本文へ移動
ArkaEvren日本語
言語
顔のない眼

映画 · 1960

顔のない眼

Eyes Without a Face

トリビア19件

トルコ語の原文

顔のない眼の舞台裏トリビア19選

  1. スティーヴン・シュナイダー編纂の「1001 Movies You Must See Before You Die」に選出されている。

  2. クリスティーヌが作中で着るドレスは、ユベール・ド・ジバンシィが手がけた。

  3. 1960年の英国での公開当時、批評家の反応は異例なほど否定的で、敵意さえむき出しだった。ある批評家は本作を「最寄りの下水道に流してしまえ」とまで書いた。そんな中、「The Spectator」の映画評論家イザベル・クイグリーは好意的なレビューを書いたために解雇されかけた。本作がジャンルの古典として現在の評価を得るまでには、数年を要した。

  4. 1984年、ビリー・アイドルはアルバム「Rebel Yell」(1983年)からシングル「Eyes Without a Face」をリリースした。この曲では、当時の恋人ペリ・リスターがコーラスで「les yeux sans visage」と歌っている。これはフランス語で「顔のない眼」を意味し、本作の原題でもある。

  5. 1960年のフランスでの公開当初、本作は映画評論家から否定的な反応を受けた。あるフランスの批評家は「マイナーなジャンルであり、彼(監督ジョルジュ・フランジュ)の力量にはまったくふさわしくない」と評した。これに対しフランジュは、いわゆる「マイナーなジャンル」をフランスで真剣に受け止めてもらうための試みだったと応じている。

  6. 本作は1960年3月2日、フランスのパリで劇場公開された。

  7. 米国では1962年、ロパート・ピクチャーズにより英語吹き替え・大幅編集版が「The Horror Chamber of Dr. Faustus」の題で公開された。しかし作中にDr. Faustusという名の人物は登場せず、実に奇妙な題名である。

  8. 監督ジョルジュ・フランジュは本作をホラー作品とは考えておらず、苦悩の物語だと捉えていた。

  9. (本編約30:00の場面)エドナがカフェでルイーズと会うとき、空き瓶とグラスの隣のテーブルにカールスバーグ・ビールの帽子が置かれているのは、明らかなプロダクトプレイスメントである。

  10. ルイーズが尾行していた若い女性に劇場窓口のチケット売り場で近づくとき、そこで上演されていたのはウジェーヌ・イヨネスコの不条理劇「Victimes du Devoir」(「義務の犠牲者」)だった。この戯曲の主なテーマは、人生にはほとんど、あるいはまったく意味がなく、人々はあたかも運命づけられたかのように「義務」によってのみ行動するというものだ。

  11. 米国では1962年、ロパート・ピクチャーズにより英語吹き替え・大幅編集版が「The Horror Chamber of Dr. Faustus」の題で、2本立ての前半として公開された。後半は米日合作ホラー映画「双頭の殺人鬼」(1959年)だった。

  12. 監督ジョン・カーペンターはかつて、自身の作品「ハロウィン」(1978年)でマイケル・マイヤーズが着けたゴム製マスクの選択には、本作のエディット・スコブのマスクの全体的な見た目が影響したと示唆している。

  13. 1960年にエディンバラ映画祭で公開された際、顔面手術の場面で観客7人が気を失ったと報じられ、監督ジョルジュ・フランジュは外交的な配慮もなく「これでスコットランドの男たちがスカートをはく理由がわかった」と得意げに語った。

  14. 1960年のわずか数カ月の間に、評価の高い監督たちによる「ホラー映画」の範疇に入る作品が3本公開された。いずれの監督もそのジャンルで知られてはいなかった。3本とも当時は多くの批評家に手厳しく攻撃されたが、次第に映画史に残る傑作として認められるようになった。その3本とは「Peeping Tom」「サイコ」、そして本作である。興行的に大成功したのは「サイコ」だけだった。

  15. 本作は1960年の公開当初、ヨーロッパの検閲を通過したものの、衝撃的な顔面手術の場面は物議を醸した。

  16. 原作はジャン・ルドンが執筆し、Editions Fleuve Noir(Collection「Angoisse」第56巻)から1959年にパリで刊行された小説「顔のない眼」(222ページ)。

  17. 雑誌「Entertainment Weekly」の「100 New Classics」に選ばれ、2008年6月20日号で74位にランクインした。この号は当時、過去25年間の最高傑作映画100本をランキングしたものだった。

  18. 本作はクライテリオン・コレクションのスパイン番号260として収録されている。

  19. ルイーズが運転する小型車は1958年式シトロエン2CV AZLP。ジェネシエ博士は1957年式シトロエンDS 19を運転している。