মূল লেখায় যান
ArkaEvrenবাংলা
ভাষা
Terminator 2: Judgment Day

সিনেমা · ১৯৯১

Terminator 2: Judgment Day

৪৩৮টি তথ্য

তুর্কি মূল লেখা

Terminator 2: Judgment Day: পর্দার আড়ালের ৪৩৮টি মজার তথ্য

  1. চিত্রনাট্যের এক স্বপ্নদৃশ্যে লিন্ডা হ্যামিল্টনের সারা কনর খেলার মাঠের তারের বেড়া আঁকড়ে দাঁড়িয়ে আগুনে জ্বলে ওঠে, আর তার পোড়া কঙ্কাল আর্ত চিৎকার নিয়ে বেড়ার গায়েই সেঁটে থাকে। তিন ধাপে মিলিয়ে যাওয়ার এই দৃশ্যের জন্য দরকার ছিল তিনটি আলাদা 'সারা' পুতুল। চিৎকাররত মুখে সরাসরি লাইফকাস্ট নেওয়া সম্ভব ছিল না, কারণ ছাঁচের উপাদান জমতে যত সময় লাগে, ততক্ষণ ওই ভঙ্গি ধরে রাখা কোনো অভিনেত্রীর পক্ষেই সম্ভব নয়। উইনস্টন তাই কাজে লাগান সেই সময়ের তুলনায় নতুন প্রযুক্তি সাইবার স্ক্যানিং: হ্যামিল্টন চিৎকারের ভঙ্গি করতেই কয়েক সেকেন্ডে তাঁর মাথা স্ক্যান হয়ে যায়। সেই তথ্য থেকে তৈরি হয় স্টাইরোফোমের একটি আবক্ষ মূর্তি, যার ওপর গড়ে ওঠে পুতুলের ভাস্কর্য। পারমাণবিক বিস্ফোরণে সারার মিলিয়ে যাওয়ার দৃশ্যে স্ট্যান উইনস্টন স্টুডিওর পুতুলগুলোকে মিলতে হতো হ্যামিল্টনের লাইভ-অ্যাকশন ফুটেজের সঙ্গে। সবচেয়ে কঠিন ছিল তৃতীয় ও শেষ পুতুলটি, ছাইয়ের এক অবয়ব যা বাতাসে উড়ে গিয়ে নিচের পোড়া কঙ্কালটা বের করে দেয়; এর পেছনে লেগেছিল বিস্তর গবেষণা আর পরীক্ষা-নিরীক্ষা। শ্যানন শিয়া চিকিৎসাবিদ্যার প্রদর্শনীতে ব্যবহৃত একটি কঙ্কালকে স্টিলের আর্মেচারে মজবুত করে বসান দ্বিতীয় ধাপের পুতুলের শেষ ভঙ্গির আদলে। ছাইয়ের উপাদান বানাতে তিনি প্রথম চিৎকাররত সারার ছাঁচে টিস্যু পেপার আর টেম্পেরা রং লেপে দেন; শুকোলে সেই 'ত্বক' ছাঁচ থেকে খুলে সাবধানে পরিয়ে দেন কাগজের ম্যাশে গড়া কঙ্কালসদৃশ কাঠামোর গায়ে। বাড়তি ওড়া ছাইয়ের জন্য ধূসর আর কালো কাগজের ন্যাপকিন রান্নাঘরের ব্লেন্ডারে গুঁড়ো করে ভরে দেওয়া হয় অবয়বের ভেতরে। ক্যামেরা চালুর ঠিক আগে উইনস্টনের দল এক্স-অ্যাক্টো ছুরি দিয়ে অবয়বের গায়ে আঁচড় কেটে রাখে; তারপর স্পেশাল এফেক্টের দল এয়ার মর্টার ফাটাতেই নাজুক ত্বক আর ন্যাপকিনের গুঁড়ো উড়ে গিয়ে বেরিয়ে পড়ে কঙ্কালের মতো ছাইয়ের কাঠামো।

  2. চুরুট-খাওয়া বাইকার রবার্ট উইনলি আর নাইট নার্স গোয়েন্ডা ডিকনকে পরে আবার একসঙ্গে দেখা যায় জয় রাইড (২০০১)-এ। এই ছবিতে না থাকলেও সেখানে দুজনের একটি যৌথ দৃশ্য ছিল।

  3. খেলার মাঠের স্বপ্নদৃশ্যে শিশু জন কনর হয়েছিল লিন্ডা হ্যামিল্টনের তখন বিশ মাস বয়সী ছেলে ডাল্টন।

  4. প্রায় ৩৮ মিনিটের মাথায় যে ১৯৮৪ সালের হামলার ছবিগুলো দেখা যায়, সেগুলো নতুন করে তোলা এক শটের স্থিরচিত্র। জেমস ক্যামেরন একটি করিডোরের সেট বানিয়ে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারকে তাঁর পুরোনো টার্মিনেটর পোশাকে সাজিয়ে একটি টেক আবার অভিনয় করান, ছবিগুলো সেখান থেকেই নেওয়া। শোয়ার্জনেগারের চুল আর মুখের গড়ন খেয়াল করলেই সেটা ধরা পড়ে।

  5. ১৯৯৯ সালে ছবিটির মার্কিন টেলিভিশন স্বত্ব চলে যায় প্যারামাউন্ট পিকচার্সের হাতে। কারণ তাদের মূল কোম্পানি ভায়াকম তখন স্পেলিং এন্টারটেইনমেন্ট গ্রুপের পুরো মালিকানা কিনে নেয়, আর স্পেলিংয়ের ওয়ার্ল্ডভিশন এন্টারপ্রাইজেস বিভাগের কাছে ১৯৯২ সাল থেকেই ছিল ক্যারলকো পিকচার্সের ছবির সিন্ডিকেশন স্বত্ব। পরে প্যারামাউন্ট নিজেই দুটি "টার্মিনেটর" ছবি বানায়: ২০১৫ সালে "Terminator: Genisys", আর ২০১৯ সালে "Terminator: Dark Fate", যার সুবাদে "Judgement Day"-এর পর এই প্রথম জেমস ক্যামেরন ফ্র্যাঞ্চাইজিতে ফেরেন। দুটি ছবিরই যৌথ প্রযোজক স্কাইড্যান্স মিডিয়া, প্যারামাউন্টের সঙ্গে যাদের ফার্স্ট-লুক চুক্তি; "Dark Fate"-এ বাড়তি অংশীদার ছিল ২০থ সেঞ্চুরি ফক্স, যারা বেশিরভাগ আন্তর্জাতিক বাজারে ছবিটি পরিবেশন করে।

  6. টি-১০০০ চরিত্রের জন্য বিবেচনায় ছিলেন মার্ক হারমন, স্টিফেন ল্যাং, রন পার্লম্যান, এরিক রবার্টস আর মাইকেল ম্যাডসেন।

  7. টিজার ট্রেলার শুটের সময় যখন এল, স্ট্যান উইনস্টন তখন টিম বার্টনের সঙ্গে এডওয়ার্ড সিজরহ্যান্ড্‌স (১৯৯০)-এর কাজে ডুবে, আর আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার ব্যস্ত Kindergarten Cop (১৯৯০)-এর শুটিংয়ে। তবু টিজারের জন্য দুজনেই এক দিনের ছুটি নিয়ে চলে আসতে রাজি হন।

  8. ক্যাকটাস জ্যাক ক্যাফের নামটা পুরোনো ছবি The Villain (১৯৭৯)-কে মনে করিয়ে দেয়, যেখানে কার্ক ডগলাস ছিলেন খলনায়ক ক্যাকটাস জ্যাক আর আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার তাঁর পাশে হ্যান্ডসাম স্ট্রেঞ্জার।

  9. আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের মতে, জেমস ক্যামেরন "ওই চরিত্র (দ্য টারমিনেটর) আর পুরো ঘটনাটা দাঁড় করিয়ে অসাধারণ কাজ করেছেন। কখনো ভাবিনি সিক্যুয়েল হবে, "I'll be back" কিংবা "Hasta la vista, baby" এত জনপ্রিয় হবে যে লোকে বারবার আওড়াবে, অথবা ত্রিশ বছর পরেও এই ফ্র্যাঞ্চাইজিতে ফেরার ডাক পাব; ব্যাটম্যান বা জেমস বন্ডের মতো কোনো চরিত্রে নয়, দ্য টারমিনেটর হয়েই।"

  10. জেমস ক্যামেরনের একসময় একটা জার্মান শেফার্ড ছিল, নাম "উলফি", বিওউলফের ছোট রূপ। মূল ছবি দ্য টারমিনেটর (1984)-এ টিকি মোটেলের দৃশ্যে কুকুরটিকে দেখা যায়।

  11. মোটরবাইকে আরও জোরে বাঁক নেওয়া যায় কি না, জেমস ক্যামেরনের এই প্রশ্নে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার সাফ বলে দেন, "আমাকে দিয়ে হবে না।" ক্যামেরনের সমাধান 'আন্ডারক্র্যাংকিং': T-800 যেখানে যেখানে ধারালো বাঁক নেয়, সেই শটগুলো তোলা হয় সাধারণ 24 ফ্রেম পার সেকেন্ডের (fps) চেয়ে কম গতিতে। পরে স্বাভাবিক 24 fps-এ চালালে সেগুলো আপনিই দ্রুত দেখায়। T-800 আর T-1000-এর অনেক মারামারির দৃশ্যেও একই কৌশল নেওয়া হয়, যাতে ছুড়ে ফেলা আর ঘুষিগুলো আরও জোরালো লাগে।

  12. ফুটবল খেলতে গিয়ে পাওয়া পুরোনো চোটে রবার্ট প্যাট্রিক সামান্য খুঁড়িয়ে হাঁটতেন, আর T-1000-এর অ্যানিমেশনেও সেই খোঁড়ানো ভাব জুড়ে দিতে হয়েছিল স্পেশাল এফেক্টস টিমকে। ট্রাক চালানোর দৃশ্যে তাঁরা প্যাট্রিককে বসান ডান দিকের স্টিয়ারিং হুইলের পেছনে, গায়ে আয়নার মতো উল্টো করে বানানো পুলিশ ইউনিফর্ম; আসল চালক লুকিয়ে ছিলেন কালো কাপড়ের ঢাকনার নিচে, নিচু করে বসানো আসল স্টিয়ারিংয়ের পাশে। চূড়ান্ত ছবিতে শটগুলো ডান-বাঁ উল্টে দেওয়া হয়, যাতে সব ঠিকঠাক দেখায়, আর খালের ভেতরে স্বাভাবিকভাবে তোলা ট্রাক চালানোর ফুটেজের সঙ্গে জুড়ে দেওয়া হয়। উদ্দেশ্য একটাই: প্যাট্রিক যেন গাড়ি সামলানোর চিন্তা বাদ দিয়ে অভিনয়ে মন দিতে পারেন। অসাবধানে একটি রাস্তার সাইনবোর্ডও ফ্রেমে ঢুকে পড়েছিল; শট উল্টানোর পর তার লেখা ডিজিটালি আবার সোজা করে দেওয়া হয়।

  13. ডিভিডি কমেন্টারিতে জেমস ক্যামেরন বলেন, ছবিতে টারমিনেটর একবারও চোখের পলক ফেলে না। কথাটা পুরোপুরি ঠিক নয়। শুরুর দিকে বাইকে চড়ার পরপরই বারের মালিক যখন শটগান উঁচিয়ে শূন্যে গুলি ছোড়ে, তখন T-800-কে পলক ফেলতে দেখা যায়; গ্যালারিয়ার করিডোরে গোলাগুলির সময় T-1000-ও এক মুহূর্তের জন্য চোখ পিটপিট করে।

  14. টিজার ট্রেলার বানানোর ভার জেমস ক্যামেরন দেন স্ট্যান উইনস্টনকে। শুটিংয়ের শুরুর দিকের ফুটেজ জুড়ে ট্রেলার বানানো ক্যামেরনের পছন্দ ছিল না, তাই 150,000 ডলারের বাজেটে উইনস্টন বানান ভবিষ্যতের এক অ্যাসেম্বলি লাইনের দৃশ্য, যেখানে একের পর এক টারমিনেটরের প্রতিলিপি তৈরি হচ্ছে, সবাই দেখতে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের মতো। ট্রেলারটা ক্যামেরনের মনে ধরে, কারণ তাঁর দুশ্চিন্তা ছিল, প্রথম ছবিতে যে টারমিনেটর স্পষ্টতই ধ্বংস হয়েছে, শোয়ার্জনেগারকে আবার সেই রূপে ফিরতে দেখে দর্শক কী ভাববে। T2 মুক্তির এক বছরেরও বেশি আগে টিজারটি দেখানো শুরু হয়, শোয়ার্জনেগারের আরেক হিট Total Recall (1990)-এর আগে।

  15. ছবির প্রথম দম-আটকানো অ্যাকশন দৃশ্যটি শুট হয় লস অ্যাঞ্জেলেস কাউন্টির খাল-নালায়, শেষ করতে লেগেছিল প্রায় পাঁচ সপ্তাহ। স্ট্যান উইনস্টন আর তাঁর এফেক্টস দল টারমিনেটরের মেক-আপের মূল নকশাকে আরও নিখুঁত করেন, আর তার ক্ষয়ে যাওয়ার কয়েকটি আলাদা ধাপ তৈরি করেন।

  16. Die Hard 2 (1990)-এ রবার্ট প্যাট্রিককে দেখেই জেমস ক্যামেরন ঠিক করে ফেলেন, T-1000 হবেন তিনিই।

  17. T-800-এর চোখের সানগ্লাসটি Persol-এর 58230 মডেল।

  18. [1:46:41] T-1000 হেলিকপ্টারের চালককে বলে, "Get out!" দ্য টারমিনেটর (1984)-এ ঠিক এমন অবস্থায় টারমিনেটর এক ট্রাকচালককে একই হুকুম দিয়েছিল।

  19. সাইবারডাইনে প্রদর্শনীতে রাখা একটি ডাইনোসরের মডেল চোখে পড়ে। জুরাসিক পার্ক (1993), যা দুই বছর পরে মুক্তি পায়, সেটি পরিচালনায় জেমস ক্যামেরনের আগ্রহ ছিল।

  20. আয়ের হিসাবে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের ক্যারিয়ারের সবচেয়ে সফল ছবি এটাই।

  21. ট্রাকের নিচে শুয়ে স্টার্টার বদলানোর সময় টারমিনেটর নতুন স্টার্টারে একটা বোল্ট লাগিয়ে পুরো টর্কে কষে দেয়। বাস্তবে এভাবে কাজ হয় না: স্টার্টার তখন হেলে থাকে, দ্বিতীয় বোল্টটা আর প্যাঁচে ঢুকবেই না। একেবারে গোড়ার কথা।

  22. শুরুর দৃশ্যের হাওয়ার আওয়াজের সূচনা একটা খোলা দরজার ফাঁক দিয়ে বয়ে যাওয়া বাতাস থেকে; পরে Skywalker Sound-এর মূল মিক্স রুমে গ্যারি রাইডস্ট্রম Synclavier কিবোর্ডে সেটা পূর্ণ রূপ দেন।

  23. স্টিল মিলে দুই টার্মিনেটরের লড়াইয়ের সেটে জায়গায় জায়গায় রাবার বিছানো ছিল, যাতে ছিটকে পড়ে অভিনেতারা আঘাত না পান।

  24. ক্লাইম্যাক্সের এফেক্টের জন্য আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের একটা চোখ ঢাকা থাকত, ফলে তিনি দূরত্ব আর গভীরতা আন্দাজ করতে পারতেন না।

  25. জেমস ক্যামেরন আর উইলিয়াম উইশার দুজনেই বলেন, এই ছবিতে লিন্ডা হ্যামিল্টন দুর্দান্ত, অভিনয়ের দক্ষতায় তো বটেই, প্রথম ছবি থেকে দ্বিতীয় ছবিতে নিজের শরীরকে যেভাবে বদলে ফেলেছেন, সেদিক থেকেও। প্রচারের সময় ক্যামেরন আর হ্যামিল্টন দুজনেই হতাশ হন, কারণ সবার আলোচনা ঘুরছিল তাঁর অভিনয় নয়, শারীরিক গড়ন ঘিরে। ক্যামেরনের কথায়, "আমার কাছে তিনি একটা পূর্ণাঙ্গ চরিত্র, শারীরিক দিকটা তার একটা অংশমাত্র।" তাঁর সংযোজন, "তিনি যে অন্য দিকটা গড়েছেন, এই ছবিতে তার আত্মা যতটা অন্ধকার আর শূন্য, ততটাই সে দক্ষ আর উদ্ভাবনী; মানুষ বুঝে উঠতে পারছিল না সেটাকে কীভাবে নেবে।" উইশারের মতে, অ্যাকশনে ঠাসা ছবিতে থাকার এটাই অভিশাপ। তিনি আরও স্বীকার করেন, হ্যামিল্টন তাঁকে রীতিমতো ভয়ে আধমরা করে দিয়েছিলেন।

  26. ক্লাইম্যাক্সের ক্ষতবিক্ষত টার্মিনেটরের চেহারা ফুটিয়ে তুলতে মেকআপে বসতে হতো 5 ঘণ্টা, আর তা খুলতে লাগত আরও 1 ঘণ্টা।

  27. প্রায় 31 মিনিটের মাথায় ঝড়ের নালায় T-800-এর বাইক নিয়ে লাফটা দিয়েছিলেন স্টান্টম্যান পিটার কেন্ট, মুখে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের আদলের মুখোশ। মোটরসাইকেলটি ঝোলানো ছিল এক ইঞ্চি মোটা তারে, যাতে মাটিতে নামার মুহূর্তে বাইক আর আরোহী মিলিয়ে ভার পড়ে মাত্র 180 পাউন্ড; এমন ঠেকনা ছাড়া স্টান্টটা ভয়ংকর ঝুঁকির হতো। পরে তারগুলো ডিজিটালি মুছে দেওয়া হয়।

  28. টার্মিনেটরের জগতে টার্মিনেটরদের শনাক্ত করা হয় কুকুর দিয়ে, গন্ধ শুঁকিয়ে। সেই কারণেই ম্যাক্স নামের কুকুরটি T-1000/জ্যানেলকে দেখে থামতেই চায় না, ঘেউ ঘেউ করে চলে।

  29. টার্মিনেটরের ভাষায়, Skynet শিখতে শুরু করে জ্যামিতিক হারে। অর্থাৎ শেখার প্রতিটি পালা আগেরটার চেয়ে দ্রুত শেষ হয়। রৈখিক হারে একবারে একটাই জিনিস শেখা হয়; জ্যামিতিক হারে নতুন তথ্য আসামাত্র আগের শেখা সবকিছু তার ওপর প্রয়োগ হয়ে যায়, ফলে জ্ঞান শুধু যোগ হয় না, গুণিতকে বাড়ে। ধরা যাক, সে নানা ধাতুর গলনাঙ্ক শিখল, তারপর জানল কোন দাহ্য পদার্থ বা জ্বালানি কতটা তাপ দেয়। দুটো তথ্য আপনাআপনি জুড়ে গিয়ে সঙ্গে সঙ্গে সে হিসাব করে ফেলে ধাতু আর জ্বালানির সম্ভাব্য সব জোড়ের ফল।

  30. T-1000-এর এফেক্টের মধ্যে ছিল বিশেষ অ্যাপ্লায়েন্স, যা তরল ধাতুর মানুষটির গায়ে গুলি লাগার ছিটকে ওঠা চেহারা তৈরি করত; প্রথম দেখা যায় শপিং মলের শুরুর দিকের দৃশ্যে, যখন আসল টার্মিনেটর T-1000-কে লক্ষ্য করে গুলি চালায়। চেহারাটা ঠিকঠাক বুঝতে স্ট্যান উইনস্টন আর তাঁর দল কয়েক সপ্তাহ ধরে কাদায় গুলি ছুড়ে দেখেছেন আঘাতে কী নকশা তৈরি হয়, তারপর সেটাই ভাস্কর্যে তুলে বানিয়েছেন অ্যাপ্লায়েন্স। ক্রোমের ঝিলিক আনতে স্লিপ রাবার ল্যাটেক্সে ভ্যাকুমেটালাইজিং করা হয়, পেছনে লাগানো হয় নরম ফোম রাবার বা পলিফোম। নানা নকশা আর মাপের এই ছিটা-অ্যাপ্লায়েন্সে বসানো ছিল আইরাইজিং, অর্থাৎ পাপড়ির মতো খুলে যাওয়া স্প্রিং-লোডেড কলকবজা, যা সংকেত পেলেই গুলির ক্ষত মেলে ধরত। কলকবজাগুলো আঁটা থাকত রবার্ট প্যাট্রিকের ফাইবারগ্লাসের বুকপ্লেটে, যা তিনি পরতেন আগে থেকে আঁচড় কেটে রাখা পোশাকের নিচে; রেডিও-নিয়ন্ত্রিত একটা তারের পিন খুলে দিলেই চালু হতো ব্যবস্থাটা। পিন সরতেই পাপড়ি মেলে যেত, আর পোশাকের সেই জায়গায় ফুটে উঠত ক্রোমে মোড়া গুলির ছিটা।

  31. ট্রাক কাত হয়ে উল্টে যাওয়ার শটটা তুলতে দুটি টেক লেগেছিল, কারণ প্রথমবার ট্রাকটা পুরো গড়িয়ে গিয়ে কেবিন দুমড়ে যায়। জেমস ক্যামেরন বলেন, ভেতরের দুজনকে বাঁচিয়েছিল কেবল বসানো রোল কেজটা। তাঁর মন্তব্য, "বাড়তি সাবধানতা আর বাড়তি নিরাপত্তার দাম সত্যিই আছে।"

  32. ঝুঁকি বিরাট, ভুলের কোনো জায়গা নেই; চাক টামবুরোর নিজের কথায়, "ভুল করলে মরে যেতাম।" বিপদ এতটাই স্পষ্ট ছিল যে ক্লোজ-আপ তোলার জন্য ঠিক করা ক্যামেরা ক্রু কাজটায় নামতেই রাজি হয়নি। নিজে যা করবেন না, অন্যকে দিয়ে তা করাবেন না, এটা দেখিয়ে দিয়ে ক্যামেরন বলেন, "ঠিক আছে, আমিই তুলব", আর এক দুঃসাহসী ইনসার্ট কার চালকের সাহায্যে শটটা নেন। টামবুরো যে স্টান্টটা সফল করেছিলেন সেটাই বড় কথা নয়; বড় কথা, করেছিলেন দুবার, কারণ জেমস ক্যামেরনের চাই দুটি আলাদা অ্যাঙ্গেল, একটি হেলিকপ্টারের পেছন থেকে, আরেকটি সামনে থেকে। শুধু আগাম প্রস্তুতিতেই একটা গোটা দল দুই সপ্তাহ খেটেছে। ধাওয়ার দৃশ্যে (ওভারপাস বাদে) T-1000-এর পুলিশ হেলিকপ্টারটি ঝোলানো ছিল চলমান ক্রেন থেকে, যাতে মনে হয় সেটা উড়ছে; এতে রবার্ট প্যাট্রিকের গুলি চালানো আর বন্দুকে গুলি ভরার শট নিরাপদে নেওয়া যায়। চিত্রগ্রাহক অ্যাডাম গ্রিনবার্গের মতে সবচেয়ে কঠিন কাজগুলোর একটি ছিল আলোর ব্যবস্থা: "এই একটা দৃশ্যের জন্য লং বিচ ফ্রিওয়ের সাড়ে পাঁচ মাইল আলোয় ভরাতে হয়েছিল। পরিচালক চেয়েছিলেন পুরো সাড়ে পাঁচ মাইল একসঙ্গে জ্বলবে, যাতে একটানা পুরো দৌড়টা তোলা যায়। জিম চেয়েছিলেন হেলিকপ্টার থেকে, ইনসার্ট কার থেকে, সবখান থেকে সিকোয়েন্সটা ধরতে। কাজটা সহজ ছিল না।" শোনা যায়, প্রতিটি স্টুডিওর কাছ থেকে তাদের সব কেবল ভাড়া করে আনতে হয়েছিল, কারণ "সাড়ে পাঁচ মাইল টানার মতো কেবল গোটা হলিউডেও ছিল না!" গ্রিনবার্গের হিসাবে ফ্রিওয়েতে রাতের শুটিং চলেছিল প্রায় তিন সপ্তাহ।

