حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات: 176 حقيقة من وراء الكواليس

بينما يحث يودا وأوبي وان لوك على البقاء في داغوبا لإكمال تدريبه، يخرج لوك ثعبانًا من مركبته الفضائية. طمأن المخرج إيرفين كيرشنر مارك هاميل بأن الثعبان غير مؤذٍ، رغم أنه عضه خلال أحد المشاهد.
صُنع صوت الثلج المتطاير في هوث عبر تسجيل أصوات أمواج البحر ثم رفع مستوى الصوت وخفضه بالتناوب.
أثناء التصوير الخارجي في فينس بالنرويج، ضربت عاصفة ثلجية عنيفة الفندق الذي يقيم فيه الممثلون وطاقم العمل. كان من شأن ذلك أن يوقف التصوير عادةً، لكن المخرج إيرفين كيرشنر رأى في هذه الأحوال الجوية فرصة ممتازة لتصوير مشهد تجوال لوك في الثلج بعد هروبه من كهف الوامبا. وقد فعل ذلك بإرسال مارك هاميل إلى الخارج في البرد، بينما بقي هو ومدير التصوير وصوّرا داخل بهو الفندق الأمامي.
عند الدقيقة 20 تقريبًا، يظهر مشهد في غرفة التحكم بقاعدة هوث نسمع فيه صوت هان عبر جهاز اللاسلكي وهو يصف ما تبقى من درون الاستطلاع. أحد المؤثرات الصوتية الخلفية في هذا المشهد مأخوذ من محطة الإشارة الزمنية الكندية للموجات القصيرة CHU، والتي يمكن سماعها على ترددي 3.330 و7.335 ميغاهرتز.
لعلمه بأن جيمس إيرل جونز سيدبلج صوته، أصبح ديفيد براوز أكثر مرحًا في طريقة أدائه لحواره. في إحدى اللحظات، قال "بواسير" بدلًا من "كويكبات"، مما أثار ضحك زميله في المشهد كينيث كولي.
قاذفة TIE (المركبتان الصغيرتان التوأم التي تطلق النار على الكويكب الكبير المختبئ فيه سفينة الألفية الصقر) مستوحاة من قاذفة الاستطلاع الألمانية بلوم آند فوس BV 141 من حقبة الحرب العالمية الثانية، التي كانت هي أيضًا ذات هيكلين غير متماثلين.
بسبب تجاوز الجدول الزمني، لم تكن غرفة التجميد الكربوني مكتملة تمامًا عندما اضطر الطاقم لتصوير مشاهد هناك. حُلّت المشكلة بالإضاءة الخافتة والكثير من البخار، لكن الحرارة والرطوبة أصابتا كثيرين بالمرض. تميل مشاهد القتال بالسيوف الضوئية إلى التركيز على لوك لأن بوب أندرسون، بديل فايدر في القتال، كان يجد صعوبة في التنفس مرتديًا خوذة دارث فيدر، لذا لم يكن يرتديها في كثير من اللقطات.
عُرض على يافيت كوتو دور لاندو كالريسيان، لكنه رفضه لاعتقاده بأن شخصيته ستُقتل وسيصعب عليه إيجاد عمل بعد ذلك.
صُنع ثلج هوث من صودا الخبز وفقاعات زجاجية مجهرية.
كانت مطايا هوث المستأنسة، التونتونز، مصممة في الأصل على هيئة سحالي؛ ثم أُعيد تصميمها بشكل نهائي أقرب إلى الأغنام ذات القرون الكبيرة، ورغم صعوبة تمييز ذلك، احتفظت ببعض خصائص سحالي الثلج.
عندما ذهب جيريمي بولوك لأداء دور بوبا فيت وارتدى الزي، ظن أن فروة الووكي التي تزين كتفه نوع من الشعر المستعار، فحاول وضعها تحت خوذته.
استُلهمت مركبات AT-AT من الآلات السائرة في رواية "حرب العوالم" له. ج. ويلز، واستند مظهرها إلى رافعات الجسر المستخدمة في معظم موانئ الشحن في الولايات المتحدة. دُرست أنماط سير الفيلة لجعل الحركات تبدو واقعية قدر الإمكان.
أُضيف مشهد هبوط مكوك دارث فيدر في حظيرة مدمرته النجمية بعد مبارزته بالسيوف الضوئية مع لوك إلى النسخة الخاصة. كان هذا في الواقع مشهدًا غير مستخدم من حرب النجوم الجزء السادس: عودة الجيداي (1983).
صمم روجر كاستل ملصق الفيلم. صورة هان وليا وهما ينظران إلى بعضهما برومانسية مستوحاة من ملصق توم يونغ الشهير لإعادة إصدار فيلم ذهب مع الريح (1939) عام 1967.
حرصًا على الاحتفاظ بالسيطرة الإبداعية على السلسلة، أبرم جورج لوكاس اتفاقًا مع شركة 20th Century Fox تتولى بموجبه الشركة تكاليف التوزيع مقابل حصة كبيرة من الأرباح، بينما يحتفظ لوكاس بحقوق الإبداع والمنتجات. ونص الاتفاق أيضًا على أن يوفّر لوكاس الميزانية الكاملة للفيلم، وأن تنتقل الحقوق إلى Fox إذا لم يُطرح الفيلم خلال 3 سنوات. وبسبب سلسلة من مشكلات الكتابة وتعثرات الإنتاج وتجاوزات الميزانية، تضخمت الميزانية الأصلية البالغة 8 ملايين دولار حتى بلغت 30 مليون دولار، وتأخر التصوير إلى حد أن شركات المؤثرات الخاصة اضطرت للعمل على مدار الساعة لتسليم الفيلم في الموعد النهائي. ومع ذلك، حقق الفيلم نجاحًا ماليًا كبيرًا استعاد به ميزانيته البالغة 30 مليون دولار خلال 3 أشهر من طرحه.
كان جورج لوكاس قد عرض سابقًا نسخة أولية من حرب النجوم (1977) على إيرفين كيرشنر وعدة معارف آخرين خلال إحدى حفلاته، ورأى الجميع بمن فيهم كيرشنر أنها كارثية؛ لكنه اطمأن إلى المنتج النهائي بعد مشاهدته في السينما مع ابنه. ومع ذلك، قال كيرشنر في مقابلة مع مجلة Cinescape إنه عندما اقترب منه لوكاس لإخراج التكملة، أبدى عدم اهتمامه بالأفلام ذات المؤثرات الخاصة. غير أنه اقتنع عندما أخبره لوكاس بأنه سيمنحه الحرية الكاملة لتنفيذه بالطريقة التي يريدها. وقد عزم كيرشنر على أن يجعل الفيلم أكثر تركيزًا على الشخصيات من التقنيات، وأمضى عدة أشهر في العمل على النص، دافعًا الكتّاب إلى إضفاء طابع إنساني أعمق على الشخصيات (وهو ما كثيرًا ما انتُقد لوكاس على إخفاقه فيه).
تتسم طريقة يودا الشهيرة في الكلام بترتيب أجزاء الجملة على نمط مفعول-فاعل-فعل. وقليل جدًا من لغات الأرض تستخدم هذا الترتيب، ومعظمها يقع في حوض نهر الأمازون.
استُخدمت 8 نسخ من R2-D2 في صنع هذا الفيلم. استخدم كيني بيكر نسختين كانتا أخف وأكثر راحة من نسختي حرب النجوم (1977). وكانت 3 نسخ دمى يمكن إتلافها، و3 أخرى تُدار عن بُعد.
في العرض الأول للفيلم على قناة ITV في المملكة المتحدة يوم عيد الميلاد 1988، قُطعت بعض المشاهد لتوفير الوقت: تعثر لوك سكاي ووكر وسقوطه في العاصفة الثلجية بعد هروبه من كهف الوامبا؛ وأمر قائد متمرد بإغلاق أبواب الدرع في قاعدة المتمردين؛ وتقدير R2-D2 لفرص نجاة هان ولوك؛ واقتراب الأسطول الإمبراطوري من هوث، حيث ينتقل المشهد مباشرة إلى خنق دارث فيدر للأدميرال أوزيل بقوة الجذب؛ وردود فعل هان وتشوباكا بعد أن ينصح هان لوك بالحذر، قبيل معركة المركبات الثلجية؛ والمشهد داخل الكهف حيث يطلب هان سولو من الأميرة ليا ألا تهلع عند حدوث هزة وهم على متن سفينة الألفية.
كان من أهداف جورج لوكاس في إخراج تكملة لحرب النجوم أن يصبح مستقلًا ماليًا عن هوليوود، وقد نجح في ذلك. ولأنه موّل الفيلم بأكمله شخصيًا دون مساعدة من أي استوديو (اقتصر دوره على التوزيع) وتجاوزت ميزانيته الحدود عدة مرات، فإنه يُعد من أغلى الأفلام المستقلة التي أُنتجت على الإطلاق.
روبوت الاستطلاع الإمبراطوري الذي يحقق في كوكب هوث في بداية الفيلم مستوحى، بإذن من جان 'موبيوس' جيرو، من تفصيل خلفي صغير في لوحة واحدة من القصة المصورة "The Long Tomorrow" (1976) لجيرو. وقد استعارت أفلام خيال علمي أخرى صورًا من هذا العمل المصور نفسه.
الرائد ديرلين من قوة المتمردين، الذي يخبر ليا بضرورة إغلاق أبواب قاعدة المتمردين على هوث، أدى دوره جون راتزنبرجر، لكن الصوت الذي يُسمع وهو يلقي الجملة ليس صوت راتزنبرجر.
المشهد في شقة مدينة السحاب حيث يدخل هان سولو ليخبر الأميرة ليا بأن إصلاحات سفينة الألفية أوشكت على الانتهاء، جاء في الفيلم النهائي مختلفًا عما كان في النص الأصلي. ففيه يسترخي هان سولو (هاريسون فورد) في الشقة عندما تدخل الأميرة ليا (كاري فيشر) وقد غيّرت ملابس القتال البيضاء التي كانت ترتديها على هوث إلى فستان بني وصفّرت شعرها على نحو مختلف. وردًا على مظهرها المفاجئ، يحاول سولو مجاملتها ("تبدين جميلة. ينبغي أن ترتدي ملابس الفتيات طوال الوقت.") وتستفزه ليا بذكر لوك، وينتهي المشهد بقبلة بينهما. صُوّر المشهد في الأصل بهذه الطريقة، لكن المخرج إيرفين كيرشنر رأى أنه لا يخرج كما ينبغي، فأعاد تصويره ليظهر كما في الفيلم النهائي. ويمكن الآن مشاهدة مقتطفات من طريقة تصوير المشهد الأصلية على قرص DVD الخاص بالنسخة الخاصة.
