Les Yeux sans visage: পর্দার আড়ালের ১৯টি মজার তথ্য
স্টিভেন শ্নাইডার সম্পাদিত "1001 Movies You Must See Before You Die"-এ ছবিটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে।
ছবিতে ক্রিস্টিয়ানের পরা গাউনগুলো তৈরি করেছিলেন হুবার্ট দ্য জিভঁশি।
১৯৬০ সালে যুক্তরাজ্যে ছবিটি প্রথম মুক্তি পাওয়ার সময় "The Spectator"-এর চলচ্চিত্র সমালোচক ইসাবেল কুইগলি ছবিটির প্রশংসাসূচক রিভিউ লেখায় প্রায় চাকরি হারাতে বসেছিলেন, কারণ তৎকালীন সাধারণ সমালোচনা ছিল অসাধারণভাবে নেতিবাচক, এমনকি শত্রুতাপূর্ণ—একজন সমালোচক তো বলেই বসেছিলেন, নেগেটিভটি "নিকটতম নর্দমায় ভাসিয়ে দেওয়া উচিত"। কয়েক বছর পরেই ছবিটি নিজের ধারার ক্লাসিক হিসেবে স্বীকৃতি পেতে শুরু করে।
১৯৮৪ সালে বিলি আইডল তাঁর "Rebel Yell" (১৯৮৩) অ্যালবাম থেকে "Eyes Without a Face" সিঙ্গেল প্রকাশ করেন। গানটির ব্যাকগ্রাউন্ড ভোকালে ছিলেন আইডলের তৎকালীন প্রেমিকা পেরি লিস্টার, যিনি কোরাসে গেয়েছেন "les yeux sans visage" বাক্যটি, যার ফরাসি অর্থ "মুখহীন চোখ" এবং যা এই ছবির মূল ফরাসি শিরোনাম।
১৯৬০ সালে ফ্রান্সে ছবিটি প্রথম মুক্তি পেয়ে চলচ্চিত্র সমালোচকদের নেতিবাচক প্রতিক্রিয়ার মুখে পড়ে। এক ফরাসি চলচ্চিত্র সমালোচক বলেন, এটি "একটি নিম্নমানের ধারার ছবি এবং তাঁর [পরিচালক জর্জ ফ্রঁজু] সামর্থ্যের একেবারেই অযোগ্য।" জবাবে ফ্রঁজু বলেন, তথাকথিত "নিম্নমানের ধারা"-টিকে ফ্রান্সে গুরুত্বের সঙ্গে নেওয়ানোর জন্যই এটি তাঁর প্রয়াস।
ছবিটি ১৯৬০ সালের ২ মার্চ ফ্রান্সের প্যারিসে প্রেক্ষাগৃহে প্রথম মুক্তি পায়।
মূলত ১৯৬২ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে Lopert Pictures এটি মুক্তি দেয় ইংরেজি ডাব করা ও ব্যাপকভাবে সম্পাদিত একটি সংস্করণে, শিরোনাম ছিল "The Horror Chamber of Dr. Faustus"—সত্যিই অদ্ভুত শিরোনাম, কারণ ছবিতে ড. ফাউস্টাস নামে কোনো চরিত্রই নেই।
পরিচালক জর্জ ফ্রঁজু কখনোই ছবিটিকে ভৌতিক গল্প মনে করেননি; বরং তাঁর মনে হয়েছিল এটি এক অন্তর্দাহের কাহিনি।
(ছবির প্রায় ৩০:০০ মিনিটে) স্পষ্ট এক প্রোডাক্ট প্লেসমেন্ট—ক্যাফেতে এডনা লুইসের সঙ্গে দেখা করার সময় টেবিলে খালি বোতল ও গ্লাসের পাশে রাখা আছে একটি অপ্রাসঙ্গিক কার্লসবার্গ বিয়ারের টুপি।
