Ringu: পর্দার আড়ালের ২৪টি মজার তথ্য
ছবির গল্পের শুরুতে ভিডিওটেপটি কেবিন B4-এর চার বন্ধুকে হত্যা করে। জাপান ও কিছু এশীয় দেশে ৪ সংখ্যাটিকে অশুভ ধরা হয় এবং মৃত্যুর সঙ্গে যুক্ত করা হয় (কারণ তাদের স্থানীয় ভাষায় ৪ ও মৃত্যু শব্দ দুটি প্রায় একই রকম শোনায়)। ৪ সংখ্যার এই ভয়কে টেট্রাফোবিয়া বলা হয় এবং কিছু এশীয় দেশে এটি এতটাই গুরুত্ব পায় যে বাড়ি, হাসপাতাল, ব্যবসাপ্রতিষ্ঠান ও অন্যান্য স্থানে অনেক সময় ৪ সংখ্যা এড়িয়ে চলা হয়।
হিরোশি তাকাহাশি তার চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্যে নায়কের লিঙ্গ (পুরুষ থেকে নারী), নাম (কাজুইউকি আসাকাওয়া থেকে রেইকো আসাকাওয়া), বৈবাহিক অবস্থা (বিবাহিত থেকে তালাকপ্রাপ্ত) এবং সন্তানের লিঙ্গ ও নাম (কন্যা ইয়োকো থেকে পুত্র ইয়োইচি) পরিবর্তন করেন।
ছবির অত্যন্ত সীমিত বাজেটের (১.২ মিলিয়ন ডলার) বেশিরভাগ অর্থ হিদেও নাকাতা নিজেই দিয়েছিলেন।
২০০১ সালে যুক্তরাজ্যে মুক্তিপ্রাপ্ত ডিভিডির পেছনের মলাটে একটি দাবিত্যাগ রয়েছে, যেখানে বলা হয়েছে যে পরিবেশক "এই ভিডিওক্যাসেট দেখার সময় বা পরে ঘটতে পারে এমন কোনো আঘাত বা মৃত্যুর" জন্য কোনো দায় নেবে না।
১৯৯৯ সালে হংকংয়ে মুক্তির সময়, Ringu দুই মাসের প্রেক্ষাগৃহ প্রদর্শনীতে HK$৩১.২ মিলিয়ন (US$৪.০৩ মিলিয়ন) আয় করে, যা হংকংয়ে সর্বোচ্চ আয়কারী জাপানি ভাষার চলচ্চিত্রে পরিণত হয়। এই রেকর্ডটি পরে ২০১৫ সালে Stand by Me Doraemon (২০১৪) ভেঙে দেয়।
কোজি সুজুকি তার প্রিয় হরর ছবি Poltergeist (১৯৮২) থেকে Ringu উপন্যাসের অনুপ্রেরণা পান।
এই ছবিটি মুক্তির সময় এটি জাপানের ইতিহাসে সর্বোচ্চ আয়কারী হরর চলচ্চিত্র ছিল।
হিদেও নাকাতা পরবর্তীতে কোজি সুজুকির সাহিত্যকর্ম অবলম্বনে আরেকটি ছবি পরিচালনা করেন, সেটি হলো Dark Water (২০০২)।
Ringu প্রথম মুক্তির সময় দক্ষিণ কোরিয়ায় জাপানি সাংস্কৃতিক পণ্য আমদানির নিষেধাজ্ঞা ছিল; তাই সেখানে এটি মুক্তি দেওয়া যায়নি। ফলে Ringu-এর পেছনের জাপানি প্রযোজনা সংস্থা সেই বাজারের জন্য একটি কোরিয়ান প্রযোজনা সংস্থার সঙ্গে হাত মিলিয়ে ছবিটির কোরিয়ান সংস্করণ তৈরি করে। এই রিমেকটি The Ring Virus (১৯৯৯) নামে পরিচিত।
ফোন বাজার শব্দটি চার ধরনের ভিন্ন টেলিফোনের শব্দ মিশিয়ে তৈরি করা হয়েছিল, কারণ পরিচালক আরও অপ্রচলিত এবং কম "হলিউড"-ধরনের ফোন বাজার শব্দ চেয়েছিলেন।