  33. কমেন্টারিতে জানা যায়, এডওয়ার্ড ফারলঙের হাতে বন্দুক তুলে দেওয়া নিয়ে জেমস ক্যামেরনের অস্বস্তি ছিল। শেষে ঠিক হয়, জন কনর নিজে কখনো বন্দুক চালাবে না, তবে সারা আর টার্মিনেটরের বন্দুকে গুলি ভরে দিতে জানবে; ভবিষ্যতের এক সামরিক নেতার পক্ষে এটা দরকারি দক্ষতাই।

  34. স্ট্যান উইনস্টন আর ডেনিস মুরেন আবার জোট বাঁধেন জুরাসিক পার্ক (1993)-এ, যে ছবি একসময় জেমস ক্যামেরন নিজেই পরিচালনা করতে চেয়েছিলেন। দুটি ছবির জন্যই তাঁরা অস্কার পান। মানানসইভাবেই, এই ছবির অস্কার তাঁদের হাতে তুলে দেন পরে জুরাসিক পার্ক (1993)-এ অভিনয় করা লরা ডার্ন।

  35. স্টিভেন স্পিলবার্গের মন্তব্য, "মূল টার্মিনেটর আমার প্রিয়, তবে আমার মতে সিক্যুয়েল তাকে পুরোপুরি ছাপিয়ে গেছে। এল.এ. নদীতে ওই ট্রাকের পেছনে ধাওয়া, হায় ঈশ্বর! আজও দেখলে বোঝা যায় কী জোরালো সিনেমা। সময়ভ্রমণ আর স্থান-কালের ধারাবাহিকতা নিয়ে গভীর ভাবনা আছে এতে... আবার এটা অঙ্গীকারে অটল থাকার গল্পও, আর নির্মাতা হিসেবে জিম নিজেও ঠিক তেমনই অটল।"

    Terminator 2: Judgment Day চলচ্চিত্রের ফ্রেমে বাঁধানো জ্যাকেট ও মেডেল, তার নিচে তিনটি ছোট ছবি এবং চলচ্চিত্রের নাম লেখা।
    Terminator 2: Judgment Day (1991): ফ্রেমে বাঁধানো জ্যাকেট ও মেডেলছবি: Wikimedia Commons · Steve Lacey from Bristol, UK, CC BY 2.0

  36. [18:13] এটিএমের দৃশ্যে জনের হাতে থাকে একটি অ্যাটারি পোর্টফোলিও পামটপ কম্পিউটার।

  37. সাইবারডাইন সিস্টেমসের জায়গায় যে ভবনটি দেখানো হয়েছে, তা নিয়ে জেমস ক্যামেরনের কথা, "আমরা মোটামুটি একটা ভবন ভাড়া নিয়ে সেটা উড়িয়ে দিয়েছিলাম।" ভবনের ভেতরে পুরো সেট সাজানো হয়েছিল, এমনকি আলাদা করে গোটা একটা তৃতীয় তলাও; শুধু ভাঙার জন্যই আনা হয়েছিল প্রায় এক হাজার কাচের প্যানেল। পরে তিনি জানান, ভবনের নিজের যা ক্ষতি হয়েছিল, তার বেশিরভাগই স্প্রিংকলার চালু হয়ে যাওয়ায় জলে ভিজে।

  38. T-1000 চরিত্রে গোড়ার দিকে স্টিভেন সিগালের নামও ভাবা হয়েছিল।

  39. ছবিটা নতুন করে প্রেক্ষাগৃহে আনার আগে, 2017 সালে, ক্যামেরনের প্রতিষ্ঠান লাইটস্টর্ম প্রথমে এর 4K ট্রান্সফার তৈরি করে, পরে সেই ছবিকেই 3-D রূপ দেওয়া হয়; পুরো কাজের তদারকি করেন জেমস ক্যামেরন নিজে।

  40. স্টিল মিলের গরমে T-800 ঘামে, কারণ তার গায়ে আসল মানুষের চামড়া; T-1000-এর গায়ে এক ফোঁটা ঘামও নেই।

  41. টিজার ট্রেলারে দেখা যায়, এন্ডোস্কেলিটন কারখানায় T-800-কে ঢোকানো হচ্ছে "Bio-Flesh Regenerator" নামের এক যন্ত্রে, যা কঙ্কালের গায়ে জীবন্ত মানুষের টিস্যু গজিয়ে তাকে মানুষের রূপ দেয়, আর বেরিয়ে আসে শোয়ার্জনেগারের চেহারা নিয়ে। কেনার পরে একটি "Bio-Flesh Regenerator" খেলনা-সেট বাজারে আনে, সঙ্গে ছিল T-800 টারমিনেটরের অ্যাকশন ফিগার। এতে এন্ডোস্কেলিটনটা বসানো হয় আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের আদলের স্বচ্ছ প্লাস্টিকের ছাঁচে, তারপর প্লে-ডোর মতো মাংস-রঙা একটা মণ্ড ঢেলে দেওয়া হয় কঙ্কালের চারপাশে। তৈরি হয় "মাংসের" শরীর, যার জায়গায় জায়গায় খুলে নিলে ছবির ক্ষতের মতোই নিচের এন্ডোস্কেলিটন উঁকি দেয়।

  42. অডিও কমেন্টারিতে জেমস ক্যামেরন জানান, বাইকার বারের দৃশ্যটি তোলা হয়েছিল ঠিক সেই জায়গার রাস্তার উল্টো দিকে, যেখানে রডনি কিংকে নির্মমভাবে পেটানো হয়; আর পেটানোর রাতেও ইউনিট সেখানে শুটিং করছিল। 1992 সালের 29 এপ্রিল মামলার রায় বেরোনোর পরই ক্যামেরনের মাথায় আসে Strange Days (1995) বানানোর ভাবনা।

  43. গলানো ইস্পাত দিয়ে কাজ করা ছিল ভয়ংকর বিপজ্জনক, কার্যত অসম্ভব; তার বদলে যে কৃত্রিম পদার্থ ব্যবহার করা হয়, সেটার ঘনত্ব ঠিক রাখতে তাকে বেশ ঠান্ডা রাখতে হতো। ফলে সেটের তাপমাত্রা ছিল কম, আর শটের ফাঁকে ফাঁকে অভিনেতাদের গায়ে স্প্রে করে নকল ঘাম ছিটাতে হতো।

  44. জন কনরের ডার্ট বাইকটি 1990 সালের একটি XR 100।

  45. পর্দায় জন কনর দশ বছরের, অথচ শুটিংয়ের সময় এডওয়ার্ড ফারলংয়ের বয়স তেরো।

  46. বিশ্বজুড়ে প্রায় 520 মিলিয়ন ডলার আয় করে ছবিটি জায়গা করে নেয় সর্বকালের সবচেয়ে ব্যবসাসফল R-রেটেড ছবিগুলোর তালিকায়।

  47. আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের পারিশ্রমিক 15 মিলিয়ন মার্কিন ডলার, আর পুরো ছবিতে তাঁর সংলাপ সব মিলিয়ে সাতশ শব্দ; হিসাব কষলে প্রতি শব্দে 21,429 ডলার। সেই মাপে "Hasta la vista, baby"-র দাম দাঁড়ায় 85,716 ডলার।

  48. রবার্ট প্যাট্রিক যখন পর্দায় নগ্ন অবস্থায় আসেন, জেমস ক্যামেরন বলেন, "এই শটে আমরা ডিজিটালি পুরুষাঙ্গ মুছে দিয়েছি।" তবে তিনি স্বীকার করেন, কাজটা নিখুঁত হয়নি; হোম ভিডিও সংস্করণে প্যাট্রিকের "রাইজ অফ দ্য মেশিনস" খানিকটা ঠিকই চোখে পড়ে। কাজ অসম্পূর্ণ রয়ে গেছে বলে ক্যামেরন মজা করে জানান, পুরুষাঙ্গ মোছার টাকাটা তিনি ফেরত চান।

  49. T-1000-এর রূপ বদলানোর পেছনের কৌশলটির নাম মরফিং। Willow (1988)-এর মতো ছবিতে আগেও এর ব্যবহার হয়েছিল, কিন্তু এই ছবির পর 1990-এর দশকে কৌশলটা এতই জনপ্রিয় হয়ে ওঠে যে অসংখ্য ছবি আর মিউজিক ভিডিওতে ঘুরেফিরে আসে, সবচেয়ে বিখ্যাত উদাহরণ Michael Jackson: Black or White (1991)। মাইকেল জ্যাকসনের জন্মদিনও 29 আগস্ট, অর্থাৎ জাজমেন্ট ডে।

  50. পেস্কাদেরো ঘুরিয়ে দেখাতে দেখাতে ড. সিলবারম্যান অন্য ডাক্তারদের নিয়ে যান সারার কাছে, আর কথার ফাঁকে বলেন, তিনি "বছরের পর বছর [তার] কেস ফলো করছেন"। ইনিই সেই মনোবিজ্ঞানী, দ্য টারমিনেটর (1984)-এ কাইল রিস ধরা পড়ার পর যাঁকে ডাকা হয়েছিল তাকে যাচাই করতে আর সেই রাতে সারা যা দেখেছিল তার সাদামাটা ব্যাখ্যা খুঁজে দিতে। মূল T-800 থানায় ঢোকার ঠিক মুহূর্তে তিনি বেরিয়ে যাচ্ছিলেন বলে অল্পের জন্য সেই তাণ্ডব থেকে বেঁচে যান; সেই কারণেই সারাকে উদ্ধার করতে আসা দ্বিতীয় T-800-কে সিলবারম্যান চিনতে পারেন না।

  51. অস্কারজয়ী ভিজ্যুয়াল ইফেক্টস দলের জিন ওয়ারেন জুনিয়রের বাবা জিন ওয়ারেন নিজেও অস্কার পেয়েছিলেন, আরেক সময়ভ্রমণের ছবি দ্য টাইম মেশিন (1960)-এর স্পেশাল ইফেক্টসের জন্য।

  52. সিন্থেসাইজার দল লেডিট্রনের হেলেন মার্নির রসিক ডাকনাম 'মার্নল্ড শোয়ার্জনেগার দ্য টারমার্নিয়েটর', আর মিরা আরোয়োর 'দ্য টারমিরেটর'।

  53. ছবি বানানোর সবচেয়ে কঠিন কাজ ছিল T-1000-এর তরল ধাতুর "মরফিং"। "The Abyss"-এর জন্য ILM-এর তৈরি জলের স্তম্ভের এফেক্ট সফল হওয়ার পর ক্যামেরন নিশ্চিত হয়ে যান, সদ্য উঠে আসা এই প্রযুক্তিকে আরেক ধাপ এগিয়ে নিয়ে গোটা একটা প্রধান চরিত্র পর্দায় দাঁড় করানো সম্ভব। ডেনিস মুরেন আর ILM-এর C.G.I. দল এই কঠিন চ্যালেঞ্জ লুফে নেয়, আর সেখান থেকেই কম্পিউটারে তৈরি স্পেশাল এফেক্টের নতুন মাপকাঠির শুরু।

  54. প্রায় 13 মিনিটের মাথায় বোঝা যায়, গল্পটা মূল ছবির দশ বছর পরের। ড. সিলবারম্যানের কথায় সারার বয়স 29, অর্থাৎ 1984 সালে তাঁর বয়স ছিল আঠারো, জন্ম 1965 সালে। অথচ বিকল্প টাইমলাইনের ছবি Terminator Genisys (2015)-এ সারা কাইল রিসকে জানান, 1973 সালে নয় বছর বয়সে পপস তাঁকে বাঁচিয়েছিল; তাতে জন্ম দাঁড়ায় 1965 নয়, 1964 সালে, বিকল্প 1984-এ বয়স বিশ, আর 1985-এ হতো 21।

  55. ছবিটির পেছনে কাজ করেছেন 1,000-এরও বেশি কলাকুশলী।

  56. গোটা ছবিতে T-1000 চোখের পলক ফেলে মাত্র দুবার: জনের পালক বাবা-মায়ের সঙ্গে কথা বলার সময় একবার, আর গ্যালারিয়ার করিডোরে গোলাগুলির মাঝে বন্দুকে গুলি ভরে আবার ছুড়তে শুরু করার মুহূর্তে আরেকবার।

  57. [0:56:27] মানসিক হাসপাতালের দৃশ্যের জন্য লিন্ডা হ্যামিল্টন সত্যি সত্যিই তালা খুলতে শিখেছিলেন; পর্দায় তিনি সেটা করেন শুধু একটা পেপারক্লিপ দিয়ে।

  58. প্রায় 1 ঘণ্টা 40 মিনিটে ধাওয়ার দৃশ্যে T-1000-এর পুলিশ হেলিকপ্টারটি আসলে ক্রেনে ঝুলিয়ে নাড়ানো হচ্ছিল, যাতে মনে হয় উড়ছে। এতে অভিনেতা দুই হাতেই বন্দুক চালাতে আর গুলি ভরতে পারেন, আর দেখে মনে হয় তাঁর দুটি 'বাড়তি' হাত হেলিকপ্টার সামলাচ্ছে।

  59. অডিও কমেন্টারিতে জেমস ক্যামেরন জানান, শুরুর ক্রেডিটের দৃশ্য তোলা হয়েছিল সেকেন্ডে তিনশো ফ্রেমে; স্বাভাবিক গতিতে, অর্থাৎ সেকেন্ডে 24 ফ্রেমে চালালে ফুটেজ প্রায় 12 গুণ ধীর হয়ে যায়। আগুনকে পুরোপুরি বশে রাখতে শুটিং হয় ঘরের ভেতরে, আর দেয়ালগুলো লাল-হলুদে রাঙানো ছিল, যাতে আগুনের সঙ্গে মিশে যায়।

  60. 'There is no fate but what we make for ourselves' এই ছবির মূল সুর হলেও দ্য টারমিনেটর (1984)-এ কথাটা কোথাও উচ্চারিত হয়নি। মূল চিত্রনাট্যে ভবিষ্যতের জনের হয়ে কাইল যে বার্তা বয়ে আনে, তা ছিল, 'I can't help you with what you must soon face, except to tell you that the future is not set... there is no such thing as fate but what we make for ourselves by our own will.' কিন্তু দ্বিতীয় অংশটা ছবি থেকে কাটা পড়ে। পরে এক দৃশ্যে সারা কথাটা আবার বলেন, যেখানে তিনি কাইলকে বোঝান, টারমিনেটর আবিষ্কারের আগেই সাইবারডাইনের ভবন উড়িয়ে দিয়ে পাল্টা আঘাত হানতে হবে; সেই দৃশ্যও চূড়ান্ত প্রিন্টে জায়গা পায়নি।

  61. প্রায় 31 মিনিটে প্রথম ধাওয়ার দৃশ্যে T-800-এর শটগানের লিভারের ফাঁসটা বড় করে বানানো হয়েছিল, যাতে বন্দুক ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে অনায়াসে গুলি ভরা যায়। এই কায়দা জন ওয়েন দেখিয়েছিলেন তাঁর বেশ কয়েকটি ওয়েস্টার্নে, যেমন True Grit (1969), Stagecoach (1939) আর El Dorado (1966)।

  62. ক্রেডিটের আগের দৃশ্যে পারমাণবিক হামলার পরের লস অ্যাঞ্জেলেস দেখিয়ে জেমস ক্যামেরনের রসিক মন্তব্য, 'এলএ-র কিছু এলাকা এখনই ঠিক এমন দেখায়।' উইলিয়াম উইশারের কাছে অবশ্য ছবির ধ্বংসস্তূপ লস অ্যাঞ্জেলেস ছিল খুবই ব্যক্তিগত এক দৃশ্য।

  63. এই ছবির কাজের সময় আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার ঘোষণা করেছিলেন, আর কখনো খলচরিত্রে নামবেন না। অথচ পরে ব্যাটম্যান এন্ড রবিন (1997)-এ তিনিই হন খলনায়ক মিস্টার ফ্রিজ।

  64. Terminator Genisys (2015) মুক্তির পর জেমস ক্যামেরন বলেছিলেন, এটাই এই ছবির স্বাভাবিক উত্তরসূরি। আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের দাবি ছিল আরও বড়: প্রযুক্তি, অ্যাকশন আর তীব্রতায় এটি Terminator 2-কেও ছাপিয়ে গেছে। পরে অবশ্য ক্যামেরন মেনে নেন, T2-এর পরের টারমিনেটর ছবিগুলো নানা কারণে তাঁর ভালো লাগেনি; শোয়ার্জনেগারের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্বের খাতিরেই তিনি সেগুলোর পাশে দাঁড়িয়েছিলেন।

  65. এই ছবির কাজের সময়েই জেমস ক্যামেরন আর লিন্ডা হ্যামিল্টনের প্রেম, ক্যামেরনের তখন ক্যাথরিন বিগেলোর সঙ্গে বিবাহবিচ্ছেদ চলছে। 1997 সালে তাঁরা বিয়ে করেন, কিন্তু 2 বছরের মাথায় ছাড়াছাড়ি হয়ে যায়; টাইটানিক (1997)-এর সেটে আলাপ হওয়া অভিনেত্রী সুজি অ্যামিসের সঙ্গে ক্যামেরন তখন নতুন সম্পর্কে জড়িয়েছেন। পরে হ্যামিল্টন দূরত্ব বাড়ার একটা কারণ হিসেবে নিজের বাইপোলার ডিসঅর্ডারের কথাও বলেছেন। তবু সম্পর্কটা তিক্ত হয়নি; ক্যামেরনের প্রযোজনায় Terminator: Dark Fate (2019)-এ হ্যামিল্টন আবার ফ্র্যাঞ্চাইজিতে ফেরেন।

  66. পারমাণবিক যুদ্ধের বারবার ফিরে আসা দুঃস্বপ্ন, ড. সিলবারম্যানের ওপর হামলার সময়ের হিংস্রতা, মাইলস ডাইসনকে খুনের চেষ্টা, T-800-কে দেখে আতঙ্কে ভেঙে পড়া, জনের সঙ্গে তার আচরণ; সব মিলিয়ে ইঙ্গিত মেলে, 1984 সালে T-800-এর সঙ্গে সেই প্রাণঘাতী মুখোমুখি হওয়ার পর সারা সম্ভবত PTSD-তে (পোস্ট ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডার) ভুগছেন। এই রোগের লক্ষণের মধ্যে পড়ে আঘাতের ঘটনাটা নিয়ে দুঃস্বপ্ন, কাছের সম্পর্ক টিকিয়ে রাখতে না পারা, ভবিষ্যৎ নিয়ে হতাশা, খিটখিটে মেজাজ, রাগে ফেটে পড়া বা হিংস্রতা, আর সারাক্ষণ বিপদের আশঙ্কায় সজাগ থাকা। এসব আরও দেখায়, সারা কনার নিজের মানবিকতা খুইয়ে প্রথম টার্মিনেটর আর T-1000-এর মতোই ঠান্ডা মাথার খুনি হয়ে ওঠার কিনারায় দাঁড়িয়ে ছিলেন।

  67. আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার আর জান্ডার বার্কলি দুজনেরই ব্যাটম্যানের ছবিতে কাজ আছে: শোয়ার্জনেগার Batman and Robin-এ মিস্টার ফ্রিজ, আর বার্কলি অ্যানিমেটেড ছবি Superman/Batman: Public Enemies-এ ক্যাপ্টেন অ্যাটমের কণ্ঠে।

  68. প্রায় 1 ঘণ্টা 30 মিনিটে সাইবারডাইন ভবনের ঠিকানা দেখা যায় 2144 ক্রেমার স্ট্রিট; খুব সম্ভব ছবির স্টান্ট কোঅর্ডিনেটর জোয়েল ক্রেমারকে মাথায় রেখে।

  69. আর্টিজান এন্টারটেইনমেন্টের 1997 সালের রিজিয়ন 1 ডিভিডিতে দৃষ্টিপ্রতিবন্ধীদের জন্য একটি অডিও বর্ণনার ট্র্যাকও রাখা আছে।

  70. আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের শটগানের যে গর্জন শোনা যায়, তা আসলে দুটি কামানের আওয়াজ মিলিয়ে তৈরি।

  71. দেশের বাজারে 200 মিলিয়ন ডলারের বেশি আয় করা ইতিহাসের তৃতীয় সিক্যুয়েল এটি; আগের দুটি দি এম্পায়ার স্ট্রাইকস ব্যাক (1980) আর রিটার্ন অফ দ্য জেডাই (1983)।

  72. ব্র্যাড ফিডেলের সংগীতের প্রধান তালবাদ্যের একটি, টার্মিনেটর থিমের সেই ধাতব ঠকঠক, কোনো সিনথেসাইজারে তৈরি নয়, রেকর্ড করা শব্দের ভাণ্ডার থেকেও নেওয়া নয়। ফিডেল নিজেই একটা ঢালাই লোহার ফ্রাইং প্যানে বাড়ি মেরে আওয়াজটা তৈরি করেন।

  73. আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের মাথা আর দেহের ওপরের অংশের একটা প্রতিরূপ বানিয়েছিলেন স্ট্যান উইনস্টন, যাতে মাথায় স্কুইব বসিয়ে টার্মিনেটরের মাথায় গুলি লাগার দৃশ্য দেখানো যায়। একই ডামি কাজে লেগেছিল T-1000-এর হাতে মাথা থেঁতলে যাওয়ার দৃশ্যেও, আর্নল্ডের কোনো ক্ষতি না করে। ডামিটা হাঁটত আড়ষ্টভাবে, তাই আর্নল্ড নিজের হাঁটাও তার সঙ্গে মিলিয়ে নেন, যাতে তফাতটা কম চোখে পড়ে।

  74. মলের দৃশ্যগুলো তোলা হয়েছিল দুটি আলাদা মলে। বাইরের অংশের শুটিং হয় ক্যালিফোর্নিয়ার নর্থরিজ ফ্যাশন সেন্টারে। 1994 সালের নর্থরিজ ভূমিকম্পে মলটির বড় অংশ ধসে পড়ে, কয়েক মাস বন্ধ থাকে; ছবিতে দেখা পার্কিং গ্যারেজের খানিকটাও সেই ভূমিকম্পে ভেঙে যায়।