بما أن المبتكر جورج لوكاس رأى أن كتابة وإخراج الفيلم الأول بمفرده كانا مرهقين للغاية، استعان بمساعدة الكاتبة المخضرمة لي براكيت التي كثيرًا ما تعاونت مع هوارد هوكس، والتي ساعدته في تحويل أفكاره ومفاهيمه المتفرقة إلى مسودة أولى للسيناريو. قيل إن نبرة النص كانت قريبة من أفلام الخيال العلمي في خمسينيات القرن العشرين، مع مشاحنات هان وليا التي تذكر بقصص رايموند تشاندلر. للأسف، عندما أراد لوكاس مناقشة المسودة، علم أن براكيت قد نُقلت للتو إلى المستشفى بسبب السرطان، الذي توفيت بسببه بعد ذلك بوقت قصير؛ ما أجبره على إعادة كتابة الكثير من السيناريو بنفسه. وبفضل نصين غير مبيعين (الحارس الشخصي (1992) وContinental Divide (1981)) وعمله الواعد على سارقو التابوت الضائع (1981)، رتب ستيفن سبيلبرغ لقاءً مدته 20 دقيقة بين الكاتب المبتدئ لورنس كاسدان ولوكاس، الذي تعاقد مع السيناريست الشاب لإعادة كتابة النص. تم تغيير الكثير من الحبكات الفرعية والتوصيفات والحوارات التي كتبتها براكيت مع الحفاظ على معظم بنية حبكتها، لذا أصر لوكاس على أن تحصل براكيت على اعتماد كامل للسيناريو، بينما اكتفى هو بنفسه باعتماد 'قصة لـ'.
عُرض على جيم هنسون، صديق جورج لوكاس، دور يودا، لكنه رفضه لانشغاله بفيلم The Great Muppet Caper (1981)، فرشّح فرانك أوز لهذا الدور.
في مشهد الكويكبات أصلاً، كان أحد الكويكبات حذاءً في الواقع. وتقول الشائعة إن جورج لوكاس طلب من فريق المؤثرات البصرية إعادة المشهد مرات كثيرة حتى ضاقوا ذرعاً، فرمى أحدهم حذاءه فيه. وقد صُحّح هذا في النسخ المعاد ترميمها لاحقاً.
بحسب كاري فيشر، كان موقع غرفة التجميد بالكربونيت شديد الحرارة، ونتيجة لذلك بدأ زي تشوباكا الذي يرتديه بيتر مايهيو ينتشر منه العفن.
قال سايمون بيغ إنه عرض هذا الفيلم على ابنته وكان عمرها 3 سنوات فقط، وحين رأت يودا اندهشت من حضوره وقالت 'أبي، إنه حقيقي!'. وأقرّ بيغ بأن ما رآه للتوّ أدمعه. وقد روى هذه القصة لاحقاً لصديقه ج.ج. أبرامز مخرج حرب النجوم: القوة تنهض (2015)، الذي حكاها بدوره لمسؤولي لوكاس فيلم وديزني في اجتماع، فكان لذلك أثر كبير في جمالية 'حرب النجوم: القوة تنهض' وأي فيلم حرب النجوم لاحق، إذ صار الاعتماد أكبر على الديكورات والمؤثرات العملية والدمى المتحركة بدلاً من الاستخدام المكثف للصور المولدة بالحاسوب كما في ثلاثية الأجزاء السابقة. وأثناء إنتاج 'حرب النجوم: القوة تنهض'، حين زار بيغ استوديوهات باينوود، عرفه أحد محركي الدمى وقال 'يا أنت، أنت الرجل الذي أنقذت ابنته حرب النجوم!'.
عند صنع مجسّم هان سولو مجمداً في الكربونيت، أُخذ قالب من وجه هاريسون فورد نفسه، لكنه كره التجربة إلى حد رفضه قالباً لكامل جسده، فحلّ آلان هاريس مكانه، ثم دُمج قالب وجه فورد بقالب جسد هاريس.
صُوّرت المشاهد التي يغوص فيها R2-D2 في بركة الطين في مسبح جورج لوكاس غير المكتمل، وكان معظم أفراد الطاقم مختبئين تحت الماء، وأخرج جورج لوكاس المشهد بأكمله.
أخرج المنتج غاري كورتز المشهد الذي يهرب فيه لوك من كهف وامبا الجليدي، بعد أن تولى مهام الوحدة الثانية خلفاً لجون باري الذي توفي فجأة بالتهاب السحايا في يونيو 1979، وعُيّن بديله هارلي كوكيليس بعد ذلك بقليل.
في الجناح الطبي حيث يتعافى لوك، حين يشبك يديه خلف رأسه ويلوي فمه بعد أن قبلته ليا، فإنه يقلد تشوباكا على متن سفينة الألفية في Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977) بعد أن يحذر هان سولو C-3P0 بأن يدع تشوباكا يفوز باللعبة.
مخرج أفلام الرجل الصاروخي (1991) والحديقة الجوراسية 3 (2001) وكابتن أمريكا: المنتقم الأول (2011) وكسارة البندق والعوالم الأربعة (2018) عمل على المؤثرات البصرية والفنية لهذا الفيلم. وله ظهور قصير كمتمرد في قاعدة إيكو قبل إخلاء المتمردين.
كان جورج لوكاس قد خطط في الأصل لأن يقتصر دوره على الإنتاج التنفيذي وتمويل الفيلم فقط، تاركًا مهام الإخراج لإيرفين كيرشنر والإنتاج اليومي لغاري كورتز. فإخراج حرب النجوم (1977) كان قد استنزف لوكاس وأصابه بالمرض، وكان ينوي أخذ فترة راحة ليركز على توسيع شركة لوكاسفيلم وقضاء وقت أطول مع زوجته آنذاك مارسيا لوكاس لتأسيس أسرة وإتمام بناء مزرعة سكاي ووكر. غير أن الإنتاج تجاوز الميزانية والجدول الزمني بكثير، فاضطر لوكاس، الذي كان نادرًا ما يحضر موقع التصوير حتى ذلك الحين، إلى التدخل والاضطلاع بدور أكبر، فذهب إلى مواقع التصوير للإشراف على التصوير بل أخرج أجزاء من الفيلم. وقد أشارت معظم المصادر لاحقًا إلى كورتز بسبب سوء التخطيط والإدارة، وسماحه لكيرشنر باتباع أسلوب إخراجي بطيء يعتمد الارتجال أكثر مما ينبغي، الأمر الذي أثار استياء لوكاس. وقد أُخفيت أنباء نفاد المال عمدًا عن طاقم العمل وعن كيرشنر، ولإدارة الأزمة صُرفت الأجور كل أسبوعين بدلًا من أسبوعيًا بينما كان لوكاس يستدين المزيد. واستمر التصوير بينما دخل الفيلم مرحلة ما بعد الإنتاج، وبعد مشاهدة نسخة أولية غير متماسكة أراد لوكاس إجراء تغييرات كثيرة. لكن بعد أن أعاد تحرير الفيلم بنفسه، اتضح أنه حتى مع عمل شركة المؤثرات الخاصة ILM 24 ساعة يوميًا، 6 أيام في الأسبوع، لم يكن ممكنًا تلبية جميع مطالبه قبل الموعد النهائي. وقد ألقى كل هذا الضغط عبئًا هائلًا على صحته وزواجه وعلاقاته بكيرشنر وكورتز. ورغم أن الفيلم حقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا باهرًا، لم يعمل لوكاس مع كورتز مجددًا أبدًا، ومع أن هو ومارسيا تبنيا طفلة في 1981، فقد انحل زواجهما بعد عامين.
كثير من المشاهد الشهيرة في حرب النجوم كانت في الحقيقة لوحات خلفية (مات). ووفقًا لموقع حرب النجوم، أُنجزت 70 لوحة مات من أجل حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات، بعضها لملء لقطة قائمة وأخرى لإطلالة على عالم حرب النجوم. وفي حالة واحدة صُنع جنود ستروم تروبر إضافيون عبر اللوحات، وأبرزها أن مشهد معركة هوث في حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات تحقق بفضل لوحات المات.
لصنع زئير الوامبا، سجّل فنان المؤثرات الصوتية راندي توم أصوات فيل في حديقة حيوان أوكلاند، ثم سجّل مصمم الصوت بن بيرت وفريق صوت الفيلم صيحات أسد بحري في حديقة مارينلاند أوف ذا باسيفيك العامة للأحياء المائية، ومزجوها فوق تسجيل الفيل للوصول إلى المؤثر النهائي.
احتاج موقع داغوباه إلى رفعه ليتسنى لفرانك أوز و3 محركي دمى آخرين مجال لتحريك دمية يودا من الأسفل. ولتحقيق تفاعل سليم زُوّد مارك هاميل بسماعة أذن ليسمع أوز وهو يؤدي صوت يودا، لكنها كثيرًا ما كانت تتعطل إذ تلتقط السماعة موسيقى من محطة راديو محلية. وفي مناسبات عديدة كان المخرج إيرفين كيرشنر يوجه تعليماته إلى يودا بالخطأ، فيضطر أوز إلى تذكيره بمن يخاطب.
المشهدان الآخران، وهما مستنقعات داغوباه والمخلوق الكويكبي الذي يحتجز سفينة الألفية فالكون، صُوّرا في الاستوديو الصوتي نفسه المستخدم للخلفيات الداخلية لقاعدة إيكو في هوث.
جيريمي بولوك (بوبا فيت) هو أخ غير شقيق للمنتج روبرت واتس.
خلافًا للرأي الشائع، لم يكن جملة هان «أنا أعلم» مرتجلة في اللحظة. فقد اجتمع هاريسون فورد والمخرج إيرفين كيرشنر قبل تصوير المشهد لأن كيرشنر رأى أن الجملة الأصلية، التي يبادل فيها هان حبها، «عاطفية أكثر من اللازم» في ظل الظروف العصيبة، وأنها بحاجة إلى أن تكون أقصر. فاتفقا على الجملة الجديدة، لكنهما لم يخبرا كاري فيشر التي انزعجت لأنها لم تشارك في العملية. ولم يعجب المنتج والمشارك في الكتابة جورج لوكاس، إذ رأى أن الجملة لا تبدو من لسان هان، كما استاء كاتب السيناريو لورانس كاسدان من تغيير حواره واعتبره من أفضل ما كتب. ومع ذلك، يقال إن الجمهور أحب الجملة، وهي تُعد اليوم من أكثر المشاهد أيقونية في أفلام حرب النجوم.