রেইকো ও তার ভাগ্নি যে ক্যাম্পে যায় সেটি টোকিওর ওকুতামায় অবস্থিত আমেরিকা ক্যাম্প ভিলেজ। ছবিতে কেবিন B4 হিসেবে কেবিন L-6 ব্যবহার করা হয়েছিল।
অভিশপ্ত ভিডিওটেপের বিশেষ ইফেক্ট এবং ছবির কিছু অংশ ৩৫ মিমি ফিল্মে শুট করা হয়েছিল, যা একটি ল্যাবে প্রসেস করা হয় যেখানে একটি কম্পিউটার "গ্রেইনি" ইফেক্ট যোগ করে।
স্পয়লার আছে এমন তথ্য
স্পয়লার দেখুন
সাদাকো ও শিজুকো চরিত্র দুটির নাম রাখা হয়েছে দুই বাস্তব নারীর নামে এবং তাদের ছায়া অবলম্বনে কিছুটা গড়া হয়েছে। দুজনকেই অধ্যাপক ফুকুরাই তোমোকিচির আশ্রয়ে নেওয়া হয়েছিল, আর যদিও তারা আসলে মা-মেয়ে ছিলেন না, ছিজুকোর আত্মহত্যার অল্প পরেই তাকাহাশি সাদাকো অধ্যাপকের সঙ্গে কাজ শুরু করেন। দুজনের কারওই নেনশার ক্ষমতা ছিল না, তবে অধ্যাপকের আরেক ছাত্রী নাগাও ইকুকোর এই ক্ষমতা আছে বলে ধারণা করা হতো। ফুকুরাই ১৯৩১ সালে লেখেন "Clairvoyance and Thoughtography" বইটি, যেখানে তাঁর সব পরীক্ষা বিস্তারিতভাবে লিপিবদ্ধ ছিল। "Ringu"-তে থাকা অনেক উপাদানই তাঁর বইয়ে ছিল, যেমন ছিজুকো ও সাদাকো নামের নারীরা এবং অতিপ্রাকৃত ক্ষমতা নিয়ে তাদের পরীক্ষা-নিরীক্ষা।
স্পয়লার দেখুন
(প্রায় ১ ঘণ্টা ২৭ মিনিটে) ছবির শেষদিকে সাদাকোর চোখের ক্লোজ-আপটি করেছিলেন পুরুষ ক্রু সদস্য নোরিহিকো মিয়াজাকি। শটটি আরও ভয় ধরানো করতে মিয়াজাকিকে নিজের চোখের পাতা কেটে ফেলতে হয়েছিল।
স্পয়লার দেখুন
উপন্যাসে সাদাকো আসলে ছিলেন ইন্টারসেক্স নারী, তাঁর প্রজননতন্ত্রে ছিল প্রাথমিক পুরুষ অঙ্গ। ছবিতে সাদাকোকে দেখানো হয়েছে সম্পূর্ণ নারীসুলভ বৈশিষ্ট্যের অধিকারী হিসেবে। তাঁর গর্ভধারণের ধরন অনুযায়ী এতে অতিপ্রাকৃত ব্যাখ্যাও থাকতে পারে।
স্পয়লার দেখুন
সাদাকোর ভৌতিক উপস্থিতি অনুপ্রাণিত হয়েছে ওকিকুর কিংবদন্তি থেকে, যিনি নির্যাতিতা এক নারীর ভূত, যে কুয়ো থেকে উঠে আসে। যে বাস্তব কুয়োকে এই ভৌতিক কাহিনির উৎস ধরা হয়, সেটি জাপানের হিমেজি দুর্গে অবস্থিত। সাদাকোর বিকৃত চেহারা সম্ভবত ওইওয়ার ছায়া অবলম্বনে গড়া, আরেক অনরিও কিংবদন্তি, যেখানে খুন হওয়া এক নারী ভূত হয়ে স্বামীর প্রতিশোধ নেয়।
স্পয়লার দেখুন
মূল Ringu-তে ধারণা করা হয় সাদাকো কোনোভাবে কুয়োর ভেতরে ত্রিশ বছর বেঁচে ছিলেন। মার্কিন রিমেক The Ring (2002)-এ তা মাত্র সাত দিন।