  75. 1990-এর দশকের গোড়ার যে দুটি ছবিতে তখনো বেরোতে বাকি Guns N' Roses-এর অ্যালবাম "Use Your Illusion II"-এর গান ছিল, আর যেগুলোর অন্তত আংশিক মালিকানা Paramount Pictures-এর, এটি তার একটি। 1999 সাল থেকে Paramount যুক্তরাষ্ট্রের টিভিতে যে ছবিটি পরিবেশন করছে, তাতে আছে মৌলিক গান "You Could Be Mine"। অন্যটি পুরোপুরি Paramount-এর প্রযোজনা Days of Thunder (1990), যাতে ছিল বব ডিলানের "Knockin' on Heaven's Door"-এর একটি কভার; গানটি মূলত রেকর্ড হয়েছিল MGM-এর পরিবেশিত Pat Garrett & Billy the Kid (1973)-এর জন্য।

  76. নগ্ন T-1000 যে দৃশ্যে পুলিশের বন্দুক ছিনিয়ে নেয়, সেখানে মুহূর্তের জন্য রবার্ট প্যাট্রিকের অণ্ডকোষ দেখা যায়। 2017 সালের 3D রিমাস্টারে সামনের দিকে ডিজিটালি একটা কংক্রিটের স্ল্যাব বসিয়ে অংশটা আড়াল করা হয়।

  77. শুরুতে টার্মিনেটরের হাতে পুলিশদের দিকে গুলি চালানোর জন্য MAC-10 রাখার কথা ছিল, কিন্তু জেমস ক্যামেরন বেছে নেন Predator (1987)-এ ব্যবহৃত বন্দুকটিকেই। Predator-এর মতো একই কাস্টম Y-ফ্রেম রাখা হয়, তবে কিছু অদলবদল করে: পরিবর্তিত M60 ফোর-গ্রিপের পুরো অংশটা খুলে ফেলা হয়, তার জায়গায় Y-ফ্রেমে বসে একটা "চেইনসো" গ্রিপ, আর বাদ যায় M16-ধাঁচের ক্যারি হ্যান্ডেল। সিনেমা আর ভিডিও গেমে হাতে বয়ে বেড়ানো মিনিগানের এই ধরনটাই এখন "স্ট্যান্ডার্ড" হয়ে গেছে। Y-ফ্রেম তখনো অস্ত্রের মাউন্টিং লাগে আঁটা থাকে, কিন্তু ক্যারি হ্যান্ডেল না থাকায় স্লিং লাগানোর জায়গা আর থাকে না, ফলে আর্নল্ডকে গোটা অস্ত্রের ভার হাতেই বইতে হয়। টার্মিনেটর একটা ডাফেল ব্যাগে গোলাবারুদ রাখে, সম্ভবত ব্যাটারিও, কারণ কয়েকটি শটে দেখা যায় বন্দুক থেকে তারের মতো কিছু ব্যাগের ভেতরে ঢুকে গেছে। আবার এমনও হতে পারে, তারগুলো আসলে সেটের বাইরে পাওয়ার সাপ্লাই আর গান কন্ট্রোল ইউনিটে গেছে, আর ডাফেল ব্যাগটা রাখা হয়েছিল সেটা ঢাকতেই।

  78. স্টিল মিলে উল্টে যাওয়া ট্যাংকার থেকে চুঁইয়ে পড়া লিকুইড নাইট্রোজেন T-1000-কে ঘিরে ফেলে, আর সে জমে যেতে থাকে। স্ট্যান উইনস্টন স্টুডিও রবার্ট প্যাট্রিকের গায়ে আঠা দিয়ে ক্রিসমাস ট্রির টুকরো টুকরো টিনসেল সেঁটে দেয়, তার ওপর কৃত্রিম বরফ স্প্রে করে তুষারে ঢাকা চেহারা আনে। কাজটা চলে ধাপে ধাপে, পা থেকে শুরু করে মাথা পর্যন্ত; টানা পাঁচ রাত ধরে জেমস ক্যামেরন প্রতিটি ধাপ আলাদা করে শুট করেন, আর পর্দায় পরপর জুড়লে মনে হয় বরফ শরীর বেয়ে ওপরে উঠছে। জমে যাওয়া T-1000 এগোতে থাকে, আর তার জমাট অঙ্গ খসে খসে ভেঙে পড়ে। পা চুরমার হওয়ার বিভ্রম তৈরি করতে দুই পা-হারা ল্যারি জনসন পরেন বিশেষ ইউরিথেনের বুট, জিগস পাজলের টুকরোর মতো কাটা, একটা কেবল ডিভাইসে জোড়া দেওয়া; পা ফেলতেই ডিভাইস চালু হয়ে বুটটা টুকরো টুকরো হয়ে যায়। কব্জি থেকে জমাট হাত ভেঙে পড়ার শটের জন্য প্যাট্রিকের জ্যাকেটে বসানো হয় কেবলে নিয়ন্ত্রিত একটা নকল হাত, পড়ে যাওয়ার সময় যা ভেঙে যায়; সেটা মিলিয়ে রাখা হয় সেটের মেঝেতে বসানো আরেকটি নকল হাতের সঙ্গে। প্যাট্রিক উঠে দাঁড়িয়ে হাত টেনে সরিয়ে নিতেই কেবলচালিত ব্যবস্থায় মেঝের হাতটা ভেঙে টুকরো হয়, আর টুকরোগুলো পাজলের মতোই খাপে খাপে মিলে যায়। পুরো জমে যাওয়া T-1000 টার্মিনেটরের গুলিতে চূর্ণ হওয়ার শেষ শটগুলোর জন্য স্ট্যান উইনস্টন স্টুডিও বানায় প্যাট্রিকের একটা ডামি, যার ভেতরে ভরা হয় ধাতুর কুচি আর ভ্যাকুমেটালাইজড ইউরিথেন ফোমের টুকরো। স্পেশাল এফেক্টস দল প্রাইমার কর্ড দিয়ে সেটাকে উড়িয়ে দেয়। ক্যামেরনের নির্দেশে ভাস্কর্যের ঠিক ওপর থেকে নিচের দিকে তাক করা ছিল এয়ার মর্টার কামান, যাতে বিস্ফোরণে টুকরোগুলো চারদিকে ছিটকে না গিয়ে সোজা মেঝেতে ঝরে পড়ে।

  79. ছবিতে ফোলির, অর্থাৎ শব্দ-নির্মাণের কাজ এতটাই ব্যাপক যে পর্দার প্রায় প্রতিটি খুঁটিনাটি নড়াচড়ার আওয়াজই নতুন করে বসানো: টার্মিনেটরের চামড়ার জ্যাকেটের মচমচ, বেল্টের ঝনঝন, পায়ের শব্দ। পেপার ক্লিপ দিয়ে সারাহর স্ট্র্যাপের বাকল আর দরজার তালা খুলে হাসপাতালের বিছানা থেকে পালানোর পুরো দৃশ্যে আসলে রেকর্ড করা কোনো শব্দই নেই, আছে শুধু ফোলি আর সংগীত। একরকম 'অতিবাস্তব' অনুভূতি আনতে বেশিরভাগ অস্ত্রের শব্দ পোস্ট-প্রোডাকশনে জোরালো করা হয়: হ্যান্ডগানে বসানো হয় বড় ক্যালিবারের বন্দুকের আওয়াজ, শটগান গর্জায় কামানের মতো। শেষের দিকের মিনিগান প্রথমে একটানা একঘেয়ে চিৎকার করত, কারণ গুলি বেরোয় খুব দ্রুত; পোস্ট-প্রোডাকশনে শব্দটা অনেক ধীর করা হয়, যাতে প্রতিটি গুলির আওয়াজ আলাদা করে কানে আসে।

  80. ড. সিলবারম্যানের রোগনির্ণয়ে সারার তীব্র সিজোঅ্যাফেক্টিভ ডিসঅর্ডার (SD), এমন এক মানসিক রোগ যেখানে সিজোফ্রেনিয়ার লক্ষণ, যেমন হ্যালুসিনেশন বা বিভ্রম, মিশে যায় মেজাজের অসুখের লক্ষণ, যেমন বিষণ্ণতা বা ম্যানিয়ার সঙ্গে। নির্ণয়টা ভুল হলেও একেবারে ভিত্তিহীন নয়: তাঁর চোখে সারার মধ্যে SD-র সব লক্ষণই আছে, আর মনে হয় কাইলের বিভ্রমগুলোই তিনি নিজের মধ্যে বয়ে বেড়াচ্ছেন, অর্থাৎ এক খুনি রোবট তাঁর পিছু নিয়েছে আর কাইল এসেছিল ভবিষ্যৎ থেকে। দ্য টারমিনেটর (1984)-এ সিলবারম্যান যেমন বলেছিলেন, এই প্যারানয়েড বিভ্রমের ছকটা চতুর, কারণ সহজে মিথ্যে প্রমাণ করা যায় না: রোবটটা দেখতে সাধারণ মানুষ, আর সময়ভ্রমণের কারণে ভবিষ্যতের অস্ত্র সঙ্গে আনা যায় না। সিলবারম্যানের সবচেয়ে নিষ্ঠুর দিক, সব জেনেও তিনি কর্মীদের হাতে সারার ওপর শারীরিক নির্যাতন চলতে দেন।

  81. জেমস ক্যামেরনের দুটি ছবিতে একটি আকাশযান অফিস ভবনের জানালার বাইরে মুখোমুখি ভেসে থাকে, এটি তার প্রথমটি; দ্বিতীয়টি True Lies। এখানে পুলিশের হেলিকপ্টার সাইবারডাইন অফিসের বাইরে ভেসে থেকে প্রোডাকশন ফ্লোরে সার্চলাইট ফেলে। True Lies-এ একই কাণ্ড ঘটায় হ্যারির হ্যারিয়ার জেট, মায়ামির এক অফিস ভবনের বাইরে, আর সেটাই ছবির শেষ অংশের মূল দৃশ্যপট।

  82. ডাইসনের বাড়িতে T-800 যায় একটা ফোর্ড ব্রোঙ্কো চালিয়ে। 1994 সালের কুখ্যাত গাড়ি-ধাওয়ায় ও. জে. সিম্পসনের গাড়িও ছিল ব্রোঙ্কো, আর দ্য টারমিনেটর (1984)-এ T-800 চরিত্রের জন্য একসময় সিম্পসনের কথাও ভাবা হয়েছিল।

  83. খালের ধাওয়ার পর শটগানটা বাইকের পাশে গুঁজে রাখার সময় টারমিনেটর জনের মাথার পেছনে আলতো হাত বুলিয়ে দেয়। পরিচালকের ধারাভাষ্যে জেমস ক্যামেরন জানান, শটটা কয়েক টেকে নেওয়া হয়েছিল, আর এটাই রাখা হয় কারণ বাকি সবকটিতে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার এডওয়ার্ড ফারলংয়ের মাথার পেছনে ঠুকে দিয়েছিলেন; কাজটা করার সময় তিনি তাকিয়ে ছিলেন উল্টো দিকে।

  84. আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের 100 হিরোজ অ্যান্ড ভিলেনস তালিকায় একমাত্র টারমিনেটরই জায়গা পেয়েছে দুই রূপে: খলনায়ক হিসেবে দ্য টারমিনেটর (1984)-এর জন্য, নায়ক হিসেবে এই ছবির জন্য। খল আর নায়ক দুই তালিকাতেই আছেন কেবল দুজন অভিনেতা, আল পাচিনো আর আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার, তবে পাচিনোর বেলায় চরিত্র দুটি আলাদা। আরও 13 জন অভিনেতা-অভিনেত্রী দুই বা তার বেশিবার তালিকায় আছেন, কিন্তু হয় শুধু নায়ক হিসেবে, নয় শুধু খলনায়ক হিসেবে।

  85. সারার জিজ্ঞাসাবাদ করা দুই গোয়েন্দার নাম মসবার্গ আর ওয়েদারবি, দুটোই আসলে আগ্নেয়াস্ত্রের ব্র্যান্ড।

  86. 24/11/93-এ প্রকাশিত 1993 সালের স্পেশাল এডিশনের তিনটি মার্কিন লেজারডিস্ক সংস্করণের ক্যাটালগ বা স্পাইন নম্বরের ভিত্তি "82997", অর্থাৎ 29 আগস্ট, 1997, জাজমেন্ট ডে: 82997-2 (4:3 সংস্করণ), 82997-2WS (ওয়াইডস্ক্রিন), PSE82997-6WS (ওয়াইডস্ক্রিন বক্সড সেট)। সাধারণত এমন নম্বর নিছক ক্রমিক কোড হয়। Ultimate Edition DVD আর Skynet Edition ব্লু-রেতে ছবির এক্সটেন্ডেড স্পেশাল এডিশন খোলার গোপন কোডও এই 82997।

  87. 1997 সালে পৃথিবীর জনসংখ্যা ছিল প্রায় 5,924,787,816।

  88. প্রায় 47 মিনিটের মাথায় T-1000 (রবার্ট প্যাট্রিক) সিকিউরিটি গার্ড লুইসের (ডন স্ট্যান্টন) বাঁ চোখে ছুরি গেঁথে দেয়, আর লোকটা সাহায্যের জন্য চেঁচাতেও পারে না। ব্যাপারটা বিজ্ঞানসম্মত, কারণ কথা বলার ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করে মস্তিষ্কের সামনের বাঁ লোব।

  89. মিনিগানের ফাঁকা কার্তুজে ঝলক তৈরির মতো শক্তি ছিল, তবে আসল কার্তুজের তুলনায় তা সামান্যই। MythBusters (2003)-এ দেখানো হয়েছে, মিনিগানের ধাক্কা এত প্রবল যে ছবির মতো করে কোনো মানুষের পক্ষে সেটা চালানো সম্ভব নয়। মূল ছবির রোবটটির ওজন ধরা হয়েছিল 200 পাউন্ড; তার দ্বিগুণ ভারী হলেও টারমিনেটরের পক্ষে এই ধাক্কা সামলানো কঠিন হতো। ন্যাটো স্ট্যান্ডার্ড 7.62 রাউন্ডে ধাক্কা তৈরি হয় প্রায় 8.6 ফুট-পাউন্ড, আর সেকেন্ডে 6,000 রাউন্ড ছুড়লে তা দাঁড়ায় সেকেন্ডে মোট 8,600 ফুট-পাউন্ডে। (সংশোধন: এই হিসাব ভুল। ছবিতে মিনিগানটি মিনিটে 1,650 রাউন্ড ছোড়ার মতো করে বসানো ছিল, আর একটি স্ট্যান্ডার্ড M134-কে বড়জোর মিনিটে 6,000 রাউন্ডের জন্য সাজানো যায়; সেকেন্ডে 6,000 রাউন্ড ছুড়তে পারে এমন অস্ত্র পৃথিবীতে নেই, পুরোটাই কল্পনা।)

  90. এডওয়ার্ড ফারলংয়ের সঙ্গে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের ভাব জমে যায় খুব তাড়াতাড়ি। কিশোর অভিনেতাটি বড় হয়েছিল বাবা ছাড়া, আর শোয়ার্জনেগার ক্যামেরার সামনে আর পেছনে দুই জায়গাতেই সেই শূন্যতা খানিকটা পূরণ করতে পেরেছিলেন। লিন্ডা হ্যামিল্টন মজা করে বলেছেন, শোয়ার্জনেগার যখন ফারলংকে মেয়েদের ব্যাপারে উপদেশ দিতেন, সেসব শুনতে বাধ্য হওয়ার মতো যন্ত্রণার মুহূর্তও তাঁকে সইতে হয়েছে; তাঁর মতে দুজনের এত মিল কারণ তারা "আবেগের দিক থেকে সমবয়সী"।

  91. তরল নাইট্রোজেনে জমে যাওয়া T-1000-এর একটা প্রতিরূপ বানিয়েছিলেন স্ট্যান উইনস্টন, ফাইবার গ্লাসের খোলসের ভেতরে টুকরো ভরে। "গুলি" লাগার মুহূর্তে প্রাইমাকর্ড খোলসটা ফাটিয়ে ভেতরের টুকরো বের করে দিত। ফাইবার গ্লাস বরফের মতো ভারী নয়, তাই একটা ফ্যান চালিয়ে টুকরোগুলো মাটির দিকে ঠেলে দেওয়া হতো, যাতে প্রপটা ভেঙে পড়ার চেহারা সত্যিকারের মনে হয়।

  92. ১৯৯০-এর দশকে বছরের সবচেয়ে ব্যবসাসফল ছবি হওয়া একমাত্র সিক্যুয়েল এটি। স্টার ওয়ার্স: এপিসোড ১ – দ্য ফ্যান্টম মিনেস (1999)-ও নিজের বছরের শীর্ষে ছিল, তবে সেটা প্রিক্যুয়েল।

  93. ছবির কাহিনির ভাবনা জেমস ক্যামেরনের মাথায় এসেছিল এক্সট্যাসির ঘোরে। তাঁর কথায়, "মনে আছে, ই-এর নেশায় একেবারে চূড়ায় বসে Terminator-এর জন্য নোট লিখছি, তখন স্টিংয়ের সেই গানটা আমাকে নাড়িয়ে দিল, 'আই হোপ দ্য রাশিয়ানস লাভ দেয়ার চিলড্রেন টু'। মনে হলো, পারমাণবিক যুদ্ধের ধারণাটাই তো জীবনের ঠিক উল্টো। ওখান থেকেই ছেলেটার জন্ম।" তাঁর ব্যাখ্যা, তাঁর ছবি বরাবরই সম্পর্কের গল্প। নিউজিল্যান্ডের বাড়ি থেকে তিনি বলেন, "হ্যাঁ, বিশাল আর গমগমে অ্যাকশন দৃশ্য থাকবেই, কিন্তু ছবির প্রাণ ওই সম্পর্কটাই। দ্য উইজার্ড অব অজ আমার বরাবরের প্রিয়। এই ছবিটা আসলে টিন ম্যানের হৃদয় খুঁজে পাওয়ার গল্প।"

  94. প্রায় 1 মিনিটের মাথায়, শুরুর ক্রেডিট চলার সময়, খেলায় মেতে থাকা শিশুদের দৃশ্য থেকে হঠাৎ কাট করে চলে যাওয়া হয় অন্ধকার ভবিষ্যতে।

  95. জন আর টি-৮০০-এর মজার খুনসুটি, হাই-ফাইভ, এসব চিত্রনাট্যে লেখা ছিল এক লাইনে: সারাহ দেখছে, ছেলেটা আর রোবটটা খেলায় মেতেছে। জেমস ক্যামেরন শোয়ার্জনেগার আর ফারলংকে দিয়ে তাৎক্ষণিক কিছু মজার মুহূর্ত করিয়ে নেন, আর তার সবটাই রেখে দেন চূড়ান্ত ছবিতে।

  96. [31:00] মূল চিত্রনাট্যে স্টর্ম ড্রেনের ধাওয়ায় ভারী টো ট্রাকের মাথা উড়ে যাওয়ার কথা ছিল না। কিন্তু লোকেশনে গিয়ে দেখা যায়, কেবিনসহ ট্রাকটা একটা ওভারপাসের নিচ দিয়ে গলবে না; তখনই পরিচালক জেমস ক্যামেরন ঠিক করেন, ছাদটা উপড়ে ফেলতেই হবে।

  97. প্রায় 33 মিনিটে T-1000 যে দৃশ্যে আগুনের ভেতর থেকে ধীর পায়ে বেরিয়ে আসে, তার জন্য রবার্ট প্যাট্রিককে সত্যিই আগুনের মাঝখান থেকে হেঁটে আসতে হয়েছিল। দৃশ্য শেষ হতে হতে তাঁর পোশাকে আগুন ধরে পুড়ে গিয়েছিল।

  98. T-1000-এর পুলিশ-বেশের প্রেরণা সম্ভবত Lost in America (1985)-এর একটি দৃশ্য, যেখানে অ্যালবার্ট ব্রুকস হেলমেট আর সানগ্লাস পরা এক মোটরসাইকেল-পুলিশের সঙ্গে কথা বলে স্পিডিং টিকিট থেকে রেহাই পান। দৃশ্যের শেষে ব্রুকস জানতে চান, পুলিশটি দ্য টারমিনেটর (1984) দেখেছেন কি না। উত্তর আসে, না; ব্রুকস বলেন, "আপনাকে কিন্তু দেখতে অনেকটা ওর মতোই।" পরে নিজের ছবি The Muse (1999)-এ ব্রুকস জেমস ক্যামেরনকে একটা ক্যামিওতে নামিয়েছিলেন।

  99. প্রায় 1 ঘণ্টা 30 মিনিটের মাথায় আসে সেই চেনা সংলাপ: "আই'ল বি ব্যাক!"

