شريك: 193 حقيقة من وراء الكواليس
كان ترشيح إيدي ميرفي لجائزة البافتا عن أدائه الصوتي الأول من نوعه.
شريك (2001): رجل ببدلة في فعالية، وخلفه شعارات Shrek Forever Afterصورة: Wikimedia Commons · David Shankbone, CC BY 3.0 قدّم فنان القصص المصورة كودي كاميرون أصوات بينوكيو والخنازير الثلاثة الصغيرة. في الواقع، أدى العديد من الفنانين أصوات الشخصيات الصغيرة التي رسموا مشاهدها.
كل شيء في قلعة فاركواد مصمم ليكون ذا زوايا حادة (بلا منحنيات أو انحناءات) لتعزيز طبيعته الشريرة.
هذا أول فيلم من إنتاج دريم ووركس أنيميشن يحصل على أكثر من جزء ثانٍ.
كان جون لوفيتز مرشحًا لأداء صوت دونكي.
بعد وفاة كريس فارلي، دارت أحاديث في الاستوديو حول الاستعانة بمقلد لإكمال الحوار. فكّر كيفن بي. فارلي، شقيق كريس، في وقت ما في إكمال بقية الحوار، لكنه لم يفعل بسبب صدمته الشديدة من وفاة أخيه.
حصد الفيلم أول جائزة أوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة عام 2002. وكان أيضًا واحدًا من فيلمين من دريم ووركس أنيميشن فازا بهذه الفئة تحديدًا، والآخر هو والاس وغروميت: لعنة الأرنب المستذئب (2005).
في نوفمبر 1998، أُعلن أن دريم ووركس تدرس بجدية طرح الفيلم ليس فقط في صالات العرض العريضة، بل أيضاً في صالات IMAX بصيغة تتطلب إعادة إنتاج (وتجميع) الفيلم المتحرك بالكامل، ما كان سيمنح شريك مظهراً ثلاثي الأبعاد حقيقياً ويضع دريم ووركس في كتب الأرقام القياسية بأول فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد بالكامل لـ IMAX. لكن في خطوة مفاجئة في فبراير 1999، استثمرت ديزني في IMAX وحددت موعد طرح فانتازيا 2000 (1999) على شاشات IMAX بدءاً من 1 يناير 2000.
في أغسطس 1998، اختير مايك مايرز لأداء صوت شريك، وكاميرون دياز لأداء صوت الأميرة فيونا، واستُعين بتيد إليوت وتيري روسيو لكتابة السيناريو.
بحلول عام 1997، أُعيدت هيكلة المشروع بالكامل: استُبدل المخرج رون تيبي بكيلي أسبوري، الذي انتقل قريبًا إلى سبيريت: حصان من سيمارون (2002)، وأندرو أدامسون، وتنحى جون غاربيت عن الإنتاج واستُعين بالكاتب آرون وارنر. أُعيدت كتابة الفصل الأول من الفيلم، وأُقنع طاقم من النجوم بالانضمام إلى المشروع. ثم بدا أن الفيلم المتعثر ينهض سريعًا من رماده. وبعد انضمام مايك مايرز، اعترف أندرو أدامسون: «عدنا إلى لوحة الرسم لنفصّله على مواهب مايك. فجأة، مع مايك في الدور الرئيسي، اكتسبت شخصية الغول لكنة اسكتلندية. المشاهد المحذوفة مضحكة جدًا. من المؤسف حقًا أن هذا كان يمكن أن يكون فيلمًا مدته 90 دقيقة فقط».
(عند الدقيقة 2 تقريبًا) كان استحمام شريك في الوحل واستحمامه في الماء من أصعب الأشياء تحريكًا في الفيلم. كما ثبتت صعوبة أي مشهد يتضمن نارًا.
(عند الدقيقة 51 تقريبًا) اشتكى بعض المشاهدين من أن روبن هود إنجليزي ولا ينبغي أن يتحدث بلكنة فرنسية. تجدر الإشارة إلى أنه في الفيلم يُشار إليه دائمًا بـ«مسيو هود» وليس روبن.
هذا آخر فيلم روائي طويل لكاثلين فريمان قبل وفاتها بعد نحو أربعة أشهر.
ثالث فيلم رسوم متحركة بالحاسوب يصنف PG من قبل جمعية الفيلم الأمريكي بعد النملة زد (1998) وديناصور (2000).
حذف صناع الفيلم أيضًا الكثير من ظهور شخصيات القصص الخيالية الشهيرة من نصوص القصص المصورة المبكرة. في بداية الفيلم عندما يخيف شريك عصابة من صائدي الغيلان، كان من المفترض في الأصل أن يلتقي ماري وهي تبحث عن حملها الضائع. قالت فيكي جنسون إن ماري حُذفت لتبسيط تقديم الحبكة الفرعية للقصص الخيالية وإرساء شريك كمنعزل لا يرغب أحد في لقائه.
كان دونكي أسهل شخصية في الرسم لأن لا أحد يعرف كيف سيبدو حمار متكلم. بدا مختلفًا جدًا في المسودات المبكرة، أقرب إلى إيور من ويني ذا بوه.
(عند الدقيقة 51 تقريبًا) تستخدم فيونا ورقة شجر كعازل للحرارة عند التقاطها الحجر الذي استخدمته لطهي البيض من الطائر الذي فجّرته.
كان مخططًا في الأصل أن تكون فيونا واقعية جدًا لدرجة أنها تبدو بشرية. لكن بجانب غول وحمار ثرثار، بدت أميرة في محنة تبدو بشرية أكثر من اللازم في غير مكانها. قال جيفري كاتزنبرغ في مقابلة: «عندما وضعنا فيونا في الفيلم، وهو عالم قصص خيالية، بدت خاطئة تمامًا. لفتت الانتباه. لم تتناسب. بدت سيئة... بدا الأمر وكأننا ارتكبنا خطأ». وأضاف المخرج المشارك أندرو أدامسون: «مع حمار متكلم، لديك هامش لأن لا أحد رأى واحدًا من قبل. كان على فيونا أن تكون منمّقة قليلًا لتتناسب مع هذا العالم السريالي التوضيحي إلى حد ما».
يوجد في شريك 36 موقعًا فريدًا - أكثر من أي فيلم رسوم متحركة بالحاسوب في ذلك الوقت.
شخصية شريك مبنية على شخصية تحمل الاسم نفسه في الفولكلور الروسي، تعود إلى عام 1200 ميلادي.
كاد شريك يُصنع بتقنية إيقاف الحركة، لكن الاختبارات المبكرة أثبتت تكلفتها الباهظة ولم يعجب المسؤولين بالمظهر العام وافتقار الشخصية الرئيسية لتعبيرات الوجه. بعد أن ثبت عدم رضا النماذج المصغرة الحية ورسومات التقاط الحركة أيضًا، لجأ الاستوديو إلى الرسوم المتحركة المولدة بالحاسوب.
كان كريس فارلي في الأصل مرشحًا لأداء صوت شريك وسجّل تقريبًا كل الحوار. لكن بعد وفاته، أُسند الدور إلى زميله في ساترداي نايت لايف (1975) مايك مايرز. إشارات الاقتباس الهوائية التي يؤديها شريك في الفيلم هي تحية لفارلي، الذي استخدمها أيضًا في شخصيته بينيت براور. وسُرّب في أغسطس 2015 ملف قصصي يضم عينة من حوار فارلي المسجل إلى الجمهور.
يخبر دونكي شريك بأنه «آلة قتال خضراء شريرة!»، وهو اقتباس مباشر من جملة لجون كاندي من فيلم Stripes (1981).
قال جيفري كاتزنبرغ في 2007 إن الفيلم لم ينقذ الشركة ماليًا فحسب، بل منح دريم ووركس أنيميشن صورة مكّنتها من إنتاج مدغشقر (2005) وكونغ فو باندا (2008) وكيف تروض تنينك (2010).
احتفل بمرور 25 عامًا على صدوره في 18 مايو 2026.
مازح إيدي ميرفي في مقابلة ذات مرة قائلًا إن فيلم شريك وشخصية الحمار التي أدّاها أصبحا شائعين لدرجة أنه لو مات في السنة التي صدر فيها الفيلم، لكانت الصحف على الأرجح نشرت صورة الحمار بدلًا من صورة إيدي ميرفي.
في الطرح الأولي كان من المقرر أن يكون شريك فارسًا ينقذ الحمار من ساحرة شريرة، كما تذبذبت لهجته بين الاسكتلندية والكندية ثم عادت إلى الاسكتلندية.
