فاميلي غاي: 73 حقيقة من وراء الكواليس

بعد أن ظن العديد من الكتّاب أن المسلسل قد أُلغي بعد الموسم الثاني، التحقوا بأعمال أخرى لمسلسلات مختلفة. لكن المسلسل جُدد لموسم ثالث في اللحظة الأخيرة، فاستُعين بالكثير من الكتّاب الجدد للمواسم الجديدة.
بعد إلغاء The Cleveland Show، صارت عائلة Tubbs من الشخصيات المتكررة الجديدة في فاميلي غاي، إذ عاد Cleveland وCleveland Junior إلى Quahog بعد عام واحد، ثم انضم Cleveland Junior وDonna إلى طاقم الأداء الصوتي الثانوي بعد عامين، بدءاً من Take My Wife وA Shot in the Dark. ويقتصر تفاعل شخصيات فاميلي غاي مع بقية أفراد عائلة Cleveland Brown في المواسم الجديدة على Cleveland Brown Junior وDonna Tubbs، وقد يُعزى ذلك إلى حلقات عدة من The Cleveland Show تُقصي Rallo وRoberta بعد مشهدين أو نحو ذلك كي تركّز أكثر على Cleveland وCleveland Junior وDonna، وإلى أن Rallo Tubbs وRoberta Tubbs هما ابنا زوجة Cleveland، فصلتهما العائلية به أقل مباشرة من صلة والدتهما Donna وابنه Cleveland Junior.
خلافًا لمنشور سابق، تُذكر أسماء الأداء الصوتي أبجديًا، ولهذا يظهر Patrick Warburton (الذي يبدأ اسمه بحرف W) ضمن الأواخر في القائمة.
في المقدمة، ولأن Joe معاق ولا يستطيع تحريك ساقيه، يرفعهما بيديه.
وفقًا للبرنامج التلفزيوني البريطاني 100 Greatest Cartoons (2005)، فإن المشهد المفضل لدى Seth MacFarlane من فاميلي غاي هو مشهد الحلقة الثالثة من الموسم الثاني، "Da Boom"، حيث يطعم Peter الضيف Tom Selleck.
في عام 2011، اعترف Seth MacFarlane بأنه يرى أن المسلسل كان يجب أن ينتهي بعد سبعة مواسم، موضحًا: "أعتقد أن سبعة مواسم هي العمر المناسب لمسلسل تلفزيوني. أتحدث إلى المعجبين، وأنا في الواقع أتمنى سرًا أن يقولوا لنا إننا انتهينا. هناك الكثيرون ممن يقولون إن المسلسل تجاوز ذروته... ومع ذلك يبهت وجه الغالبية العظمى عندما أذكر الاحتمال."
في منزل Griffins، التقويم المعلق على جدار المطبخ بجوار الثلاجة يحمل صورة المباني نفسها التي تظهر خلف منزلهم عند عرض لقطة جانبية للمنزل.
على غرار الأطفال في الحياة الواقعية، يشترك Chris وMeg مع والديهما Peter وLois في ملامح الوجه أو الجسم. فMeg لديها تسريحة الشعر نفسها وأنف Lois وفمها (مع أن Lois تُعد جميلة جداً بينما تُعد Meg قبيحة جداً في عالم المسلسل)، وشعرها بني وتضع نظارات مثل Peter. أما Chris فعيناه كعيني Lois، وأنفه وفمه وذقنه المشقوق كأنف Peter وفمه وذقنه. وهناك سمة واحدة لدى Chris لا يشاركه فيها أي من والديه: شعره الأشقر. غير أن Lois كان مقرراً في مراحل ما قبل الإنتاج المبكرة أن تكون شقراء، لكن الفريق الإبداعي قرر جعلها حمراء الشعر، ورغم هذا التغيير اختاروا إبقاء شعر Chris أشقر.
ضرب Chris كلاً من Peter وMeg لمجرد أنهما لمساه، لأنه لا يحب أن يلمسه أحد.
Mort Goldman مبني على Sol Rosenberg من ألبومات Jerky Boys، وهو أيضًا يؤدي صوته Johnny Brennan، ولهذا تتشابه الأصوات كثيرًا.