  100. ছবির গোড়াতেই সারাহ কনর জানায়, ১৯৯৭ সালের ২৯ আগস্ট প্রাণ হারিয়েছিল তিন বিলিয়ন মানুষ। ছবিটি যখন মুক্তি পায়, পৃথিবীর জনসংখ্যা তখন ৫.৪১৪ বিলিয়ন; ১৯৯৭-এ সেটা দাঁড়ায় ৫.৯০৫ বিলিয়নে।

  101. দেশের বাইরের বক্স অফিসে ৩০ কোটি মার্কিন ডলারের গণ্ডি পেরোনো প্রথম ছবি এটাই।

  102. ফ্র্যাঞ্চাইজের পরিচিত এক ছক: [১:৫০:০০] বাঁ হাতটা খুইয়ে টারমিনেটর ডান হাতে ভর দিয়ে নিজেকে হিঁচড়ে সামনে নিয়ে চলে।

  103. (মোটামুটি ১ ঘণ্টা ৪০ মিনিটের মাথায়) শেষ পর্বের ধাওয়ায় যে পুলিশ হেলিকপ্টারটি দেখা যায়, সেটি একটি বেল ২০৬বি জেটরেঞ্জার II, রেজিস্ট্রেশন নম্বর N830RC।

  104. দ্য টারমিনেটর (১৯৮৪)-এর ছেঁটে ফেলা এক দৃশ্য থেকে জানা যায়, শেষ লড়াইয়ের কারখানাটি আসলে সাইবারডাইন সিস্টেমসের। সেখানকার এক শ্রমিক টারমিনেটরের সিপিইউ-এর অবশিষ্টাংশ কুড়িয়ে পান, পুলিশের চোখ এড়িয়ে প্রমাণটা সরিয়ে রেখে পাঠিয়ে দেন গবেষণা ও উন্নয়ন বিভাগে। সারাহকে নিয়ে সিলবারম্যানের মনস্তাত্ত্বিক মূল্যায়নেও এর আভাস মেলে।

  105. দরকারি ১৫০টি ভিজ্যুয়াল এফেক্ট শট ভাগ করে দেওয়া হয় চারটি দলের মধ্যে। অ্যানিমেট্রনিক্স আর বিশেষ মেকআপের জন্য ফেরানো হয় স্ট্যান উইনস্টনকে, প্রথম ছবিতে টারমিনেটরকে যিনি গড়েছিলেন; কম্পিউটারে তৈরি দৃশ্যের ভার যায় ইন্ডাস্ট্রিয়াল লাইট অ্যান্ড ম্যাজিকের হাতে; মিনিয়েচার এফেক্ট আর অপটিক্যালের কাজ সারে ফ্যান্টাসি II ফিল্ম এফেক্টস ও ৪-ওয়ার্ড প্রোডাকশনস।

  106. ক্যারোলকো পিকচার্সের হাতে জেমস ক্যামেরন প্রথম খসড়া তুলে দেওয়ার পর থেকে "Terminator 2" পুরোপুরি তৈরি হতে লেগেছিল ১২ মাসের সামান্য বেশি। নতুন চিত্রনাট্যে ক্যামেরন আর উইলিয়াম উইশার একসঙ্গে খাটেন আট সপ্তাহ। এরপর তিন মাসের ঠাসা প্রি-প্রোডাকশন সেরে ১৯৯০ সালের ৮ অক্টোবর শুরু হয় মূল শুটিং।

  107. আর-রেটিং পাওয়া টারমিনেটর ছবির মধ্যে এটি দ্বিতীয়; আগের দ্য টারমিনেটর (১৯৮৪) আর পরের Terminator 3: Rise of the Machines (২০০৩)-ও আর-রেটেড। অন্যদিকে Terminator Salvation (২০০৯) ও Terminator Genisys (২০১৫) পায় পিজি-১৩, আর মার্কিন বক্স অফিসে এদের দুর্বল ফলের পেছনে এটাও একটা কারণ বলে অনেকের ধারণা। তবু বিশ্ববাজারে পাঁচটি ছবিই লাভের মুখ দেখেছে।

  108. প্রথম সপ্তাহান্তেই দেশের বাজারে ঘরে তোলে ৩.২ কোটি ডলার। সেই সময়ে এর চেয়ে বড় ওপেনিং ছিল কেবল ব্যাটম্যান (১৯৮৯)-এর, যার আয় ছিল ৪.১ কোটি ডলার।

  109. [১:৪৫:০০] ফ্রিওয়েতে টি-১০০০ যে ট্যাংকার চালায়, তার আওয়াজে আরও খানিকটা আতঙ্ক মেশাতে সাউন্ড ডিজাইনার গ্যারি রাইডস্ট্রম গুঁজে দেন সিংহের গর্জন।

  110. ১৯৮৯ সালে, মূল ছবির স্বত্ব যখনও ওরিয়নের কাছে, অল্প কিছুদিনের জন্য খবর রটেছিল যে জেমস ক্যামেরন কেবল লেখা আর প্রযোজনা সামলাবেন, পরিচালকের আসনে বসবেন জন ম্যাকটিয়ারনান।

  111. (মোটামুটি ৪৯ মিনিটে) হাসপাতালের সিকিউরিটি রুমে যে গার্ডকে দেখা যায়, তিনি আসলে ছবির স্টান্ট কোঅর্ডিনেটর।

  112. টি-১০০০-কে পর্দায় প্রাণ দেওয়ার বিপুল কাজের চাপ সামলাতে ইন্ডাস্ট্রিয়াল লাইট অ্যান্ড ম্যাজিকের কম্পিউটার গ্রাফিক্স বিভাগ ছয়জন শিল্পী থেকে বেড়ে প্রায় ৩৬ জনে পৌঁছায়। খরচ পড়ে ৫৫ লাখ মার্কিন ডলার, সময় যায় আট মাস; অথচ পর্দায় তার ফল সাকুল্যে ৩.৫ মিনিট।

  113. এডওয়ার্ড ফারলং তখন ছিপছিপে ছোটখাটো চেহারার, তাই তাঁর স্টান্ট ডাবল বয়সেও বড় ছিলেন, গায়েগতরেও ভারী। ধাওয়ার দৃশ্যের শুটিংয়ে তিনি চালান ডার্ট বাইকের একটা বড় সংস্করণ।

  114. সোয়াট দলের নেতার ছোট চরিত্রটিতে আছেন ডিন নরিস। এর আগে কল্পবিজ্ঞান ছবি Total Recall (১৯৯০)-এ তিনি আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের সঙ্গে কাজ করেছিলেন, সেখানে তাঁর চরিত্র ছিল মিউট্যান্ট মঙ্গলবাসী মুক্তিযোদ্ধা টনি।

  115. কারিগরি বিশেষজ্ঞ উজি গালের কাছে অস্ত্র চালানোর তালিম নেন রবার্ট প্যাট্রিক। তাঁর অভিনয়, বিশেষ করে গ্যালারিয়া মলে টি-১০০০-এর গুলি চালানোর দৃশ্যটি, জেমস ক্যামেরনের এতই মনে ধরে যে ফ্রেম রেটে হাত না দিয়ে তোলা ফুটেজটাই তিনি হুবহু রেখে দেন।

  116. পরে ওয়েইন'স ওয়ার্ল্ড (১৯৯২)-এর এক ক্যামিওতে টি-১০০০ হয়ে আবার হাজির হন রবার্ট প্যাট্রিক। ওয়েইনকে (মাইক মায়ার্স) থামিয়ে এই ছবির ঢঙেই জন কনরের কথা ভেবে জানতে চান, "এই ছেলেটাকে দেখেছেন?" সামনে কে দাঁড়িয়ে বুঝে ফেলেই ওয়েইন চেঁচিয়ে উঠে গাড়ি ছুটিয়ে পালান, আর টি-১০০০ হেঁটে হেঁটে সেই গাড়ির পিছু নেয়।

  117. রিজিয়ন ১-এর আলটিমেট এডিশন ডিভিডির বাক্সে একটি পুস্তিকাও থাকে।

  118. গল্পের অনেকখানি জুড়েই আছে পারমাণবিক অস্ত্র।

  119. ২০০৮ সালের জুনে আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউট "সায়েন্স ফিকশন" ঘরানার সেরা ১০টি ছবির যে তালিকা প্রকাশ করে, তাতে এর জায়গা হয় ৮ নম্বরে।

  120. জেমস ক্যামেরনের কথায়, "এই দুই ছবির আতঙ্কটা আমার মনের খুব কাছের।" ছোটবেলায় পারমাণবিক বিস্ফোরণের ফুটেজ দেখার পর থেকেই পারমাণবিক ধ্বংসের ভয় তাঁকে তাড়া করে ফেরে। সেই ভয়গুলোই তিনি ঢেলে দিয়েছেন সারাহ কনরের চরিত্রে, আর পৃথিবীর শেষ ঘনিয়ে আসছে জেনে সারাহ যেভাবে সাড়া দেয়, তাতে।

  121. [1:40:00] টি-১০০০ যে হতভাগ্য পাইলটকে হেলিকপ্টার থেকে লাফ দিতে বাধ্য করে, সেই চরিত্রে আছেন স্টান্ট পাইলট চার্লস এ. টাম্বুরো; শেষ ধাওয়ায় ওভারপাসের তলা দিয়ে হেলিকপ্টার উড়িয়ে নেওয়ার কাজটাও তাঁরই। পরিকল্পনা ছিল, একটা ক্যামেরা গাড়ি স্টেডিক্যাম অপারেটরকে হেলিকপ্টারের কাছে নিয়ে গিয়ে ক্লোজ-আপ তুলবে, কিন্তু ঝুঁকি বেশি বলে ক্যামেরা ক্রু রাজি হয়নি। শেষে জেমস ক্যামেরন নিজেই শটটা দুবার নেন: একবার ক্যামেরা গাড়ি হেলিকপ্টারের পেছনে রেখে, আরেকবার সামনে।

  122. টার্মিনেটরের চোখ দিয়ে দেখা প্রথম পিওভি শটটা আসতেই জেমস ক্যামেরন রসিকতা করে বলেন, "আমরা এর নাম দিয়েছি টার্মো-ভিশন, এ ব্যাপারে আমরা বেশ চালাক কিনা।"

  123. লিকুইড নাইট্রোজেন ট্যাংকারে টি-৮০০-এর ধাক্কা মারার দৃশ্যের জন্য ট্রাক্টর দিয়ে ট্যাংকারটিকে কাত করে টেনে নেওয়া হয়; তার ওপরে তখন দাঁড়িয়ে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের স্টান্ট ডাবল পিটার কেন্ট।

  124. তরল ধাতুর খলনায়ককে সিজিআই দিয়ে গড়ার সিদ্ধান্তটা ছিল ক্যামেরনের বড় এক জুয়া। তাঁর আগের ছবি The Abyss (1989)-এর সিজিআই চরিত্রটি পর্দায় ছিল মোটে ৭৫ সেকেন্ড, আর সেটুকু শেষ করতেই লেগেছিল নয় মাস। ডেনিস মুরেনের নেতৃত্বে ইন্ডাস্ট্রিয়াল লাইট অ্যান্ড ম্যাজিকের দল ক্যামেরন আর চিত্রনাট্যের চাহিদা মেটাতে পারবে কি না, সে ভরসা নিজেদেরই ছিল না। আইএলএম এফেক্ট শটগুলোকে চার ভাগে সাজায়: সহজ, মাঝারি, কঠিন আর অলৌকিক। শেষমেশ তারা বানায় পঞ্চাশটি শট, পর্দায় যা দাঁড়ায় ৩.৫ মিনিটে। বাকি ৩০০টি এফেক্ট সামলানো হয় হাতেকলমে, স্ট্যান উইনস্টন স্টুডিওর পুরোপুরি ক্যামেরার সামনে তৈরি নিখুঁত পুতুল-কারসাজি দিয়ে।

  125. লিন্ডা হ্যামিল্টনের অভিনয়ে জেমস ক্যামেরন এতটাই মুগ্ধ ছিলেন যে শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রী বিভাগে অ্যাকাডেমি পুরস্কারের মনোনয়নের জন্য তাঁর হয়ে প্রচার চালান, যদিও তাতে কাজ হয়নি। ক্যামেরনের আগের ছবি এলিয়েন্স (1986)-এর জন্য সিগর্নি উইভার শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রীর মনোনয়ন পেয়েও হেরে যান মার্লি ম্যাটলিনের কাছে। মজার মিল, দুজনেই "এলেন" নামের একটি চরিত্র করেছেন: লিন্ডা হ্যামিল্টন Mr. Destiny (1990)-এ, আর সিগর্নি উইভার এলিয়েন্স-এ।

  126. আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের বডি ডাবল ছিলেন স্টান্টম্যান ম্যাট ম্যাককম, ১৯৯০-এর শেষ থেকে ১৯৯১-এর গোড়া পর্যন্ত তিনি সেটে কাজ করেন। কয়েক বছর পর তিনি নিজেই অ্যাকশন নায়ক বনে যান, প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেন Red Scorpion 2 (1994) ও Subterfuge (1996)-এর মতো ছবিতে।

  127. ছবির ২৫ বছর পূর্তিতে একে থ্রিডিতে ডিজিটালি রিমাস্টার করে ২০১৭ সালের গ্রীষ্মে বিশ্বজুড়ে আবার মুক্তি দেওয়ার ঘোষণা আসে। এ জন্য বেছে নেওয়া হয় ১৩৭ মিনিটের মূল থিয়েট্রিক্যাল কাট, কারণ বর্ধিত সংস্করণটা জেমস ক্যামেরনের পছন্দের নয়। শুরুর ধাওয়ার দৃশ্যের কেবল একটি শট ডিজিটালি বদলানো হয়, ছোট্ট এক ধারাবাহিকতার ভুল শোধরাতে, যেটা ১৯৯১-এ মুক্তির পর থেকেই ক্যামেরনকে খোঁচাচ্ছিল। টাইটানিক (১৯৯৭)-এর থ্রিডি সংস্করণের মতো Terminator 2: Judgment Day-এর থ্রিডি কাজও তদারক করে লাইটস্টর্ম এন্টারটেইনমেন্ট, আর পুরো কাজ শেষ হতে লাগে প্রায় এক বছর।

  128. এমন এক সাইবর্গ হয়ে উঠতে, যে প্রচণ্ড গতিতে দৌড়েও এতটুকু হাঁপায় না, রবার্ট প্যাট্রিক কড়া দৌড়ের রুটিন মেনে চলেন আর শুধু নাক দিয়ে শ্বাস নেওয়ার অভ্যাস করেন। অনুশীলন এমনই জোরালো ছিল যে ডার্ট বাইকে চড়া এডওয়ার্ড ফার্লংকে তিনি অনায়াসে ধরে ফেলতেন।

  129. সাইবারডাইনের ভল্টের দিকে যেতে যেতে মাইলস ডাইসন দরজাটা ক্যামেরাম্যানের জন্য খুলে ধরে রাখেন।

  130. ২০১৪ সাল পর্যন্ত ট্রাইস্টার পিকচার্সের সবচেয়ে বেশি আয় করা ছবি এটাই।

  131. শুধু স্টান্টের পেছনেই প্রযোজনা সংস্থা ঢালে ১ মিলিয়ন ডলার, তখন পর্যন্ত যা ছিল সর্বকালের সবচেয়ে বড় স্টান্ট বাজেট। শুটিং সূচিতে লেখা ছিল "৮০০ স্টান্টম্যান ডে"।

  132. পরিচালনায় ফিরে আসার জন্য জেমস ক্যামেরনের পারিশ্রমিক ছিল ৫ মিলিয়ন ডলার।

  133. ছবিতে ব্যবহৃত চারটি Winchester 1887 শটগানের তিনটি এর মধ্যে প্রকাশ্যে হাতবদল হয়েছে। একটি আছে Original Prop Blog, LLC-এর প্রেসিডেন্ট জেসন ডিবর্ডের কাছে; বাকি দুটি 2007 সালের জুনে Little John's Auction Service-এর নিলামে বিক্রি হয়। চতুর্থটি নাকি আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের নিজস্ব সংগ্রহে রয়েছে, এমন কথা শোনা যায়।

    Terminator 2: Judgment Day (1991) — টার্মিনেটর
    Terminator 2: Judgment Day (1991): টার্মিনেটরছবি: Wikimedia Commons · cezzie901, CC BY 2.0

  134. ছবির বেশিরভাগ জুড়ে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের হাতে থাকা টেন-গেজ শটগানটি ছয় রাউন্ডের একটি Winchester Model 1887। বন্দুক ডিজাইনার জন ব্রাউনিংয়ের উদ্ভাবিত এই অস্ত্রই বাণিজ্যিকভাবে সফল প্রথম রিপিটিং শটগান। কমেন্টারিতে জেমস ক্যামেরনও পরিষ্কার করে দিয়েছেন, এটা টুয়েলভ-গেজ নয়, টেন-গেজ।

  135. [1:50:00] স্টিল মিলে টার্মিনেটরের হাত যখন গিয়ারের নিচে থেঁতলে যাচ্ছে, তখন তার খোলা পায়ে রক্তে লেখা "JC" অক্ষর দুটি চোখে পড়ে, যা পরিচালক জেমস ক্যামেরনের নামের আদ্যক্ষর।

  136. বিশ্বজুড়ে সবচেয়ে বেশি আয় করা টাইম ট্রাভেল ছবির খেতাব এর দখলেই ছিল, যতদিন না হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অফ আজকাবান (2004) একে টপকে যায়।

  137. থিয়েট্রিক্যাল সংস্করণে 137 মিনিট আর 2009-এর ব্লু-রে স্কাইনেট এডিশনে 156 মিনিট, এই দৈর্ঘ্য নিয়ে এটাই ফ্র্যাঞ্চাইজের সবচেয়ে লম্বা টার্মিনেটর ছবি।

  138. CinemaScore-এ "A+" পাওয়া টার্মিনেটর ছবি কেবল এই একটিই।

  139. স্টিল মিলের ক্লাইম্যাক্সে স্ট্যান উইনস্টনের দলের তরল-ধাতুর মানুষ নিয়ে কয়েকটি সবচেয়ে জটিল কারসাজি দেখা যায়। তার একটিতে সারাহ কনার (লিন্ডা হ্যামিল্টন) একেবারে সামনে থেকে T-1000-কে (রবার্ট প্যাট্রিক) গুলি করলে তার মাথায় বিরাট এক গর্ত হয়ে যায়। ক্রুরা এর নাম দিয়েছিল 'ডোনাট হেড'। কাজটা হয় মাথা-কাঁধ সমেত একটা যান্ত্রিক পুতুল দিয়ে, যার চোখ আর চোয়াল নড়ত রেডিও-নিয়ন্ত্রণে, আর তারের টানে গর্তটা জুড়ে আসার কলকব্জাও ছিল; 'স্প্ল্যাশ হেড'-এর মতোই এতে বোঝানো হয় যে ক্ষতটা বুজতে শুরু করেছে। স্ট্যান উইনস্টনের ভাষায়, "কেউ টেরই পায়নি যে ওটা পুতুল। সবাই ভেবেছিল সত্যিই রবার্ট প্যাট্রিক, আর মাথার গর্তটা CG-তে বসানো। অথচ ওটা ছিল আমাদের হাতে গড়া একটা পুতুল। সেটা ঘুরে সরাসরি ক্যামেরার দিকে তাকায়।"

  140. MPAA-র R রেটিংয়ের বিবরণে উল্লেখ না থাকলেও ছবিতে অল্প সময়ের নগ্নতা আছে, T-800 আর T-1000-এর আগমনের দৃশ্যে, যেখানে দুজনকেই দেখা যায় সম্পূর্ণ বিবস্ত্র অবস্থায়।

  141. গ্রেনেড লঞ্চার দিয়ে T-800 যেভাবে দরজা উড়িয়ে দেয়, বাস্তবে তা ঘটার কথা নয়। ডেজার্ট স্টর্মে লড়াই করা জেমস ক্যামেরনের ভাইয়ের কথায়, গ্রেনেড সক্রিয় হওয়ার আগে তাকে সাতবার পাক খেতে হয়; দরজা থেকে T-800 যত কাছে দাঁড়িয়ে, তাতে গ্রেনেডটা ঠিকরে ফিরে এসে তার পেছনেই ফাটত। ক্যামেরন মেনে নেন, "তখন আমার এটা জানা ছিল না।" পুলিশের গাড়ি গুঁড়িয়ে দেওয়ার মিনিগানটিকেও ধীর করে মিনিটে 2,000 রাউন্ডে নামানো হয়েছিল, যেখানে সাধারণত তা ছোড়ে মিনিটে 6,000 রাউন্ড। ক্যামেরন চেয়েছিলেন নলের মুখের ঝলকগুলো একটানা আলো না হয়ে আলাদা আলাদা দেখা যাক।

  142. হাসপাতালের নিরাপত্তারক্ষী আর তার রূপ নেওয়া T-1000, এই দুই চরিত্রে অভিনয় করেন অভিন্ন যমজ ডন স্ট্যান্টন ও ড্যান স্ট্যান্টন। দুজনকে একসঙ্গে দেখা গেছে Gremlins 2: The New Batch (1990), Good Morning, Vietnam (1987) আর Eerie, Indiana (1991)-তেও।

  143. ওভারপাসের তলা দিয়ে বেল জেটরেঞ্জার গলিয়ে নেওয়ার ভাবনাটা পুরোপুরি জেমস ক্যামেরনের মাথা থেকে আসা। গোটা ক্যারিয়ারে "হয় সব, নয় কিছুই না" নীতিতে চলা এই পরিচালক হেলিকপ্টার স্টান্টেও তার ব্যতিক্রম করেননি। স্টোরিবোর্ড ঘাঁটলে দেখা যায়, অবিশ্বাস্য শোনালেও পুরো ধাওয়াটাই গোড়ায় মিনিয়েচার দিয়ে একটা সুড়ঙ্গের ভেতরে হওয়ার কথা ছিল। সেটা অসম্ভব হয়ে পড়লে লোকেশন সরে যায় লং বিচ ফ্রিওয়েতে, আর সুড়ঙ্গে ধাওয়ার বড় স্বপ্নটা গুটিয়ে আসে ওভারপাসের স্টান্টে।

  144. (মোটামুটি 6 মিনিটে) বাইকারদের বারে টার্মিনেটরের "পয়েন্ট-অফ-ভিউ" শটগুলোতে সে শনাক্ত করে একটি Harley Davidson "Fatboy" আর সিগারের ধোঁয়ায় থাকা একটি কার্সিনোজেন।

  145. রিজিয়ন 1-এর আলটিমেট এডিশন DVD প্রথমে বেরোয় ধাতব স্লিপকভারে, যার সামনে Terminator 2: Judgement day লোগো; পরে কার্ডবোর্ডের স্লিপকভারে নতুন করে মোড়ানো হয়।

  146. লস অ্যাঞ্জেলেস রিভারের দৃশ্যটা আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারকে বেশ ভুগিয়েছিল। পিস্তল কক করার সময় গ্লাভস পরা যাচ্ছিল না, ফলে আঙুল বারবার কলকব্জায় আটকে যেত। কায়দাটা রপ্ত হওয়ার আগে বহুবার আঙুল আর হাতের চামড়া ছিঁড়ে যায়, এডওয়ার্ড ফার্লংয়ের গায়েও প্রায়ই পিস্তলের ঘা লাগত, একবার তো কিশোর অভিনেতাটি প্রায় জ্ঞান হারাতে বসেছিলেন। এর মধ্যেই তাঁকে অভিনয় করতে হচ্ছিল, একটা হার্লিও সামলাতে হচ্ছিল, আর জেমস ক্যামেরন বলে দিচ্ছিলেন কোথায় তাকাতে হবে। চোখ এদিক-ওদিক করারও উপায় ছিল না, তাতে শটটাই মাটি হতো। গেটের অংশটুকু শুট করতেও সপ্তাহের পর সপ্তাহ মহড়া লেগেছিল, কারণ সবটা করতে হচ্ছিল "কুল" মেজাজ বজায় রেখে।

  147. (মোটামুটি 15 মিনিট 8 সেকেন্ডে) ড. সিলবারম্যান বলেন, সারাহ কনরকে থোরাজিন (ক্লোরপ্রোমাজিন) দেওয়া হচ্ছে। এটি সত্যিকারের ওষুধ, স্কিজোফ্রেনিয়া বা ম্যানিক-ডিপ্রেশনের পাশাপাশি শিশুদের গুরুতর আচরণগত সমস্যাতেও ব্যবহৃত হয়। ঘুম পাড়ানোর মতো তীব্র প্রভাবের জন্য বেয়াড়া রোগীদের বেলায় এর ব্যবহার ছিল বেশ চালু (স্পেশাল এডিশনের এক বাড়তি দৃশ্যে সারাহ এ নিয়ে নালিশও করে)। যুক্তরাষ্ট্রে থোরাজিন ব্র্যান্ড এখন আর তৈরি হয় না, জেনেরিক রূপটা অবশ্য এখনও মেলে; তবে কম পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ার নতুন অ্যান্টিসাইকোটিক বাজারে আসতে থাকায় ওষুধটি ধীরে ধীরে ব্যবহারের বাইরে চলে যায়।

  148. সেতুর নিচ দিয়ে হেলিকপ্টার গলে যাওয়ার মুহূর্তটা সিজিআই-তে কতটা বিশ্বাসযোগ্য দেখাবে, তা নিয়ে সংশয় ছিল; তাই পাইলট কাজটা সত্যি সত্যিই করে দেখান।

