Ringu: पर्दे के पीछे के 33 रोचक तथ्य
फ़िल्म की कहानी की शुरुआत में वीडियोटेप कैबिन B4 में रहने वाले चार दोस्तों की जान ले लेती है। जापान और एशिया के कुछ देशों में अंक 4 को अशुभ माना जाता है और उसे मौत से जोड़ा जाता है (क्योंकि वहाँ की भाषाओं में 4 और मौत का उच्चारण लगभग एक जैसा है)। अंक 4 के डर को टेट्राफ़ोबिया कहा जाता है और एशिया के कुछ देशों में इसे इतनी गंभीरता से लिया जाता है कि घरों, अस्पतालों, कारोबारों और दूसरी जगहों पर कई बार अंक 4 से बचा जाता है।
2016 में स्पेन में सीमित थिएट्रिकल रिलीज़ हुई थी, सिर्फ़ बार्सिलोना (Phenomena) में। फ़िल्म 35 mm में सबटाइटल के साथ 1 दिन दिखाई गई थी।
Ringu हिरोयुकी सानाडा और नानाको मात्सुशिमा की दूसरी साझा परियोजना है। दोनों ने 1997 की टीवी सीरीज़ Kon'na koi no hanashi (1997) में काम किया था, जिसे अंग्रेज़ी शीर्षक "Story of Love" से भी जाना जाता है।
अपनी फ़िल्म की पटकथा में हिरोशी ताकाहाशी ने मुख्य किरदार का लिंग (पुरुष से महिला), नाम (काज़ुयुकी आसाकावा से रेइको आसाकावा), वैवाहिक स्थिति (विवाहित से तलाकशुदा) और बच्चे का लिंग व नाम (बेटी योको से बेटा योइची) बदल दिया।
Ring (1995) किताब पर बनी टीवी के लिए बनाई गई फ़िल्म थी। यह पहली फ़ीचर फ़िल्म Ringu (1998) थिएटरों में ज़बरदस्त हिट रही। इसके बाद Rasen (1998) आई, लेकिन उसे दर्शकों ने ख़ास पसंद नहीं किया। Ring 2 (1999) को मूल Ring का सीधा सीक्वल बनाया गया। यह मूल फ़िल्म की घटनाओं के कुछ हफ़्ते बाद की कहानी उठाती है और Rasen की घटनाओं को नज़रअंदाज़ कर देती है। इसमें मूल कलाकार भी अपनी भूमिकाओं में फिर नज़र आते हैं। Ring 0: Birthday (2000) पहली Ringu की प्रीक्वल है, जो मूल किताब के लेखक की एक छोटी कहानी पर आधारित है। The Ring Virus (1999) इसी कहानी का कोरियाई रूपांतरण है, जो किताब के बजाय मूल जापानी Ringu फ़िल्म का क़रीब से पालन करता है।
फ़िल्म का ज़्यादातर बेहद कम बजट (1.2 मिलियन डॉलर) हिदेओ नाकाता ने ख़ुद दिया था।
2001 में ब्रिटेन में आए DVD के पिछले कवर पर एक डिस्क्लेमर छपा था, जिसमें लिखा था कि वितरक "इस वीडियोकैसेट को देखने के दौरान या बाद में होने वाली किसी भी चोट या मौत की ज़िम्मेदारी नहीं लेता।"
यह यूको ताकेउची की डेब्यू फ़िल्म थी।
हिदेओ नाकाता ने आगे The Ring Two (2005) का निर्देशन किया, जो इस फ़िल्म के अमेरिकी रीमेक का सीक्वल है।
फ़िल्म की पूरी प्रोडक्शन में सिर्फ़ नौ महीने और एक हफ़्ता लगा। निर्देशक हिदेओ नाकाता के मुताबिक़, पटकथा और प्री-प्रोडक्शन में तीन-चार महीने, शूटिंग में पाँच हफ़्ते और पोस्ट-प्रोडक्शन में चार महीने लगे।
Ringu के अमेरिकी ट्रेलर में इस शब्द का उच्चारण "ring-oo" किया गया है। यह शब्द एंग्लो-अमेरिकन क्रिया से लिया गया है, जो सादाको के श्राप के चक्रीय स्वभाव को दर्शाने के लिए इस्तेमाल हुआ है।
स्टीवन श्नाइडर द्वारा संपादित "1001 Movies You Must See Before You Die" में इसे शामिल किया गया है।