حصل شريك على نجمة خاصة به على ممشى المشاهير في هوليوود عام 2010.
بعد أن شاهد نيل دايموند الفيلم المتحرك الناجح لدريم ووركس، سمع مجموعة من الشباب يضحكون وهم يغنون "I'm a Believer" في بهو السينما. وقال المغني وكاتب الأغاني البالغ 61 عامًا في ديسمبر 2002: "لم أستطع المقاومة، اقتربت وانضممت إليهم وغنّينا الأغنية معًا. لم يكن لديهم أي فكرة أنني كتبتها أو من أكون. كنت مجرد رجل غريب أراد أن يشارك في الغناء".
عمل ج. ج. أبرامز في وقت مبكر من مسيرته السينمائية على هذا الفيلم (باسم جيفري أبرامز) ضمن فريق "Propellerheads"، وهو مجموعة رسوم متحركة حاسوبية تعاقد معها جيفري كاتزنبرغ لتطوير الرسوم المتحركة للفيلم.
كان الراحل آلان ريكمان الخيار الأول لترشيح دور اللورد فاركواد، لكنه فضّل أداء دور البروفيسور سيفيروس سنيب في هاري بوتر وحجر الفيلسوف (2001)، فآل الدور في النهاية إلى جون ليثغو.
طُلب من راديو ديزني عدم بث أي إعلانات للفيلم على المحطة، وجاء في الطلب: "نظرًا لمبادرات حديثة مع شركة والت ديزني، يُطلب منا ألا نرتبط ترويجيًا بهذا الإصدار الجديد شريك. يمكن للمحطات قبول الإعلانات المدفوعة في الأسواق المحلية فقط". وخُففت القيود لاحقًا للسماح ببث إعلانات ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم على الشبكة.
كان توم كيني سيؤدي صوت سارق في نسخة كريس فارلي الأصلية، وكانت شخصيته ستشتم والدة شريك، فيشدّ شريك الحبل الذي يتدلى منه السارق ويرسله محلقًا في سماء الليل.
أصبح جينجي، رجل خبز الزنجبيل، لاحقًا تميمة لوول مارت.
يقول إيدي ميرفي إن سلسلة شريك من أفضل أعماله.
كان من المقرر أن تؤدي جينين غاروفالو صوت الأميرة فيونا لكنها أُقيلت فجأة دون تفسير بعد وفاة كريس فارلي، وحتى اليوم لا تعرف غاروفالو سبب استغناء الشركة عنها.
خلال جلسة تسجيل صوتي، اقترح كودي كاميرون على كاميرون دياز أن تتزوجه "... لتصبحي كاميرون كاميرون".
في يناير 1998 تأكد إعادة اختيار ممثلين جدد لشريك.
(عند الدقيقة 51 تقريبًا) كُتب مشهد تجشؤ الأميرة فيونا بعد جلسة تسجيل تجشأت فيها كاميرون دياز بعد شربها كوكاكولا، وارتجل إيدي ميرفي رد الحمار على شريك: "إنها بذيئة مثلك تمامًا!".
حلّ في المركز الثاني في تصويت قناة 4 البريطانية على "أفضل أفلام العائلة".
في 2001 أصبح أول فيلم رسوم متحركة أمريكي يُعرض في مهرجان كان السينمائي منذ بيتر بان (1953).
كان من المقرر أن يؤدي روبن ويليامز دورًا في الفيلم، لكنه رفض العمل مجددًا مع المنتج جيفري كاتزنبرغ، لأن ويليامز كان قد دخل قبل سنوات من ذلك في خلاف مرير مع كاتزنبرغ، الذي كان رئيس ديزني حين أُنتج علاء الدين (1992).
اشترت دريم ووركس حقوق الكتاب مقابل 500,000 دولار.
قرب بداية الفيلم تُؤسر مخلوقات القصص الخرافية ويظهر "الدببة الثلاثة" في قفص، ثم يُرى الأب الدب والطفل الدب في الخلفية وهما يبكيان، ويعقب ذلك مشهد يسترخي فيه اللورد فاركواد في سريره حيث توجد سجادة من فرو الدب صُنعت من الأم الدبة.
عُرض دور شريك على نيكولاس كيج في البداية لكنه رفضه لأنه لم يرغب في أن يبدو كغول قبيح، وأقرّ كيج في 2013 بأنه يندم على القرار وشرح: "حين تُرسم، فإن ذلك يقول عن الطريقة التي سيراك بها الأطفال أكثر مما يقول أي شيء آخر، وأنا أهتم بذلك كثيرًا". وظهر كيج لاحقًا في أفلام The Croods التي توزعها دريم ووركس أيضًا.
إرسال فاركواد شريكًا لإنقاذ فيونا مقابل استعادة مستنقعه قد يكون محاكاة ساخرة لفيلم ساحر أوز، إذ لم يكن أوز يحقق أمنيات دوروثي وأصدقائها إلا بقتل ساحرة الغرب، لكن فاركواد، خلافًا للساحر، كان صادقًا فأخلّى المستنقع لشريك كما اتفق، وإن هدّد بتغيير رأيه.
(عند الدقيقة 2 تقريبًا) أغنية "All Star" لفرقة Smash Mouth التي تُسمع في شارة البداية كانت مجرد أغنية مؤقتة لعروض الاختبار إلى أن تُوجد أغنية جديدة، لكن جمهور الاختبار أحبها فأبقى عليها المنتجون، وحين قرروا الإبقاء على "All Star" قرروا أيضًا أن تؤدي الفرقة الأغنية الأخيرة في الفيلم، "I'm a Believer".
(عند الدقيقة 56 تقريبًا) كان من المفترض أن تُستخدم أغنية دين مارتن "Love Me Love Me" في الفيلم بدلًا من "My Beloved Monster" في لحظة وقوع شريك وفيونا في الحب.
استُجلب فريق الرسوم المتحركة بأكمله من Antz (1998)، أول فيلم متحرك لدريم ووركس، للعمل على شريك.
(عند الدقيقة 46 تقريبًا) عندما ينظر دونكي وشريك إلى النجوم، يشير شريك إلى كوكبة «بلودنوك المنتفخ»، في إشارة إلى شخصية الرائد بلودنوك التي ابتكرها سبايك ميليغان وأدى صوته بيتر سيلرز في برنامج «ذا غون شو» الإذاعي على BBC في الخمسينيات عام 1950.
هذا هو فيلم شريك الوحيد الذي صدر في العام نفسه الذي صدر فيه فيلم من سلسلة Fast and Furious وآخر من سلسلة Monsters, Inc.
هو فيلم شريك الوحيد الذي لم يستغرق إنتاجه 3 سنوات فقط، بل 4 إلى 5 سنوات، بعد أن واجه عقبات إنتاجية متعددة.
تم إنشاء 1,250 دعامة وبيئة على الحاسوب للفيلم الأول.
الدبلجة البولندية تضم آخر أدوار إيوا سمولينسكا الصوتية قبل اعتزالها الطويل مجال التمثيل الصوتي.
بعد أن أنهى مايك مايرز حواره بصوته الطبيعي وكانت رسوم شريك قيد الإنجاز، قرر مايرز منح شريك لكنة اسكتلندية. وقال: «حين شاهدت الفيلم كاملًا، أدركت أنني بحاجة إلى التعمق أكثر. وبجعل شريك اسكتلنديًا، تمكنت من الوصول إلى طاقة معينة». وعندما كانت والدته، وهي من ليفربول، تقرأ له كتبًا مثل بابار أو جورج الفضولي، كانت كثيرًا ما تضفي لهجات بريطانية على الشخصيات. وأضاف: «كانت ذكرى سعيدة من طفولتي، وبالاسكتلندية تمكنت من الاتصال بها». وعندما توسل مايك مايرز للسماح له بإعادة أداء صوت شريك، وافق جيفري كاتزنبرج وشريكه ستيفن سبيلبرغ بعد سماع تسجيل تجريبي، رغم أن القرار تطلب إعادة تحريك الغول من الصفر. وقال كاتزنبرج: «كلفنا ذلك الحادث نحو 5 ملايين دولار. لكنه إبداع مايك بالكامل، وبصراحة، جعل الفيلم أفضل بكثير».
(عند الدقيقة 52 تقريبًا) يؤدي رجال مونسيور هود المهرجون عرض Riverdance: The Show (1995).
(عند الدقيقة 33 تقريبًا) عندما ينفرد دونكي في القلعة بحثًا عن سلالم، يتمتم: «أنا سيد السلالم». وقد قال إيدي ميرفي هذا السطر نفسه في فيلم المدرس المجنون (1996) بعد تحوله إلى شخصيته البديلة بادي لوف.