  149. জাজমেন্ট ডে আটকাতে সারাহ প্রথমে মাইলস ডাইসনকে খুন করতে চায়, তারপর তাঁর কাজ ধ্বংস করতে নামে। অথচ জনের বাবা যে ভবিষ্যৎ থেকে এসেছিল, সেটা তো সে জানেই, উপরন্তু জেনে যায় যে ডাইসনের যে গবেষণা স্কাইনেটের জন্ম দেবে, তার ভিত্তি আগের টারমিনেটরের দেহাবশেষ। কাজেই তার বোঝা উচিত, সে আটকে আছে এক "প্রিডেস্টিনেশন প্যারাডক্স"-এ, যেখানে সময়-ভ্রমণকারীরা কেবল সেই ভবিষ্যৎই গড়ে তুলতে পারে যেখান থেকে তারা এসেছে।

  150. (মোটামুটি 16 মিনিটে) [কেবল স্পেশাল এডিশনে] "জোর করে ওষুধ গেলানোর" দৃশ্যটা কয়েকবার নতুন করে তুলতে হয়, কারণ কেন গিবেল কিছুতেই লিন্ডা হ্যামিল্টনকে নাইটস্টিক দিয়ে ঠিকঠাক মারতে পারছিলেন না। দৃশ্যটা শরীরের ওপর দিয়ে বেশ ধকল যাওয়ার মতো, তার ওপর গিবেলের বারবার ভুলে হ্যামিল্টন তাঁর ওপর বেজায় চটে যান। শোধটা তোলেন পরের এক দৃশ্যে, ভাঙা ঝাড়ুর হাতল দিয়ে গিবেলকে পেটানোর সময়; তার কয়েকটা ঘা সত্যিই গায়ে লেগেছিল।

  151. দ্য টারমিনেটর (1984) থেকে এ ছবিতে ফিরেছেন কেবল তিনজন: আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার, লিন্ডা হ্যামিল্টন আর আর্ল বোয়েন। সারাহর স্বপ্নদৃশ্যে রিসের চরিত্রে মাইকেল বিয়েনও একটা ক্যামিও শুট করেছিলেন, কিন্তু সম্পাদনায় সেটা বাদ পড়ে; পরে স্পেশাল এডিশনে দৃশ্যটি ফিরিয়ে আনা হয়।

  152. আরেকটা বড় উন্নতি ছিল আরও বিশ্বাসযোগ্য ক্রোমের প্রলেপ। এসডব্লিউএস সুপারভাইজার ও লিগ্যাসি এফেক্টসের সহপ্রতিষ্ঠাতা শেন মাহান বলেন, "প্রথম টার্মিনেটর রোবটটা তৈরি হয়েছিল প্লাস্টিক দিয়ে, অনেকটা লেন্স ক্যাপের মতো, দেখতে ক্রোম অথচ আসলে প্লাস্টিক। ধাতব চেহারা দিতে টুকরোগুলোকে আমরা ইলেকট্রোস্ট্যাটিক প্রক্রিয়ায় ফেলতাম, কিন্তু প্রথম টার্মিনেটরের শুটিংয়েই দেখি সেটা খুব সহজে উঠে যায়। ছবিটা ছিল মারকাটারি অ্যাকশনের, এটাও তাই হবে, আর জিনিসটাকে আমরা অনবরত দেয়ালে আছড়াচ্ছিলাম। ফলে শুটিং শেষে এন্ডোস্কেলিটনের পুতুলগুলো আক্ষরিক অর্থেই রং আর টিন ফয়েলে জোড়াতালি দেওয়া, যেখানে যেখানে প্রলেপ খসেছিল সেখানে ছোট ছোট তালি। টার্মিনেটর 2-এ এসে এন্ডোস্কেলিটনে আমরা সত্যিকারের ক্রোমিং করলাম। জিনিসটা ভারী, কিন্তু পুতুলগুলো ঢের মজবুত হলো, আর ধাতব ঝলকটাও অনেক বেশি আসল দেখাল। তফাতটা বিরাট।" ক্রোম ভারী হলেও Terminator 2-এর এন্ডোস্কেলিটন পুতুলগুলো মোটের ওপর হালকাই ছিল, কারণ বাইরের খোল শক্তপোক্ত হওয়ায় ভেতরে নিরেট ইস্পাতের ঠেকনা লাগেনি; পুরো শরীরের পুতুলটার ওজন দাঁড়ায় আগেরটার 100 পাউন্ডের অর্ধেক। মাহানের কথায়, "উপাদান আর প্রকৌশলের অগ্রগতিতে আমরা এমন জিনিস বানাতে পেরেছি যা একসঙ্গে হালকা আর বেশি টেকসই। ভেতরে আর ইস্পাত বা নিরেট ইপোক্সি ঠাসতে হয়নি। সবকিছু সাজানো হয়েছিল ওজনের কথা মাথায় রেখে। তবু যথেষ্ট ভার ছিল, যাতে আসল মনে হয়, অথচ নাড়াচাড়া করা সহজ।" ওজনের প্রশ্নটা বিশেষ করে ভাবিয়েছিল মাহান আর এসডব্লিউএসে 25 বছর সুপারভাইজারের দায়িত্বে থাকা, লিগ্যাসি এফেক্টসের আরেক সহপ্রতিষ্ঠাতা জন রোজেনগ্র্যান্টকে, কারণ মাঝারি দূরত্বের শটে পুতুল হাঁটাতে মাথা আর ধড়ের কাঠামো তাঁরা নিজেদের পিঠেই বেঁধে নিতেন।

  153. চামড়ার নিচ থেকে রোবটের কলকব্জা উঁকি দিচ্ছে, এমন মেকআপে বাবার মুখ প্রথমবার দেখে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের ছোট মেয়ে আঁতকে চিৎকার করে ওঠে।

  154. 1990-এর গ্রীষ্মে ক্যামেরনের হাতে না ছিল চিত্রনাট্য, না কোনো ভাবনা; তবু ঘোষণা হয়ে গেল, Terminator 2: Judgment Day (1991) আসছে পরের গ্রীষ্মেই। খবরটা জানানো হয় স্ট্যান উইনস্টনের পরিচালনায় একটি টিজার ট্রেলারে, যার পুরো ফুটেজই আলাদা করে তোলা এবং কোনো ছবিতে কখনও ব্যবহৃত হয়নি। তাতে দেখা যায় টার্মিনেটর তৈরির এক অ্যাসেম্বলি লাইন, আর ধাপে ধাপে সাইবর্গ টিস্যুতে মুড়ে উঠছে T-800; শেষে আর্নল্ড বেরিয়ে এসে বলেন তাঁর বিখ্যাত সংলাপ, "আই উইল বি ব্যাক।" এক সাক্ষাৎকারে স্ট্যান ব্যাখ্যা দেন, "ট্রেলারে জিম বোঝাতে চেয়েছিল, সব টার্মিনেটরের চেহারাই আর্নল্ডের মতো। প্রথম ছবিতে মারা যাওয়ার পর আর্নল্ডের ফিরে আসাটা যুক্তিসংগত করার এটা ছিল একটা উপায়।"

  155. ইন্ডিয়ানা জোনস অ্যান্ড দ্য লাস্ট ক্রুসেড (1989)-কে টপকে বিশ্বজুড়ে সবচেয়ে বেশি আয় করা সিক্যুয়েলের মুকুট পায়, আর The Lost World: Jurassic Park (1997) আসা পর্যন্ত রেকর্ডটা নিজের দখলে রাখে।

  156. শুরুর টাইটেল সিকোয়েন্সে দেখা যায় ক্যালিফোর্নিয়ার লস অ্যাঞ্জেলেসের এক খেলার মাঠ পারমাণবিক আগুনে ঘেরা, আর ক্যামেরা অনেকক্ষণ ধরে থাকে সেখানকার চারটি শিশুদের রাইডের ওপর, যেগুলো দেখতে খুদে ঘোড়ার মতো (একটা অবশ্য শূকরের মতো)। সিকোয়েন্সটা যেহেতু জাজমেন্ট ডে-রই ছবি, তাই ধরে নেওয়া যায় চারটি রাইড আসলে খ্রিস্টীয় পুরাণে কেয়ামতের চার অশ্বারোহীর প্রতীক।

  157. The Abyss (1989)-এর কাজ মিটতেই, যে ছবির সিউডো-পড দৃশ্যটি নিয়ে এত আলোচনা, জেমস ক্যামেরন টের পান এবার তিনি এই ছবিতে হাত দিতে তৈরি। মুশকিল ছিল, স্বত্বের অর্ধেক দ্য টারমিনেটর (1984)-এর প্রযোজক হেমডেলের হাতে, আর সংস্থাটি তখন দেউলিয়া হওয়ার মুখে, টাকা জোগানোর সামর্থ্য নেই। Total Recall (1990)-এ ক্যারলকো পিকচার্সের দুই মালিক মারিও কাসার ও অ্যান্ড্রু জি. ভাজনার সঙ্গে কাজ করার সময় আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার জানতে পারেন ক্যামেরন ছবিটা বানাতে চান, আর তিনিই দুজনকে হেমডেলের কাছ থেকে স্বত্ব কিনে নিতে রাজি করান। 1990 সালের ফেব্রুয়ারিতে স্বত্ব হাতে আসে, ক্যামেরন কাজে নামেন ঠিক পরের মাসে।

  158. লেজারডিস্ক বিক্রি হয় 350,000 কপি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এর চেয়ে বেশি বিক্রি হয়নি আর কোনো লেজারডিস্ক।

  159. আর্ল বোয়েন মোট পাঁচটি ছবিতে মনোবিজ্ঞানীর চরিত্রে এসেছেন, এটি তার দ্বিতীয়। বাকি চারটি দ্য টারমিনেটর (1984), Terminator 3: Rise of the Machines (2003), Naked Gun 33 1/3: The Final Insult (1994) আর Nutty Professor II: The Klumps (2000)।

  160. হেলিকপ্টারের দৃশ্যে যাত্রীর আসন থেকে পাইলটের আলাদা একটা শট নিয়ে সেটা T-1000-এর এফেক্টের ওপর বসানো হয়, যাতে রূপ বদলানোর সময় ধাতব গায়ে ঠিকঠাক প্রতিফলন দেখা যায়।

  161. ভবিষ্যতের টারমিনেটর পা দিয়ে একটা মাথার খুলি গুঁড়িয়ে দেয়, আর চামড়ার পোশাক গায়ে চাপানোর পরেও প্রথমে ক্যামেরা ধরে তার পা। T-1000-এর সঙ্গে প্রথম মুখোমুখি হওয়ার সময় টারমিনেটর ফুলের বাক্স থেকে বন্দুক বের করে গোলাপ মাড়িয়ে এগোয়। মানসিক ক্লিনিকে সারা, জন আর টারমিনেটরের পিছু ধাওয়া করতে গিয়ে T-1000-ও মাড়িয়ে যায় টারমিনেটরের ছুড়ে ফেলা সানগ্লাস।

  162. খলনায়ক হিসেবে জেমস ক্যামেরন ও সহ-লেখক উইলিয়াম উইশার অল্প কিছুদিন ভেবেছিলেন আরেকটা 'খারাপ' T-800-এর কথা (সেটিও আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার), যে জন আর সারা কনরের সঙ্গে লড়বে; ভাবনাটা দ্রুতই বাতিল হয়। আরেক অব্যবহৃত পরিকল্পনায় অতীতে পাঠানোর কথা ছিল দুটি আর্নল্ড T-800, একটি ভালো, একটি খারাপ। শেষমেশ খারাপ টারমিনেটরের জায়গা পায় T-1000। দুই আর্নল্ডের ভাবনাটা অবশ্য পরে কাজে লাগে Terminator Genisys (2015)-এ।

  163. বিশ্বজুড়ে $500 মিলিয়নের বেশি আয় করা ইতিহাসের প্রথম সিক্যুয়েল এটাই।

  164. ছবির সাইবারডাইন ভবনটি আসলে ক্যালিফোর্নিয়ার ফ্রেমন্টের একটি দোতলা বাড়ি; শুটিংয়ের জন্য তার মাথায় একটা নকল তিনতলা জুড়ে দেওয়া হয়। শুটিং শেষে কাঠামোর বড় অংশ নতুন করে গড়া হয়, আর বাড়িটি আজও দাঁড়িয়ে আছে।

  165. আবহসংগীতে T-1000-এর থিমে যে কাতর আর্তনাদ শোনা যায়, সেটি আসলে ফেয়ারলাইট কিবোর্ড সিন্থেসাইজারের ব্রাসফল নামের একটি সাউন্ড ফাইল, যা অনলাইনেই পাওয়া যায়।

  166. প্রথম চিত্রনাট্যে জন আর T-1000-এর প্রথম দেখা হওয়ার কথা ছিল একটা অ্যামিউজমেন্ট পার্কে।

  167. রোবটের তো মানুষের মতো ডানহাতি বা বাঁহাতি হওয়ার বালাই নেই, এই ভেবে রবার্ট প্যাট্রিক পুরোপুরি নিজের উদ্যোগে অভ্যাস করেন যাতে গুলি চালানোর সময় একটুও না কাঁপেন, আর দুই হাতেই সমান স্বচ্ছন্দে গুলি ছুড়তে ও রিলোড করতে পারেন।

  168. 1991 সালে সবচেয়ে বেশি আয় করা ছবি ছিল এটিই।

  169. সাইবারডাইন ভবনে SWAT পুলিশ যে টারমিনেটরকে গুলিতে ঝাঁঝরা করে, সেটা আসলে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের একটি পুতুল।

  170. প্রথম ছবিতে যে টাইম ডিসপ্লেসমেন্ট মেশিন প্রথম টারমিনেটর আর কাইল রিসকে অতীতে পাঠিয়েছিল, তার নকশা দেখানো একটা সূচনা-অংশ সিক্যুয়েল থেকে ছেঁটে ফেলা হয়; বড্ড জটিল, খরুচে, আর গল্প এগোনোর জন্য অপ্রয়োজনীয় বলে। তার ওপর রিসকে উলঙ্গ অবস্থায় পোর্টাল পেরোতে হতো, ফলে বাড়তি নগ্নতায় রেটিংয়ের ঝামেলাও ছিল। যন্ত্রটায় থাকত পরস্পরকে ঘিরে আলাদা আলাদা ঘুরতে থাকা তিনটি বলয়, আর তাদের ঠিক মাঝখানে ভেসে থাকত যাকে পাঠানো হবে সেই মানুষটি। নকশাটা শেষে 1997 সালে ফিরে আসে Contact (1997)-এ জোডি ফস্টারের মহাকাশযাত্রার যন্ত্র হয়ে। গোটা টাইম ডিসপ্লেসমেন্ট মেশিন টারমিনেটর সিরিজে প্রথম দেখা যায় Terminator Genisys (2015)-এ।

  171. শুট করে প্রিন্ট করা ফিল্মের দৈর্ঘ্য দাঁড়িয়েছিল দশ লক্ষ ফুটেরও বেশি।

  172. T2-এর কাজ হাতে নেওয়ার আগে The Fisher King (1991)-এর পরিচালক হিসেবে জেমস ক্যামেরনের নাম বেশ জোরেশোরে ভাবা হচ্ছিল।

  173. জেমস ক্যামেরন জানান, লিফটের গোলাগুলির দৃশ্যে লিন্ডা হ্যামিল্টনের এক কানের শ্রবণশক্তি চিরতরে ক্ষতিগ্রস্ত হয়; টেকের ফাঁকে ইয়ারপ্লাগ খুলে আর পরেননি তিনি।

  174. ছবি জুড়ে টারমিনেটরের অস্ত্রভান্ডারে আছে একটি Colt/Detonics 1911 9mm, ট্রিগার গার্ডহীন, করাতে ছাঁটা Winchester 1887 লিভার অ্যাকশন টেন-গেজ শটগান, একটি M79 'ব্লুপার' গ্রেনেড লঞ্চার, বারো-গোলার Hawk MM-1 37mm গ্যাস গ্রেনেড লঞ্চার, আর মিনিটে ছশো পাকের গতিতে বাঁধা 7.62x51mm GE-134 মিনিগান। সারাহর হাতে থাকে Detonics 1911 কাস্টম লং স্লাইড 45ACP, ডাইসনের বাড়িতে ও ট্রাকের কাছে একটি CAR-15 রাইফেল, আর স্টিল মিলে ফোল্ডিং স্টকওয়ালা টুয়েলভ-গেজ Remington 870 শটগান।

  175. ছবির শুরুতেই বয়স্ক জন কনরকে দেখানোর কারণ, জেমস ক্যামেরন এমন চরিত্র দিয়ে গল্প খুলতে ও মুড়তে ভালোবাসেন, যার কথা দর্শক আগে শুনেছে কিন্তু চোখে দেখছে এই প্রথম। তিনি জানান, টাইটানিক (১৯৯৭)-তেও একই কৌশল খাটিয়েছেন।

  176. (মোটামুটি ১ ঘণ্টা ৫০ মিনিটে) টুকরো টুকরো টি-১০০০ গলে আবার জোড়া লাগার দৃশ্যে জমাট পারদ একটা হটপ্লেটে রেখে দেওয়া হয়, যতক্ষণ না সেটা গলে নিজে থেকেই এক জায়গায় মিশে যায়।

  177. ছবির গোড়ায় যে টারমিনেটরদের দেখা যায়, সেগুলো পুরোদস্তুর সচল অ্যানিমেট্রনিক মডেল।

  178. দ্য টারমিনেটর (১৯৮৪)-এ আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারকে নগ্ন অবস্থায় দেখা গিয়েছিল। এ ছবির বেশিরভাগ "নগ্ন" দৃশ্যে অবশ্য তাঁর পরনে শর্টস ছিল, কেবল টি-৮০০-এর আগমনের মুহূর্তে অল্পক্ষণের জন্য তিনি একেবারে বিবস্ত্র।

  179. টি-১০০০-এর গায়ে গুলির ক্ষত ফোটাতে স্ট্যান উইনস্টন বিশেষ ধরনের ফোম রাবারের স্কুইব উদ্ভাবন করেন। রবার্ট প্যাট্রিকের পোশাকে বসানো এই স্কুইবগুলো ভাঁজ করে বিশেষ ক্ল্যাম্পে আটকে রাখা হতো; সংকেত পেলেই রিমোটে ক্ল্যাম্প খুলে যেত আর স্কুইবটা চোখের পলকে ফুলের মতো মেলে ধরত। নানা ক্যালিবারের অস্ত্রের ক্ষত বোঝাতে প্যাট্রিক গায়ে নিতেন নানা মাপের কয়েকটি স্কুইব, আর ক্ষতগুলো বুজে আসার অংশটা পরে কম্পিউটারে তৈরি করে ইন্ডাস্ট্রিয়াল লাইট অ্যান্ড ম্যাজিক। এক রাতের শুটিংয়ে স্কুইবগুলোর খোঁজ মেলেনি, তখন সহ-প্রযোজক স্টেফানি অস্টিন টিন ফয়েল আর ম্যাজিক মার্কার দিয়ে নিজেই কয়েকটা বানিয়ে ফেলেন। শেষ মুহূর্তে আসলগুলো এসে পৌঁছালেও জেমস ক্যামেরন তাঁর উদ্যোগের তারিফ করেন এবং শুটিংয়ে অস্টিনের হাতে গড়া কয়েকটি স্কুইবই কাজে লাগান।

  180. ২০০১ সালে আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের সবচেয়ে রোমাঞ্চকর ১০০টি আমেরিকান ছবির তালিকায় জায়গা পায় এটি।

  181. ১৯৯৮ সালে আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের সেরা ১০০ Greatest American Movies বাছাইয়ের জন্য যে চারশো ছবি মনোনীত হয়েছিল, এটি ছিল তাদের একটি।

  182. "প্রধান প্রতিপক্ষ" হলেও গোটা ছবিতে টি-১০০০-এর মুখে সংলাপ খুবই কম। প্রথম ছবিতেও তাই ছিল; সেখানে প্রধান প্রতিপক্ষ টি-৮০০-ও কথা বলেছিল কালেভদ্রে।

  183. চরিত্রটিতে রাজি হওয়ার উপহার হিসেবে প্রযোজক মারিও কাসার আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারকে দেন অল্প ব্যবহৃত একটি গালফস্ট্রিম III জেট, যার দাম ছিল আনুমানিক ১৪ মিলিয়ন মার্কিন ডলার।

  184. ডিরেক্টরস কাটে সারার স্বপ্নে কাইল তাকে বলে, সে কতটা শক্ত হয়ে উঠেছে, আর এখন তাকে যেতেই হবে জনকে বাঁচাতে। সারা যখন বলে সে পারবে বলে মনে হয় না, কাইল নাছোড় গলায় বলে, "নিজের পায়ে উঠে দাঁড়াও, সৈনিক।" প্রথম ছবির শেষ দিকে আহত কাইল লুটিয়ে পড়লে সারা তাকে ঠিক এই কথাগুলোই বলেছিল।

  185. শুরুর যুদ্ধের দৃশ্যটা তোলার কথা ছিল দ্বিতীয় ইউনিটের, কিন্তু দরকারি শটগুলো তারা কিছুতেই বাগে আনতে পারছিল না। শেষে জেমস ক্যামেরন এডিটিং রুম ছেড়ে বেরিয়ে এক রাতেই পুরো দৃশ্যটা শুট করে ফেলেন। তাঁর মতে, এক রাতে টানা শুটিংয়ের ফলেই দৃশ্যে এমন একটা তেজ এসেছে যা অন্যভাবে আসত না।

  186. স্পেশাল এফেক্ট শিল্পী স্ট্যান উইনস্টন স্বীকার করেছেন, সারার স্বপ্নে পারমাণবিক বিস্ফোরণে মানুষের ছাই হয়ে যাওয়ার দৃশ্য তোলাটা ছিল "অস্বস্তিকর"।

  187. গোটা ছবিতে টারমিনেটর কথা বলে মাত্র পাঁচজনের সঙ্গে: সারা, জন, বাইকার, সাইবারডাইনের গার্ড আর মাইলস। টি-১০০০-এর সঙ্গেও বলে, তবে কেবল দুটি বাক্য, দুটোই ফোনে আর অন্যের গলা নকল করে। বাইকার আর গার্ডের ভাগ্যে জোটে একটি করে বাক্য।

  188. ছবির একটি ট্যাগলাইন ছিল 'It's nothing personal'। এটা আসলে 'This time, it's personal'-এর মতো ক্লিশে ট্যাগলাইনকে নিয়ে মশকরা; ওই লাইনের শুরু Jaws: The Revenge (1987) থেকে, পরে সে সময়ের অগুনতি সিক্যুয়েল তা ধার করে।

  189. ভক্তদের মধ্যে একটা তত্ত্ব চালু আছে যে পরের কিস্তিগুলো, অর্থাৎ Terminator 3: Rise of the Machines (2003), Terminator Genisys (2015) আর টিভি সিরিজ Terminator: The Sarah Connor Chronicles (2008), ক্যাননের অংশ নয়; মাইলস ডাইসনের সাইবারডাইন ভবন উড়িয়ে দেওয়ার পর যে নানা বিকল্প টাইমলাইন তৈরি হয়, সেগুলোতেই এদের ঘটনা, কারণ দর্শক ক্যানন বলে মানে কেবল দ্য টারমিনেটর (1984) আর এই ছবিটিকে। Terminator: Dark Fate (2019) অবশ্য T2-এর সরাসরি সিক্যুয়েল, যার কাহিনি দ্বিতীয় ছবির 24 বছর পরের। ভক্তদের বানানো শর্ট ফিল্ম Skynet (2021) সিক্যুয়েলগুলোর গল্পের ফাঁকফোকর জোড়া দেওয়ার চেষ্টা করেছে, অনেকটা Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022)-এর মাল্টিভার্সের কায়দায়।