رغم أنه مبتكر المسلسل، لم يكتب Seth MacFarlane سوى 3 حلقات: Death Has a Shadow (1999) (الحلقة التجريبية)، وFamily Guy Viewer Mail #1 (2002) (مقطع Supergriffins)، وNorth by North Quahog (2005).
صوت Brian هو ببساطة Seth MacFarlane يتحدث بشكل طبيعي. بالإضافة إلى ذلك، يشارك MacFarlane العديد من معتقدات Brian الشخصية، بما في ذلك آراؤه السياسية الليبرالية عمومًا وإلحاده.
Angela، مديرة Peter، مبنية على Joanna، مديرة Rachel في أصدقاء (1994).
كانت الفكرة الأصلية لعناوين الحلقات تقوم على برامج الغموض الإذاعية في أربعينيات القرن 1940. ولهذا تحمل الحلقات الأولى نوعًا من الإشارة إلى الموت. وفي النهاية اضطر كتاب المسلسل إلى وصف الحلقات لبعضهم بعضًا (بدل الاكتفاء بالعناوين)، فتم التخلي عن تلك الفكرة.
عندما كانت Drew Barrymore تحضر الفيلم الوثائقي Choose or Lose Presents: The Best Place to Start (2004)، تواصلت مع Seth MacFarlane للمشاركة فيه، وطلبت منه أداء صوت ضيف في المسلسل. وقد أعجبه عملها كثيرًا في دور السيدة Lockhart في الموسم الرابع لدرجة أنه عرض عليها دور Jillian بشكل منتظم.
في معظم المشاهد عندما يتحدث أي شخصية، تتوقف كل الشخصيات الأخرى عن الحركة وتبقى ساكنة تمامًا.
استند سيث ماكفارلين في صوت بيتر غريفين إلى حارس أمن كان يعرفه أثناء دراسته في مدرسة رود آيلاند للتصميم (RISD).
الجزء الأول من شارة البداية، حيث تعزف لويس البيانو وتغني مع بيتر، هو محاكاة ساخرة لإيديث وهي تعزف البيانو وتغني مع آرتشي خلال شارة البداية لمسلسل كل من بالأسرة (1971).
أدت كاري فيشر، المعروفة بأدوارها في ملحمة Star Wars، صوت أنجيلا، مديرة بيتر، وعندما قرر المسلسل عرض محاكاة ساخرة خاصة به لـ Star Wars في الموسم التاسع، الحلقة 18، "It's A Trap!"، لعبت دور مون mothma، وذلك بشكل ساخر نظرًا لدورها الشهير كالأميرة ليا.
النكتة المتكررة في معظم المسلسل هي أنه كلما ظهر مشهد محكمة وتكررت عبارة "أوه لا" عدة مرات، يقتحم رجل Kool-Aid المشهد عشوائيًا ويصرخ "أوه نعم!"، وفي إحدى الحلقات، انزعج القاضي من هذا.
كان لجو سوانسون ابن يدعى كيفن، تمت كتابته خارج المسلسل في النهاية. وقد فُسّر اختفاؤه لاحقًا في الموسم السابع، الحلقة 13، "Stew-Roids"، بأنه مات في العراق، لكنه عاد إلى المسلسل في الموسم العاشر، الحلقة 6، "Thanksgiving"، حيث اتضح أنه زيّف موته هربًا من الحرب.
في الموسم الحادي عشر، تُستبدل شارة البداية في بعض الحلقات بمحاكاة ساخرة لشارة البداية لمسلسلي كينغ أوف ذا هيل (1997) وعائلة عصرية (2009).
جميع الفنادق الفاخرة التي تظهر في المسلسل تحمل اسم بارينغتون. وقد صرح مبتكر المسلسل سيث ماكفارلين بأنها سُميت على اسم مدينة بارينغتون في رود آيلاند، وهي مجتمع راقٍ جدًا.
