本文へ移動
ArkaEvren日本語
言語
リング

映画 · 1998

リング

Ringu

トリビア33件

トルコ語の原文

リングの舞台裏トリビア33選

  1. 物語の冒頭、ビデオテープはB4号室の友人4人を殺害する。日本や一部のアジア諸国では、数字の4は不吉な数とされ、死と結びつけられている(それぞれの言語で4と死の発音が似ているため)。数字の4への恐怖はテトラフォビアと呼ばれ、アジアの一部の国では真剣に受け止められ、住宅や病院、企業などの物件で4という数字が避けられることもある。

  2. 2016年にスペインで限定公開され、上映はバルセロナ(Phenomena)のみだった。35mmフィルムに字幕を付けて1日だけ上映された。

  3. 『リング』は真田広之と松嶋菜々子の2度目の共演作となった。2人は1997年のテレビドラマ『こんな恋のはなし』でも共演している。

  4. 脚本を手がけた高橋洋は、主人公の性別(男性から女性へ)、名前(浅川和行から浅川玲子へ)、婚姻状況(既婚から離婚へ)、そして子供の性別と名前(娘の陽子から息子の陽一へ)を変更した。

  5. 『リング』(1995年)はテレビ用に制作された映像化作品だった。最初の劇場映画である本作『リング』(1998年)は大ヒットを記録。続いて『らせん』(1998年)が制作されたが、評判は芳しくなかった。『リング2』(1999年)はオリジナルの『リング』の直接の続編として制作され、物語はオリジナルから数週間後を舞台にし、『らせん』の出来事はなかったことにされている。また、オリジナルキャストが再び同じ役で出演している。『リング0 バースデイ』(2000年)は最初の『リング』の前日譚で、原作小説の著者による短編小説を基にしている。『ザ・リング・ウイルス』(1999年)は韓国版の翻案で、原作小説よりも日本のオリジナル映画『リング』に忠実な内容となっている。

  6. 本作の低予算(120万ドル)の大部分は、中田秀夫自身が提供した。

  7. 2001年の英国DVDリリースの裏ジャケットには、販売元が「このビデオカセットの視聴中または視聴後に発生する可能性のある負傷や死亡について」一切の責任を負わないという免責事項が記載されていた。

  8. 竹内結子のデビュー作。

  9. 中田秀夫は後に、本作のアメリカ版リメイクの続編である『ザ・リング2』(2005年)の監督を務めた。

  10. 映画制作全体はわずか9か月と1週間で完了した。中田秀夫監督によると、脚本とプリプロダクションに3~4か月、撮影に5週間、ポストプロダクションに4か月を要した。

  11. 『リング』のアメリカ版予告編では、この単語を「リングー」と発音している。この言葉は英米の動詞に由来し、貞子の呪いの循環的な性質を表している。

  12. スティーブン・シュナイダー編集の「死ぬ前に観るべき1001本の映画」に選出されている。

  13. 1999年の香港公開時、『リング』は2か月の上映期間で3120万香港ドル(403万米ドル)を稼ぎ、香港における日本映画の最高興収記録を樹立した。この記録は後に『STAND BY ME ドラえもん』(2014年)によって2015年に破られた。

  14. 鈴木光司は、『リング』の小説のインスピレーションを大好きなホラー映画『ポルターガイスト』(1982年)から得た。

  15. 本作の公開当時、日本映画史上最高の興行収入を記録したホラー映画だった。

  16. 中田秀夫は後に、鈴木光司の文学作品を原作とした別の映画『仄暗い水の底から』(2002年)の監督も務めた。

  17. 『リング』が最初に公開された当時、韓国は日本文化の輸入を禁止していたため、韓国では公開できなかった。そこで『リング』の日本の制作会社は韓国の制作会社と組み、その市場向けに韓国版を制作した。このリメイクは『The Ring Virus』(1999年)として知られている。