  190. টার্মিনেটরের টাইম পোর্টাল যেন একটা ট্রাকের অংশ পুড়িয়ে কেটে নিয়েছে, এই আভাস দিতে রিমের ওপর স্কচ লাইট রং লাগিয়ে কড়া আলো ফেলা হয়, তাতে গনগনে লাল আভা ফোটে। T-1000-এর আগমনের দৃশ্যেও একই কৌশল। এখানে বাঁ দিকের বেড়ার খুঁটির এলোমেলো, অসমান কাটাটা একটা ব্লুপার হিসেবে চোখে পড়ে।

  191. জন কনরের মতো এডওয়ার্ড ফার্লংও নিজের জন্মদাতা বাবাকে কোনোদিন চেনেননি।

  192. (মোটামুটি 7 মিনিটে) শুরুর দিকে বাইকারদের বারে বাজতে থাকা গানটি ডোয়াইট ইওকামের Guitars Cadillacs।

  193. কোনো খবর যাতে বাইরে না যায়, তাই স্পেশাল এফেক্টের কাজ চলেছিল কড়া গোপনীয়তায়।

  194. ইউজেনিয়া কুজমিনার প্রথম আমেরিকান ছবি Terminator 2: Judgment Day (1991)।

  195. টার্মিনেটর সারা কনরকে বলে, "বাঁচতে চাইলে আমার সঙ্গে চলো।" দ্য টারমিনেটর (1984)-এ কাইল রিসও তাকে হুবহু এই কথা বলেছিল।

  196. (মোটামুটি 1 ঘণ্টা 3 মিনিটে) বিখ্যাত সংলাপ "Hasta la vista, baby"-র রসটা যাতে মাঠে না মারা যায়, ছবির স্প্যানিশ সংস্করণে সেটা বদলে করা হয় "Sayonara, baby"।

  197. কয়েকটি দৃশ্য শুট হলেও ঠাঁই পায়নি ডিভিডি বা স্পেশাল এডিশনে। প্রথমটিতে এক রেজিস্ট্যান্স সৈনিক একটি এন্ডোস্কেলেটন ধ্বংস করার পর আরেক সৈনিক ফ্রেমে ঢুকে প্লাজমা রাইফেলটা তুলে নেয়। দ্বিতীয়টিতে T-1000 গ্যালেরিয়ার হদিস জানতে চাইলে দুই মেয়ে অবিশ্বাসে খিলখিলিয়ে হাসে, আর সে বলে, "I am kind of new here." তৃতীয়টিতে গেটহাউসের গার্ডকে টার্মিনেটর জখম করার পর জন বেচারাকে বলে "Sorry"। চতুর্থটিতে লুইসের রূপ ধরা T-1000-কে এক নার্স জিজ্ঞেস করে সে কী নিয়ে যাচ্ছে; জবাব আসে, "Just some trash.", তারপর সে আসল মৃতদেহটা টেনে ক্লোজেটে ঢোকায়। পঞ্চমটিতে T-1000 সারার সেলে পৌঁছালে সারার হাতে মার খাওয়া গার্ড ডগলাস ছাড়া পাওয়ার জন্য চেঁচাতে থাকে, T-1000 তাকে পাত্তা না দিয়ে নিজের আসল রূপে ফেরে। ষষ্ঠটিতে অ্যাসাইলাম থেকে পালাতে পালাতে সারা টার্মিনেটরকে জিজ্ঞেস করে T-1000-কে ধ্বংস করা যায় কি না, টার্মিনেটর জানায় তা অজানা; শটটি ট্রেইলারে ছিল।

  198. জন কনরের পালক বাবা টডের চরিত্রে থাকা জ্যান্ডার বার্কলি অভিনয় করেছিলেন Short Time (1990)-এ, আর সেই ছবির ডিরেক্টর অব ফটোগ্রাফি ছিলেন জন জে. কনর।

  199. প্রথম সপ্তাহান্তে দেশের বাজারে আয় 32 মিলিয়ন ডলার, R-রেটেড ছবির মধ্যে যা তখন সর্বোচ্চ; ভেঙে যায় Beverly Hills Cop II (1987)-এর 26 মিলিয়ন ডলারের রেকর্ড। পরের বছর 33 মিলিয়ন ডলার নিয়ে রেকর্ডটা নিজের করে নেয় Lethal Weapon 3 (1992)।

  200. ক্যামেরা চালু হয় 1990 সালের 9 অক্টোবর, থামে 1991 সালের 28 মার্চ; সব মিলিয়ে 5 মাস, অর্থাৎ 24 সপ্তাহ বা 170 দিনের শুটিং।

  201. রবার্ট প্যাট্রিকের প্রথম নগ্ন দৃশ্য এই ছবিতেই। পুলিশের বন্দুক হাতাতে তিনি যে শটে বিবস্ত্র অবস্থায় উবু হয়ে বসেন, সেখানে তাঁর যৌনাঙ্গ খানিকটা দেখা যাচ্ছিল। ছবির 3D আর 4K সংস্করণে ভুলটা শোধরানো হয়েছে, কংক্রিটের কার্বের একটা অংশ ডিজিটালি লম্বা করে আড়াল করে দেওয়া হয়েছে জায়গাটা।

  202. বারের সামনে সারি দিয়ে রাখা বাইকগুলো টার্মিনেটরের চোখের পর্দায় একে একে শনাক্ত হয়: মডেল 435 হার্লে ডেভিডসন, মডেল 236 ইয়ামাহা, মডেল 956 হার্লে ডেভিডসন, মডেল 382 হার্লে-ডেভিডসন ইলেক্ট্রোগ্লাইড, আরেকটি মডেল 956 হার্লে ডেভিডসন আর মডেল 382 SLSTS 91 ফ্যাটবয়। শেষমেশ তার পছন্দ ওই ফ্যাটবয়টাই।

  203. সিরিজে এটিই প্রথম টার্মিনেটর ছবি যা দেখানো হয় 2.35:1 অ্যাসপেক্ট রেশিওতে; আগের ছবির ফ্রেম ছিল 1.85:1।

  204. T-800 এন্ডোস্কেলেটন, টার্মিনেটরের মেকআপ আর আর্নল্ডের পুতুল এবার অনেক উন্নত আর প্রযুক্তিতে ঢের এগিয়ে থাকলেও এগুলোর মোকাবিলা স্ট্যান উইনস্টন স্টুডিওর দল আগেও করেছে। আসল নতুন রাস্তা খুলতে হবে T-1000-এর অভূতপূর্ব তরল ধাতুর এফেক্টে। স্টুডিওর সুপারভাইজার ও লিগ্যাসি ইফেক্টসের সহপ্রতিষ্ঠাতা জন রোজেনগ্র্যান্ট বলেন, "Terminator-এ যে এন্ডোস্কেলেটন ছিল সবচেয়ে বড় মাথাব্যথা, Terminator 2-এ সেটাই আমাদের সবচেয়ে ছোট ঝামেলা। Terminator 2-এর শারীরিক এফেক্টের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন ছিল T-1000 চরিত্রের কাজগুলো। এর জন্য ক্যামেরার সামনেই আমরা প্রচুর ভেলকি দেখিয়েছি: দু-ফাঁক হয়ে যাওয়া শরীর, আঙুল থেকে বেরোনো ফলা, ফেটে যাওয়া মাথা, গুলির ক্ষত। রোজই নতুন কোনো কঠিন কাজ হাজির।" এর একটি বিখ্যাত নমুনা 'স্প্ল্যাশ হেড'। তরুণ জন কনর আর টার্মিনেটর যখন স্টেট হাসপাতাল থেকে সারাহকে বের করে আনছে, পিছু ধাওয়া করছে T-1000, তখন টার্মিনেটরের একেবারে কাছ থেকে ছোড়া গুলিতে লিফটের দরজায় T-1000-এর মাথা দু-ফালি হয়ে যায়। এর জন্য স্ট্যান উইনস্টন স্টুডিও বানায় দুটি নড়নক্ষম পুতুল। প্রথমটি কাজে লাগে পেছন থেকে দেখানো সেই শটে, যেখানে মাথাটা প্রথম স্প্রিংয়ের মতো খুলে যায়। শিল্পীরা কাদামাটিতে রবার্ট প্যাট্রিকের মূর্তি গড়ে সেটাকে মাঝখান থেকে চিরে খুলে ফেলেন, তারপর ভেতরে খোদাই করেন একটা 'স্প্ল্যাশ' অংশ; সেই ছাঁচ থেকেই ঢালা হয় ফোম রাবারের পুতুলটি, যার ভেতরে কবজাওয়ালা ফাইবারগ্লাসের কাঠামো একটা পিন টানলেই ফট করে খুলে যেত। সামনে থেকে দেখানো শটের জন্য লাগে আরও খুঁটিনাটি পুতুল, চেরা মুখের দুই পাশে আলাদা আলাদা নড়তে পারা চোখের কলসহ। পুলির টানে মাথার দুই অংশ মাঝখানের দিকে সরে আসে, বোঝা যায় জোড়া লাগা শুরু হয়েছে, আর বাকি কাজটা শেষ করে ILM-এর কম্পিউটার গ্রাফিক্স।

  205. মুদ্রাস্ফীতির হিসাব ধরলে দেশের বক্স অফিসে R-রেটেড অ্যাকশন ছবির মধ্যে আয়ে এটি দ্বিতীয়, সামনে কেবল ডেডপুল ৩ (2024)।

  206. (মোটামুটি 27 মিনিটে) প্রথম ছবিতে উইলিয়াম উইশার ছিলেন "1 L 19" নামের এক পুলিশ অফিসার: টেক-নোয়ার থেকে কাইল রিস আর সারাহ পালানোর পর তিনিই দেখেন কাইলের গাড়ি থেকে T-800-কে ছুড়ে ফেলা হচ্ছে, তারপর T-800 তাঁর ওপর চড়াও হয়ে গাড়িটা ছিনিয়ে নেয়। এ ছবিতে উইশারকে দেখা যায় মলে T-1000 আর T-800-এর লড়াইয়ের ঠিক পরে। দোকানের কাচ ভেঙে ছিটকে পড়া T-800 যখন উঠে দাঁড়াচ্ছে, তিনি তার ছবি তুলছেন, আর মুখের ভাবে স্পষ্ট যে তিনি T-800-কে চিনে ফেলেছেন, যদিও জানেন না এটা আলাদা একটা যন্ত্র। জেমস ক্যামেরন নিশ্চিত করেছেন, এ সেই প্রথম ছবির পুলিশ অফিসারই।

  207. মূল চিত্রগ্রহণের শুরু 9 অক্টোবর, 1990-এ, সমাপ্তি 28 মার্চ, 1991-এ।

  208. Wayne's World (1992)-এ রবার্ট প্যাট্রিক আবার T-1000 সাজেন, আর শোয়ার্জনেগারের অ্যাকশন-প্যারডি Last Action Hero (1993)-এর কাল্পনিক থানায় আরেকটা ক্যামিওতেও তিনি সেই T-1000। ওই দৃশ্যের শুটিং হয়েছিল এ ছবিতে T-1000 যেখানে প্রথম আবির্ভূত হয়, সেখান থেকে মোটে ½ মাইল (¾ কিমি) দূরে। জন কনরের বাড়ি হিসেবে ব্যবহৃত হয় The Karate Kid (1984)-এর অ্যাপার্টমেন্টটি, যা পাল্প ফিকশন (1994)-এর ক্রাউন পন থেকে মাত্র 2½ মাইল (4 কিমি) দূরে।

  209. প্রথম ছবির শুটিং মিটেছিল ছয় সপ্তাহে, এটির লাগে আট মাস। সময় ছিল খুবই কম, কারণ আর্থিক প্রতিশ্রুতি রাখতে 1991-এর গ্রীষ্মেই ছবিটা তৈরি থাকতে হতো। ক্যারলকো পিকচার্স থেকে আনুষ্ঠানিক সবুজ সংকেতের ফোন পেয়ে লেখক-পরিচালক জেমস ক্যামেরন বন্ধু ও সহ-লেখক উইলিয়াম উইশারকে প্রথম যে কথাটা বলেন: "ভালো খবর, আমরা সিক্যুয়েল বানাচ্ছি; খারাপ খবর, আমরা এর মধ্যেই কয়েক মাস পিছিয়ে।" প্রথম খসড়ার জন্য দুজনে প্রতিটা ফাঁকা মুহূর্ত কাজে লাগান, কারণ ক্যামেরন চেয়েছিলেন কান চলচ্চিত্র উৎসবের আগেই চূড়ান্ত চিত্রনাট্য হাতে থাকুক; সেখানেই ক্যারলকো ছবিটার ঘোষণা দেবে। উৎসবের আগের রাত তিনি জেগে কাটান, আর চিত্রনাট্য যখন ছাপা হচ্ছে, দরজায় তখন বিমানবন্দরে নিয়ে যাওয়ার লিমুজিন অপেক্ষায়। ফলে কানগামী বিমান ছাড়তে দেরি হয়, যাতে বেশ বিরক্ত হন ভেতরে বসা ক্যারলকোর দল, যার মধ্যে ছিলেন পল ভেরহোভেন, অলিভার স্টোন আর আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার। বিমানে উঠে ক্যামেরন চিত্রনাট্যটা শোয়ার্জনেগার আর প্রযোজক মারিও কাসারের হাতে দিয়ে গোটা পথ ঘুমিয়ে কাটান।

  210. পুরো ফ্র্যাঞ্চাইজে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের সবচেয়ে প্রিয় মুহূর্ত সেগুলো, যেখানে টার্মিনেটর মানুষ হওয়ার চেষ্টা করে, কারণ সেখানে শুধু অ্যাকশন আর মারপিট নয়, হাসির খোরাকও আছে। টার্মিনেটরের কাছে সবচেয়ে জরুরি হলো ভিড়ে মিশে যাওয়া, আর সেটা করতে গিয়েই সে বেদম ব্যর্থ হয়, প্রেক্ষাগৃহে ওঠে হাসির রোল।

  211. শুরুর টাইটেল সিকোয়েন্সে ক্যামেরন খেলার মাঠটা দেখান তিনবার: প্রথমে আর পাঁচটা দিনের মতো সাধারণ, তারপর ধ্বংসের ছাইয়ে ঢাকা, শেষে দাউদাউ আগুনে জ্বলছে। তিনটি ছবিতে বোঝানো হয়েছে স্বর্গ, নরক আর পার্গেটরি। ওই সিকোয়েন্সেই দেখা যায় চারটি যান্ত্রিক ঘোড়া, যা কেয়ামতের ঘোড়সওয়ারদের প্রতীক।

  212. জেমস ক্যামেরন এই ছবিতেই প্রথমবার প্রযোজকের খাতায় নাম লেখান।

  213. জেমস ক্যামেরনের মুখে গল্পের মোটামুটি একটা খসড়া শুনেই লিন্ডা হ্যামিল্টন অন্য এক ছবির প্রস্তাব ফিরিয়ে দেন। শর্ত তাঁর একটাই ছিল: সারাহ কনরকে বদলাতে হবে, নরমসরম দুর্বল ওয়েট্রেস হয়ে সে আর থাকবে না; তিনি চেয়েছিলেন সারাহ "পাগল" হয়ে উঠুক।

  214. শেষ দিকের ফ্রিওয়ে ধাওয়া ঘিরে ঝক্কি কম পোহাতে হয়নি। প্রতি রাতে কয়েক ঘণ্টার জন্য ফ্রিওয়ের পাঁচ মাইল অংশ বন্ধ রাখার অনুমতি মিলেছিল, কিন্তু একসময় রাস্তা আলোকিত করার সব বৈদ্যুতিক তার চুরি হয়ে যায়। নতুন করে সব বসানোর সময় ছিল না, তাই প্রযোজনা সংস্থা ফ্রিওয়ের আলোয় জোড়া যায় এমন যত তার পাওয়া গেল, সব ভাড়া বা ধার করে আনে, আর আবার চুরি ঠেকাতে চারদিকে পাহারা বসায়; এতে চলে যায় পাঁচ দিন। কোনো কোনো রাতে তুমুল বৃষ্টিতে বাইরে শুটিং অসম্ভব হয়ে পড়ে। সমাধান মেলে "পুওর ম্যানস প্রসেস"-এ: সাঁজোয়া ভ্যানের ভেতরে সারাহ আর জন কনরের শটগুলোর জন্য ভ্যানটা একটা ওভারপাসের নিচে দাঁড় করিয়ে কয়েকজন ক্রু সেটাকে দোলাতে থাকেন, আর পাশ দিয়ে আলো বুলিয়ে নেওয়া হয়, যেন গাড়িটা তীব্র গতিতে ছুটছে।

  215. ছবির সমাপ্তি নিয়ে জেমস ক্যামেরন আর মারিও কাসারের মধ্যে বিরোধ বাধে। ক্যামেরন চেয়েছিলেন ভবিষ্যতের বয়স্ক সারাহকে দেখানো একটা বিকল্প কোডা দিয়ে শেষ করতে, যাতে শুরু আর শেষ একসূত্রে গাঁথা থাকে। সম্ভাব্য সিক্যুয়েলের কথা মাথায় রেখে কাসার চাইলেন অন্য রকম সমাপ্তি, আর দাবি তুললেন টেস্ট স্ক্রিনিংয়ের। টেস্ট দর্শক আর কাসার দুজনেই কোডাটা অপছন্দ করেন; তাঁদের মতে, গোটা ছবির বিষণ্ণ অন্ধকার মেজাজের পাশে এটা বড্ড বেশি আশাবাদী, যেন অন্য কোনো ছবি থেকে তুলে আনা। শেষে ক্যামেরন পিছু হটেন এবং বেছে নেন এখনকার অপেক্ষাকৃত দ্ব্যর্থক সমাপ্তিটি, এই যুক্তিতে যে এটা দর্শককে সহজে স্বস্তি দেয় না, বরং বুঝিয়ে দেয় ভবিষ্যতের লড়াই এখনও চলছে।

  216. ১৯৮৪-র শেষ দিকে প্রকল্পটি প্রথম ঘোষণার সময় বাজেট ধরা হয়েছিল 12 মিলিয়ন ডলার, শেষে তা গিয়ে ঠেকে 94 মিলিয়নে। খরচ উঠবে কি না, তা নিয়ে স্টুডিও শুরুতে শঙ্কায় ছিল, কিন্তু লাভজনক পরিবেশনা চুক্তির জোরে একটি পর্দায়ও মুক্তি পাওয়ার আগেই ছবিটা বাজেট তুলে ফেলে।

  217. প্রথম দিকের প্রচারণায় আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের টি-৮০০-কে ইচ্ছে করেই জন কনরের (এডওয়ার্ড ফার্লং) সঙ্গে এক ফ্রেমে রাখা হয়নি, যাতে চাপা থাকে যে এবার শোয়ার্জনেগার "ভালো" টার্মিনেটর। পরের ট্রেলার আর ছবিগুলোতে ফাঁস হয়ে যায়, এবার তিনি আর "খলনায়ক" নন।

  218. পুলিশের ছদ্মবেশে টি-১০০০ যখন প্রথমবার পুলিশের কম্পিউটারে জনের খোঁজ করে, পর্দায় দেখা যায় তার জন্ম ১৯৮৫ সালে, অর্থাৎ ১৯৮৪-র প্রথম ছবির কয়েক মাস পরে। তাহলে ছবি মুক্তির বছর ১৯৯১-এ জন কিশোর হয় কী করে, সে নিয়ে নানা জল্পনা আছে; পর্দার জন যে ৬ বছরের নয়, আবার সিনোপসিসের ১০ বছরেরও নয়, তা পরিষ্কার। জনের বয়স সত্যিই ১০ হলে এবং ডাইসনের কাজ শেষ হতে আরও কয়েক মাস বাকি থাকলে গল্পটা ঘটছে ১৯৯৫ সালে, যেখান থেকে ১৯৯৭-এর জাজমেন্ট ডে-তে পৌঁছানো যায়। শুটিংয়ের সময় এডওয়ার্ড ফার্লংয়ের বয়স ছিল ১৩।

  219. (মোটামুটি ২৬ মিনিটে) জনকে খুঁজতে মলে ঢোকার সময় টার্মিনেটরের হাতে গোলাপের বাক্স, আর তার ভেতরে লুকোনো একটা শটগান। এটা Guns N' Roses ব্যান্ডের দিকে ইশারা, ছবির সাউন্ডট্র্যাকে যাদের গান "You Could Be Mine"।

  220. হেডস-আপ ডিসপ্লে (HUD) একবারও টি-১০০০-এর চোখ দিয়ে দেখানো হয় না, আর অনুপ্রবেশের সময় টি-১০০০-ও একবারও টি-৮০০-এর রূপ নেয় না।

  221. দেশের বক্স অফিসে ২০০ মিলিয়ন ডলার ছাড়ানো দ্বিতীয় আর-রেটেড ছবি এটি; এর আগে এ কীর্তি ছিল কেবল Beverly Hills Cop (১৯৮৪)-এর।

  222. আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের ক্রেডিটের পেছনের আগুনের গোলাটি তোলা হয় সেকেন্ডে ৩০০ ফ্রেমে। জেমস ক্যামেরনের সংযোজন: "ভবনটাই প্রায় জ্বালিয়ে দিচ্ছিলাম।"

  223. ব্রিটিশ টেলিভিশনে ছবিটির প্রথম সম্প্রচার বিবিসি১-এ, ১৯৯৪ সালের ৩ সেপ্টেম্বর রাত ৯:২০-এ।

  224. মহাসড়কে হেলিকপ্টার আছড়ে পড়ার দৃশ্যটা ঠিকঠাক ধরতে লেগেছিল তিনটি টেক।

  225. ডিভিডিতে "Sensory Control" বেছে রেখে ডান দিকের নেভিগেশন বোতাম পাঁচবার টিপলে ভেসে ওঠে "The Future is Not Set"; ওই লেখাটা বাছলে মেনু বদলে যায়, আর থিয়েট্রিকাল সংস্করণের বদলে স্পেশাল এডিশন দেখার সুযোগ মেলে।

  226. (মোটামুটি ২৫ মিনিটে) "আই'ল বি ব্যাক" টার্মিনেটর ছাড়া আরেকজনের মুখেও শোনা যায়। ভিডিও আর্কেডে টিম জন কনরকে বলে, "কয়েকটা কোয়ার্টার নিয়ে আসি। আই'ল বি ব্যাক।"

  227. জন কনর চরিত্রে এডওয়ার্ড ফার্লংকে জেমস ক্যামেরন বেছে নেন মূলত সারাহ কনরের ভূমিকায় থাকা লিন্ডা হ্যামিল্টনের সঙ্গে তাঁর চেহারার মিল দেখে।