في البداية، تم اختيار أليكس بورستين فقط لتسجيل صوت لويس التجريبي في الحلقة التجريبية. وقد تقدمت ممثلات أخريات للاختبار لاستبدالها، لكن المديرة التنفيذية في Fox، ليزلي كولينز سمول، أصرت على بقائها. وكانت ليندا بلير من بين المتقدمات للاختبار.
سُمي دب ستيوي، روبرت، على اسم شخصية كتاب القصص Rupert Bear.
اعترف سيث ماكفارلين في مقابلة أن أغنية البداية أُعيد تسجيلها في المواسم اللاحقة، ويرجع ذلك أساسًا إلى جملة ستيوي. فقد ظن الكثيرون أن كلمات ستيوي هي "Effin' cry" بينما كان يغني في الواقع "laugh and cry". أعاد ماكفارلين تسجيلها لينطق "laugh" بشكل أوضح.
قرأ جون ج. برينان (مورت غولدمان) في الأصل لدور بيتر غريفين، لأن المبتكر سيث ماكفارلين من المعجبين الكبار بـ "The Jerky Boys".
الدجاجة الكبيرة التي تقاتل بيتر دائمًا تُدعى إرني.
كشف سيث غرين في التعليق الصوتي لفيلم Stewie Griffin: The Untold Story (2005) أن صوت كريس مستند إلى أداء تيد ليفين في دور Buffalo Bill في فيلم The Silence of the Lambs (1991). ويحاكي كريس مشهد الرقص الشهير لـ Buffalo Bill في حلقة Stew-Roids (2009)، ويلعب كريس دور Buffalo Bill في المحاكاة الساخرة للفيلم في حلقة Oscars Guy (2022).
لا يزال برايان يصر على كونه ملحدًا، رغم أنه التقى شخصيًا بالله ويسوع المسيح في عدة مناسبات. سيث ماكفارلين، الذي يستخدم صوته الطبيعي لأداء صوت برايان، ملحد.
منتجان من شركة Kraft Foods (المعروفة الآن باسم Kraft Heinz Company) هما موضوعا نكات متكررة في المسلسل. فشخصية Kool-Aid Man، تميمة مشروب Kool-Aid، كثيرًا ما تقتحم الجدار بعد تكرار عبارة "أوه لا!"، بينما يقول "أوه نعم!". كما أن كريمة الخفق Cool Whip ينطقها ستيوي باستمرار "Cool Hwip". بالإضافة إلى ذلك، قبل انقسام شركة Kraft الأصلية إلى شركتين، كان لقسم Nabisco إعلانات متسلسلة تضم برايان وستيوي لمنتج Wheat Thins. أصبحت Nabisco الآن جزءًا من Mondelez International.
غالبًا ما تُعرض الإعادات على جدول "Adult Swim" الليلي لقناة Cartoon Network دون قطع، مع كلمات نابية غير خاضعة للرقابة في الغالب، وحتى مع إعادة إدراج المشاهد المحذوفة من بث FOX.
تظهر عائلة The Flintstones (1960)، أول عائلة كوميدية متحركة، باستمرار في كواهوغ. وقد عمل سيث ماكفارلين سابقًا لدى هانا-باربيرا، التي ابتكرت The Flintstones في عام 1960، وكاد يعيد إحياءها لصالح Fox في عام 2011.
بمجرد بدء شارة البداية، قبل أن تبدأ Lois العزف على البيانو، يمكنك رؤية النوتة الموسيقية على البيانو. إنها الموسيقى التصويرية الفعلية لمسلسل فاميلي غاي.
بعد الإلغاء الأول للمسلسل في 2002، ذهب العديد من كتابه لابتكار كرتون نيكلوديون الناجح Avatar: The Last Airbender (2005)، بما في ذلك مبتكر Avatar Michael Dante DiMartino.
في كل مرة تقريبًا يكون فيها شخص ميتًا أو فاقد الوعي، يستلقي الشخص على وجهه مع وضع يد على ظهره والأخرى ممدودة على الأرض.
في بعض الحلقات، تسخر العائلة من Robot Chicken (2005) فيغضب Chris. السبب أن Seth Green (Chris Griffin) منتج ومؤدي الصوت الرئيسي ومشارك في ابتكار المسلسل.