تنتشر شائعات بأن اللورد فاركواد مستوحى من مايكل إيسنر الرئيس التنفيذي السابق لديزني. وإذا كانت الشائعة صحيحة، فقد تكون هجومًا متعمدًا من شريكه السابق جيفري كاتزنبرج الذي عمل على هذا الفيلم.
كانت نسخة كريس فارلي من شريك مختلفة تمامًا عن نسخة مايك مايرز. فنسخة فارلي كانت عن شريك الذي لا يريد إخافة الناس بل أن يصبح فارسًا. وكانت فيونا، التي أدت صوتها في الأصل جينين غاروفالو، شخصية وقحة وساخرة.
في أغسطس 2022، رُفعت على يوتيوب اختبارات رسوم متحركة أُجريت عام 1996 تُظهر التصميم الأصلي لشريك. وتتضمن شريك وهو يرقص في شوارع بلدة ويصادف سارقًا يحاول سرقته، لكنه يُرعب من مظهره فيرفعه شريك في الهواء.
تجاوز الفيلم حاجز 100 مليون دولار بعد 11 يومًا، ليعادل الوقت الذي استغرقه حكاية لعبة 2 (1999) والأسد الملك (1994) في التعادل كأسرع فيلم رسوم متحركة يصل إلى 100 مليون دولار. لكنه تخطى 150 مليون دولار في يومه 18 من العرض، ليصبح أسرع فيلم رسوم متحركة على الإطلاق يبلغ هذا الرقم! وأصبح ثاني أكبر نجاح لفيلم رسوم متحركة في التاريخ، خلف فيلم الأسد الملك من ديزني.
بدأ التحضير لفيلم شريك عام 1995. استعانت دريم ووركس أولًا بشركة التقاط حركة لتطويره، مما أهدر عامًا وكثيرًا من المال. ثم استغرق فريق صغير من الخبراء بضعة أشهر لتطوير عرض 3D مدته 15 دقيقة، باستخدام أصوات الممثلين كريس فارلي وجينين غاروفالو: وبعد خيبة أمل شديدة من النتائج التي رآها في صيف 1997، رأى جيفري كاتزنبرج أن المشروع لا يبرر التكاليف الباهظة للرسوم المتحركة بالحاسوب. وعرض المشروع دون جدوى على استوديوهات مختلفة، قبل أن يستعين بشركة PDI (فيلم النملة زد 1998) لإنجاز معظم أعمال الشخصيات إضافة إلى نماذج مصغرة للخلفيات.
كان هذا الفيلم أول فائز بفئة أفضل فيلم رسوم متحركة المستحدثة في جوائز الأوسكار 2001، متفوقًا على جيمي نيوترون: الفتى العبقري (2001) وMonsters, Inc. (2001). وتُعرض جائزة الأوسكار نفسها الآن في متحف الأكاديمية في لوس أنجلوس، بعد أن تبرع بها المنتج آرون وارنر الذي تسلمها.
أصبح شريك التميمة الرسمية لدريم ووركس في إنتاجاتها المتحركة.
بدأ إنتاج الرسوم المتحركة بالحاسوب للمشروع في 31 أكتوبر 1996، واستغرق أكثر من أربع سنوات ونصف لإنجازه.
(عند الدقيقة 1 تقريبًا) تحمل دورة المياه الخارجية لشريك هلالًا (شعار دريم ووركس) على بابها. وكان صناع الفيلم قد خططوا لافتتاح الفيلم بشعار دريم ووركس يتلاشى إلى باب دورة المياه، لكنهم عدلوا عن ذلك.
هذا هو ثالث فيلم رسوم متحركة من دريم ووركس، وآخرها حتى الآن (والفيلم الوحيد في سلسلة شريك)، الذي يتعاون فيه هاري غريغسون-ويليامز مع جون باول لتأليف الموسيقى التصويرية (بعد النملة زد 1998 وChicken Run 2000). وقد استُبعد باول من تأليف موسيقى أفلام شريك اللاحقة مع جون إتش. ويليامز بسبب خلاف.
اكتشف المنتج جون إتش. ويليامز كتاب شريك لأول مرة عندما وجد أطفاله يقرؤونه.
صدر على الإنترنت عام 2018 فيلم إعادة صنع مشهد بمشهد بعنوان شريك Retold (2018). وقد حصد 2.8 مليون مشاهدة على يوتيوب منذ مارس 2019.
رغم الشبه اللافت في الجسد كاملًا بين شريك والمصارع الراحل موريس تيليه («الملاك الفرنسي»)، لم تؤكد دريم ووركس أو تنفِ الشائعة القائلة بأن شريك صُمم على غرار تيليه.
(عند الدقيقة 25 تقريبًا) بعد أن يهزم شريك والحمار الفرسان في البطولة، يلتفت شريك إلى الجمهور ويقول: «جرّبوا لحم العجل». هذا السطر جزء من الجملة التي قالها سولوزو للكابتن مكلوسكي عندما التقيا مايكل كورليوني في العراب (1972). كلا السطرين يأتي قبل أن تمر شخصية رئيسية بلحظة تغيّر حياتها.
أُدرجت أغنية «I'm a Believer» ضمن قائمة معهد الفيلم الأمريكي لعام 2004 التي ضمت 400 فيلم مرشح لأفضل 100 أغنية في السينما الأمريكية.
دولوك هي كلمة مقلوبة من كلاود (سحابة). ويبدو أن دولوك مكان مثالي مثل الجنة التي كثيرًا ما تُقترن بالسحابة.
قالت كاميرون دياز إن الطبيعة الرومانسية/العملية للأميرة فيونا أشبه بأختها أكثر منها بها.
شريك (2001): الأميرة فيونا بثوب أسود في فعاليةصورة: Wikimedia Commons · David Shankbone from USA, CC BY 2.0 كلمة «شريك» تعني «وحش» باليديشية، وهي مشتقة من الكلمة الألمانية «Schreck» التي تعني «رعب» أو «خوف».
أخذ قسم المؤثرات دشات من الطين فعليًا لدراسة كيفية تصوير الطين بشكل واقعي في الفيلم.
سجّل مقدمّا الألعاب جيم لانج وجيمي فالون صوت المرآة السحرية (لانج على وجه الخصوص قدم برنامج The Dating Game (1965) الذي تحاكيه المرآة). لكن في النهاية، أدى صوت المرآة رسام القصص المصورة كريس ميلر.
(عند الدقيقة 1:22 تقريبًا) عبارة «باركنا الله جميعًا» التي يقولها رجل الزنجبيل (وهو يسير على عكاز) خلال أغنية «I'm a Believer» في النهاية مأخوذة أصلًا من كتاب تشارلز ديكنز «A Christmas Carol»، حيث يقولها تيني تيم (الذي استخدم عكازًا أيضًا). كما أنها تختم تقريبًا كل اقتباس سينمائي للكتاب.
لم يلتقِ الممثلون الرئيسيون ببعضهم قط. فقد قرأ كل منهم دوره منفردًا، مع قارئ يلقّنهم الحوار. اعترف جون ليثغو لاحقًا بأنه رغم استمتاعه بأداء اللورد فاركواد، شعر بخيبة أمل قليلاً لأنه لم يعمل مباشرة مع مايك مايرز أو كاميرون دياز أو إيدي ميرفي.
(عند الدقيقة 10 تقريبًا) كتب ويليام شتيغ، مؤلف شريك، أيضًا كتابًا للأطفال بعنوان «Sylvester and the Magic Pebble» يحصل فيه حمار على حصاة سحرية، وخوفًا من أسد يتمنى أن يتحول إلى صخرة ليحمي نفسه. يُشار إلى هذا في شريك في مقولة الحمار الشهيرة: «أحب تلك الصخرة، تلك صخرة لطيفة».
يُعد جون ليثغو، الذي يؤدي صوت القزم اللورد فاركواد، من أطول ممثلي هوليوود (طوله 6 أقدام و4 بوصات). ورأى ليثغو أن ذلك هو نكتة اختياره للدور.
(عند الدقيقة 1:21 تقريبًا) اختيرت أغنية «I'm a Believer»، التي أصبحت من أغنيات السلسلة الرئيسية، تحديدًا بسبب سطر «ظننت أن الحب لا يكون صادقًا إلا في القصص الخيالية».
(عند الدقيقة 27 تقريبًا) خلال مشهد «الغيلان مثل البصل»، تتجه زهور عباد الشمس في الخلفية نحو الشمس، وهو ما تفعله عباد الشمس طبيعيًا.