স্পয়লার দেখুন
শিজুকো ইয়ামামুরা বাস্তব এক ব্যক্তি ছিজুকো মিফুনের ছায়া অবলম্বনে গড়া, যিনি ১৮৮৬ সালে কুমামোতো প্রশাসনিক অঞ্চলে জন্মগ্রহণ করেন এবং তাঁর ভবিষ্যৎ দেখার ক্ষমতা আছে বলে গুজব ছিল। ১৯১০ সালে একটি প্রদর্শনীর পর তাঁকে ভুয়া বলে ঘোষণা করা হয় এবং এক বছর পর তিনি বিষ খেয়ে আত্মহত্যা করেন।
স্পয়লার দেখুন
সাদাকো অনুপ্রাণিত হয়েছে জাপানি কিংবদন্তির অনরিও ভূত থেকে। সাধারণত নারী, এই ভূত তীব্র ক্রোধে মৃত্যুর পর আবির্ভূত হয় এবং জীবিতদের ওপর প্রতিশোধ নিতে খুব বাস্তবসদৃশ আত্মা হিসেবে হাজির হয়। Ju-On সিরিজও একই কিংবদন্তি থেকে অনুপ্রাণিত।
স্পয়লার দেখুন
ছবিতে সাদাকোর মুখ কখনোই দেখা যায় না। মুখের মতো কিছু দেখার সবচেয়ে কাছাকাছি যা পাওয়া যায়, তা হলো তাঁর চোখের ক্লোজ-আপ।
স্পয়লার দেখুন
এর চমকে দেওয়া সমাপ্তির কারণে যুক্তরাজ্যের "Greatest Scary Moments" তালিকায় এটি 6 নম্বর স্থানে উঠেছিল।
স্পয়লার দেখুন
জাপানি ভাষায় সাদাকোর অতিপ্রাকৃত ক্ষমতাকে বলা হয় নেনশা। এটি এক ধরনের স্পিরিট ফটোগ্রাফি, যার মাধ্যমে কেউ শুধু মনে ভাবলেই নিজের মনের ছবি যেকোনো কঠিন পৃষ্ঠে পুড়িয়ে ফেলতে পারে। এ কারণেই তাঁর কাছাকাছি যে কেউ দুঃস্বপ্ন ও খারাপ দৃশ্য দেখে ভোগে। শেষ পর্যন্ত এভাবেই তিনি নিজের মনের ছবিগুলো ভিডিও টেপে পুড়িয়ে বসান।
স্পয়লার দেখুন
উপন্যাসটি মূলত বিজ্ঞান কল্পকাহিনিভিত্তিক ছিল, পাশাপাশি এতে অতিপ্রাকৃত হররের উপাদানও মেশানো ছিল। হিদেও নাকাতা বিজ্ঞান কল্পকাহিনির উপাদান বাদ দিয়ে আরও চলতি ধরনের ভূতের গল্প বেছে নেন। সিক্যুয়েল Rasen (1998) মূল উপাদানের প্রতি বেশি অনুগত, গল্পের বিজ্ঞান কল্পকাহিনির অংশগুলো ধরে রাখে।
স্পয়লার দেখুন
(প্রায় ১ ঘণ্টা ২৬ মিনিটে) সীমিত বাজেটে সাদাকো কুয়ো থেকে উঠে ঘরে হেঁটে আসার দৃশ্যটি করা হয়েছিল মাত্র একটি সহজ বিশেষ ইফেক্ট দিয়ে। রিয়ে ইনোও, যিনি কাবুকি থিয়েটারের ছাত্রী, যেখানে আবেগ ফুটিয়ে তুলতে অতিরঞ্জিত নড়াচড়া ও ঝাঁকুনি ব্যবহার করা হয়, সাদাকো চরিত্রটি গড়ে তোলায় গভীরভাবে যুক্ত ছিলেন। ইনোওকে পেছনের দিকে হাঁটতে ফিল্ম করা হয় এবং ছবিটি উল্টো করে চালানো হয়—ফলে সাদাকো অস্বাভাবিক নড়াচড়ায় সামনের দিকে হাঁটতে থাকে।