بدءًا من الموسم الرابع، لم تعد الشخصيات تنظر إلى اليسار أو اليمين تمامًا. أصبحت تنظر بزاوية عند النظر إلى شيء على جانبيها.
في إحدى الحلقات، يُذكر Party of Five (1994) ويسأل Peter إن كان ذلك فيلمًا إباحيًا. Lacey Chabert، التي أدت صوت Meg في الحلقات المبكرة، ظهرت في ذلك المسلسل.
تم اختيار يوتيوبر Arif Zahir (المعروف أيضًا باسم Azerrz) لأداء صوت Cleveland Brown بعد اعتزال Mike Henry الدور في 2020.
المطعم الفرنسي الفاخر الذي يظهر في عدة حلقات يحمل اسم L'espèce D'andouille، وعند ترجمة هذا الاسم إلى الإنجليزية يعني «غبي».
في قاموس ويبستر التاسع الجديد للطلاب، صفحة 963، تجد كلمة «quagmire»، والكلمة التالية هي «quahog»، وهو المكان الذي تدور فيه أحداث المسلسل.
في مناسبة واحدة على الأقل، يشير كواغماير إلى قناة إباحية تدعى «Skin-A-Max» (وهو لقب لقناة Cinemax بسبب برامجها الليلية «للبالغين فقط»). وقد استخدم سيث غرين اسم «Skin-A-Max» لأول مرة في أوستن باورز: رجل الغموض الدولي (1997)، وهو بالطبع يؤدي صوت كريس غريفين في هذا المسلسل.
كان العنوان العملي الأصلي لمسلسل آل سوبرانو (1999) هو «فاميلي غاي»، وقد انطلق كلا المسلسلين في 1999.
في حلقة «Family Goy»، تكتشف لويس أن والدتها من الناجين من الهولوكوست. وفي الحياة الواقعية، والدة أليكس بورستين، مؤدية صوت لويس، هي أيضًا من الناجين من الهولوكوست.
قبل أن يبتكر سيث ماكفارلين فكرة مسلسل منتظم مدته نصف ساعة، تصور عائلة غريفين كشخصيات في أفلام قصيرة متحركة تُعرض على ماد تي في (1995). العديد من مؤدي الأصوات المنتظمين (بمن فيهم أليكس بورستين، فيل لامار، ديبرا ويلسون، مو كولينز ونيكول سوليفان) هم من خريجي ماد تي في. وكانت أليكس بورستين أول من انضم إلى طاقم هذا المسلسل، وهي العضو «الرسمي» الوحيد فيه بصوتها لشخصية لويس غريفين.
على الرغم من أن بيتر يسخر من الدجاجة الآلية (2005) (خاصة خلال حلقات حرب النجوم)، إلا أن سيث ماكفارلين أدى صوت الإمبراطور في حلقات الدجاجة الآلية الخاصة بحرب النجوم.
الشارع الواقع خلف منزل كليفلاند براون يحمل اسم MacFar Lane، وهو تكريم لمشارك تأليف المسلسل سيث ماكفارلين.
بعد عودة كليفلاند براون وعائلته الجديدة من ذا كليفلاند شو (2009) في حلقة He's Bla-ack! (2014)، واصلت سناء لاثان وكيفن مايكل ريتشاردسون أداء صوتي دونا توبس وكليفلاند براون جونيور كشخصيتين متكررتين جديدتين في فاميلي غاي، لكن روبرتا توبس ورالو توبس ظلا صامتين منذ 2014 لأنه لم يعد أحد يكتب لهما نكات أو قصصًا ذات معنى تبرر دفع أجور ريغان غوميز-بريستون وعارف زاهر لمواصلة أداء صوتيهما في فاميلي غاي، رغم أن رالو يتشارك مؤدي الصوت مع كليفلاند.
غلين كواغماير أعسر، لكنه يعزف الغيتار بيده اليمنى.
تعيش عائلة غريفين في بلدة كواهوغ، وهي ضاحية خيالية لمدينة بروفيدنس في رود آيلاند. وإذا دققت في اللقطات الخارجية لمنزل غريفين، يمكنك رؤية مبانٍ شاهقة مختلفة في الخلفية البعيدة، تبدو مطابقة للمباني في وسط مدينة بروفيدنس.