  228. আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের টার্মিনেটরের পোশাকি পরিচয় টার্মিনেটর সিরিজ ৮০০, মডেল ১০১; সিরিজ ৮০০ হলো চকচকে ধাতব এন্ডোস্কেলেটন, আর মডেল ১০১ সেই কাঠামোর ওপর চাপানো আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের চামড়া।

  229. সাইবারডাইন ভবন ঘেরাও আর হামলার দৃশ্য যথাসম্ভব বাস্তব করতে পরিচালক জেমস ক্যামেরন সত্যিকারের পুলিশ অফিসার ও সোয়াট নেতাদের পরামর্শ নেন। ছবির সোয়াট দলটাও আসল সোয়াট সদস্যদের নিয়ে গড়া; ব্যতিক্রম কেবল দলনেতার চরিত্রে ডিন নরিস, যিনি পরে সমালোচকদের প্রশংসা পাওয়া টিভি সিরিজ ব্রেকিং ব্যাড (২০০৮)-এ ডিইএ এজেন্ট হয়ে আসেন।

  230. রবার্ট প্যাট্রিকের এমন দুটি ছবি আছে, যেখানে কোনো চরিত্রের চোখের একেবারে কাছে ধাতব যন্ত্র ভয় দেখিয়ে এগিয়ে আসে; এটি প্রথম, দ্বিতীয়টি Fire in the Sky। এখানে টি-১০০০ সারাহকে দিয়ে জনকে ডাকাতে নিজের আঙুলের "বর্শা" তার চোখের দিকে বাড়িয়ে ধরে। Fire in the Sky-তে মহাকাশযানের প্রাণীরা প্রোবিং যন্ত্র তাক করে ট্র্যাভিস ওয়ালটনের দিকে।

  231. দেশের বক্স অফিসে টানা 4 সপ্তাহ 1 নম্বরে টিকে ছিল, ফ্র্যাঞ্চাইজের আর কোনো ছবি এত দিন শীর্ষে থাকেনি।

  232. শুরুর ৭৫ মিলিয়ন মার্কিন ডলারের বাজেট ফুলে ৮৮ মিলিয়নে দাঁড়ালে, আর আরও বাড়ার লক্ষণ দেখে, ক্যারোলকোর কর্তারা দুশ্চিন্তায় পড়েন। খরচে লাগাম টানতে তাঁরা কয়েকটা দৃশ্য ছাঁটার প্রস্তাব দেন, বিশেষ করে শুরুর বাইকার বারের দৃশ্যটি, যেখানে টার্মিনেটরের প্রথম আবির্ভাব। জেমস ক্যামেরনকে রাজি করাতে তাঁরা আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারকে মাঝে টানার চেষ্টা করেন, কিন্তু শোয়ার্জনেগার সাফ না করে দেন: "এমন দৃশ্য কাটতে পারে কেবল স্টুডিওর লোকই।"

  233. ছবিতে স্লো-মোশন আছে ১২টি জায়গায়: শুরুতে দোলনায় দোলা শিশুরা, দূরবিনে চোখ রাখা প্রাপ্তবয়স্ক জন, ক্রেডিট সিকোয়েন্সের আগুন, গ্যালারিয়ার পেছনের করিডরে কয়েকটি মুহূর্ত, খালে পড়ে যাওয়া টো ট্রাক, বাইক নিয়ে টি-৮০০-এর লাফ, পেস্কাদেরোতে লিফট থেকে টি-৮০০-এর বেরিয়ে আসা, সারার দুঃস্বপ্ন, ডাইসনের গুলি খাওয়া, জমে যাওয়া টি-১০০০-এর চুরমার হওয়া, যন্ত্রের গিয়ারের ফাঁক দিয়ে এসে টি-৮০০-এর টি-১০০০-কে গুলি করা, আর শেষে টি-১০০০-এর পড়ে গিয়ে ধ্বংস হওয়া। ১৩তম স্লো-মোশনটি একটি ছাঁটা দৃশ্যে, যেখানে টি-১০০০ ভয়েটদের বাড়ির ভেতর দিয়ে হাঁটে; ১৪তমটিও বাদ পড়া আরেক দৃশ্যে, সারার দুঃস্বপ্নে পেস্কাদেরোর দরজা খুলতেই সামনে তার পারমাণবিক দুঃস্বপ্নের খেলার মাঠ।

  234. নগ্ন টারমিনেটরের মুখোমুখি হওয়া সিগার-ফোঁকা বাইকার, চিত্রনাট্যে যার নাম রবার্ট প্যানটেলি, সেই চরিত্রে আছেন রবার্ট উইনলি। জয় রাইড (২০০১)-এ তাঁর সামনে এসে পড়ে দুই নগ্ন পুরুষ, আর ব্রেন ক্যান্সারে মৃত্যুর আগে সেটাই ছিল তাঁর শেষ ছবি। দ্য টারমিনেটর (১৯৮৪)-এর তারকা ল্যান্স হেনরিকসেনের সঙ্গে তিনি অভিনয় করেছিলেন স্টোন কোল্ড (১৯৯১)-এ।

  235. টি-৮০০ আর টি-১০০০-এর আগমনের দৃশ্যেই আভাস মেলে, কে জনকে বাঁচাতে এসেছে আর কে মারতে। টি-৮০০ কারও প্রাণ না নিয়েই যা দরকার জোগাড় করে নেয়। টি-১০০০ সেখানে নিজের প্রয়োজন মেটাতে একজন অফিসারকে খুন করে, যদিও পর্দায় আসলে দেখা যায় কেবল আক্রমণটুকু, হত্যা নয়।

  236. লেটারবক্সড যে অফিসিয়াল টপ ২৫০ ন্যারেটিভ ফিচার ফিল্মস বাছাই করেছে, তাতেও ঠাঁই পেয়েছে এই ছবি।

  237. মাইলস বেনেট ডাইসনের চরিত্রে ডেনজেল ওয়াশিংটন রাজি হননি। তাঁর ব্যাখ্যা: "জিম ক্যামেরনকে অসম্মান করছি না, কিন্তু স্ক্রিপ্ট পড়ে মনে হলো লোকটা শুধু ভয় পাবে আর ঘামবে। আমাকে সরে দাঁড়াতেই হলো।"

  238. সাইবারডাইনে হামলার সময় সারাহ কনরের হাতে থাকে একটি লং স্লাইড ১৯১১, প্রথম ছবি দ্য টারমিনেটর (১৯৮৪)-এ টারমিনেটর যে অস্ত্রে একের পর এক মানুষ মেরেছিল, তার প্রায় হুবহু জোড়া।

  239. প্রথম ছবির বেশ কয়েকটি শব্দ আর দৃশ্যের মোটিফ এখানে ফিরে আসে: মানুষকে গাড়ি থেকে ছুড়ে ফেলে গাড়ি দখল, ট্রাক নিয়ে সাইবর্গের মানুষ তাড়া, ট্রাকের বিস্ফোরণ, হাইড্রোলিক প্রেসে সাইবর্গ থেঁতলে যাওয়া (বিশেষ করে হাতের ওপর জোর রেখে), টি-৮০০-কে দেখে সারাহ কনরের বারবার "না!" বলে আর্তনাদ, আর অবশ্যই লস অ্যাঞ্জেলেসে টি-৮০০-এর মোটরসাইকেলে ঘোরাফেরা।

  240. টেবিলে সারাহর খোদাই করা বার্তার দিকে জন আর টি-৮০০ যখন তাকিয়ে, টি-৮০০ তখন রোবটের মতো টানটান নিশ্চল হয়ে নয়, বরং মানুষের মতো সামান্য ঝুঁকে কোলের ওপর দুই হাত রেখে বসে। ছোট্ট এই ভঙ্গিতেই বোঝা যায়, টি-৮০০ একটু একটু করে "মানুষ" হয়ে উঠছে।

  241. টি-১০০০-এর জন্য প্রথম পছন্দ ছিলেন মাইকেল বিয়েন; তাতে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের সঙ্গে ভূমিকা পুরো উল্টে যেত, কারণ এবার নায়ক শোয়ার্জনেগার। দর্শক গুলিয়ে ফেলবে, এই আশঙ্কায় ভাবনাটা বাদ দেওয়া হয়।

  242. পালক বাবা-মা যে গাড়িটা চালান, সেটা ১৯৭৯ মডেলের শেভ্রোলেট ক্যামারো জেড২৮।

  243. পরের টারমিনেটর ছবিগুলোতে টি-১০০০ হয়ে ফেরার ইচ্ছে নেই বলে জানিয়েছেন রবার্ট প্যাট্রিক। তাঁর কথায়, "ওই ফ্র্যাঞ্চাইজে আমি আমার ছাপ রেখে এসেছি... ব্যক্তিগতভাবে মনে হয় ওই অভিনয়টা যেমন আছে তেমনই থাক, নিজের জোরে দাঁড়িয়ে থাকুক।" বয়সও একটা কারণ, যোগ করেন তিনি: "আগের মতো দক্ষতায় আবার পারব কি না জানি না... ওটা তো পুরোপুরি শারীরিক অভিনয়।"

  244. ১৯৯১ সালের ৪ জুলাইয়ের ছুটির সপ্তাহান্তে মুক্তি পেয়ে "Terminator 2" রেকর্ড ৩২ মিলিয়ন ডলার ঘরে তোলে। এরপর পেরিয়ে যায় ব্লকবাস্টারের মাপকাঠি ১০০ মিলিয়ন ডলার, আর শেষ পর্যন্ত আয় দাঁড়ায় যুক্তরাষ্ট্রে ২০০ মিলিয়ন আর বিশ্বজুড়ে ৫০০ মিলিয়ন ডলারের বেশি।

  245. শুটিংয়ের সময় মাইলস ডাইসনের ছেলের চরিত্রে থাকা ডিভন নিক্সনের বয়স 7, জন কনর-রূপী এডওয়ার্ড ফারলংয়ের 13; জনের বন্ধু টিমের ভূমিকায় ড্যানি কুকসি শুটিং চলাকালীন 15-তে পা দেন। টি-১০০০ রবার্ট প্যাট্রিক শুটিংয়ের মধ্যেই 32 ছোঁন, সারাহ কনর লিন্ডা হ্যামিল্টন তখন 34, অথচ ড. সিলবারম্যানের মুখে সারাহর বয়স 29। কাইল রিস মাইকেল বিয়েনও 34, আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার 43, আর মাইলস ডাইসন জো মর্টন শুটিং চলাকালীন 43-এ পা রাখেন। বয়স্ক জন কনরের ভূমিকায় মাইকেল এডওয়ার্ডস ছিলেন 46।

  246. মুক্তির চার দিনের মাথাতেই আগের ছবি দ্য টারমিনেটর (1984)-এর সারা জীবনের আয় ছাড়িয়ে যায়।

  247. এনরিকে প্রথমে ছিল এক মিলিশিয়ার নেতা, কিন্তু জেমস ক্যামেরনের মনে হয়, ছবির ওই অংশে চরিত্রটা বড্ড বেশি অন্ধকার আর ভারী হয়ে যাচ্ছে।

  248. এ ছবির কথা ভাবতে গিয়ে জেমস ক্যামেরনের চোখে প্রথম যে দৃশ্য ভেসে ওঠে, তা হলো জ্বলন্ত ট্রাক ছেড়ে আগুনের ভেতর দিয়ে টি-১০০০-এর হেঁটে আসা। প্রথম টারমিনেটরের বেলাতেও শুরুটা ছিল প্রায় একই ছবি দিয়ে: জ্বলন্ত ট্রাকের লেলিহান শিখা ভেদ করে এগিয়ে আসছে টি-৮০০-এর এন্ডোস্কেলেটন।

  249. 3D পুনর্মুক্তির সময় ফিমেল-কে দেওয়া সাক্ষাৎকারে ক্যামেরন সোজাসাপটা বলেন, "ফ্রিওয়ের ওভারপাসের নিচ দিয়ে একটা CG হেলিকপ্টার গলিয়ে দিতেই পারতাম, কিন্তু আসলটা করতে মজা ঢের বেশি।" মানে, সত্যিকারের হেলিকপ্টার ওড়ানো ছাড়াও উপায় ছিল, তবে সেসব উপায় তাঁর চোখে ভীতুদের জন্য। স্টান্টটি করেন চার্লস এ. "চাক" টামবুরো, পোড় খাওয়া স্টান্ট পাইলট এবং যুদ্ধফেরত সৈনিক; হেলিকপ্টার চালানো তিনি শিখেছিলেন ভিয়েতনামে।

  250. মেডিকেল সেন্টারটিকে যখন অপরাধী মানসিক রোগীদের পেস্কাদেরো স্টেট হাসপাতালের চেহারা দেওয়া হচ্ছিল, লেকভিউ টেরেসের বাসিন্দারা বাইরে জড়ো হয়ে বিক্ষোভ শুরু করেন। অল্পক্ষণেই তাঁরা বুঝে যান, ব্যাপারটা নিছক একটা ছবির সেট।

  251. জন কনরের অডিশনে জেমস ক্যামেরন এডওয়ার্ড ফারলংয়ের কাছে জানতে চান, আগে কখনো অভিনয় করেছেন কি না। কিশোরের উত্তর ছিল, বাবার তোলা হোম মুভিতে করেছেন। মজার কথা, আজও অডিশনে গিয়ে তিনি ঠিক এই উত্তরটাই দেন।

  252. লেখক-পরিচালক জেমস ক্যামেরনের সহ-লেখক ও পুরোনো বন্ধু উইলিয়াম উইশার এই ছবিতে এসে অবশেষে পূর্ণ চিত্রনাট্যকারের স্বীকৃতি পান। দ্য টারমিনেটর (1984)-এর চিত্রনাট্যের অর্ধেকটা লিখেও সেখানে তাঁর ভাগ্যে জুটেছিল কেবল "অতিরিক্ত সংলাপ"-এর ক্রেডিট, অথচ সহ-কৃতিত্ব পান গেল অ্যান হার্ড, যিনি শুধু স্ক্রিপ্ট সম্পাদনা করেছিলেন, একটা লাইনও লেখেননি। T2-এর চিত্রনাট্যের প্রথমার্ধ মূলত উইশারের লেখা, দ্বিতীয়ার্ধ ক্যামেরনের।

  253. নামে "day" শব্দ আছে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের এমন চারটি ছবির মধ্যে এটি প্রথম; বাকি তিনটি End of Days (1999), The 6th Day (2000) আর Around the World in 80 Days (2004)। এদের তিনটিতে তিনি প্রধান চরিত্রে, আর তিনটির শিরোনামেই বাইবেলের অনুষঙ্গ।

  254. T-1000-এর তাড়া খেয়ে জন মল থেকে যে মোটরসাইকেলে পালায়, সেটি একটি Honda XR 80 বা 100, ইঞ্জিন 4-স্ট্রোক। কিন্তু টার্মিনেটরের হার্লির সঙ্গে আওয়াজে স্পষ্ট তফাত গড়তে তার ওপর বসানো হয় 2-স্ট্রোক ইঞ্জিনের শব্দ।

  255. R-রেটিং থাকা সত্ত্বেও ছবিটিকে ঘিরে বাজারে আসে বিস্তর শিশুদের খেলনা, আর বিক্রিও হয় ভালোই।

  256. (মোটামুটি 27 মিনিটে) মলের লড়াইয়ে টার্মিনেটর যখন গ্যালারিয়ার কাচ ফুঁড়ে ছিটকে পড়ে, তখন ছবি তুলতে থাকা লোকটি সহ-লেখক উইশার। দ্য টারমিনেটর (1984)-এ তিনিই ছিলেন সেই পুলিশ অফিসার, যাকে গাড়ি থেকে নির্মমভাবে টেনে নামিয়ে গাড়িটা ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছিল; তাই টার্মিনেটরের ছবি তুলতে গিয়ে তাঁর মুখে চেনা মানুষ দেখার ভাব।

  257. আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার, রবার্ট প্যাট্রিক আর জো মর্টন, তিনজনই কাজ করেছেন হ্যারিসন ফোর্ডের সঙ্গে: শোয়ার্জনেগার Expendables 3-এ, প্যাট্রিক Firewall-এ, আর মর্টন What Lies Beneath-এ।

  258. শুটিং চলতে চলতেই এডওয়ার্ড ফারলংয়ের গলা ভেঙে যায়, তাই পোস্ট-প্রোডাকশনে তাঁর বেশিরভাগ সংলাপ তাঁকে দিয়েই নতুন করে ডাব করাতে হয়। ছোটবেলার গলা অক্ষত থাকে কেবল সেই দৃশ্যে, যেখানে মানুষ কেন কাঁদে তা নিয়ে সে টার্মিনেটরের সঙ্গে কথা বলে; জেমস ক্যামেরন ওখানে নাটকীয় আবেদন চেয়েছিলেন, আর তাঁর মনে হয়েছিল আসল রেকর্ডিংটাই ভালো।

  259. তরল ধাতুর T-1000-এর জন্য হেভি মেটাল ব্যান্ড WASP-এর গায়ক ব্ল্যাকি ললেসের কথা ভাবা হয়েছিল, কিন্তু পথ আটকায় তাঁর উচ্চতা। মূল টার্মিনেটর চরিত্রটা লেখা হয়েছিল ভিড়ে অনায়াসে মিশে যেতে পারে এমন মাঝারি গড়নের এক মানুষের জন্য, আর জেমস ক্যামেরন নাটকীয় প্রভাবের জন্য সেই ভাবনাটাই T-1000-এ খাটাতে চাইছিলেন। এক AOL চ্যাটে ললেস বলেন, "সম্ভবত আমার সবচেয়ে বড় আফসোস, যদিও প্রস্তাবটা আমি ফেরাইনি, Terminator 2-এর সেই চরিত্র, যেটা শেষে রবার্ট প্যাট্রিক পান। আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার চেয়েছিলেন আমিই করি, কিন্তু যেই জানলেন আমি 6'4", আর হলো না। চরিত্রটা করতে না পারার দুঃখ আমার রয়ে গেছে।"

  260. দেশের বাজারে টানা 41 দিন রোজ 1 মিলিয়ন ডলারের বেশি আয় করে, যা তখন পর্যন্ত যে-কোনো ছবির মধ্যে চতুর্থ সেরা কীর্তি। এর ওপরে ছিল কেবল ই.টি. দি এক্সট্রা-টেরেস্ট্রিয়াল (1982), 80 দিন; Ghostbusters (1984) আর Back to the Future (1985), দুটিই 54 দিন করে; আর Batman (1989), 45 দিন।

  261. শিশুর হাতে বন্দুক তাক করা জেমস ক্যামেরনের চোখে "নৈতিকভাবে ঘৃণ্য"; ছোটরা আগ্নেয়াস্ত্র ধরে নিশানা করে বলে Stand by Me (1986)-কেও তিনি অপছন্দের তালিকায় রাখেন। ছবিতে এই নীতি স্পষ্ট: জন কনর বন্দুক নয়, কেবল ম্যাগাজিন বয়ে বেড়ায়। আর তাতেই তার গায়ে লাগে "বুদ্ধিমান নেতা"র ছাপ।

  262. ফ্রান্সে বেরোনো VHS-এর মোড়কে ইংরেজি নামটা পর্যন্ত বদলে ফরাসি করে দেওয়া হয়: 'Terminator 2: Le Jugement Dernier'।

  263. T-1000-এর কয়েকটি দৃশ্যে রবার্ট প্যাট্রিক মাথা ঘোরানোর ভঙ্গিটা নিয়েছিলেন আমেরিকান বাল্ড ঈগলের কাছ থেকে।

  264. T-1000-এর উর্দির নামফলকে লেখা "Austin", প্রযোজক স্টেফানি অস্টিনের নামে, যদিও ছবিতে পুরোটা পড়া যায় না। অস্টিন আবার রবার্ট প্যাট্রিকের মেয়েরও নাম। The Six Million Dollar Man (1974)-এর নামভূমিকার চরিত্রটির নামও স্টিভ অস্টিন; তার একটি চোখ, একটি হাত আর দুটি পা বায়োনিক, হারানো অঙ্গ আর চোখের জায়গায় বসানো ইমপ্ল্যান্ট, তাই তাকেও একরকম সাইবর্গ বলা চলে।

  265. Cyberdyne-এ সহকর্মীর সঙ্গে ভাঙা চিপ নিয়ে মাইলস ডাইসনের আলাপের দৃশ্যটি জেমস ক্যামেরনেরই Aliens (1986)-এর এক দৃশ্যের সঙ্গে আশ্চর্য রকম মেলে, যেটি প্রেক্ষাগৃহের সংস্করণ থেকে বাদ পড়ে স্পেশাল এডিশনে ফিরে আসে। দুটোতেই এক প্রবীণ আর এক তরুণ কর্মী একটা ভবনের ভেতর দিয়ে হাঁটছেন, আর তরুণটি জানতে চাইছেন এক রহস্যের কথা: T2-তে অজানা উৎসের হাত আর চিপ, Aliens-এ LV-426 কলোনির নির্দিষ্ট কিছু কোঅর্ডিনেটের মানে। দুবারই প্রবীণজন জানান, কোম্পানিকে এমন প্রশ্ন করে তাঁরা উত্তর পেয়েছিলেন, "জিজ্ঞেস করবেন না।"

  266. ব্রিটিশ সেন্সর বোর্ড চেয়েছিল T-800 যেখানে একদল SWAT সদস্যের পায়ে গুলি করে, সেই দৃশ্য কাটতে, কারণ হাঁটুতে গুলি করার জন্য IRA তখন কুখ্যাত। জেমস ক্যামেরনের মন্তব্য, "ব্রিটিশরা ব্যাপারটায় আমাদের মতো মজা পায়নি।"

  267. শেষ দৃশ্যে T-1000-এর ধাতব রূপের এত শট লেগেছিল যে তার অনেকগুলোতে মাইলার স্যুট পরা একজন অভিনেতাকে দিয়ে কাজ সারতে হয়।

  268. জমে গিয়ে T-1000-এর চুরমার হওয়ার এফেক্ট তৈরি হয় দুই ধরনের শট মিলিয়ে: কৃত্রিম অঙ্গ লাগানো এক অঙ্গহারা অভিনেতার শট, আর সেটের নিচে রবার্ট প্যাট্রিকের আসল হাত-পা লুকিয়ে রেখে তোলা শট। বুদ্ধিদীপ্ত সম্পাদনায় এফেক্টটা প্রায় নিখুঁত দাঁড়ায়।

  269. ভবিষ্যতের যুদ্ধ আটকাতে সাইবারডাইন সিস্টেমসের ভবন উড়িয়ে দেওয়ার ভাবনাটা প্রথম টারমিনেটরেই ছিল, কিন্তু চূড়ান্ত সম্পাদনায় তা বাদ পড়ে; দ্য টারমিনেটর (1984)-এর ডিভিডির ডিলিটেড সিন অংশে দৃশ্যটি দেখা যায়। জেমস ক্যামেরন বলেন, 1984-এ দৃশ্যটা কেটে দেওয়াটা কপালজোরে ভালোই হয়েছিল, কারণ সেটাই পরে হয়ে ওঠে Terminator 2: Judgment Day (1991)-এর "কেন্দ্রবিন্দু"।