থিয়েটারের বক্স অফিসে টিকিটের লাইনে দাঁড়ানো সেই তরুণীর কাছে লুইস এগিয়ে যাওয়ার সময়, সেখানে যে নাটকটি মঞ্চস্থ হচ্ছিল তা ইউজিন আয়োনেস্কোর অ্যাবসার্ড নাটক "Victimes du Devoir" ("Victims of Duty")। নাটকটির মূল বিষয় হলো জীবনের তেমন কোনো অর্থ নেই, বরং সব মানুষ কেবল "কর্তব্যের" কারণে অভিনয় করে, যেন তা পূর্বনির্ধারিত।
মূলত ১৯৬২ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে Lopert Pictures এটি মুক্তি দেয় ডাবল ফিচারের প্রথম ছবি হিসেবে, ইংরেজি ডাব করা ও ব্যাপকভাবে সম্পাদিত একটি সংস্করণে, শিরোনাম ছিল "The Horror Chamber of Dr. Faustus"। দ্বিতীয় ছবিটি ছিল মার্কিন-জাপানি যৌথ নির্মাণের ভৌতিক ছবি The Manster (১৯৫৯)।
পরিচালক জন কার্পেন্টার একবার বলেছিলেন, তাঁর Halloween (১৯৭৮) ছবিতে মাইকেল মায়ার্স যে রাবার মাস্কটি পরেছিলেন, তা বাছাইয়ে এই ছবির এডিথ স্কোবের মাস্কের সামগ্রিক চেহারার প্রভাব ছিল।
১৯৬০ সালে এডিনবরা চলচ্চিত্র উৎসবে ছবিটি মুক্তি পাওয়ার সময় খবর বেরোয়, মুখে অস্ত্রোপচারের দৃশ্যে সাতজন দর্শক জ্ঞান হারান; এতে পরিচালক জর্জ ফ্রঁজু কূটনীতিহীনভাবে গর্ব করে বলেন, "এখন বুঝলাম স্কটিশরা কেন স্কার্ট পরে।"
১৯৬০ সালে মাত্র কয়েক মাসের ব্যবধানে তিনজন সুপরিচিত পরিচালকের তিনটি ছবি মুক্তি পায়, যেগুলোকে মোটামুটিভাবে "হরর ছবি"র শ্রেণিতে ফেলা যায়, যদিও ওই তিন পরিচালকের কেউই এই ধারার কাজের জন্য পরিচিত ছিলেন না। মুক্তির সময় তিনটি ছবিকেই অনেক সমালোচক তীব্রভাবে আক্রমণ করেন, কিন্তু ধীরে ধীরে তিনটি ছবিই সিনেমার মাস্টারপিস হিসেবে স্বীকৃতি পায়। ছবিগুলো হলো "Peeping Tom", "Psycho" এবং এই ছবিটি। শুধু "Psycho"ই বক্স অফিসে বড় সাফল্য পেয়েছিল।
১৯৬০ সালে প্রথম মুক্তির সময় ছবিটি ইউরোপীয় সেন্সর পাশ করলেও এর উদ্বেগজনক মুখে অস্ত্রোপচারের দৃশ্য তবুও বিতর্কের জন্ম দেয়।
মূল সাহিত্যিক উৎস: জঁ র্যুদঁ লেখা উপন্যাস "Les yeux sans visage", প্রকাশক Editions Fleuve Noir (Collection "Angoisse" N° 56), প্যারিস, ১৯৫৯, ২২২ পৃষ্ঠা।
"Entertainment Weekly" পত্রিকা এটিকে "১০০ New Classics"-এর একটি হিসেবে বেছে নেয়, ২০০৮ সালের ২০ জুন সংখ্যায় এটি #৭৪ স্থান পায়। ওই সংখ্যায় তৎকালীন সময়ের আগের ২৫ বছরের সেরা ১০০ ছবির তালিকা প্রকাশিত হয়েছিল।
ছবিটি Criterion Collection-এর অন্তর্ভুক্ত, স্পাইন নম্বর #২৬০।
লুইস যে ছোট গাড়িটি চালান সেটি একটি 1958 সালের Citroën 2CV AZLP। ড. জেনেসিয়ে চালান একটি 1957 সালের Citroën DS 19।