شخصية العمدة آدم ويست مستوحاة من ظهور ويست كضيف في حلقة «جوني برافو يلتقي آدم ويست/تحت الإخفاق الكبير/جوني برافو يلتقي دوني أوسموند» (1997)، التي كتبها سيث ماكفارلين. كما أُعيد استخدام نكتة من تلك الحلقة حيث يسيء ويست سماع أسماء الناس في فاميلي غاي فيورر ميل #1 (2002).
برايان روائي يعاني من صعوبات. وعلى مدار المسلسل، سخر كل أفراد العائلة من «روايته غير المكتملة». في الموسم السادس، الحلقة الثانية «Movin' Out (Brian's Song)»، يُكشف أن عنوان رواية برايان هو «Faster Than The Speed of Love». وعندما يصف القصة للويس، يتبين أنها نسخة مقتبسة من Iron Eagle (1986).
اعترف سيث ماكفارلين بأن الإساءة المستمرة التي تتعرض لها ميغ من قبل العائلة هي نتيجة «مجموعة من الكتاب الذكور الذين لا يعرفون كيف يكتبون لفتاة مراهقة».
قميص بيتر الأبيض هو في الواقع قميص نسائي، فالأزرار على الجهة اليمنى (يمينه) تُغلق فوق اليسرى، بينما في قمصان الرجال يكون العكس.
في المواسم الأولى، يمكن سماع صوت برايان أو كريس أو ستيوي منفصلًا عن أصوات الآخرين عندما يرقصون ويغنون "هو رجل عائلتنا!"، أما في الحلقات اللاحقة فتبدو جميع الأصوات متداخلة معًا.
يبدو أن عائلة غريفين تتناول دائمًا نفس العشاء: 3 قطع من نوع ما من اللحم البقري، بطاطس مهروسة وبازلاء. هذا مشابه لمسلسل داريا (1997) حيث تتناول عائلة مورغندورفر عادة اللازانيا. ومن قبيل المصادفة أن هذا المسلسل وداريا يضم كلاهما شخصية تدعى كريس غريفين.
تدرس ميغ في مدرسة جيمس وودز الثانوية الإقليمية، بينما يدرس كريس في مدرسة بادي تشانسي الإعدادية، وكلتاهما في بلدة كواهوغ الخيالية بولاية رود آيلاند. جيمس وودز من وارويك بولاية رود آيلاند، وقد شغل بادي تشانسي منصب عمدة بروفيدنس بولاية رود آيلاند. وقد أُعيدت تسمية مدرسة ميغ إلى مدرسة آدم ويست الثانوية بعد وفاة عضو فريق التمثيل آدم ويست في 2018. ومازحت أليكس بورستين بأن التغيير جاء أيضًا "لكي يُغيظوا" وودز بسبب آرائه المثيرة للجدل.
روبرت ميت منذ الموسم العاشر، الحلقة السادسة عشرة، Killer Queen (2012). فقد قُتل في اتفاق انتحار تم قطعه.
ملامح وجه غلين كواغماير مستوحاة من بوب هوب. ويقر ستيوي بذلك في الموسم السابع، الحلقة الرابعة، "Baby Not on Board"، حين يقول: "Oh no, it's Cleveland and Bob Hope."
يسخر المسلسل باستمرار من نفسه لعدم فوزه أو ترشحه لجائزة إيمي، حتى أنه خصص حلقة كاملة عن محاولة بيتر جعل المسلسل أشبه بالمسلسلات الشهيرة الفائزة بالإيمي. وفي الواقع، فاز المسلسل بـ 9 جوائز إيمي.
عندما عُرض المسلسل لأول مرة على قناة FOX، خضع ويليام إتش ميسي لاختبار أداء لدور برايان. وقال سيث ماكفارلين متأملًا: "What kind of an arrogant fuck must have I been to look at this great actor and say, 'I think I can do this better'?"