سرب روج هو السرب الوحيد في صفوف المتمردين الذي لا يستخدم لونًا كنداء تعريفي له. وقد كُشف سبب ذلك بعد عدة عقود من العرض الأول للفيلم: فالسرب يستمد اسمه من النداء التعريفي «روج ون» الذي استخدمه فريق جين إرسو في روج ون: قصة من حرب النجوم (2016).
سُمّي داك، مدفعي لوك، على اسم كلب محرر الفيلم دوين دنهام، «داك»، بالتهجئة الأصلية التي وردت في السيناريو وفي لوحات القصة، لكنها غُيّرت إلى «داك» في شارة النهاية.
لا يُذكر اسم بوبا فيت أبدًا في هذا الفيلم، إذ تشير إليه الشخصيات الأخرى دائمًا بـ«صائد الجوائز». غير أن مشهدًا محذوفًا ضُمن في إصدار البلوراي يُظهر لييا وهي تعالج جروح لوك وتقول إن «صائد جوائز يُدعى بوبا فيت» قد أخذ هان سولو.
أثناء تصوير معركة هوث، كان جنود قاعدة إيكو في الواقع من متزلجي الإنقاذ الجبلي النرويجيين. مقابل مشاركتهم في هذا الفيلم، تبرعت لوكاس فيلم للصليب الأحمر النرويجي.
أُخذت عدة صناديق من الثلج الاصطناعي كما ظهر في موقع هانجار هوث إلى فينسه بالنرويج، تحسبًا لعدم وجود ما يكفي من الثلج الحقيقي.
في مشاهد داغوبا، كان مارك هاميل الممثل الوحيد المدرج في جداول الاستدعاء؛ أما الجميع الآخرون فقد صُنِّفوا ضمن طاقم العمل.
هو الفيلم الوحيد في ثلاثية حرب النجوم الأصلية الذي لا تدور أحداثه على كوكب تاتوين الصحراوي (رغم ذكر اسمه في نهاية الفيلم). ومع ذلك، يظهر تاتوين في الأجزاء 1 و2 و3 و9، مما يجعله الكوكب الوحيد الذي يظهر 6 مرات في الملحمة بأكملها.
كان هذا الفيلم الأخير لميرسيدس بيرلي.
وفقًا لبيلي دي ويليامز، خان لاندو كالريسيان هان سولو لأنه «كان يحاول منع هلاك هان سولو وأصدقائه، لأنه لم يكن أمامه خيار»، وأنه «عندما تتعامل مع دارث فيدر وتعرف أن لاندو وقف في وجه دارث فيدر لنحو ثانيتين وأدرك أن ذلك قد يكون خطأً فادحًا. لكن كان عليه أن يبتكر شيئًا، فكان لا بد أن يجد حلًا للحفاظ على وضعه، والذي خسره في النهاية نتيجة لذلك على أي حال.»
في مرحلة التصور، تنوعت هيئة يودا من ساحر طويل إلى مخلوق لزج شبيه بالضفدع، وتغير اسمه من «مينش يودا» إلى «الكريتر» و«مينش» و«بافي» وأخيرًا يودا. وكان من المفترض في الأصل أن يكون أزرق اللون بدلًا من الأخضر. طُرحت عدة أفكار لإحيائه، منها الرسوم المتحركة بالإيقاف، أو استخدام ممثل صغير الحجم جدًا، أو تلبيس قرد قناعًا. وقد رُفض الاقتراح الأخير سريعًا، إذ سيكون القرد بلا شك غير متعاون وسيمزق القناع. كما رُفض المنظور القسري (وضع الممثل بعيدًا عن الكاميرا ليبدو أصغر)، لأنه سيعقد تصميم الديكور بشكل خطير. في النهاية، رُئي أن استخدام دمية مفصلية هو الخيار الأفضل، فتم التواصل مع جيم هينسون (من شهرة عرض الدمى (1976))، الذي اقترح فرانك أوز (المعروف بأداء صوت فوزي بير) للدور.
اختير هارولد ويد، وهو موظف في إندستريال لايت آند ماجيك ساعد في تصميم زي الوامبا للنسخة الخاصة، لأداء دور الوامبا في هذا الفيلم بعد أن استُخدم كعارض للزي. ولأن طوله 6 أقدام، بُني ديكور كهف الجليد لإعادة التصوير بارتفاع يتراوح بين 4.5 و5 أقدام لخلق وهم بأن الوامبا أقرب إلى 8 أو 9 أقدام طولًا.
كان معظم جنود المشاة المتمردين في معركة هوث من الكومبارس النرويجيين. ولأنهم لم يتحدثوا الإنجليزية، اضطر مخرج الوحدة الثانية بيتر ماكدونالد إلى «تمثيل» ما أرادهم أن يفعلوه، بالإشارة إلى اتجاه «العدو» (الذي لم يكن مرئيًا أثناء التصوير) وأداء حركة الارتداد التي أرادها لبندقيات البلازر.
باستثناء مشهد امتصاصه من نافذة في مدينة السحاب، أدى مارك هاميل جميع مشاهده الخطرة بنفسه.
أُعيد تسجيل موسيقى شارة Twentieth Century Fox الافتتاحية خصيصًا للفيلم بواسطة جون ويليامز وأوركسترا لندن السيمفونية (على عكس الفيلم الأول الذي استخدم النسخة الأصلية المسجلة من 1954). وقد طلب جورج لوكاس تحديدًا النسخة الأطول من الشارة لفيلم حرب النجوم (1977)، والتي استخدمتها Twentieth Century Fox لإنتاجاتها بنظام CinemaScope خلال خمسينيات القرن العشرين، رغم أنها كانت قد استُبدلت بنسخة أقصر بحلول 1977.
وقفت كاري فيشر على صندوق في العديد من مشاهدها مع هاريسون فورد لتعويض فرق الطول، ولتظهر معه في الإطار. كانت كاري فيشر (5 أقدام و1 بوصة) أقصر من هاريسون فورد (6 أقدام) بنحو قدم كامل.
رغم أن الدور لم يُكتب لعرق معين، كان جزء من سبب ابتكار لاندو كشخصية سوداء أن جورج لوكاس كان قد فكر في جعل هان سولو رجلًا أسود في مراحل تطويره المبكرة لفيلم حرب النجوم (1977). كما تعرض ذلك الفيلم لانتقادات بأن جميع الأبطال من البيض، والشخصية السوداء الوحيدة كانت صوت دارث فيدر، الخصم الرئيسي.
عُرض هذا الفيلم لأول مرة في عدد محدود من دور السينما، جميعها في مناطق حضرية كبرى، لأنه صدر أولاً فقط على فيلم 70 ملم، ولم تكن تمتلك أجهزة عرضه سوى أكبر دور السينما وأكثرها ازدهارًا. وبعد أسابيع عديدة صدر الفيلم على فيلم 35 ملم القياسي لدور العرض الأخرى في أمريكا الشمالية وحول العالم.
الجزء الفموي من درون 2-1B الطبي هو في الواقع ميكروفون عتيق.
من أوائل الأفكار للاندو كالريسيان أن يكون استنساخًا نجا من حروب الاستنساخ، ويقود جحافل من المستنسخين على كوكب استقروا فيه. وفكرة أخرى جعلت لاندو سليلًا لناجين من حروب الاستنساخ، وُلد لعائلة تتكاثر بالاستنساخ فقط. في الأصل كان اسمه 'لاندو كادار'.
كان المنتج غاري كورتز مترددًا في البداية بشأن تسليم جورج لوكاس زمام الإخراج لمخرج آخر. ولم يوافق كورتز على هذه الخطوة إلا لأن لوكاس كان يثق في إيرفين كيرشنر، أستاذه السابق في جامعة جنوب كاليفورنيا.
أصوات لوك وهو يتدلى من دوارة الطقس في مدينة السحاب أُنتجت بواسطة طاقم العمل وهم يهزون هوائي تلفزيون.
صُوّرت مشاهد إضافية مع الوامبا ثم حُذفت لاحقًا. في إحداها، صادف آر2-دي2 واحدًا منها داخل قاعدة المتمردين، حيث قتلته القوات. وفي مشهد آخر، جرى استدراج الوحوش إلى زنزانة داخل المجمع. في النسخة النهائية من الفيلم، يظهر درويد طبي وهو يفحص جروح تاونتون قتله وامبا، وتذكر الأميرة ليا "المخلوقات" أثناء حديثها عن درويد الاستطلاع الإمبراطوري. مشهد آخر صُوّر لكنه حُذف، كان فيه هان وليا وسي-3 بي أو يركضون عبر ممر. حاول هان أخذ طريق مختصر عبر باب عليه لافتة، لكن ليا حذرته قائلة: "هناك تُحفظ تلك المخلوقات". يهربون، لكن ليس قبل أن ينتزع سي-3 بي أو اللافتة أملاً في أن يدخل جنود الستورمتروبر الغرفة. وقد دخلوها فعلاً. يمكن رؤية بضع ثوانٍ من هذا المشهد الأخير في الإعلان السينمائي الموجود على قرص DVD.
يظهر شريط أحمر على ظهر خوذتي سائقي AT-AT قرب نهاية معركة هوث، لم يكن موجودًا في بدايتها. كانت الفكرة أن تحمل خوذات سائقي عربات AT-AT المختلفة علامات مختلفة. لكن بسبب طريقة المونتاج في الفيلم، يبدو الجنرال فيرز وكأنه يقود في المشهدين، ما يجعلهما المركبة نفسها.
ينتقل الكابتن نيدا من المدمرة النجمية Avenger إلى المدمرة النجمية الفائقة Executor على متن مكوك TIE Command. ورغم أنه لا يظهر إلا لفترة وجيزة، فإن هذه المركبة تشبه قاذفة TIE، لكن أجنحتها المنحنية مقلوبة بحيث تتجه للخارج بدلاً من الداخل.
استخدام هان سولو أحشاء دابته لتدفئة لوك هو في الواقع حيلة من حيل الأمريكيين الأصليين. وفقًا للأسطورة، قتل صياد يدعى هيو غلاس دبًا رغم إصابته بجروح بالغة، في تخوم أمريكا. تخلى عنه رفاقه من سكان التخوم، واضطر إلى الزحف مئات الأميال للنجاة. وفي الطريق حاصرته عاصفة ثلجية مفاجئة. شقّ بطن حصان وزحف إلى داخله وبقي دافئًا وآمنًا حتى خفت العاصفة. وقد جُسّدت هذه الحادثة دراميًا في فيلم العائد (2015)، بطولة ليوناردو دي كابريو في دور غلاس.