في عام 2001، قالت دريم ووركس في فبراير 2003 إن سلسلة شريك من المتوقع أن تحقق أرباحًا بقيمة 1 مليار دولار في النهاية.
كان أوين ويلسون مرشحًا لأداء صوت شريك.
هو الفيلم المتحرك الوحيد من خارج ديزني أو بيكسار الذي رُشح لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي أو مقتبس.
رغم أن الحمار حيوان ذو حوافر، فإن حركاته مبنية على الكلاب والأرانب.
عُرضت مهمة تأليف الموسيقى التصويرية على ديفيد نيومان، لكنه رفضها بسبب عمله على العصر الجليدي (2002).
كان من المقرر أن يؤدي توم بوسلي وماريون روس صوتي والدي شريك في النسخة الأصلية من الفيلم التي كان كريس فارلي يؤدي فيها الدور.
تتضمن بطولة فاركواد أحداثًا غريبة مثل مصارعة الخيول ومسابقة شرب، وهي أمور قد تُعد غير مناسبة لفيلم عائلي.
(عند الدقيقة 24 تقريبًا) تردد مايك مايرز في خلافة كريس فارلي في دور شريك، لأنهما كانا صديقين ولأنه رأى في ذلك عدم احترام له. لكن بعد التفكير، وبعد أن قال له المنتجون جميعًا: «ألا يمكننا تسوية هذا على كوب من الجعة؟»، قرر قبول الدور. وقد استُخدم هذا السطر في النهاية في النسخة النهائية من الفيلم.
الحمار وفيونا هما الشخصيتان الوحيدتان اللتان تذكران شريك باسمه في هذا الفيلم. أما الآخرون فسيفعلون ذلك لاحقًا في الأفلام الأخرى.
في إصدار الدي في دي الأصلي الخاص المكوّن من قرصين، يعرض القرص 1 (الشاشة الكاملة) صورة لشريك. بينما يحمل القرص 2 (الشاشة العريضة) صورة للحمار.
قبل الإصدار، شاهد محامو دريم ووركس الفيلم، إذ كانت هناك مخاوف من أن تقاضي ديزني بسبب الإشارات الساخرة غير الخفية في الفيلم إلى أفلام الشركة ومدنها الترفيهية.
(عند الدقيقة 23 تقريبًا) سطر «أنت في طريقك إلى صفعة على المؤخرة» ارتجله مايك مايرز بعد أن انزعج من أحد المخرجين. وكان قد استخدم هذا السطر أيضًا قبل سنوات قليلة أثناء أدائه شخصية أوستن باورز في الفيديو الموسيقي الشهير لأغنية مادونا «Beautiful Stranger».
(عند الدقيقة 1:20 تقريبًا) قرب النهاية، تحطم التنينة آخر لوح من الزجاج المعشق. ولا يبقى سوى التنينة في الأسفل.
كان جيم بلوشي مرشحًا لأداء صوت شريك.
في الدقيقة 31 تقريبًا، قول شريك للحمار «هذا يكفي يا حمار، هذا يكفي» إشارة إلى فيلم بيبي (1995) عن مزارع وخنزيره الذي يرعى الغنم. وقد صار شريك على الأرجح الفيلم الأكثر شعبية، حتى إن بعضهم يظن خطأً أن العبارة أصلها من هذا الفيلم.
في الدقيقة 22 تقريبًا، أغنية «Welcome to Duloc» التي تغنيها الدمى الخشبية في الخزانة عند مدخل دولوك ليست محاكاة ساخرة لأغنية ديزني «It's a Small World» فحسب، بل هي أيضًا في المقام نفسه وبنفس عدد النبضات في الدقيقة (الإيقاع) الذي لأغنية ديزني.
بحسب أندرو أدامسون، يتفاوت طول شريك بين 7 و8 أقدام حسب من تسأله. فقد كان طوله 7 أقدام، ومنذ ذلك الحين كبر في أذهان الناس، وصار يُشار إليه عادةً الآن بأنه بطول 8 أقدام.
في 13 أكتوبر 2023، أدرجت Airbnb «مستنقع شريك»، وهو إعادة إحياء حقيقية لمنزل شريك في المستنقع، ويقع في المرتفعات الاسكتلندية.
يعرف إيدي ميرفي وجيفري كاتزنبرغ بعضهما بعضًا منذ بداية مسيرتهما السينمائية، ووعدا بأنهما سيقدمان يومًا فيلمًا رسوميًا متحركًا معًا، وهو ما تحقق مع هذا الفيلم. بل رشّح كاتزنبرغ ميرفي لدور الحمار دون سواه، ويرى أنه أفضل أعمال ميرفي.
ثاني أعلى فيلم رسوم متحركة تحقيقاً للإيرادات في 2001.
كان الهدف من فيونا تقديم أكثر تصوير واقعي بالحاسوب لشخصية بشرية. فقبل ذلك كانت الشخصيات المتحركة بالحاسوب تبدو متيبسة إلى حد ما وملامح وجوهها تبقى باهتة بعض الشيء. ولتحقيق ذلك، استعان فريق التحريك بخبيرة تجميل بارزة في هوليوود أخبرتهم كيف كانت تضع المكياج لنجوم الصف الأول.
بدأ العمل على تحريك الفيلم رسميًا في نوفمبر 1998، بعد شهر من صدور النملة زد (1998)، واكتمل في مارس 2001، أي قبل شهرين فقط من عرض الفيلم.
حين يغني الجلاد المقنّع ثيلونيوس، فذلك إشارة مباشرة إلى إعلان تجاري لـ«Stacker 2» تظهر فيه شخصية كين (غلين جاكوبس) من «WWF (الاتحاد العالمي للمصارعة)»، وهو أيضًا يرتدي قناعًا، وهو يغني الكاريوكي.
لتسجيل الجزء الذي يتجشأ فيه شريك، شرب مايك مايرز زجاجة سبرايت خلال جلسات التسجيل.
ظهر مايك مايرز وإيدي ميرفي وجون ليثغو جميعًا في أعمال أدّوا فيها شخصيات متعددة: مايرز في أفلام أوستن باورز، وميرفي في أفلام البروفيسور المجنون، وليثغو في ثالث كوكب بعد الشمس (1996). كما ارتدى مايك مايرز وإيدي ميرفي بدلتين سمينتين في الأفلام التي أدّوا فيها شخصيات متعددة؛ فقد فعل مايرز ذلك لشخصية فات باستارد في أوستن باورز 2 و3، وفعلها ميرفي في فيلم البروفيسور المجنون الأول على الأقل.
في الدقيقة 14 تقريبًا، كان مايك مايرز في مدينة نيويورك حين أدرك فريق العمل أن جملة «ماذا تفعل في مستنقعي؟!» لم تُسجَّل قط، فطار المنتج جيفري كاتزنبرغ إلى مدينة نيويورك وسجّل مايرز الجملة في مؤخرة سيارة ليموزين.
رفض ليوناردو دي كابريو وتوم كروز دور شريك.
تتعدد النظريات المتضاربة حول أصل الحمار: تقول إحداها إنه محاكاة ساخرة لإيور من ويني-ذا-بو (حمار كئيب)، وتقول أخرى إنه إنسان تحوّل إلى حمار (استنادًا إلى بينوكيو (1940) حيث ينتهي الأولاد الأشقياء متحولين إلى حمير). ونظرًا لحبه للغناء، قيل إنه قد يكون الحمار من الحكاية الشهيرة للأخوين غريم «موسيقيو بريمن البلديون».
(عند الدقيقة 14 تقريبًا) حين تصل مخلوقات القصص الخيالية إلى مستنقع شريك، يمكنك رؤية الأب دبّ يواسي الطفل دبّ أمام النار. لاحقًا في قلعة اللورد فاركواد (عند الدقيقة 49 تقريبًا)، بينما يشاهد فيونا في المرآة، ترى الأم دبّ سجادةً مسلوخة ملقاة على الأرض. لكن يبدو أن نهايتها كانت بخير في النهاية: فهي تظهر مجددًا في مشهد الكاريوكي في نسخة الفيديو/DVD، وهي ترقص مع الأب والطفل دبّ.
في الدقيقة 16 تقريبًا، كان إزعاج الحمار لشريك بغنائه من أول المشاهد التي حُرّكت، وكان مشهد قلعة فيونا الثاني.