1999 में हॉन्ग कॉन्ग में रिलीज़ होने पर Ringu ने दो महीने के थिएट्रिकल रन में HK$31.2 मिलियन (US$4.03 मिलियन) कमाए और हॉन्ग कॉन्ग की सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली जापानी भाषा की फ़िल्म बन गई। यह रिकॉर्ड बाद में 2015 में Stand by Me Doraemon (2014) ने तोड़ा।
कोजी सुज़ुकी को Ringu के उपन्यास का आइडिया अपनी पसंदीदा हॉरर फ़िल्म Poltergeist (1982) से मिला था।
इस फ़िल्म के रिलीज़ होने के समय यह जापानी इतिहास की सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली हॉरर फ़िल्म थी।
हिदेओ नाकाता ने आगे कोजी सुज़ुकी की साहित्यिक कृतियों पर आधारित एक और फ़िल्म Dark Water (2002) का निर्देशन किया।
जब Ringu पहली बार रिलीज़ हुई, तब दक्षिण कोरिया में जापानी सांस्कृतिक आयातों पर प्रतिबंध था, इसलिए वहाँ इसे रिलीज़ नहीं किया जा सका। तब Ringu बनाने वाली जापानी प्रोडक्शन कंपनी ने एक कोरियाई प्रोडक्शन कंपनी के साथ मिलकर उस बाज़ार के लिए फ़िल्म का कोरियाई संस्करण बनाया। इस रीमेक को The Ring Virus (1999) कहा जाता है।
फ़ोन की घंटी की आवाज़ चार अलग-अलग तरह के टेलीफ़ोनों की आवाज़ें मिलाकर बनाई गई थी, क्योंकि निर्देशक चाहते थे कि घंटी कुछ अनोखी लगे और "हॉलीवुड" जैसी आम न लगे।
रेइको और उसकी भतीजी जिस कैंप में जाती हैं, वह टोक्यो के ओकुतामा में America Camp Village है। फ़िल्म में कैबिन L-6 को कैबिन B4 के रूप में इस्तेमाल किया गया था।
श्रापित वीडियोटेप के स्पेशल इफ़ेक्ट और फ़िल्म के कुछ हिस्से 35 mm फ़िल्म पर शूट किए गए थे, जिसे एक लैब में प्रोसेस किया गया जहाँ कंप्यूटर ने उसमें "ग्रेनी" इफ़ेक्ट जोड़ा।
स्पॉइलर वाले तथ्य
स्पॉइलर दिखाएँ
सदाको और शिज़ुको के किरदार दो असली महिलाओं के नाम पर रखे गए हैं और कुछ हद तक उन्हीं पर आधारित हैं। दोनों प्रोफ़ेसर फ़ुकुराई तोमोकिची की शिष्या बनीं और हालाँकि वे असल में माँ-बेटी नहीं थीं, ताकाहाशी सदाको ने चिज़ुको की आत्महत्या के कुछ ही समय बाद प्रोफ़ेसर के साथ काम किया। दोनों महिलाओं में नेन्शा की शक्ति नहीं थी, लेकिन प्रोफ़ेसर की एक और छात्रा नागाओ इकुको के बारे में माना जाता था कि उनमें यह शक्ति है। फ़ुकुराई ने 1931 में किताब "Clairvoyance and Thoughtography" लिखी, जिसमें उन्होंने मनोविज्ञानियों के साथ अपने सभी प्रयोगों का बहुत बारीकी से दस्तावेज़ीकरण किया। "Ringu" में शामिल कई तत्व उनकी किताब में मौजूद थे, जैसे चिज़ुको और सदाको नाम की महिलाएँ और मानसिक शक्तियों से जुड़े उनके प्रयोग।
स्पॉइलर दिखाएँ
(लगभग 1 घंटे 27 मिनट पर) फ़िल्म के अंत में सदाको की आँख का क्लोज़-अप एक पुरुष क्रू सदस्य नोरिहिको मियाज़ाकी ने किया था। शॉट को और डरावना बनाने के लिए मियाज़ाकी को अपनी पलकें काटनी पड़ी थीं।
स्पॉइलर दिखाएँ
नॉवेल में सदाको असल में एक इंटरसेक्स महिला थी, जिसके प्रजनन तंत्र में पुरुष अंग प्रारंभिक अवस्था में मौजूद थे। फ़िल्म में सदाको को पूरी तरह स्त्री विशेषताओं वाला दिखाया गया है। उसके गर्भाधान के आधार पर इसमें कुछ अलौकिक संकेत हो सकते हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