في مسودة سابقة، كان سبب عدم مغادرة لوك مع لاندو وتشوي في النهاية هو أن تدريبه الجيدي كان أكثر أهمية. ولأن إيرفين كيرشنر رأى أن ذلك سيجعل لوك أقل تعاطفًا، غيّره بحيث كان لوك لا يزال يتعافى من إصاباته، وأن إنقاذ هان سيكون أولويته الأولى بمجرد تعافيه تمامًا.
لا يظهر الإمبراطور بالباتين/دارث سيديوس في هذا الفيلم سوى دقيقة تقريبًا، ما يجعله ظهورًا قصيرًا. وبصرف النظر عن حرب النجوم (1977)، أدى دورًا أكبر كخصم رئيسي في الأجزاء 1 و2 و3 و6 و9.
أحد صائدي الجوائز الذين استأجرهم دارث فيدر للعثور على هان سولو هو IG-88، وهو واحد من سلسلة درويدات IG-86 Sentinel. ويمكن رؤية آخر في مدينة السحاب، في غرفة الصهر بجوار فرن حيث يجد تشوباكا C-3PO. وقد ظهر في الموسم الأول من ذا ماندلوريان (2019) درويد Sentinal آخر يعمل صائد جوائز يدعى IG-11.
المركبات المدرعة السريعة المتوقفة في قاعدة المتمردين على هوث صنعتها شركة Ogle Design Ltd. في ليتشوورث هيث، قرب لندن، إنجلترا. وتشتهر ODL بتصنيع السيارة الرياضية الشهيرة/السيئة السمعة ذات العجلات الثلاث Reliant.
يُعتقد غالبًا أن الوامبا التي تهاجم لوك أثناء ركوبه التونتون هي نفس الوامبا في الكهف الجليدي، لكنها ليست كذلك. يصنف كتاب Inside the Worlds of Star Wars Trilogy الأحداث قبل وأثناء معركة هوث ويصف بوضوح وامبا ذكرًا وأنثى.
ابتكر المنتج غاري كورتز عنوان الفيلم لتجنب تسميته 'Star Wars II' لأن الأفلام التي تحمل 'II' في عنوانها كانت تُعتبر عمومًا أقل شأنًا.
عُرض هذا الفيلم لأول مرة على شاشة التلفزيون في برنامج NBC's Sunday Night at the Movies في نوفمبر 1987. وسجّل جيمس إيرل جونز تعليقًا صوتيًا جديدًا بصوت دارث فيدر، حيث قاطع البث ليقدم إعلانًا من الإمبراطورية المجرية.
صرخة فيلهلم: تُسمع مرتين في هذا الفيلم. مرة خلال المعركة على هوث عندما ينفجر جندي متمرد مع صحن مدفعه الليزري، ومرة أخرى قبل تجميد هان مباشرة في الكربونيت. حين يرمي تشوباكا، في نوبة غضب، جندي ستورمتروبر من الحافة (بالكاد تُسمع).
أثناء التصوير الرئيسي، لم يكن واضحًا ما إذا كان السير أليك غينيس سيعود بدور أوبي-وان كينوبي. ووفقًا للتقارير، لم يكن غينيس سعيدًا بطريقة موت شخصيته في حرب النجوم (1977) (رغم أن جورج لوكاس صرّح بأنها كانت فكرة غينيس نفسه)، وكره الاهتمام الذي جلبه له الدور من معجبي حرب النجوم المهووسين. كما كان غينيس قد أجرى عملية جراحية في عينه في ذلك الوقت، مما جعل من غير الواضح ما إذا كان سيتعافى في الوقت المناسب. وافق في النهاية وعمل يومًا واحدًا فقط في الفيلم (الأربعاء 5 سبتمبر 1979)، بعد انتهاء التصوير الرئيسي. وصل في الساعة 8:30 صباحًا وأكمل مشاهده بحلول الساعة 1 ظهرًا، وتقاضى مقابل ذلك ربع نقطة مئوية من إجمالي إيرادات الفيلم، وهو ما يعادل ملايين الدولارات. في مذكراته التي نُشرت لاحقًا، قال غينيس إنه عاد كخدمة شخصية للوكاس، ولم يستطع رفضها لأن لوكاس منحه بسخاء حصة إضافية من الأرباح بعد الاستقبال الحار للفيلم الأول.
أدى المخرج إيرفين كيرشنر صوت دارث فيدر في المزيج المؤقت للفيلم، قبل أن يسجل جيمس إيرل جونز النسخة النهائية.
استند مصمم الأزياء جون موللو في زي يودا إلى الزي الذي ارتداه بن كينوبي في الفيلم السابق. وجد مادة حرير خام من الهند كانت مثالية للمظهر المصنوع يدويًا، وكان لديه ما يكفي منها لخياطة سترة لنفسه.
بُني Millennium Falcon في حظيرة في بيمبروك دوك بويلز، حيث كانت تُصنع قوارب الطيران العملاقة في 1930. ونُقل إلى استوديوهات إلستري في لندن بإنجلترا في 16 قسمًا متشابكًا عبر قافلة شاحنات. وبعد إعادة تجميعه، وُضع Millennium Falcon في موقعه على منصة حرب النجوم الجديدة آنذاك باستخدام وسائد هواء مضغوط شبيهة بتلك المستخدمة في الحوامات.
أُعجب جورج لوكاس بأداء فرانك أوز في دور يودا لدرجة أنه أنفق آلاف الدولارات على حملة إعلانية لمحاولة الحصول له على ترشيح أوسكار لأفضل ممثل في دور مساعد. لكن حملة لوكاس فشلت في النهاية لأن السائد كان أن محرك الدمى ليس ممثلًا. ورأى لوكاس أن هذا ليس عدلًا بحق أوز، الذي لم يهتم بالأمر بصراحة.
الهاوية العميقة في قلب بيسبين، حيث يتبارز لوك وفيدر بسيوف الليزر، صُنعت باستخدام لوحة خلفية. واستُخدمت الاستراتيجية نفسها في حرب النجوم (1977) في مشهد إطلاق لوك وليا النار على جنود العاصفة عبر جسر غير نشط.
بعد مشاهدة Eraserhead (1977)، عرض لوكاس مقعد المخرج على ديفيد لينش، لكن لينش رفضه بحجة أن أسلوبه الإخراجي السريالي لن يتوافق مع رؤية لوكاس. وتولى لينش في النهاية إخراج الفيلم الفاشل تجاريًا Dune (1984)، وهو ملحمة خيال علمي أخرى.
المشاهد التي يستخدم فيها لوك قواه الجيدية لاستدعاء سيف الليزر من مسافة بعيدة تحققت بجعل مارك هاميل يرمي سيف الليزر بعيدًا، ثم تشغيل الفيلم بالعكس.
في هوث، القبعات التي أُعطيت لجنود الخنادق في تحالف المتمردين هي نسخة معدلة من قبعة Gor Blimey 1915 Winter Forage Trench Cap البريطانية المبطنة من الحرب العالمية الأولى، لكنها ليست مصنوعة من الصوف.
التصميم المفاهيمي لمدينة السحاب أُنشئ في الأصل لفيلم حرب النجوم (1977) (كسجن إمبراطوري عائم)، لكنه لم يُستخدم قط. وأُعيد استخدام التصميم في هذا الفيلم.
في المشهد الأخير حيث يذهب لاندو وتشوباكا للبحث عن هان، يظهر لاندو مرتديًا ملابس هان، وهي نفس الملابس التي يرتديها هان عند تقديمه لأول مرة في A New Hope.
قال بيلي دي ويليامز إنه كلما ذهب لاصطحاب ابنته من المدرسة الابتدائية، بدأ الأطفال في الجدال معه، واتهموه بخيانة هان سولو.
انضم مخرج الوحدة الثانية جون باري إلى هذا الفيلم بعد أن ترك ساتورن 3 (1980) إثر خلاف مع كيرك دوغلاس. توفي باري بسبب التهاب السحايا أثناء الإنتاج بعد أن انهار في موقع التصوير في أوائل يونيو، وحل محله بعد أسبوع هارلي كوكليس.
تم تصوير المزيد من مشاهد مشاة AT-ST الإمبراطورية "مشاة الدجاج"، لكن جورج لوكاس رأى أن مركبات AT-AT الأكبر أكثر تهديدًا وإثارة للإعجاب. أدرك لاحقًا أن مركبات AT-ST ستعمل بشكل أفضل في المساحات الضيقة، مما أدى إلى استخدامها بكثافة في معركة الغابة في حرب النجوم الجزء السادس: عودة الجيداي (1983).
لوك منفصل عن معظم الشخصيات الرئيسية في غالبية أحداث هذا الفيلم. في الواقع، المشهد الوحيد الذي يجمع كل شخصيات المتمردين الرئيسية هو مشهد سرير المستشفى.
كانت بدلة دارث فيدر أكثر تفصيلاً في هذا الفيلم، بما في ذلك الأضواء الحمراء الوامضة على صندوق صدره. تم بناء سفينة ميلينيوم فالكون جديدة (طولها 32 بوصة) لهذا الفيلم ولها صندوقا هبوط إضافيان في أسفلها. ونتيجة لذلك، تم تعديل نموذج حرب النجوم (1977) الأصلي (الذي يبلغ طوله 5 أقدام) وإضافة فتحات هبوط إضافية له، واستُخدم في جميع مشاهد المؤثرات البصرية لميلينيوم فالكون في وضع الهبوط.
كان جورج لوكاس يشك بشدة في نجاح حرب النجوم (1977) لدرجة أنه طلب من آلان دين فوستر، الذي كتب الرواية، أن يكتب أيضًا تكملة منخفضة الميزانية في حال لم يحقق الفيلم الأول نجاحًا جيدًا في شباك التذاكر. ركزت قصة فوستر على لوك سكاي ووكر والأميرة ليا وهما منفيان معًا على كوكب ميمبان، حيث يلتقيان بالسكان المحليين ويكافحان ضد الإمبراطورية المجرية الشريرة بما في ذلك دارث فيدر. وبناءً على طلب لوكاس، ذكرت القصة العديد من الدعائم من الفيلم الأول حتى يمكن إعادة استخدامها في التكملة. وكانت معظم الأحداث في غابة ضبابية، لتوفير تكاليف الديكورات الباهظة، ولم يظهر هان وتشيوي لأن هاريسون فورد لم يكن مرتبطًا بعقد لإعادة دوره. بسبب تحول حرب النجوم إلى نجاح ساحق، تم التخلي عن معالجة قصة فوستر لصالح اتجاه جديد، والذي أصبح حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات. نُشرت تكملة فوستر في النهاية كرواية بعنوان "Splinter of the Mind's Eye" في 1978.