  18. 電話の着信音は、監督がより珍しく「ハリウッド的でない」電話の音を望んだため、4種類の異なる電話の音を混ぜ合わせて作られた。

  19. 玲子と姪が訪れるキャンプ場は、東京都奥多摩にあるAmerica Camp Villageである。キャビンL-6が、映画ではキャビンB4として使われた。

  20. 呪いのビデオテープの特殊効果と映画の一部は35mmフィルムで撮影され、ラボで処理する際にコンピューターで「粒子状」の効果が加えられた。

ネタバレを含むトリビア

  1. ネタバレを表示

    貞子と志津子のキャラクターは、2人の実在の女性にちなんで名付けられ、ゆるやかにモデルとしている。2人とも福来友吉教授の庇護下にあり、実際には母娘ではなかったが、高橋貞子は千鶴子の自殺後まもなく教授と共に研究した。どちらの女性も念写の能力を持っていなかったが、教授の別の生徒である長尾郁子はこの力を持っていると信じられていた。福来は1931年に「透視と念写」という本を著し、超能力者との実験を詳細に記録した。「リング」に含まれる多くの要素は、千鶴子と貞子という女性たちや超能力の実験など、この本に存在していた。

  2. ネタバレを表示

    (約1時間27分頃)映画の終盤近くにある貞子の目のアップは、男性スタッフの宮崎紀彦が演じた。宮崎はショットをより不気味にするため、まつげを切り落とさなければならなかった。

  3. ネタバレを表示

    小説では、貞子は実際には生殖器に未発達の男性器を持つインターセックスの女性だった。映画では、貞子は純粋に女性の特徴を持つように描かれている。これは彼女の受胎に基づく超自然的な含意があるのかもしれない。

  4. ネタバレを表示

    貞子の祟りは、井戸から現れる拷問された女性の幽霊であるお菊の伝説にインスピレーションを得ている。祟りの原因とされる実際の井戸は、日本の姫路城にある。貞子の醜い外見は、夫に幽霊として復讐する殺された女性を描いた別の怨霊伝説、お岩に基づいている可能性が高い。

  5. ネタバレを表示

    オリジナルの『リング』では、貞子は何とか井戸の中で30年間生き延びたと考えられている。アメリカ版リメイクの『ザ・リング』(2002年)では、それはわずか7日間である。

  6. ネタバレを表示

    山村志津子は実在の人物、御船千鶴子がモデルで、1886年に熊本県で生まれ、予知能力があると噂されていた。1910年の実演の後、彼女は詐欺師と宣告され、1年後に毒を飲んで自殺した。

  7. ネタバレを表示

    中田秀夫監督が貞子の顔を見せないことにした大きな理由の一つは、以前のJホラー映画『女優霊』(1996年)で、怖がらせるシーンで幽霊の顔を見せすぎたという後悔があったからだ。

  8. ネタバレを表示

    貞子は、日本の伝説的な怨霊をモデルにしている。怨霊は通常女性の霊で、激しい怒りを抱いたまま死んだ者が、生者に復讐するために実体を伴う霊として現れるものだ。映画『呪怨』シリーズも同じ伝説から着想を得ている。

  9. ネタバレを表示

    作中で貞子の顔は一度も映らない。顔らしきものが見えるのは、目をアップにしたカットだけだ。

  10. ネタバレを表示

    衝撃のラストが評価され、英国の「Greatest Scary Moments」で6位に入った。

  11. ネタバレを表示

    貞子の超能力は日本語で「念写」と呼ばれる。心に思い描いた映像を、考えるだけで固体の表面に焼き付けることができる心霊写真の一種だ。貞子に近しい者が悪夢や恐ろしい幻影に苦しめられるのもこのためである。最終的に貞子がビデオテープに思い描いた映像を焼き付けたのも、この力によるものだ。

  12. ネタバレを表示

    原作小説はもともとSFが土台にあり、そこに超自然的ホラー要素も織り交ぜられていた。中田秀夫監督はSF要素を取り除き、より伝統的な怪談に寄せた。続編の『らせん』(1998)は原作に忠実で、物語のSF部分を残している。

  13. ネタバレを表示

    (約1時間26分の場面)限られた予算の中、貞子が井戸から出て部屋へ歩いてくる描写は、たった1つの簡単な特殊効果で実現された。歌舞伎を学ぶ井野理恵は、感情を強調するために誇張した動きやぎくしゃくした身のこなしを用いる歌舞伎の演技に通じており、貞子というキャラクターの構築に深く関わった。井野は後ろ向きに歩く姿で撮影され、フィルムを逆再生することで、貞子が不自然な動きで前へ歩く映像が完成した。