تحدّث جيفري كاتزنبرغ إلى مايك مايرز أول مرة عن بطولة شريك بعد حضورهما العرض الأول لفيلم إنقاذ الجندي رايان (1998)، وهو إنتاج آخر لشركة دريم ووركس. وحين سمع مايرز العنوان أول مرة، ردّ: «حسنًا، هذا أسوأ عنوان سمعته في حياتي. إنه الصوت الذي تصدره بعد شرب الكثير من مولسون كنديان. آه! شريك!»
يمثّل الفيلم الأداء السادس لمايك مايرز بلكنة اسكتلندية، بعد ساترداي نايت لايف (1975)، وعالم وين 2 (1993)، وتزوجت قاتلًا بالفأس (1993)، وأدائه شخصية فات باستارد في فيلمي أوستن باورز الأخيرين.
في الدقيقة 17 تقريبًا، حين يسأل اللورد فاركواد رجل خبز الزنجبيل «من يخفيهم؟»، يجيب: «هل تعرف رجل الكعك؟»، لكن في النسخة اليونانية يجيب رجل خبز الزنجبيل: «هل تعرف بيتر بان؟»
(عند الدقيقة 24 تقريبًا) اختار المخرج أندرو أدامسون استبدال مشهد المسابقة السابق بمشهد محاكاة ساخرة من عروض المصارعة الحرة WWF، لأن إضافة تسلسل المصارعة إلى المسابقة المكتوبة أصلًا كانت ستطيل المشهد كثيرًا، وقال أدامسون: «عندما تصنع كوميديا ومحاكاة ساخرة، عليك أن تلتزم بفكرة واحدة لتبقى الأمور واضحة. شعرنا أن هذا التسلسل نجح أكثر بوصفه محاكاة ساخرة لعروض WWF. في السابق كان المشهد مجرد كومة من النكات حول أفكار المسابقات التقليدية؛ رجال يخرجون للمبارزة بالرماح و«شريك» يخطف رمح المبارزة ويقلبهم أرضًا. كان سيؤدي أيضًا مشهد إخراجه الرمح من برميل الجعة وتحويل الساحة كلها إلى وحل، وجعلناه يتزلج على الماء، أو على الوحل، خلف أحد الأحصنة ممسكًا بذيله. إنه خيار جمالي تتخذه أثناء العمل».
رغم أن «النملة زد» (1998) كان أول فيلم رسوم متحركة حاسوبي من إنتاج دريم ووركس، فإن هذا الفيلم هو الذي رسّخ الاستوديو كاسم كبير في المجال، إلى جانب منافسه الرئيسي بيكسار.
كان من أصعب جوانب صنع الفيلم جعل فراء «دونكي» ينساب بسلاسة كي لا يبدو كفراء دمية «تشيا بيت». تولّى ذلك رسّامو التحريك المسؤولون عن السطح، إذ استخدموا أدوات تحكم في التدفق ضمن تظليل معقد لمنح الفراء سمات كثيرة (القدرة على تغيير الاتجاه والاستلقاء والالتفاف وغيرها). بعد ذلك جاء دور فريق المؤثرات البصرية بقيادة كين بيلينبرغ لجعل الفراء يتفاعل مع ظروف البيئة. وبعد إتقان التقنية، أمكن تطبيقها على جوانب كثيرة من فيلم «شريك»، منها العشب والطحالب واللحى والحواجب وحتى خيوط سترة «شريك». وكان جعل شعر البشر واقعيًا مختلفًا عن فراء «دونكي»، إذ تطلب نظام عرض منفصلًا واهتمامًا كبيرًا من فريقي الإضاءة والمؤثرات البصرية.
أصبح «شريك» موضوعًا لعدة ميمز على الإنترنت، تمتد من منشور «شريك حب، شريك حياة» الشهير على 4Chan إلى إعادة مونتاج الفيلم كاملًا، مثل «شريك لكن في كل مرة يبتسم فيها تزيد السرعة 5%». واكتسبت هذه المونتاجات زخمًا سريعًا في 2016 بعد أن نال «فلم النحلة» (2007)، وهو فيلم آخر من دريم ووركس للرسوم المتحركة، اهتمامًا متجددًا كموضوع ميمز خاضع للمونتاج العبثي.
رُسمت لوحة قصة لمشهد إضافي لم يُصوَّر قط، كان يكشف خطة اللورد فاركواد لدولوك: أراد تحويل المملكة كلها إلى ما يشبه مجمعًا تجاريًا عملاقًا. ومن المشاهد الأخرى التي خُطط لها ثم أُلغيت مشهد ضياع فيونا لـ«شريك» و«دونكي» في طريق العودة إلى دولوك.
كان ناثان لين مرشحًا لأداء صوت «دونكي».
خلال ما يزيد قليلًا على 4 أسابيع، أصبح الفيلم أفضل دي في دي مبيعًا في التاريخ. وببيع أكثر من 5.5 مليون نسخة للمستهلكين في أمريكا الشمالية، تجاوز الغول الأخضر الكبير صاحب الرقم القياسي السابق «المجالد» (2000) الذي باع أكثر من 5 ملايين نسخة في سنة واحدة. واشترت متاجر التجزئة ما مجموعه 7.3 مليون نسخة من دي في دي «شريك»، واضطرت دريم ووركس إلى مواصلة إنتاج نسخ جديدة لتجنب نفاد المنتج قبل الأعياد. وعلّقت كيلي أفيري، رئيسة دريم ووركس هوم إنترتينمنت عالميًا: «هذا المعدل غير المسبوق في البيع يؤكد أن دي في دي شريك مطلوب ليس فقط لدى جامعي الدي في دي، بل أيضًا لدى شريحة واسعة من محبي فيلم شريك، من العائلات ذات الأطفال والمراهقين والبالغين وكل من هم بينهم».
(عند الدقيقة 24 تقريبًا) خلال مشهد المصارعة تُعزف «Bad Reputation» لجوان جيت، وهي الأغنية الرئيسية لمصارعة WWE روندا راوزي.
بعد خمس سنوات من العمل على الفيلم، ترك المخرج المشارك كيلي أزبري الإنتاج للعمل على «سبيريت: حصان من سيمارون» (2002)، فحلّت فيكي جنسون مكانه.
من الشخصيات المخطط لها ولم تُستخدم في الفيلم «غولديلوكس» و«الجميلة النائمة»، والأخيرة ظهرت لاحقًا في «شريك الثالث» (2007).
في يونيو 2008 احتل المرتبة 8 في قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل 10 أفلام في نوع «الرسوم المتحركة»، وهو الفيلم الوحيد في القائمة من خارج ديزني أو بيكسار.
هو ثاني فيلم رسوم متحركة حاسوبي من دريم ووركس للرسوم المتحركة، وثاني فيلم لها يصنّفه MPAA بفئة PG بعد «النملة زد» (1998).
أكثر من 1000 شخصية خيالية تغزو مستنقع «شريك» في بداية الفيلم.
كانت الجنّية العرّابة ضمن الفيلم في الأصل، لكنها حُذفت في بداية إنتاج الفيلم. وظهرت لاحقًا في «شريك 2» (2004) وتركت أثرًا دائمًا في سلسلة الأفلام (وهذا الفيلم الوحيد الذي لا تظهر فيه إطلاقًا).
كان من المقرر أن تؤدي ليندا هانت صوت شخصية «داما فورتونا» في نسخة كريس فارلي الأصلية، ثم تحولت شخصيتها إلى الجنّية العرّابة بأداء صوتي من جينيفر سوندرز.
مقتبس بحرية من كتاب الصور الخيالي الذي يحمل العنوان نفسه لويليام شتيغ.
(عند الدقيقة 9 من الساعة 1 تقريبًا) لم تكن أغنية «Hallelujah» ضمن الفيلم في الأصل. كان من المقرر أن تكون الأغنية قبل مشهد الزفاف «Return to Me» لدين مارتن، لكنها حُذفت في اللحظة الأخيرة واستُبدلت بـ«Hallelujah» لجون كيل.
هو الفيلم الوحيد في سلسلة «شريك» الذي لا تدور أحداثه في «فار فار أواي».
هو فيلم «شريك» الوحيد الذي أصدرته دريم ووركس بيكتشرز، أما الأفلام التالية فأصدرتها دريم ووركس أنيميشن.
(عند الدقيقة 27 تقريبًا) يقارن «شريك» الغيلان بالبصل، قائلًا إن لكليهما طبقات. وهذا إشارة إلى مسرحية «بير غينت» لهنريك إبسن، حيث يعلن بطل العمل نفسه بصلة لأسباب مشابهة.
يتخذ اللورد فاركواد حرف «F» الصغير راية له، وذلك انعكاس لقصر قامته.