وفقًا لمارك هاميل، كان أعضاء الطاقم غالبًا ما يؤدون أصوات يودا الخاصة بهم أثناء التصوير. اضطر فرانك أوز إلى مطالبتهم بالتوقف حتى لا يتأثر صوته كيودا بأصواتهم.
في تعليق الدي في دي، تروي كاري فيشر أنها خلال بعض تصوير لندن أقامت في منزل مستأجر من إريك آيدل. كان آيدل ومجموعة بايثون يصورون حياة براين (1979) في ذلك الوقت. وفي إحدى الأمسيات، أقام آيدل حفلة صغيرة، ضمت هاريسون فورد وفرقة الرولينج ستونز، وقدم مشروبًا كحوليًا قويًا (كانت مجموعة بايثون توزعه على الكومبارس في فيلمهم لرفع الروح المعنوية) أطلق عليه "منظف طاولات تونسي". سهروا معظم الليل يشربون ويمرحون. كانت أول المشاهد التي صورت في اليوم التالي هي الوصول إلى مدينة السحاب، والتي تقول إنها تساعد في تفسير سبب سعادتها هي وفورد في تلك المشاهد. ويقال إن آيدل مسرور لأنه كان له يد صغيرة في كيفية ظهور الفيلم النهائي.
تم إنشاء المؤثرات الصوتية لمخلوقات المينوكس عن طريق تشغيل أصوات الخيول بشكل معكوس.
كان صوت غرفة تأمل دارث فيدر في الواقع صوت مولد في قاعدة جوية زارها الطاقم.
الظهور الأول للإمبراطور بالباتين أو دارث سيديوس، رغم أنه لا يُذكر في الاعتمادات إلا باسم 'الإمبراطور' في الثلاثية الأصلية. أدى دوره إيان مكديرميد في بقية الأفلام والمسلسل المتحرك متمردو حرب النجوم (2014)، وأدى صوته إيان أبيركرومبي في حرب النجوم: حرب المستنسخين (2008) حتى وفاته، حين تولى تيم كاري الدور. كان كريستوفر مالكولم (قائد الروج) قد عمل بالفعل مع كاري عندما لعب دور براد ميجورز في طاقم The Rocky Horror Show الأصلي.
حرك فرانك أوز دمية يودا من موقع مرتفع، وكان هو نفسه مختبئًا تحت الأرض بينما ذراعه داخل رأس الدمية يتحكم في حركاتها. كانت الدمية مصنوعة من مادة أقل من المثالية، مما جعلها أثقل بكثير مما اعتاد عليه أوز من أيامه في The Muppet Show (1976). أدى الإجهاد الذي تعرضت له ذراعيه إلى اضطرار تصوير المشاهد وفق جدول غير منتظم إلى حد كبير.
اعتقد جيمس إيرل جونز أن دارث فيدر كان يكذب بشأن كونه والد لوك حتى قرأ نص حرب النجوم الجزء السادس: عودة الجيداي (1983).
جون هوليس، الذي يؤدي دور مساعد لاندو كالريسيان، لديه جهاز إلكتروني مزروع بدلاً من أذنيه. كما لعب هوليس أحد مراقبي كليتوس في Flash Gordon (1980)، حيث تم تزويده هذه المرة بجهاز "مصور" إلكتروني بدلاً من عينيه.
اضطر مارك هاميل إلى اتباع روتين قاسٍ لرفع الأثقال للتحضير لهذا الفيلم، لأنه تطلب المزيد من المشاهد الخطرة والمشاهد بدون أكمام مقارنة بالفيلم الأول.
أدت صعوبات الإنتاج إلى تجاوز هذا الفيلم للميزانية بأكثر من 10 ملايين دولار.
عندما خدع هان سولو دارث فيدر بهبوط Millennium Falcon على سفينته، قال أحد أفراد طاقم فيدر إنهم لم يستطيعوا استخدام "جهاز التخفي" لأن السفينة كانت صغيرة. "جهاز التخفي" مصطلح ابتُكر في Star Trek (1966).
تخيل جورج لوكاس مشهد هروب Millennium Falcon من الرخوي الفضائي العملاق كمشهد كوميدي، وخاب أمله عندما لم يتفاعل الجمهور معه بهذه الطريقة.
اختار الإنتاج عدم بناء مجموعة كاملة لجسر Star Destroyer، واكتفى ببناء حفرة الطاقم اليسرى فقط، والممر المركزي والجانب الأيسر، ونافذة مثلثة واحدة في النهاية، والمداخل والممر الخلفي. كانت جميع النوافذ المتبقية لوحات مات، والجانب الأيمن بأكمله كان مجرد لقطات مصورة بشكل منفصل للجانب الأيسر مقلوبة ومركبة. أبقى التوجيه الدقيق وزوايا الكاميرا عدد لقطات الجسر الكامل في حدها الأدنى. تم بناء نسخة كاملة من المجموعة مع عدة اختلافات طفيفة لاحقاً لإنتاج حرب النجوم الجزء السادس: عودة الجيداي (1983) بعد ثلاث سنوات. عاد فيلم Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005) لاحقاً إلى نسخة نصف مبنية ونصف مؤثرات من جسر Star Destroyer لأن المجموعة لن تظهر إلا في مشهد قصير واحد.
تم بناء Millennium Falcon بالكامل بالحجم الطبيعي للمرة الأولى والوحيدة في هذه الحلقة (تم بناء نصف المركبة الفضائية فقط لفيلم حرب النجوم (1977)، واستُخدم جزء منها فقط لمشهد العاصفة الرملية المحذوف في حرب النجوم الجزء السادس: عودة الجيداي (1983)). بلغ قطرها 65 قدماً (19.8 متراً) وارتفاعها 16 قدماً (4.8 أمتار)، مع فك سفلي يمنحها طولاً إجمالياً قدره 80 قدماً (24.3 متراً). كان وزن Falcon ثلاثة وعشرين طناً (23 طناً مترياً).
أحد الكويكبات الأخرى هو في الواقع حبة بطاطس. يظهر تماماً عندما يدخل Millennium Falcon الحقل لأول مرة. ينتقل كويكبان من الزاوية العلوية اليسرى إلى الزاوية السفلية اليمنى من الشاشة. بعد مغادرة الكويكب الثاني الشاشة مباشرة، يظهر ثالث في الزاوية العلوية اليسرى. هذه هي حبة البطاطس.
لم يكن من المتوقع أن يشارك هاريسون فورد في التصوير الخارجي في النرويج، الذي مثّل مشاهد كوكب هوث الجليدي، لذا صُنع زيه للمسرح، وبالتالي لم يكن معزولاً جيداً. في اللحظة الأخيرة، تغيرت الأحوال الجوية بحيث لزم تغيير الجدول الزمني، وتقرر تصوير مشاهده في النرويج بدلاً من ذلك.
عندما واجه مارك هاميل صعوبة في مشاهد داغوبا مع يودا، أحضر فرانك أوز ميس بيغي وكيرميت الضفدع لإضحاكه.
عندما يكون لوك في داغوبا ويدخل كهف الشر لمحاربة دارث فيدر المزيف، يمكن رؤية نوع فضائي يُعرف في عالم حرب النجوم باسم "سلين" يزحف خارج الحفرة التي يزحف إليها لوك؛ هذا في الواقع مجرد سحلية عادية، وهو الحيوان الحقيقي الوحيد الذي ظهر في جميع أفلام حرب النجوم.
يُقال إن غرفة تأمل دارث فيدر هي غرفة فرط ضغط ترفع ضغط الهواء الداخلي إلى أكثر من ضغط جوي واحد، مما يسمح له بإزالة خوذته والتنفس بشكل طبيعي لفترات محدودة. لم يكن هذا كما قُدم أصلاً في الفيلم، الذي عرض قناع تنفس إضافي لفيدر في الغرفة؛ وقد ظهر هذا القناع بشكل سيئ لثانية واحدة فقط ولم يدخل أبداً في الاستمرارية الرسمية.
في مركز قيادة هوث، يشير هان إلى 'صائد الجوائز الذي صادفناه في أورد مانديل'. صدرت دراما صوتية مبنية على ذلك بعنوان Rebel Mission to Ord Mandell في 1983 كدراما لإذاعة NPR، ولاحقًا على أسطوانة 33 1/3. ضمت أصوات العديد من طاقم التمثيل الأصلي. لا يظهر أورد مانديل في أي من الأفلام، لكنه يظهر في عدة حلقات من Star Wars: The Bad Batch.
صُوّر في الاستوديوهات نفسها التي صُوّر فيها فيلم ستانلي كوبريك البريق (1980). زار المؤلف ستيفن كينغ موقع التصوير، وأثّرت جوانب كثيرة من هذا الفيلم في أعمال كينغ اللاحقة. لُقّب المخرج إيرفين كيرشنر في موقع التصوير بـ"كيرش". وتضم رواية كينغ IT (1990) شخصية تدعى السيدة كيرش، تبدو وكأنها يودا.
كان من المقرر أن يبدأ التصوير في استوديوهات إلستري في مارس 1979، لكنه تأجل 3 أشهر لأن المجموعة رقم 3 في الاستوديو، التي استُخدمت في البريق (1980)، احترقت في ذلك الوقت واضطر الفريق إلى إعادة بنائها على نطاق أوسع.
استُوحي الوامبا من ظاهرة "يتي" أو "رجل الثلوج المخيف" في علم الحيوانات الخفية، الذي كان يعيش في الهيمالايا. وتشير ملاحظات من اجتماعات التصور المبكرة إلى أن الوامبا، مثل اليتي، قد يمتلك قوى خارقة للطبيعة أيضًا. وفي مناقشات القصة المبكرة، وُصف الوامبا بأنه وحش شبيه بالسمك قادر على السباحة عبر الثلوج في هوث، وكان من المفترض أن تكون هذه المخلوقات داخل القاعدة التي يختبئ فيها المتمردون، مما يثير الفوضى عندما يقترب دارث فيدر لبدء هجومه على القاعدة.
زار المخرج هارلي كوكيليس، وهو صديق فرانك أوز بعد أن عمل معه في عرض الدمى (1976)، موقع التصوير في منتصف فترة التصوير عندما كان فريق الإنتاج يكافح لإنهاء كل المشاهد. كانوا متأخرين نحو 4 أسابيع عن الجدول الزمني، وكانت وحدة التصوير الثانية، التي تُستخدم عادة لتصوير لقطات إضافية تستغرق وقتًا طويلاً للوحدة الرئيسية، تصوّر الآن لقطات رئيسية لتعويض الوقت الضائع. وساءت الأمور أكثر عندما توفي مخرج الوحدة الثانية جون باري فجأة جدًا. عندها جرى التعاقد مع كوكيليس فورًا كمخرج جديد للوحدة الثانية.