सदाको के भूत का प्रभाव ओकिकु की कथा से प्रेरित है, जो एक प्रताड़ित महिला का भूत है जो कुएँ से निकलता है। जिस असली कुएँ से इस भूत को जोड़ा जाता है, वह जापान में हिमेजी कैसल में है। सदाको का विकृत रूप संभवतः ओइवा पर आधारित है, एक और ओनर्यो कथा जिसमें एक मारी गई महिला भूत बनकर अपने पति से बदला लेती है।
स्पॉइलर दिखाएँ
मूल Ringu में माना जाता है कि सदाको किसी तरह कुएँ के अंदर तीस साल तक ज़िंदा रही। अमेरिकी रीमेक द रिंग (2002) में यह अवधि सिर्फ़ सात दिन है।
स्पॉइलर दिखाएँ
शिज़ुको यामामुरा एक असली व्यक्ति चिज़ुको मिफ़ुने पर आधारित हैं, जिनका जन्म 1886 में कुमामोतो प्रीफ़ेक्चर में हुआ था और जिनके बारे में अफ़वाह थी कि उनमें भविष्य देखने की शक्ति है। 1910 में एक प्रदर्शन के बाद उन्हें ढोंगी करार दिया गया और एक साल बाद उन्होंने ज़हर पीकर आत्महत्या कर ली।
स्पॉइलर दिखाएँ
निर्देशक हिदेओ नाकाता ने सदाको का चेहरा न दिखाने का फ़ैसला बड़ी हद तक अपनी पिछली जे-हॉरर फ़िल्म Don't Look Up (1996) की एक खीझ की वजह से लिया, जिसमें डराने वाले सीन में भूत का चेहरा बहुत ज़्यादा दिखाया गया था।
स्पॉइलर दिखाएँ
सदाको जापानी कथा-परंपरा के ओनर्यो भूत पर आधारित है। आमतौर पर स्त्री रूप में माना जाने वाला यह भूत किसी की प्रचंड क्रोध में मौत के बाद प्रकट होता है और जीवितों से बदला लेने के लिए एक बहुत ही स्थूल, शारीरिक रूप धारण करता है। Ju-On सीरीज़ भी इसी कथा से प्रेरित है।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म में सदाको का चेहरा कभी नहीं दिखाया जाता। चेहरे जैसा कुछ देखने को सबसे ज़्यादा मिलता है तो उसकी आँख का क्लोज़-अप।
स्पॉइलर दिखाएँ
अपने चौंकाने वाले अंत की वजह से यह यूके के "Greatest Scary Moments" में 6वें स्थान पर रही।
स्पॉइलर दिखाएँ
जापानी में सदाको की मानसिक शक्तियों को नेन्शा कहा जाता है। यह स्पिरिट फ़ोटोग्राफ़ी का एक रूप है, जिसमें कोई व्यक्ति सिर्फ़ सोचकर अपने मन की तस्वीरें किसी भी ठोस सतह पर उतार सकता है। इसी वजह से उसके करीब रहने वाले किसी भी व्यक्ति को बुरे सपने और बुरी तस्वीरें दिख सकती हैं। अंततः इसी तरह उसने अपने मन की तस्वीरें वीडियो टेप पर उतारीं।
स्पॉइलर दिखाएँ
नॉवेल मूल रूप से साइंस फ़िक्शन पर आधारित था, साथ ही उसमें अलौकिक हॉरर के तत्व भी मिले हुए थे। हिदेओ नाकाता ने साइंस फ़िक्शन के तत्व हटाकर एक ज़्यादा पारंपरिक भूतिया कहानी बनाना चुना। सीक्वल Rasen (1998) मूल सामग्री के ज़्यादा करीब है और कहानी के साइंस फ़िक्शन वाले हिस्सों को बनाए रखता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
(लगभग 1 घंटे 26 मिनट पर) सीमित बजट में सदाको के कुएँ से निकलकर कमरे में आने का असर सिर्फ़ एक साधारण स्पेशल इफ़ेक्ट से बनाया गया था। री इनो'ओ, जो काबुकी थिएटर की छात्रा हैं, जहाँ भावनाओं को उभारने के लिए अतिरंजित गति और झटकेदार हरकतें इस्तेमाल होती हैं, सदाको के किरदार को गढ़ने में बहुत शामिल रहीं। इनो'ओ को उल्टा चलते फ़िल्माया गया और फ़िल्म को रिवर्स में चलाया गया - नतीजा यह निकला कि सदाको अनोखी हरकतों के साथ आगे की ओर चलती दिखती है।