تحتوي كل حلقة على مشاهد استرجاعية، تبدأ بعبارة "مثل تلك المرة التي..." أو "هذا أسوأ/أفضل من..." (الاستثناءان الوحيدان هما حلقة برايان وستيوي من الموسم 8 الحلقة 17، وحلقة أرسلوا ستيوي، رجاءً من الموسم 16 الحلقة 12).
تُكشف الأسماء الكاملة لأربعة من عائلة غريفين في المسلسل: بيتر لوفنبراو غريفين (المعروف سابقًا بجاستن بيتر غريفين)، ولويس باتريس غريفين (اسم عائلتها قبل الزواج بيوترشميت)، وكريستوفر كروس غريفين (ربما إشارة إلى المغني كريستوفر كروس)، وستيوارت غيليغان غريفين. ويظهر الاسم الأول الكامل لميغ على شهادة ميلادها باسم ميغاترون (غيّره بيتر من ميغان)، بينما يُعرف برايان رسميًا باسم برايان غريفين كمجاملة عائلية لأنه كلبهم.
عبارة بيتر المفضلة عند بلوغ الذروة أثناء الجنس هي "Shazam!"، بينما عبارة كليفلاند المفضلة في الموقف نفسه هي "...and boom goes the dynamite." (وإن كان ينطقها بنبرة رتيبة غير متحمسة كما يتحدث كليفلاند عادة).
في المواسم الأولى، خلال شارة البداية، كانت وجوه كريس وميغ وستيوي في الصور المعلقة على جدار غرفة المعيشة ضبابية، لكنها أصبحت تظهر بشكل طبيعي لاحقًا.
يقود برايان سيارة تويوتا بريوس منذ الموسم الرابع، ولوحة سيارته تحمل عبارة "BRI DOG" وملصقًا لسيارة كوسينيتش.
في الحلقات الأولى من المسلسل، يبدو أن بقية أفراد العائلة يستطيعون سماع ما يقوله ستيوي. أما في الحلقات الأحدث، أصبح الأمر غامضًا: فأحيانًا لا يتضح الأمر تمامًا، وأحيانًا أخرى (عندما يكون ذلك مناسبًا لتطوير الحبكة) يبدو أنهم يفهمونه إلى حد ما.
"كواهوغ"، اسم البلدة التي تعيش فيها عائلة غريفين، هو أيضًا اسم نوع من المحار الصالح للأكل. وتُذكر المحار في مواضع أخرى من المسلسل، ومن الأمثلة: الحانة التي يرتادها الشخصيات كثيرًا تسمى "The Drunken Clam"، ونادي التعري الذي يزوره الرجال أحيانًا يسمى "The Fuzzy Clam".
الاسم الأول للدكتور هارتمان هو إلمر. وقد سُمي على اسم بوتش هارتمان (الذي اسمه الأول الحقيقي أيضًا إلمر)، وهو صديق مقرب لسيث ماكفارلين.
صوت كواگماير مستوحى بشكل فضفاض من رجال الإعلانات في خمسينيات القرن الماضي، وتحديداً في 1950.
الصيادان البرتغاليان سانتوس وباسكيل، وهما إشارة إلى الجالية البرتغالية الأمريكية الكبيرة في جنوب شرق ماساتشوستس ورود آيلاند، والتي تشمل كواهوغ، يتحدثان في الواقع تعبيرات برتغالية برازيلية. تعبيرات مثل "poxa!" أو "a gente" لا تُستخدم في البرتغال، بل يجب أن تكون "ena pa!" و"nós".
شخصيتا بيتر وبرايان تشبهان إلى حد كبير لاري وستيف من الفيلمين القصيرين The Life of Larry (1995) و What a Cartoon: Larry & Steve (1997)، اللذين يظهران رجلاً أبله يتبنى كلباً ناطقاً ويعرض الكلب للجحيم، وقد كتب وأخرج كليهما سيث ماكفارلين.

صفحات ذات صلة

Luke Skywalker — يرد ذكر فاميلي غاي في معلومات تلك الصفحة
صوت الموسيقى — يرد ذكر فاميلي غاي في معلومات تلك الصفحة
مارك هاميل — يرد ذكر فاميلي غاي في معلومات تلك الصفحة