أعرب لورنس كاسدان لاحقًا عن إحباطه بشأن ما يمكن فعله مع C-3PO، إذ لم يكن لدى الشخصية عمليًا ما تفعله في الفيلم.
حُرّكت جميع مركبات AT-AT الإمبراطورية بتقنية جديدة تسمى "go-motion". تضمنت تقنيات الإيقاف الحركي التقليدية تصوير نموذج إطارًا تلو الآخر مع تحريكه قليلاً بين اللقطات؛ لكن بسبب غياب "تمويه الحركة"، تبدو هذه الحركات دائمًا متقطعة ومتشنجة نوعًا ما. أما في go-motion، فتُحرّك النماذج فعليًا بمحركات أثناء التصوير، مما يوفر تمويه الحركة ويسمح بحركات أكثر سلاسة. الاستثناء هو المشاهد التي تسقط فيها مركبات AT-AT (مثل المركبة التي "تعثر" بالكابلات وتسقط على رأسها، وتلك التي يرمي فيها لوك مفرقعة حرارية فتسقط على جانبها): صُوّرت هذه بالزمن الحقيقي بكاميرات عالية السرعة مع شحنات تفجيرية دقيقة التوقيت.
قال جورج لوكاس إن سبب جعله يودا يتحدث بطريقة معكوسة هو أنه اعتقد أن ذلك سيجعل الأطفال في الجمهور يهتمون أكثر بما يقوله.
رغم ظهور مقاتلات TIE بكثرة في هذا الفيلم، لا يوجد أي ظهور على الشاشة لطياري مقاتلات TIE على الإطلاق. حتى إن مجسم طيار مقاتلة TIE لم يُطرح إلا في موجة مجسمات حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات.
كجزء من التسويق المسبق للفيلم في 1979، أجرت شركة ألعاب كينر عرضًا بالبريد على الموجة الأخيرة من خط مجسمات حرب النجوم 1977-1979 للحصول على مجسم بوبا فيت مجانًا مقابل 4 أختام إثبات شراء من عبوات المجسمات. كان من المقرر أصلاً أن يحتوي مجسم بوبا فيت على آلية إطلاق صاروخ، لكن بعد أن اختنق طفل حتى الموت بلعبة مشابهة، هي Colonial Viper من Battlestar Galactica (1978)، ألغت كينر الآلية وجعلت الصاروخ ثابتًا. مع ذلك، بقي أثر لقاذف الصاروخ في اللعبة المكتملة، إذ توجد منطقة مستطيلة على حقيبة الظهر كان سيُثبت فيها قاذف الصاروخ. تُعتبر النسخة ذات الآلية الآن أطول مجسم غير متاح على نطاق واسع، رغم أن نموذجًا أوليًا بيع بسعر قياسي بلغ 1.04 مليون جنيه إسترليني في المملكة المتحدة في 2024. خلافًا للاعتقاد الشائع، لم تُبع النسخة المطلقة للصاروخ للجمهور قط. أقيمت عروض بريدية مماثلة مع مجسمات بوسك في 1980، وفور-إل أو إم (زوكوس فعليًا بسبب خلط في الاسم) في 1982، والأدميرال أكبار في 1982، ونين نونب في 1983، والإمبراطور في 1983، وأنكين سكايووكر في 1984 قبل فترة وجيزة من توفرها في المتاجر.
مخلوق المستنقع الذي يحاول ابتلاع R2-D2 لم يُمنح اسمًا في حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات. غير أنه كُشف عنه لاحقًا في لعبة الفيديو Super Star Wars: The Empire Strikes Back (1993) باسم "Hagobad"، وهو كما يليق جناس تام لكلمة Dagobah، موطنه الأصلي.
ظهر مارك هاميل في برنامج تلفزيوني على قناة BBC هو Jim'll Fix It (1975)، حيث زار صبي يُدعى دانيال موقع تصوير هذا الفيلم والتقى بمارك هاميل وقضى معه اليوم. جعل مارك هاميل، بشخصية لوك سكايووكر، R2-D2 يعد نزهة له ولدانيال في موقع داغوباه، وتعرف دانيال ومارك (بشخصيته) على بعضهما البعض، حيث سأل هاميل دانيال عن مشاهده المفضلة من حرب النجوم (1977). جعل هاميل R2-D2 يعرض لدانيال مقطعًا من هذا الفيلم، وبعد تناول النزهة والتحدث معًا، أرشد R2-D2 دانيال إلى طريق الخروج من موقع داغوباه. ظهر بيتر مايهيو بشخصية تشوباكا والتقى بدانيال، وقدم له شارة Jim'll Fix It الخاصة به.
في لقطات معينة من حظيرة المتمردين، استعان صانعو الفيلم بأطفال كممثلين إضافيين. كان السبب في ذلك أن قصر قامة الممثلين سيجعل الحظيرة تبدو أكبر مما هي عليه في الواقع.
أنجبت زوجة مارك هاميل ابنهما الأول، ناثان هاميل، في ساعة مبكرة من صباح أحد الأيام، وذهب مارك مباشرة من المستشفى إلى التصوير. كان ذلك اليوم الذي صوّروا فيه لقطات لوك وهو يخرج من مركبته الثلجية قبل أن يسحقها مشاية الإمبراطورية، وكسر هاميل إبهامه أثناء أداء المشهد الخطير.
للحفاظ على الافتتاحية الدرامية لأفلام حرب النجوم، أصر جورج لوكاس على نقل جميع الاعتمادات إلى نهاية الفيلم. ومع ذلك، على الرغم من أن نقابة الكتاب ونقابة المخرجين سمحتا على مضض بذلك في حرب النجوم (1977) (لأنه لم يكن متوقعًا أن يحقق ذلك الفيلم نجاحًا كبيرًا)، فقد استاءتا من استمرار هذا الاتجاه في هذا الفيلم. حاولتا أولاً سحب هذا الفيلم من العرض، لكن دون جدوى. ثم فرضتا غرامة كبيرة على لوكاس، وحاولتا تغريم إيرفين كيرشنر، لكن لوكاس دفع جميع الغرامات بنفسه (ما يقرب من 250,000 دولار). ثم تخلى لوكاس بمرارة عن عضويته في نقابة الكتاب ونقابة المخرجين وجمعية الفيلم الأمريكية، وهو ما أعاق خياراته في التعاقد على أفلام لاحقة.
في المشهد الافتتاحي، عندما يظهر تاونتون لوك لأول مرة، يُسمع بوضوح أن الحيوان يقول: "أوه... عزيزي... أوه! سأتأخر. سأتأخر، سأتأخر." هذا إشارة واضحة إلى دخول الأرنب الأبيض وتعجبه من المشهد الافتتاحي لرواية أليس في بلاد العجائب للويس كارول.
على عكس الفيلمين الآخرين في الثلاثية الأصلية، لا يظهر دارث فيدر حتى حوالي 20 دقيقة من بداية هذا الفيلم. في الفيلمين الآخرين، يظهر لأول مرة في أقل من 5 دقائق من البداية.
في مشهد تمثيلي محذوف مبكر، عندما دخل دارث فيدر قاعدة هوث، تعثر بكابل وسقط على وجهه.
سجل بن بيرت أصوات أشخاص في الثلج أثناء زيارته لعائلته في شمال ولاية نيويورك، واستُخدمت في مشاهد هوث.
تظهر 4 روبوتات بروتوكول من سلسلة 3PO في هذا الفيلم: سي-3 بي أو، وكي-3 بي أو، وآر-3 بي أو، وإي-3 بي أو. كي-3 بي أو هو الروبوت البروتوكول الأبيض المتمركز في قاعدة إيكو، وآر-3 بي أو شخصية خلفية في هوث. إي-3 بي أو هو الروبوت البروتوكول الفضي الذي رد على سي-3 بي أو بإهانة بلغة الهت في مدينة السحاب. أدى كريس بارسونز دور كي-3 بي أو وإي-3 بي أو وكذلك فور-إل أو إم.
حادثة صعق R2-D2 لنفسه بالخطأ حين ظنّ أن مأخذ كهرباء محطة حاسوب مأخوذة من الرواية المقتبسة عن حرب النجوم (1977).
عندما يدخل هان سولو غرفة التحكم في بداية الفيلم، تنظر لييا فوق كتفها الأيمن ثم فوق كتفها الأيسر. في الواقع، تنظر لييا فوق كتفها الأيسر طوال الوقت، وقد قُلبت المشهد 180 درجة، إذ عُكست أيضاً لوحة التحكم والفنيان، ربما لإعطاء انطباع بأن غرفة التحكم أكبر من حجمها الحقيقي.
كان بيلي دي ويليامز قد خضع سابقاً لاختبار أداء لدور هان سولو في حرب النجوم (1977)، ثم نال أخيراً بعد 3 سنوات دور لاندو كالريسيان، رفيق سولو القديم، مع أنه تردد في البداية في قبوله إذ رأى فيه شخصية سوداء شكلية بعدما تعرضت حرب النجوم لانتقادات لاقتصارها على ممثلين بيض. غير أنه غيّر رأيه حين أخبره جورج لوكاس أن الدور لم يُكتب أصلاً مع التفكير في ممثل أسود.
رفض إيرفين كيرشنر في البداية فرصة إخراج الفيلم لأنه رأى أنه سيكون من الصعب للغاية تجاوز نجاح حرب النجوم (1977)، لكنه قبل المهمة عندما أقنعه وكيله بأنه لا ينبغي أن يفوّت فرصة إخراج تكملة لواحد من أشهر الأفلام في التاريخ.
كان السبيل الوحيد للوصول إلى موقع التصوير وسط عاصفة ثلجية أثناء التصوير في النرويج هو قطار جارف للثلوج مزوّد بمثقاب عملاق في مقدمته يشق طريقه عبر الثلج لإيصال الممثلين إلى الموقع. وكانت الأحوال الجوية قاسية إلى حد أن الطاقم وضع الكاميرا عند الباب الخلفي للفندق الذي يقيم فيه الممثلون والطاقم وصوّر من الباب نحو الخارج، على مسافة 12 قدماً من الفندق وسط العاصفة.
صُوّر كل كويكب على حدة، ثم دُمجت جميعها في لقطة واحدة باستخدام تقنية الشاشة الزرقاء.