أظهرت رسومات تصورية مبكرة لشريك في التسعينيات أنه كان يعيش في مكب نفايات قرب قرية بشرية تُسمى وارت كريك، وفي نسخة أخرى كان يعيش مع والديه ويحتفظ بأسماك متعفنة في غرفة نومه.
كان إنتاج شريك مرهقًا إلى حد أن دريم ووركس استخدمته، بحسب ما يُروى، كعقاب؛ إذ كان الرسامون الذين يخطئون في أمير مصر (1998) يُنقلون إلى شريك، حتى صار ذلك يُعرف بـ«getting Shreked».
(عند الساعة 1:07 تقريبًا) الفارس الذي يرمق الحمار بنظرة حاقدة هو نفسه الذي حاول الإمساك به في البداية (عند الدقيقة 7 تقريبًا).
كان ستيفن سبيلبرغ سينتج الفيلم في الأصل عام 1991 حين كان يدير Amblin Entertainment، وكان الفيلم حينها سيُصنع برسوم يدوية ويؤدي فيه بيل موراي دور شريك وستيف مارتن دور الحمار.
هذا هو فيلم شريك الوحيد الذي صدر في حياة ويليام شتيغ، مؤلف الكتاب الأصلي، الذي توفي عام 2003 قبل طرح شريك 2 (2004) بسبعة أشهر.
في مراحل التطوير المبكرة، كان شريك سيلتقي ساحرة ترشده في رحلته، وكان الحمار عبدًا لها ينقذه شريك أو تسمح له بمرافقته، وفي مسودات لاحقة كان من المفترض أن يمر شريك وفيونا والحمار بغابة مسحورة وينتهوا عند بيت الساحرة المصنوع من خبز الزنجبيل للقاء ساحرة قصة هانسل وغريتل المسماة Dama Fortuna، وكانت حديقتها الأمامية مفخخة بالكامل بأشعة ليزر وعصي تخرج من الأرض، فعليه أن يقتحمها قافزًا بينما تقفز أرانب صغيرة لطيفة وتطلق عليه سهامًا من أنابيب النفخ وهو يحاول القفز والتدحرج كجندي للوصول إلى البيت وإنقاذ فيونا والحمار، لكنه ينتهي محاصرًا ويتعلق الثلاثة قرب قدر بينما تمزج الساحرة جرعتها فيتعاونون لقلب تعويذتها عليها، وقد حُذف المشهد لأنه كان طويلًا جدًا، ووصلت الشخصية إلى مرحلة التصميم عبر مجسمات ورسومات تصورية وكان من المفترض أن تؤدي صوتها ليندا هانت التي كانت ستُضاف إلى النجوم الأربعة الرئيسيين في الحملة الترويجية.
شخصية اللورد فاركواد وتصميمه يشبهان بوضوح أداء لورنس أوليفيه لشخصية Richard III في فيلم Richard III (1955)، كما لاحظ المعجبون، وكلتا الشخصيتين عازمتان على فعل أي شيء ليصبحا ملكين.
هذا هو فيلم شريك الوحيد الذي تظهر فيه أسماء الممثلين الرئيسيين في البداية بدلًا من النهاية.
(عند الدقيقة 59 تقريبًا) كان من المفترض أن تُستخدم في الفيلم أيضًا نسخة دين مارتن من أغنية «You Belong to Me»، لكنها استُبدلت بنسخة جيسون ويد من أغنية مارتن.
يتألف الفيلم من 31 تسلسلًا، بإجمالي 1,288 لقطة في التسلسلات كلها.
(عند الدقيقة 18 تقريبًا) يظهر جلاد فاركواد وهو يحطم مرآة، وبحسب خرافة شائعة فإن تحطيم المرآة يجلب سوء الحظ لمدة 7 سنوات.
زار المدير الفني للفيلم دوغلاس روجرز مزرعة ماغنوليا في تشارلستون بولاية ساوث كارولينا للبحث عن شكل مستنقع شريك، فانتهى به الأمر مطاردًا من تمساح.
كانت قصة الفيلم في الأصل تتبع مغامرات غول مراهق لا يريد ببساطة أن يتجول في المستنقع ويرعب الناس، وكان شريك (الطيب النوايا في الأساس) يريد فعل الخير، وحلمه الأكبر أن يصبح فارسًا ينقذ الحسناوات المكروبات، وفي هذه النسخة كانت الأميرة فيونا تؤدي صوتها الممثلة الكوميدية الجافية الساخرة جينين غاروفالو، وكانت الأميرة هي من لا تثق بالناس، بينما كان طيب شريك وقلبه الحنون وطبعه الحسن هو ما جعل فيونا تفتح عينيها وتتعلم أن من الخطأ الحكم على المرء بمظهره، وبحسب Jim Hill Media: «لو سألت العاملين في دريم ووركس لقالوا لك على الأرجح إن نسخة كريس فارلي من شريك كانت ستكون أفضل بمراحل من نسخة مايك مايرز وكاميرون دياز التي طرحها الاستوديو في نهاية المطاف في مايو 2001»، لكن الرحيل المأساوي لكريس فارلي في ديسمبر 1997 أحدث تأثيرًا متسلسلًا، فلم يعد متاحًا لتسجيل بقية حواره لشخصية شريك الرئيسية، فلم يكن أمام دريم ووركس سوى التخلي عن كل ما أنجزته حتى تلك اللحظة وبدء الفيلم من الصفر، ما عنى إعادة اختيار الممثل للدور، لكن مايك مايرز زميل فارلي في SNL بدا غير قادر على أداء شخصية طيبة صادقة، ما عنى أن دور الغول سيُعاد كتابته جذريًا ليلائم نقاط قوة مايرز، وهكذا وُلدت النسخة الجافية المنغلقة عاطفيًا من الشخصية الرئيسية، وبما أن الشخصية الرئيسية في شريك صارت ساخرة شريرة، كان لا بد من إعادة كتابة دور الأميرة فيونا أيضًا، ولهذا وجدت غاروفالو نفسها فجأة خارج المشروع بينما جُلب كاميرون دياز لأداء نسخة فيونا الأكثر لطفًا ورقة.
شريك (2001): شخصية Shrek والأميرة فيونا تلتقطان صورة مع زوارصورة: Wikimedia Commons · Arun Katiyar from Bangalore, India, CC BY-SA 2.0 قائمة شخصيات القصص الخيالية في الفيلم: سنو وايت والأقزام السبعة؛ الساحرة الشريرة من الغرب (أو الشرق)؛ الدببة الثلاثة؛ بينوكيو وجيبيتو؛ الخنازير الثلاثة الصغيرة؛ تنكر بيل وبيتر بان؛ الذئب الكبير الشرير؛ عازف المزمار من هاملين؛ رجل الزنجبيل؛ سندريلا؛ الفئران الثلاثة العمياء؛ روبن هود ورجاله المرحون. ومن بين كل شخصيات القصص الخيالية، فإن سنو وايت وبينوكيو وتنكر بيل وبيتر بان وسندريلا هي الوحيدة المستوحاة من ديزني.
(عند الدقيقة 37 تقريبًا) تُثبت الأميرة فيونا أنها كانت قادرة على إنقاذ نفسها لو أرادت ذلك، حين صحّحت شريكًا عندما بدأ يسير في الاتجاه الخاطئ قائلة: «إلى أين أنت ذاهب؟ المخرج من ذلك الاتجاه».
صدر الفيلم في دور العرض بعد ثلاثة أشهر بالضبط من وفاة ديل إيرنهاردت.
لأن الفيلم استغرق وقتًا طويلًا في صنعه، تمكنت دريم ووركس من الإشارة إلى أفلام أخرى لم تكن قد صُنعت بعد حين وُضعت فكرة الفيلم أول مرة، مثل ماتريكس (1999).
سُئل جون ليثغو عمّا إذا كانت النكات الموجهة للكبار في الفيلم غير مناسبة للأطفال، فأجاب: «لا، ما دامت مصنوعة بالشكل الصحيح. من الأشياء التي أحببتها دائمًا في المسرح البريطاني العروض الهزلية الميلودرامية التي تُقام في عيد الميلاد، وهي تلك القصص الخيالية القديمة المبتذلة التي تُقدَّم كمسرحيات غنائية. يؤدي دور الفتى الرئيسي فتاة، ويؤدي دور الأختين القبيحتين رجال متنكرون بملابس نسائية. ومسرحية «بيتر بان» الغنائية كانت تسير إلى حد كبير على هذا النهج. إنها تقاليد خاصة تطورت على مدى قرون، هذه القدرة على تقديم عرض للعائلة بأكملها، يضحك فيه الكبار والصغار في الوقت نفسه وعلى النكات نفسها، ولأسباب مختلفة تمامًا. والكبار يحبون ذلك خصوصًا لأنهم يدركون أن الأطفال غافلون عمّا يجعل الأمر مضحكًا. إنها لحظة كهربائية هائلة حين تبلغ هذه النكات ذروتها، وهذا هو جوهر «شريك». إنه أمر نادر جدًا. وبهذا المعنى، هذا ما كنا نحاول تحقيقه دائمًا في «3rd Rock»، مخاطبة شرائح جماهيرية كثيرة ومختلفة في اللحظة نفسها».