استُعين بكاتب السيناريو لورنس كاسدان ليحل محل لي براكيت بعد وفاتها، وكان قد جرى التعاقد معه بالفعل لكتابة سارقو التابوت الضائع (1981). وقد عرض عليه لوكاس هذا الفيلم قبل أن يقرأ حتى مسودته الأولى لسارقو التابوت الضائع، بعد أن كان قد قرأ سيناريوه له لفيلم Continental Divide (1981)، وعمل معه ومع ستيفن سبيلبرغ على تطوير قصة سارقو التابوت الضائع من الصفر تقريباً.
أدى هاريسون فورد التعليق الصوتي للإعلان الترويجي الأول، وقرأ السيناريو بنبرة متحمسة إلى حد أن جورج لوكاس لم يتعرف عليه. وعندما علم فورد أن المحرر بول هيرش لم يتقاضَ أجراً على إعداد الإعلان، اقتسم معه أجره على التعليق الصوتي.
رغم أن لوك يُرى أحياناً وهو يحمل بلاستره، ولا سيما في مدينة السحاب، فإنه لا يطلق النار منه قط.
حين يواجه لوك دارث فيدر الشبح في الكهف، يكون لدارث فيدر «المزيف» في النسخة السينمائية الأصلية مؤثر صوتي بديل لـ«تنفسه» الشهير، ويكون سيفه الضوئي بلون أقرب إلى البرتقالي لا بلونه الأحمر التقليدي، وذلك لإعطاء الجمهور تلميح إلى أن لوك لا يقاتل دارث فيدر الحقيقي. غير أن سيف فيدر في الكهف صار أحمر بلون فيدر الحقيقي في إصدارات الفيلم اللاحقة والنسخ الخاصة، مع إبقاء صوت تنفسه البديل دون تغيير.
في مدينة السحاب، يُعدّ الأوغناوتس الشبيهون بالخنازير طبقة عاملة وضيعة. وقد أضافهم المخرج إيرفين كيرشنر، وهي فكرة لم تعجب المنتج جورج لوكاس لأنه اعتبرهم في الأساس عبيدًا. أما أولئك الذين يرتدون ملابس أنيقة في مشهد الممر، فكانوا ضرورة كي تستخدم الإدارة هذا الجنس. ويعود هذا النوع في ذا ماندلوريان (2019)، حيث ينجح أحدهم، ويدعى كويل، في الهروب من "خدمته التعاقدية".
عندما يكون هان سولو على وشك التجمد، تقول الأميرة ليا: «أحبك». في النص الأصلي، كان من المفترض أن يقول هان سولو: «تذكري ذلك فقط، ليا، لأنني سأعود»، لكن في وقت التصوير لم يكن هاريسون فورد متأكدًا تمامًا من رغبته في العودة لفيلم ثالث. توجد أسطورة متكررة بأن جملته «أعلم» كانت ارتجالية. ومع ذلك، يتضمن كتاب آلان أرنولد Once Upon A Galaxy: A Journal of the Making of حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات نسخة من الحوار بين فورد والمخرج إيرفين كيرشنر اقترح فيه فورد هذه الجملة.
لإصدار الدي في دي عام 2004، عُدّل مشهد دارث فيدر والإمبراطور بحيث أدى إيان ماكديارميد دور الإمبراطور الآن، كما يفعل في بقية السلسلة. في النسخة الأصلية، أدت دور الإمبراطور الممثلة الأمريكية مارجوري إيتون (التي بقيت دون ذكر في الشارة)، مع عيون شمبانزي متراكبة، وكان كليف ريفيل يؤدي الصوت. وقد وُسّع الحوار في النسخة الجديدة وأُعيد تسجيله بالكامل من قبل إيان ماكديارميد وجيمس إيرل جونز.
أُنتج صوت التونتونز عبر تسجيل صوت ثعلب بحر آسيوي يدعى مودا.
بعد مرض أحد الكومبارس، استُدعي جيريمي بولوك (بوبا فيت) بديلًا لأداء دور الحارس الإمبراطوري الذي يرافق الأميرة ليا ويسحبها إلى المصعد بعد أن تصرخ "لوك! إنه فخ!". وهو الحارس الإمبراطوري نفسه الذي يأسر رجال لاندو كالريسيان.
كان جيسون وينغرين صوت بوبا فيت غير المذكور في الشارة، وهي حقيقة لم تتأكد حتى عام 2000. وكان وينغرين قد خضع في الأصل لاختبار أداء صوت يودا. في مقابلة عام 2010، أشار وينغرين إلى أن جمله اكتملت في عشر دقائق فقط. غير أن وينغرين اشتكى من أنه لم يتلقَّ أي عوائد عن الدور، رغم استخدام تسجيل صوته في ألعاب ومقتنيات بوبا فيت الناطقة. ونتيجة لذلك، أشار وينغرين إلى أنه لا يحمل أي حب لجورج لوكاس.
شعور لييا بمكان لوك وهو معلق رأسًا على عقب تحت مدينة السحاب يعكس شعور دارث فيدر بمكان لوك عند وصوله في مقاتلته TIE Fighter قرب نهاية حرب النجوم (1977).
في مقابلة عام 2011 مع جورج سترومبولوبولوس، سُئل كيرميت الضفدع إن كان يندم على أي دور لم يحصل عليه في مسيرته، فأجاب: "بلى، يودا. كان ذلك خطأً كبيرًا في حساباتي." وكان فرانك أوز، محرك دمى يودا، متعاونًا دائمًا مع جيم هينسون، وأدى صوت العديد من دمى Muppets، بما في ذلك ميس بيغي وكوكي مونستر.
بعد الزيادات المتتالية في الميزانية، أصبح الفيلم واحدًا من أغلى أفلام عصره، وبعد أن هدد البنك بسحب قرضه، أُجبر جورج لوكاس على اللجوء إلى Twentieth Century Fox. أبرم لوكاس اتفاقًا مع الاستوديو يضمن القرض مقابل دفع مزيد من المال للاستوديو من الأرباح، دون التنازل عن حقوقه الإبداعية وحقوق الأجزاء التالية والتسويق. وبعد النجاح الجماهيري للفيلم، أدى استياء الاستوديو من سخاء الاتفاق تجاه لوكاس إلى استقالة رئيس الاستوديو آلان لاد جونيور. ودفع رحيل حليفه القديم لوكاس إلى أخذ سارقو التابوت الضائع (1981) إلى Paramount Pictures.
تتميز مدينة السحاب في بيسپين بتصميم آرت ديكو مستوحى من تصاميم "عصر الآلة" بين 1920 و1930.
قرر جورج لوكاس أن معركة على كوكب جليدي ضرورية لأنه رأى أنه من السهل "الغش" في الفضاء، إذ إن الخلفية سوداء ويمكن إخفاء الأخطاء بسهولة. أما مع خلفية بيضاء، فسيتعين على فرق المؤثرات أن تعمل بجهد أكبر بكثير، وستكون المؤثرات أكثر إبهارًا.
اضطر مارك هاميل إلى ضرب رأسه 16 مرة في سقف كوخ يودا قبل أن يقتنع المخرج إيرفين كيرشنر بالمشهد.
صوت إنزال خوذة فيدر على جسده كان صوت شخص يضع يده على أنبوب مفرغ من الهواء بينما لا يزال يمتص الغبار.
المشهد الذي يُصاب فيه سولو بصندوق الأدوات، فضلًا عن ارتطامه بلوحات التحكم، كان مرتجلًا في موقع التصوير. في البداية خافت الفرقة من تصويره، لكن إيرفين كيرشنر أقنعهم في النهاية قائلًا: "هيا، هذا ممتع. لنفعله!"
من الأساطير الشائعة أن هجوم الوامبا على لوك اختُلِق لتفسير الندوب الفعلية على وجه مارك هاميل، لأنه كان قد تعرض لحادث سيارة واضطر إلى جراحة ترميمية. بالفعل نجا هاميل من حادث سيارة خطير في يناير 1977، لكنه خضع للجراحة قبل التصوير بوقت طويل، فلم تكن لديه أي ندوب ظاهرة بحلول بدء تصوير هذا الفيلم بعد أكثر من عامين. ولكن لأن وجهه تغير قليلًا بين الفيلمين بسبب الحادث والجراحة، جرى حجبه قدر الإمكان قبل هجوم الوامبا، كي يفسر الهجوم أي تغييرات ملحوظة في وجهه.
في مقابلة لصالح Severin Films، يذكر أيقونة أفلام الرعب والدرجة الثانية المخضرم خيسوس فرانكو أنه التقى يومًا صديقه المقرب فنان الماكياج ستيوارت فريبرن، وفوجئ عندما قال له فريبرن: "ألست غاضبًا مني؟" وعندما سأله فرانكو عن سبب غضبه، قال فريبرن إن مصدر إلهام وجه يودا وحركاته كان فرانكو. لم يغضب فرانكو على الإطلاق، بل شكره وقال إنه يحب يودا كثيرًا ويشعر بالشرف. وتُضمَّن هذه المقابلة ضمن الإضافات في إصدار Blu-ray لعام 2015 من فيلم فرانكو Vampyros Lesbos (1971).
كانت الإضاءة في مشاهد المؤثرات البصرية في الفضاء قوية لدرجة أن عدة مجسمات ذابت.
في النسخة الخاصة، استُبدل جملة فيدر "أحضروا مكوكي" بجملة "أنذروا مدمرة النجوم لدي للاستعداد لوصولي". ادعى مصمم الصوت بن بيرت أن هذه في الواقع جملة أداها جيمس إيرل جونز سُجلت لاستخدامها في حرب النجوم (1977) لكنها لم تُستخدم قط. غير أن السفن الإمبراطورية الشهيرة لم تكن تُسمى مدمرات النجوم في حرب النجوم (1977)، بل "طرادات نجمية"، حتى إن رواية الفيلم تسميها كذلك، لذا ستكون هذه الجملة بمثابة انقطاع غريب في التسلسل لو صحت ادعاءات بيرت.
صُنع صوت حركة R2-D2 بتسجيل صوت محرك نافذة سيارة أثناء تشغيله.
يكون لوك مقلوبًا رأسًا على عقب في البداية (في كهف الوامبا)، وفي الوسط (أثناء التدريب على داغوبا)، وفي النهاية (تحت مدينة السحاب). ويستخدم القوة في كل مرة.
استُلهمت التونتونز من المخلوق الشبيه بالحصان ذي الساقين الذي يركبه نيكرون 99/بيس في فيلم Wizards (1977).
في نهاية الفيلم، يرتدي لاندو كالريسيان ملابس هان سولو (أو زيه) لسبب غير مفسر.
حرصاً منه على ألا يقتسم الحقوق الإبداعية، قرر جورج لوكاس ألا يمول هذا الفيلم عبر استوديو كبير، بل مول بنفسه إنتاجه الذي بلغت ميزانيته 8 ملايين دولار، مستعيناً بأرباحه من حرب النجوم (1977) وبقرض مصرفي. واتضح أن الخطوة محفوفة بالمخاطر، إذ أجبرته تجاوزات الجدول الزمني والميزانية على اقتراض 30 مليون دولار إضافية، كان من شأنها أن تقضي عليه لو فشل الفيلم. غير أن المقامرة أثمرت أضعافاً، إذ استرد لوكاس استثماره خلال 3 أشهر من عرض الفيلم، ثم تجاوز في امتنانه حدود هوليوود المألوفة فتقاسم الأرباح مع موظفيه (نحو 5 ملايين دولار مكافآت).
ارتأى المخرج إيرفين كيرشنر أن يتحدث أعضاء تحالف المتمردين في هذا الفيلم بلكنة أمريكية، بينما يتحدث ضباط الإمبراطورية بلكنة بريطانية، ليجعل القصة موازية للثورة الأمريكية. لكن معظم الممثلين الثانويين الذين ظهروا كأفراد في صفوف المتمردين على هوث كانوا في الواقع بريطانيين، فاضطر كيرشنر إلى إعادة دبلجة عدة مشاهد جرت في قاعدة المتمردين على هوث بأصوات أمريكية في مرحلة ما بعد الإنتاج.
كاد مظهر يودا كدمية يكون أغرب من ذلك. فقد كتب رينزلر في كتابه أن لوكاس أراد في البداية أن يؤدي يودا قرد يرتدي قناعاً. لم يدم هذا التصور طويلاً، فاستُعين بجيم هنسون، مبتكر الدمى الأسطوري وصانعها، للمساعدة في بناء يودا الذي يعرفه الجمهور اليوم.
بحسب ما ذكره المخرج الهولندي بول فيرهوفن في جلسة أسئلة وأجوبة في هلسنكي بفنلندا خلال مهرجان نايت فيجنز السينمائي عام 2012، كان مرشحاً لإخراج هذا الفيلم الذي سماه "Star Wars 2"، استناداً إلى ملحمته الحربية Soldier of Orange (1977). دُعي إلى اجتماع مع المنتجين فأخذ معه أحدث أفلامه، Spetters (1980)، الذي حفل بالعري وبمشهد عنف جنسي صريح. وروى فيرهوفن أنه عرض الفيلم على المنتجين بفخر، لكنه لم يسمع منهم شيئاً بعد ذلك. غير أن فيرهوفن كان بالتأكيد مرتبكاً بشأن الجزء الذي كان مرشحاً له، إذ عُيّن إيرفين كيرشنر مخرجاً لفيلم Empire في فبراير 1978، ولم يُعرض Soldier of Orange (1977) في أمريكا قبل يونيو 1978، ولم يكن Spetters (1980) قد اكتمل حتى عام 1980. والحقيقة أن فيرهوفن جرى التواصل معه بشأن حرب النجوم الجزء السادس: عودة الجيداي (1983)، الفيلم الثالث، وهي حقيقة موثقة جيداً في سيرته الذاتية: فستيفن سبيلبرغ، الذي طُلب منه الإخراج فلم يستطع، كان قد تأثر بـ Soldier of Orange (1977) وعلم أن فيرهوفن يبحث عن مشروع أمريكي. لكن حين شاهد سبيلبرغ Spetters (1980) الجريء جنسياً، قرر سحب توصيته.

حقائق تحرق الأحداث

إظهار الحرق
مع أن جورج لوكاس تصور حرب النجوم في الأصل قصة واحدة تُنجز لاحقاً كثلاثية، فقد جرى الكثير من التغييرات على الطريق. فخلال إنتاج حرب النجوم (1977) لم يكن دارث فيدر قد تصور بعد كوالد لوك، وحتى في المسودة الأصلية التي كتبتها لي براكيت لسيناريو Empire Strikes Back كان دارث فيدر وأنكين سكاي ووكر ما يزالان شخصيتين منفصلتين. وكان أنكين سيظهر في هذا الفيلم كروح من القوة ليدرب لوك، لكن رُئي أن حضوره سيكون ضعيفاً جداً ما دام أوبي وان يظهر أصلاً. ثم جرى لاحقاً تقسيم سمات أنكين على شخصيتي يودا وأوبي وان، وجُعل دارث فيدر والد لوك ليمنح نهاية الفيلم مفاجأة كبرى.
إظهار الحرق
أراد هاريسون فورد أن يموت هان سولو في نهاية هذا الفيلم، ولم يرغب في أداء الشخصية مجدداً، لكن بدل القضاء على الشخصية كان لجورج لوكاس رأي آخر فاختار تجميد هان في الكربونيت، حتى إذا غيّر فورد رأيه ووافق على العودة في حرب النجوم الجزء السادس: عودة الجيداي (1983) أمكن إحياء الشخصية.
إظهار الحرق
لم يكن ديفيد براوس يعلم أن دارث فيدر هو والد لوك حتى شاهد الفيلم النهائي. وقد أُعطي جملة مختلفة لأنه كان معروفاً بتسريب المعلومات مراراً، وبحسب المصدر كانت الجملة التي طُلب منه قولها إما "أوبي وان كينوبي هو والدك" أو "أوبي وان كينوبي قتل والدك"، ثم دبلجت لاحقاً بصوت جيمس إيرل جونز. وقد أغضب ذلك براوس من جورج لوكاس بعدها، إذ قال إن أداءه الجسدي كان سيكون مختلفاً تماماً لو عرف الجملة الحقيقية.
إظهار الحرق
هو الفيلم الوحيد في الثلاثية الأصلية الذي لا يظهر فيه نجم الموت، لكن يُذكر النجم الأصلي في نص الافتتاحية، ويذكره الإمبراطور بالباتين/دارث سيديوس في نسخة البلوراي الصادرة عام 2011.
إظهار الحرق
يخبر دارث فيدر لوك أنهما يستطيعان حكم المجرة معاً كأب وابن، ما يثبت أنه يُظهر الولاء لسيده السيث علناً، بينما يهدف في الحقيقة إلى الإطاحة به. وفي Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005) يقول الشيء ذاته لبادمي بجملة مشابهة على موستافار، ما يدل على أن هذه الطموحات تعود إلى سنوات طويلة.
إظهار الحرق
في مشهد الكهف حين ينشق قناع دارث فيدر ليكشف عن وجه لوك، استُخدم رأس مجسم في البداية، لكن النتيجة لم تكن مُرضية. فأُعيد تصوير المشهد، وهذه المرة برأس مارك هاميل مدفوعاً عبر فتحة خلف القناع. وجد هاميل تصوير المشهد صعباً، إذ كان عليه إبقاء عينيه مفتوحتين دون أن يرمش بينما يُنفخ الدخان عبر القناع.
إظهار الحرق
صدرت رواية الفيلم قبل شهر من عرضه، ولم تحاول حتى طبعاتها الأولى إخفاء مفاجأة كون دارث فيدر والد لوك.
إظهار الحرق
خلال معركة لوك مع دارث فيدر، تُقطع يده ويفقد سيفه الضوئي الذي استخدمه أناكين/دارث فيدر سابقاً وأعطاه إياه أوبي-وان. وفي إطار العالم الموسع، استُعيدت يد لوك وسيفه واحتفظ بهما الإمبراطور كغنائم. ولاحقاً استُخدمت اليد لصنع نسخة مستنسخة من لوك كان يتقلد بدوره السيف المفقود. وبعد موت النسخة، أهدى لوك السيف الضوئي إلى مارا جيد، زوجته المستقبلية.
إظهار الحرق
في النص الأصلي، حين يستعد لاندو لقيادة هان وليا وتشوي إلى الفخ الذي نصبه دارث فيدر، يمد لاندو ذراعه إلى ليا إشارةً ليرافقها في الممر، فتقبل. وقد ارتجل هاريسون فورد مشهد اقتراب هان من خلف ليا ومدّ ذراعه إليها في اللحظة نفسها، ليوحي بأن هان كان يشعر بالغيرة.
إظهار الحرق
وفقًا لمارك هاميل، صُوّر المشهد الأخير من الفيلم بعد 4 أشهر من انتهاء التصوير الرئيسي، لأن القرار وقع على منح الجمهور نهاية مطمئنة ومفعمة بالأمل بعد هزيمة الأبطال.
إظهار الحرق
على غرار أن دارث فيدر لم يكن قد تصور بعد أنه والد لوك أثناء إنتاج هذا الفيلم (ولا أثناء إنتاج حرب النجوم (1977))، لم تكن ليا بعد أخت لوك في المسودة الأولى من سيناريو حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات بقلم لي براكيت. في الأصل، كان شبح أناكين سكايووكر هو من يكشف عن وجود أخت لوك، المشار إليها باسم "نيليث سكايووكر"، موضحًا أنه هو (وليس أوبي-وان) من فصل التوأمين عند الولادة لحمايتهما من دارث فيدر (الذي كان لا يزال شخصية منفصلة)، وأن نيليث كانت تخضع لتدريب الجيداي في جزء آخر من المجرة لتتمكن من الانضمام إلى لوك وهزيمة السيث. تم التخلي عن هذا المفهوم في المسودة الثانية من السيناريو، إلى جانب ظهور أناكين سكايووكر، واستُبدل بمشهد يتناقش فيه أوبي-وان ويودا حول ضرورة العثور على متدرب جيداي آخر تحسبًا لفشل لوك. تغير هذا أيضًا في المسودات اللاحقة، مما أدى إلى المشهد الأكثر غموضًا في النسخة النهائية حيث يؤكد يودا لأوبي-وان أن "هناك آخر"، وفكرة تقديم نيليث في الحلقة 8 (حين كانت هناك خطة لـ 9 أفلام). ولم يكن أثناء إنتاج حرب النجوم الجزء السادس: عودة الجيداي (1983) أن قرر جورج لوكاس جعل ليا الأخت التوأم المفقودة، بدلًا من تقديم شخصية جديدة أخرى.

صفحات ذات صلة

Darth Vader — يرد ذكر حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات في معلومات تلك الصفحة
The Life Aquatic with Steve Zissou — يرد ذكر حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات في معلومات تلك الصفحة
Luke Skywalker — يرد ذكر حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات في معلومات تلك الصفحة