بعد صدور الفيلم مباشرة، بدأت دريم ووركس العمل على شريك 2 (2004).
في عام 2020، اختير الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام من قبل مكتبة الكونغرس بوصفه «ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية»، ليصبح أول فيلم من إنتاج دريم ووركس أنيميشن ينال هذا الشرف. وكان أيضًا أول فيلم رسوم متحركة طويل من القرن 21، وأول فيلم رسوم متحركة طويل مصنف PG (فبقية أفلام الرسوم المتحركة في السجل الوطني إما مصنفة G أو لم تصنفها جمعية الفيلم الأمريكي إطلاقًا)، وأول فيلم رسوم متحركة طويل من خارج ديزني، وأول فيلم رسوم متحركة حاسوبي طويل من خارج بيكسار يُدرج في السجل.
في يوليو 1997، اختير إيدي ميرفي لأداء صوت الحمار، وفي أكتوبر اختير جون ليثغو لأداء صوت اللورد فاركواد.
شريك (2001): Donkey ببدلة يبتسم للكاميرا في فعاليةصورة: Wikimedia Commons · David Shankbone, CC BY 3.0 قال رامان هوي، المشرف على الرسوم المتحركة في شريك، إن فيونا «لم تكن مستوحاة من أي شخص حقيقي»، وإنه رسم اسكتشات كثيرة ومختلفة للأميرة فيونا وأنجز أكثر من 100 مجسم لها قبل أن يختار المخرجون التصميم النهائي.
وُضع بيل موراي ونيكولاس كيج وجوني ديب وتشيفي تشيس وتوباك شاكور وليوناردو دي كابريو وتوم كروز ودينيس كويد وبروس ويليس وآيس كيوب وروبن ويليامز جميعًا في الاعتبار لأداء صوت شريك.
(عند الدقيقة 37 تقريبًا) تملك التنينة كتاب طبخ يضم «قطعًا مختارة» ورسمًا تخطيطيًا لفارس مقطّع إلى أجزاء.
(عند الدقيقة 42 تقريبًا) بعد إنقاذ فيونا، يسألها شريك بسخرية إن كانت تنتظر الأمير الساحر، وهذا يمهّد لأحداث الفيلمين الثاني والثالث من السلسلة، إذ يظهر الساحر شريرًا رئيسيًا فيهما.
(عند الدقيقة 52 تقريبًا) رقص السيد هود وعصابته من الرجال، ولا سيما أسلوب الرقص، إشارة إلى Robin Hood: Men in Tights (1993).
فكرت دريم ووركس في إعادة إصدار الفيلم في عدد محدود من دور العرض في 2 نوفمبر 2001، في مواجهة شركة المرعبين المحدودة (2001) من بيكسار، لكنها قررت في النهاية عدم فعل ذلك، وأصدرته بدلًا من ذلك على شريط في إتش إس ودي في دي في ذلك اليوم.
كثيرًا ما وجد المخرج المشارك أندرو أدامسون نفسه على خلاف حاد مع جيفري كاتزنبرغ حول النكات الموجهة للكبار في الفيلم؛ فقد رأى كاتزنبرغ أن بعض المواد الأكثر جرأة للكبار غير مناسبة لفيلم رسوم متحركة، بينما لم يوافقه أدامسون. ويمكن اعتبار أدامسون هو من كسب الجدل، إذ أعجب كثير من النقاد بالفيلم لأنه لم يسعَ فقط إلى إرضاء الجمهور دون سن الرشد.
في النص الأصلي، كانت التنينة ستمتلك شعرًا على رأسها وتكون أكثر بدانة، حتى يكون مغازلة الحمار لها أكثر تأثيرًا، لكن جمهور الاختبارات لم يعجبه ذلك، فحُذفت الفكرة من المسودة النهائية.
أُعلن في الأسبوع الذي صدر فيه الفيلم أن العمل على جزء ثانٍ، شريك 2 (2004)، كان جاريًا بالفعل، وكان مقررًا في البداية صدوره في 19 ديسمبر 2003.
استوحى المنتج جون إتش ويليامز فكرة اقتباس شريك من ابنيه اللذين كانا في سن ما قبل المدرسة آنذاك، وقال: «بدا لي أشبه بمشروع من نوع نيكلوديون. كانوا في ذلك الوقت ناجحين جداً لأن الأطفال يريدون أشياء تحطّم المألوف. لم يحدث لي ذلك من قبل ولا من بعد، لكن شريك حصل فعلياً على الضوء الأخضر في الحال من جيفري كاتزنبرغ الذي قال إنه سينتجه. كانت لديّ خيارات أخرى، فقد كانت ميراماكس مهتمة به أيضاً وأرادت الاستعانة بهنري سيليك الذي أخرج كابوس قبل عيد الميلاد (1993) وجيمس والخوخة العملاقة (1996). وقّع هنري اتفاقاً حصرياً مع ميراماكس، وكنت أعرف أنه رجل مبهر وموهوب، لكن دريم ووركس قالت في الحال: سنصنع هذا الفيلم. وأتعرف ماذا؟ بدأت العملية فوراً، وشرعنا في ابتكار الشخصيات بالتوازي مع أولى مراحل العمل على المخطط مع الكتّاب. وكان ذلك بالنسبة لي أروع ما في العملية أيضاً، لأن أصواتاً كثيرة شاركت وأحدثت أثراً كبيراً في تطوره، بينها رسامو القصص المصورة والمحركون. كان الأمر أقرب إلى جهد جماعي أكثر مما هو عليه الحال في فيلم حقيقي. قدّم الكتّاب المذكورون في الاعتمادات جميعهم إسهامات مهمة وكبيرة، لكن رسامي القصص المصورة قدّموا هم أيضاً إسهاماً كبيراً في القصة لم ينل اعترافاً...»
استُعين بخبير في الدروع ليعرض على المحركين تشكيلة من الدروع يستلهمونها في الفيلم، فارتدى المحركون الدروع ودرسوا كيف تتحرك أجسادهم وهم يرتدونها، وتناوبوا أيضاً على التلويح بسيوف مختلفة.
(عند الدقيقة 57 تقريباً) المشهد الذي يدفع فيه شريك فيونا إلى إحدى الشجيرات يحيل إلى غريس (1978).
(عند الدقيقة 9:1 تقريبًا) حين ينفصل شريك والحمار وفيونا عن بعضهم، تُعزف نسخة جون كيل عام 1991 من أغنية "هاليلويا" لليونارد كوهين. قبل اختيار "هاليلويا"، جرّب المخرجان أندرو أدامسون وفيكي جنسون عدة أغانٍ حزينة أخرى. وبعد الاستقرار على "هاليلويا"، قررا في النهاية أن نسخة كيل هي الأنسب للمشهد. غير أن موسيقي الروك روبي روبرتسون، الذي كان من المسؤولين عن الموسيقى التصويرية للفيلم، منع استخدام نسخة كيل في الموسيقى التصويرية، لأن كيل لا تربطه أي صلة بشركة دريم ووركس ريكوردز. فاستُعين بدلًا منه بفنان دريم ووركس روفوس وينرايت لتسجيل الأغنية للموسيقى التصويرية، لكن نسخة كيل بقيت في الفيلم نفسه، لأن أدامسون رأى أن نسخة وينرايت "ممتلئة أكثر من اللازم" و"غنية أكثر من اللازم"، وأن "خشونة نسخة جون كيل بدت أكثر ملاءمة لشخصية شريك".
(عند الدقيقة 1 تقريباً) لحن «Fairytale» الذي يفتتح الفيلم أصبح الموسيقى الرئيسية لاستوديوهات دريم ووركس للرسوم المتحركة.
أول فيلم بالصور المولّدة حاسوبياً يشارك فيه جون ليثغو.
(عند الدقيقة 19 تقريباً) حين كانت المرآة السحرية تقدّم فيونا، كان من جملة ما قالته: «إنها تحب بينا كولاداس وأن تُفاجأ بالمطر». وهي إشارة إلى فيلم كاميرون دياز أحلى شيء (2002)، وهي الأغنية التي غنّتها فيه مع كريستينا أبليغيت.
ثاني فيلم لكاميرون دياز يكون فيه من تحبه أخضر اللون، بعد القناع (1994) الذي كان أول أفلامها.
استُوحي شكل الحمار من بيريكليس («بيري»)، وهو حمار قزم يعيش في بارون بارك في بالو ألتو بكاليفورنيا، في الحي نفسه الذي يقيم فيه محركو باسيفيك داتا إيميجز ودريم ووركس.
اقتُبس شريك في مسرحية غنائية عام 2008، موسيقاها لجانين تيسوري وكلماتها لديفيد ليندسي-أبير، وضمّ طاقمها الأصلي برايان دارسي جيمس في دور شريك، وساتون فوستر في دور الأميرة فيونا، ودانيال بريكر في دور الحمار، وكريستوفر سيبر في دور اللورد فاركواد. وصدر تسجيل عالي الدقة لمسرحية شريك الغنائية (2013) على DVD/Blu-Ray وعلى منصات البث عام 2013.
(عند الدقيقة 6 تقريباً) حين يصطف الجميع مع مخلوقاتهم السحرية للبيع، تؤدي كاثلين فريمان صوت المرأة التي تملك الحمار، وتقول في إحدى اللحظات: «لا! لا!». وهي الجملة نفسها التي قالتها بالحرف في فيلم الإخوة البلوز (1980) حيث تؤدي دور راهبة، إذ يعرض عليها جيك جمع المال لإنقاذ دار الأيتام فتقول: «لا! لا! لن آخذ...»
كان مقرراً في الأصل أن يكون لون جلد شريك أرجوانياً، استناداً إلى الغيلان في الميثولوجيا الآيسلندية، لكن ذلك ثبت أنه أصعب في التنفيذ بالصور المولّدة حاسوبياً، فاستُبدل اللون بالأخضر.
(عند الدقيقة 1:19 تقريباً) محرر الموسيقى في الفيلم هو من قدّم صوت «تجشؤ» التنين لتاج فاركواد.
(عند الدقيقة 53 تقريباً) بعدما تدرّبت كاميرون دياز على الكونغ فو أثناء تصوير فيلم ملائكة تشارلي (2000)، صارت حركية جداً وهي تسجّل حركات الكونغ فو الخاصة بها لقتال فيونا مع روبن هود ورجاله المرحين، حتى إنها انطلقت أحياناً في الكلام بالكانتونية.
تشمل منتجات الفيلم المرتبطة به دوّارات معلّقة للأطفال وتماثيل لشريك والحمار وفيونا.
شاهد ويليام شتيغ، مؤلف الكتاب الأصلي، الفيلم عند صدوره وكان في الـ93 من عمره، ورغم أنه ابتعد كثيراً عن كتابه، قال: «إنه مبتذل، إنه مقزز، وأنا أحبه!»
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
يستعير الفيلم بعض الأفكار من أفلام ديزني، ومن الأمثلة على ذلك: (عند الدقيقة 49 تقريبًا) غناء فيونا مع طائر أزرق، وهو محاكاة ساخرة لفيلم سنو وايت والأقزام السبعة (1937). (عند الدقيقة 46 تقريبًا) تأمل شريك والحمار في النجوم محاكاة ساخرة لفيلم الأسد الملك (1994)، حيث يُعلَّم سيمبا عن الملوك العظماء في الماضي. (عند الساعة 1:20 تقريبًا) تحوّل فيونا إلى غولة دائمة عبر الضباب محاكاة ساخرة لفيلم الجميلة والوحش (1991) حيث يعود الوحش بشريًا. (عند الدقيقة 6 تقريبًا) طيران الحمار محاكاة ساخرة لفيلمي بيتر بان (1953) ودمبو (1941).
إظهار الحرق
ارتجل مايك مايرز العديد من الجمل في الفيلم، منها حين يخاطب المدعوين في حفل زفاف فيونا وفاركواد.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 1 تقريبًا) يمهد كتاب القصص الافتتاحي لظهور فيونا، ولمكان احتجازها ولعنتها، وكذلك، في لقطة مجمدة إضافية بعد أن يمزق شريك الصفحة، لحفل الزفاف في النهاية. كلاهما في الواقع: زفاف فيونا وفاركواد، ثم زفاف شريك وفيونا.
إظهار الحرق
(عند الساعة 1:3 تقريبًا) كان السيناريو الأصلي يقضي بأن تولد الأميرة فيونا غولة للملك والملكة الراحلين في دولوك، وقد حبساها في البرج تحت ذريعة أنها «بالغة الجمال إلى حد نادر» حتى اختُطفت. ثم ماتا، وبقيت المملكة تحت حكم وصي طموح (يُلمَّح إلى أنه فاركواد). وحين «بلغت سن الرشد» لتعتلي العرش هربت من البرج والتقت ساحرة تدعى داما فورتونا، وهي التي روت المشهد بأكمله عبر أوراق التاروت. أعطتها جرعة تجعلها جميلة، لكنها حذرتها من أثر جانبي: أن تتحول بين هيئتها البشرية وهيئة الغولة حتى تجد حبها الحقيقي. ثم اختطفها حارسها التنين وأعادها إلى البرج. لم تُقتبس هذه القصة للحفاظ على بساطة الحكاية، لكنها مذكورة عبر «الساحرة» التي تحدث عنها فيونا للحمار.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 56 تقريبًا) يمهّد الفيلم أيضًا لهوية فيونا بوصفها شيئًا غير أميرة بشرية عادية، ففي إحدى اللحظات يعبر الثلاثي حقلًا مليئًا بالحشرات، فتستخدم فيونا شبكة عنكبوت ممتدة بين غصنين لتصطاد الحشرات، ثم تلف الشبكة على شكل وجبة تشبه غزل البنات وتناولها لشريك ليأكلها، وبعد ذلك تلعق أصابعها، ما يشير إلى أنها تشارك شريك شهيته للطعام المقزز غير الصالح عادةً للبشر. ولاحقًا تقول إن وصفته بجرذ الأعشاب لذيذة وتنكب على أكلها.
إظهار الحرق
النهاية التي يتسابق فيها شريك والحمار إلى دولوك لإيقاف الزفاف بعدما يدرك شريك أنه واقع في حب فيونا، فيوقف الزفاف ويخبر فيونا أن اللورد فاركواد لا يريد الزواج بها إلا ليصبح ملكًا، ويقول لها إنه يحبها. ويرتبط هذا بمشهد من فيلم آخر لمايك مايرز هو Wayne's World 2 (1993) حين حاول بوبي إقناع كاساندرا بالانتقال إلى لوس أنجلوس لإبعادها عن وين حتى تكون له وحده، وحاول أيضًا الزواج بها، لكن وين يسرع إلى الزفاف ويوقفه، فتدرك كاساندرا أنها تحب وين وتهرب معه.
إظهار الحرق
كانت مشاهد أسر فيونا مرسومة في لوحات القصة المصورة لكنها لم تُصوَّر قط، وكُشف عنها بدلًا من ذلك على مدار السلسلة.
إظهار الحرق
قرأ مايك مايرز الحوارات فعليًا مع زوجته آنذاك روبن روزان أثناء تسجيل جمله لمشهد الحب الختامي في نهاية الفيلم.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 29 تقريبًا) أثناء صعوده الجبل الناري لإنقاذ الأميرة فيونا، يقول الحمار «كان فمي مفتوحًا وكل شيء» حين ظن أن شريكًا أطلق ريحًا. وكان إيدي ميرفي (الحمار) قد استخدم الجملة نفسها في فيلمه الكوميدي Eddie Murphy: Delirious (1983) حين ذكر «يمكنك أن تطلق ريحًا في وجه صديقك أثناء مشاهدة المباراة ولن يهتم...»
إظهار الحرق
يسخر الفيلم بكثافة من الحكايات الخرافية عموماً، لكنه أيضاً يسخر صراحةً من أفلام ديزني مثل سنو وايت والأقزام السبعة (1937) وبينوكيو (1940) والأميرة النائمة (1959)، ويتوازى أحياناً بشكل مباشر مع الجميلة والوحش (1991). كما اشترت NBC Universal، المنافس القديم لشركة والت ديزني، دريم ووركس أنيميشن (صاحبة حقوق أفلام شريك) مقابل 4 مليارات دولار أمريكي في 2016. وكان والت ديزني قد عمل لدى يونيفرسال ستوديوز في العشرينيات والثلاثينيات وابتكر لهم أوسوالد الأرنب.