  270. সাউন্ড সুপারভাইজার গ্লোরিয়া এস. বর্ডার্সের হিসাবে, সংলাপের প্রায় সত্তর শতাংশ আর শ্বাস-প্রশ্বাসের বেশিরভাগ আওয়াজই ADR, মানে পরে স্টুডিওতে ডাব করা। মোটা দাগের নিয়মটা হলো, ছবিতে অ্যাকশন যত বেশি, ADR আর ফোলির কাজও তত বেশি।

  271. প্রায় এক দশক ধরে বিশ্বের সর্বোচ্চ আয়ের শীর্ষ 10 ছবির তালিকায় টিকে ছিল; শেষে 1998-এর গোড়ায় একে সেখান থেকে সরিয়ে দেয় জেমস ক্যামেরনেরই টাইটানিক (1997)।

  272. ধাতব T-800 আর তরল T-1000-এর তুলনা টেনে জেমস ক্যামেরন বলেন, "আমি বরাবর এটাকে পুব আর পশ্চিমের মিলন হিসেবে দেখেছি।" তাঁর মতে, দুইয়ের তফাতটা কারাতে আর কুংফুর তফাতের মতো।

  273. (মোটামুটি 1 ঘণ্টা 1 মিনিটে) টারমিনেটরের শরীর থেকে সারাহ কনর যে গুলিগুলো বের করে, সেগুলো ব্রাউনিং হাই-পাওয়ার পিস্তলের। সত্যিকারের "থেবড়ে যাওয়া" চেহারা চেয়েছিলেন বলে জেমস ক্যামেরন গুলিগুলো নিজের হাতেই ছোড়েন।

  274. ধাতব গরাদের ফাঁক গলে T-1000-এর বেরিয়ে আসার শব্দ পেতে সাউন্ড ডিজাইনার গ্যারি রাইডস্ট্রম স্রেফ এক কৌটো কুকুরের খাবার উপুড় করে, ভেতরের ঠাসা খাবার ধীরে ধীরে পিছলে নামার আওয়াজ রেকর্ড করেন। রসিকতা করে বলেছিলেন, "ওরা স্পেশাল এফেক্টে 6 মিলিয়ন ডলার ঢেলেছে, আমি খরচ করেছি এক কৌটো কুকুরের খাবারের 35 সেন্ট।" পারদের মতো রূপ বদলে গড়িয়ে চলার সময়কার "ধাতব" আওয়াজটা আসে ময়দা আর জলের মিশ্রণে ডাস্ট-অফ স্প্রে করে, কনডমে মোড়া মাইক্রোফোন সেই ঘন মিশ্রণে ডুবিয়ে রেখে। আর T-1000-এর গায়ে গুলি লাগার শব্দের জন্য উপুড় করা এক গ্লাস দইয়ের পাত্রে ঘা মারা হয়, তাতে মেলে শক্ত কিনারা আর থকথকে বস্তুর মেশানো আওয়াজ।

  275. শুটিংয়ের সময় ইস্পাত কারখানার ভেতরের আসল তাপমাত্রা ছিল মোটে 42 ডিগ্রি ফারেনহাইট।

  276. লিন্ডা হ্যামিল্টনের যমজ বোন লেসলি হ্যামিল্টন গিয়ারেন ডাবল হিসেবে কাজ করেন সেসব দৃশ্যে, যেখানে একসঙ্গে দুজন "সারাহ কনর" দেখা যায়, যেমন T-1000 যখন সারাহর রূপ নেয়। প্রেক্ষাগৃহের সংস্করণে নেই কিন্তু ডিভিডিতে আছে এমন এক দৃশ্যে তিনি লিন্ডার আয়নার প্রতিবিম্বও হয়েছেন।

  277. শুরুর যে শটে এক T-800 টারমিনেটর পায়ের তলায় মানুষের খুলি গুঁড়িয়ে দেয়, তার জন্য জেমস ক্যামেরন স্ট্যান উইনস্টনকে 10টি খুলি বানাতে বলেন। শটটা ছিল ভীষণ জটিল, কারণ ক্যামেরার চলনের সঙ্গে সঙ্গে এন্ডোস্কেলেটনের নড়াচড়াকে পেছনের বিস্ফোরণের সঙ্গেও তাল মেলাতে হতো। ক্যামেরনের খুঁতখুঁতে স্বভাব জানা উইনস্টন ঝুঁকি না নিয়ে বানিয়ে রাখেন অন্তত 26টি। যা ভাবা গিয়েছিল তাই হলো, 26টি আলাদা টেকে ক্যামেরন সবকটা খুলিই শেষ করে ফেলেন; ছবিতে থেকে যায় পঞ্চম টেকটি।

  278. T-1000-এর তরল ধাতুর CGI এফেক্ট তৈরি হয় সিলিকন গ্রাফিক্স IRIS ইন্ডিগো ওয়ার্কস্টেশনে, 'ফটোশপ'-এর একেবারে গোড়ার এক সংস্করণে, যেটি বানিয়েছিলেন ভিজ্যুয়াল এফেক্ট শিল্পী জন নল আর তাঁর ভাই টম। পরে ফটোশপই হয়ে ওঠে ছবি সম্পাদনার শিল্পমান।

  279. শুটিং কাহিনির ক্রম মেনে হয়নি, তাই কোনো কোনো দৃশ্যে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার বুঝে উঠতে পারছিলেন না টারমিনেটরকে বেশি মানুষের মতো দেখাচ্ছেন, নাকি যথেষ্ট মানুষের মতো নয়।

  280. জেমস ক্যামেরনের কথায়, মোটরসাইকেল ধাওয়ায় টি-৮০০-এর প্রায় ৯০% দৃশ্য তোলা হয় আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের স্টান্ট ডাবল নরম্যান হাওয়েলকে দিয়ে। হাতে শটগান নিয়ে বাইক চালাতে গিয়ে শোয়ার্জনেগার ভারসাম্য রাখতে হিমশিম খাচ্ছিলেন, আর ক্যামেরনের মনে হচ্ছিল বাঁকগুলো তিনি নিচ্ছেন বড্ড ধীরে। এক টেকের পর ক্যামেরন জানতে চান, আরেকটু জোরে ঘোরানো যায় কি না; শোয়ার্জনেগারের জবাব, "আমি ওপরে বসে থাকলে যায় না।"

  281. আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার আর রবার্ট প্যাট্রিক বেশ কয়েকটি দৃশ্য ভাগাভাগি করলেও মুখোমুখি একটা সংলাপও তাঁদের মধ্যে হয়নি। জমে যাওয়া টি-১০০০-কে টি-৮০০ বলে "হাসতা লা ভিস্তা, বেবি", কিন্তু টি-১০০০-এর জবাব দেওয়ার উপায় ছিল না, তাই সেটাকে আলাপ বলা চলে না। কথা চালাচালি একবারই হয়, টি-৮০০ জনের গলায় আর টি-১০০০ জেনেলের গলায়, তবে সেটা ফোনে, অন্যের রূপ ধরে, সামনাসামনি নয়।

  282. মিসাইল কমান্ড (1982) গেমটি দেখা যায় এই ছবিতে, আবার Fast Times at Ridgemont High (1982)-তেও। মিল এখানেই শেষ নয়: দুটো ছবিরই শুটিং হয় একই মলে, শেরম্যান ওকস গ্যালারিয়ায়, আর Fast Times at Ridgemont High (1982)-এ ব্র্যাড ও স্টেসি হ্যামিল্টন নামে চরিত্রও আছে।

  283. সারা কনর এ ছবিতে যেখানে প্রথম টি-৮০০-এর মুখোমুখি হয়, সেই দৃশ্য প্রসঙ্গে জেমস ক্যামেরন বলেন, "অ্যাকশনে স্লো মোশন আমার পছন্দ নয়। স্লো মোশন আমার ভালো লাগে সাসপেন্সের জন্য।" তিনি আরও জানান, একটা স্বপ্নের দৃশ্য ছবি থেকে ছেঁটে ফেলা হয়েছিল, কারণ তাতে এই দৃশ্যের দুঃস্বপ্নের আমেজটা মার খেত। তাঁর ভাষায়, "ওটা আমাদের পানসে করে দিচ্ছিল।"

  284. শরীরে জ্যান্ত মাংস না থাকা সত্ত্বেও টি-১০০০ কীভাবে সময়ের পোর্টাল পেরোল, ছবিতে তার কোনো ব্যাখ্যা নেই। মূল চিত্রনাট্যে বলা ছিল, টি-১০০০ আসে মাংসের একটা থলের ভেতরে করে, পৌঁছেই যেটা সে ছেড়ে বেরিয়ে আসে; ঘটনাস্থলের অফিসার টি-১০০০-এর হাতে মারা পড়ার ঠিক আগে থলেটা খুঁজে পেত। গল্পের ওই পর্যায়ে দর্শক এতে গুলিয়ে ফেলবে ভেবে ভাবনাটা বাদ দেওয়া হয়, আর টি-১০০০-এর আগমন রেখে দেওয়া হয় পর্দার আড়ালে। পরের রিটকন আর ব্যাখ্যাগুলো শুধু এটুকু ইঙ্গিত দিয়েছে যে মিমেটিক পলিঅ্যালয় মানুষের মাংস নকল করায় ঠিক ততটাই পটু।

  285. স্পেশাল এফেক্টে অস্কারজয়ী স্ট্যান উইনস্টনই জুরাসিক পার্ক (1993) আর জেমস ক্যামেরনের আরেক কল্পবিজ্ঞান ছবি এলিয়েন্স (1986)-এর দানবদের স্রষ্টা।

  286. ডিভিডির অডিও কমেন্টারিতে জানা যায়, স্টিল মিলে টারমিনেটরের বিকল্প শক্তির জোগান দেয় থার্মোকাপল, যা চারপাশের তাপকে টারমিনেটরের কাজে লাগার মতো বিদ্যুতে বদলে দেয়।

  287. পেসকাডেরোর গার্ড লুইসের রূপ নেওয়া টি-১০০০-এর ভূমিকায় থাকা ড্যান স্ট্যান্টন গ্রেমলিনস ২: দ্য নিউ ব্যাচ-এও লুইস নামেরই একটি চরিত্র করেছিলেন।

  288. জনের পালক বাবা-মা টড আর জেনেল ভয়েট। আইন মেনে দত্তক নিলে ছেলেটার নাম দাঁড়াত জন ভয়েট।

  289. পর্দায় প্রথমবার নিজেকে তরল ধাতুতে বদলে যেতে দেখে তাঁর নাকি "মাথা ঘুরে গিয়েছিল", বলেছেন রবার্ট প্যাট্রিক।

  290. আর্নি গাড়ি নিয়ে গ্যালারিয়ায় ঢোকার পর (শোনা যায়, বছর কয়েক আগে Commando-র শুটিংও হয়েছিল এই গ্যালারিয়াতেই) দৃশ্য চলে যায় আর্কেডে, যেখানে জন কনর আর তার বন্ধু গেম খেলছে। তার একটির নাম Rampage; বহু বছর পর সেই গেম থেকে বানানো ছবিতে মুখ্য চরিত্রে আসেন আর্নির অ্যাকশন-সতীর্থ ডোয়েইন জনসন।

  291. সাইবারডাইন উড়িয়ে দেওয়ার বিস্ফোরকটির নাম পলিডিক্লোরিক ইউথিনল, যা শন কনারির কল্পবিজ্ঞান ছবি Outland (1981)-এর এক হ্যালুসিনোজেনিক মাদকের নাম নিয়ে শব্দের খেলা।

  292. বাইকার যখন টার্মিনেটরের বুকে সিগার চেপে নেভায়, আর্নল্ডকে পুড়ে যাওয়া থেকে বাঁচিয়েছিল কেবল একটা ব্লক আর একটা ডাইমের মাপের কৃত্রিম চামড়া।

  293. ক্লাইম্যাক্সে টি-৮০০-এর হাত গিয়ারে ঠেসে দেওয়ার পর টি-১০০০-কে কয়েক মুহূর্ত 'গ্লিচ' করতে দেখা যায়। থিয়েট্রিকাল সংস্করণে এর কারণ বলা হয়নি, তবে বিশেষ সংস্করণে ফেরানো কয়েকটি দৃশ্য থেকে বোঝা যায়, তরল নাইট্রোজেনে জমে যাওয়ার সময় অ্যান্ড্রয়েডটি জখম হয়েছিল; নিজের আকার আর রং ধরে রাখতে তার কষ্ট হয়, তাই বারবার নিজেকে 'রিসেট' করে নিতে হয়।

  294. সেটে বেড়াতে এসেছিলেন আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের তখনকার স্ত্রী মারিয়া শ্রিভার আর তাঁদের মেয়ে ক্যাথরিন।

  295. নতুন চামড়ার পোশাকে টার্মিনেটরের আবির্ভাবের দৃশ্যে জর্জ থরোগুডের "Bad to the Bone" রাখা নিয়ে সম্পাদকদের সঙ্গে জেমস ক্যামেরনের তর্ক বাধে। গানটা ততদিনে বেশ কয়েকটি ছবিতে বেজে গেছে। অতিব্যবহারের আপত্তির জবাবে ক্যামেরনের যুক্তি ছিল একটাই: গানটা "দুর্দান্ত"।

  296. ক্যারিয়ার গড়ে দেওয়ার জন্য জেমস ক্যামেরনের কাছে কৃতজ্ঞ রবার্ট প্যাট্রিক বলেন, "তিনি আমাকে নিলেন, অথচ তখন আমাকে কেউ চেনে না, আর কপাল ভালো, তিনি ঠিক অচেনা একজনকেই খুঁজছিলেন।"

  297. রিজিয়ন ১-এর এক্সট্রিম এডিশন ডিভিডি প্রথমে আসে ধাতব স্লিপকভারে, সামনে একটি এন্ডোস্কেলেটন; পরে কার্ডবোর্ডের স্লিপকভারে নতুন করে মোড়ানো হয়।

  298. নিজের চরিত্রের ব্যাখ্যায় রবার্ট প্যাট্রিক বলেন, "আসলে আমি মৃত্যু। ওরা মৃত্যুর হাত থেকে পালাচ্ছে।"

  299. কাল্পনিক জাজমেন্ট ডে-র তারিখ ২৯ আগস্ট, ১৯৯৭; ১৯৪৯ সালের এই দিনেই সোভিয়েত ইউনিয়ন প্রথম পারমাণবিক বোমার বিস্ফোরণ ঘটিয়েছিল।

  300. সাইবারডাইনের সদর দপ্তরের বিস্ফোরণ ধরতে বসানো হয়েছিল এগারোটি ক্যামেরা। পরে ক্যামেরা ক্রু মজা করে একটা ভিডিও বানায়, যেখানে তারা দর্শকের ভিড়ে দাঁড়িয়ে হাঁ করে বিস্ফোরণ দেখছে আর শুট করার কথাই বেমালুম ভুলে গেছে।

  301. প্রথম টার্মিনেটরের অনুপ্রেরণা ছিল ম্যাড ম্যাক্স টু (১৯৮১)। এ ছবিতে জন কনরের কুকুরের নামও তাই ম্যাক্স, ম্যাড ম্যাক্স টু-এর নায়কের নামে।

  302. আলটিমেট এডিশন ডিভিডিতে ছিল একটি বিশেষ THX "T2" ট্রেলার, যা কেবল এই ছবির হোম মিডিয়া সংস্করণের জন্যই তৈরি।

  303. ছবিতে এফেক্ট শট আছে তিনশোরও বেশি, সব জুড়লে প্রায় ষোলো মিনিট।

  304. শুটিং শুরুর মাসখানেকও বাকি নেই, এমন সময় এডওয়ার্ড ফার্লংকে দলে নেওয়া হয়।

  305. এক মহিলা পথচারী বাইকার বারের সেটটাকে আসল বার ভেবে ঢুকে পড়েন, অথচ আসার পথে তিনি পেরিয়ে এসেছেন লোকেশনের সব ট্রাক, ক্যামেরা আর আলো। ভেতরে শুধু বক্সার শর্টস পরা আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে শেষে জানতে চান, ব্যাপারটা কী; শোয়ার্জনেগার জানান, আজ পুরুষ স্ট্রিপার নাইট। কাকতালীয় কি না কে জানে, Terminator 3: Rise of the Machines (২০০৩)-এ টার্মিনেটর (সেবারও শোয়ার্জনেগার) সত্যিই একটা বারে ঢোকে পুরুষ স্ট্রিপার নাইটের মধ্যে।

  306. ফ্র্যাঞ্চাইজের সিলমোহর: হাসপাতাল থেকে জন আর টার্মিনেটর সারাহকে বের করে আনার সময় টার্মিনেটর তাকে বলে, "বাঁচতে চাইলে আমার সঙ্গে চলো।"

  307. স্টিল মিলের শেষ পর্বে উইনস্টনের দলের তরল-ধাতুর মানুষ নিয়ে বেশ কিছু জটিল কারসাজি আছে। তার একটি রবার্ট প্যাট্রিকের গায়ে চাপানো 'ক্লিভ ম্যান' স্যুট, যা কাজে লাগে টার্মিনেটর ইস্পাতের রড দিয়ে টি-১০০০-এর শরীর চিরে ফেলার শটে। উইনস্টন প্রথমে ভেবেছিলেন এর জন্য আস্ত একটা পুতুল বানাতে হবে, কিন্তু ক্যামেরন যখন জানালেন টি-১০০০-কে ঘিরে ক্যামেরা না ঘুরিয়ে একটা নির্দিষ্ট কোণ থেকেই শুট করতে তিনি রাজি, উইনস্টন বুঝলেন সহজ উপায়েই কাজ চলবে। ক্রিস্টোফার সুইফট ফোম রাবারের একটা বডি অ্যাপ্লায়েন্স গড়েন, যার মাঝখানের তরল-ধাতুর ছিটকে পড়া অংশটি ভ্যাকুমেটালাইজ করা। প্যাট্রিক নিজের আসল কাঁধ আর পাঁজর পেছনে বেঁকিয়ে রাখতেন, আর অ্যাপ্লায়েন্সটা তাঁর শরীরে এঁটে বসানো হতো ডান কাঁধ ও পাঁজরের নকল হিসেবে; নির্দিষ্ট কোণ থেকে দেখলে মনে হতো তিনি স্বাভাবিকভাবেই দাঁড়িয়ে। শোয়ার্জনেগার রডটা প্যাট্রিকের শরীর আর অ্যাপ্লায়েন্সের জোড়ের রেখা বরাবর নামিয়ে আনতেই যন্ত্রটা হাঁ হয়ে খুলে যেত।

  308. স্টিল মিলের "গলিত" ইস্পাতের গর্তটিকে ক্রুরা ডাকত "দ্য স্পুফ পিট"। তাতে ভরা ছিল কোনো এক অজানা তরল, কমলা ফ্লুরোসেন্ট আলোয় আলোকিত, আর আসল গলিত ইস্পাতের মতো দেখাতে তার ওপর ভাসিয়ে রাখা হয়েছিল প্লাস্টিকের টুকরো।

  309. শুটিং শুরুর আগে টানা ১৩ সপ্তাহ, সপ্তাহে ৬ দিন, রোজ ৩ ঘণ্টা করে লিন্ডা হ্যামিল্টন অস্ত্রের তালিম নেন সাবেক ইসরায়েলি কমান্ডো উজি গালের কাছে, আর শরীরচর্চা করেন অ্যান্থনি কর্তেসের তত্ত্বাবধানে। দুজনের কাছেই অস্ত্র আর ওজন নিয়ে কড়া অনুশীলন চলে, শেখেন জুডো আর কঠিন সামরিক প্রশিক্ষণের নানা কৌশল। শুটিংয়ের সময়ও মেনে চলতে হয় চর্বিহীন কড়া ডায়েট, ঝরে যায় ১২ পাউন্ড। আগে কখনো অস্ত্র না ধরলেও প্রশিক্ষণ শেষে শুটিং রেঞ্জে মেশিনগানে প্রতিটি নিশানা নিখুঁতভাবে বিঁধে তিনি জেমস ক্যামেরনকে চমকে দেন, আর শুটিংয়ের প্রথম দিনেই প্রাক্তন বডিবিল্ডার আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার তাঁর পেটানো শরীরের আলাদা করে তারিফ করেন। এই হাড়ভাঙা রুটিনের কারণেই Terminator 3: Rise of the Machines (2003)-এ ফিরতে তিনি রাজি হননি। পরিহাসের বিষয়, তাঁর অভিন্ন যমজ বোন লেসলি হ্যামিল্টন গিয়ারেনকে সপ্তাহে মাত্র কয়েক ঘণ্টা 'জিমে' যেতে হয়েছিল, আর দুজনকে একসঙ্গে দেখা যায় এমন দুটি দৃশ্যে সেই তফাত পরিষ্কার চোখে পড়ে।

  310. আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের অফিশিয়াল ওয়েবসাইটে ছবিটির তথ্য বলছে, শুটিং শুরু 1990 সালের 9 অক্টোবর, শেষ 1991 সালের 28 মার্চ।

  311. জেমস ক্যামেরনের হিসাবে, ছবিতে CGI শট আছে সাকুল্যে 42টি।

  312. টারমিনেটর ছবিগুলো থেকে জন্ম নেওয়া টিভি সিরিজ Terminator: The Sarah Connor Chronicles (2008) যুক্তরাষ্ট্রে সম্প্রচার শুরু করে 2008 সালের 13 জানুয়ারি। এর কাহিনি এই ছবির দুই বছর পরের, আর Terminator 3: Rise of the Machines (2003)-কে সেখানে ধর্তব্যের মধ্যেই আনা হয়নি। সিরিজে সারা (লেনা হিডি) আর জন কনর (টমাস ডেকার) ক্যামেরন ফিলিপস (সামার গ্লাউ) নামের এক নারী টারমিনেটরকে সঙ্গে নিয়ে সময়ের পথে আট বছর এগিয়ে যায়, স্কাইনেটের বিরুদ্ধে লড়াই জারি রাখতে আর জাজমেন্ট ডে রুখতে। দুই সিজন চলার পর 2009 সালের 10 এপ্রিল সিরিজটি বন্ধ হয়ে যায়।

  313. প্রথম টারমিনেটর ছবিতে প্রথম সারা কনরকে মারতে যাওয়ার পথে টি 800-এর গাড়ির চাকার নিচে গুঁড়িয়ে যায় একটা খেলনা সেমি ট্রাক। খেলনাটা অনায়াসে হতে পারে এ ছবিতে জন কনরকে তাড়া করতে টি 1000 যে সেমি ট্রাক কেবিন চালায়, তারই ছোট্ট মডেল। এই 'আগাম ইঙ্গিত' ভেবেচিন্তে দেওয়া, নাকি নিছক কাকতালীয়, তা কারও জানা নেই।

  314. আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের ধারণা ছিল, এ ছবির ভিজ্যুয়াল এফেক্টে জেমস ক্যামেরন বিশ্বাসযোগ্যতার সীমাই পেরিয়ে গেছেন।

  315. সাইবারডাইন ভবন উড়িয়ে দেওয়ার বিস্ফোরক রাসায়নিকটির নাম পলিডাইক্লোরিক ইউথিমল। Outland (1981)-এ মনোবিকার জাগানো এক ওষুধের নাম ছিল এটাই; ছবিটির পরিচালক বন্ধু পিটার হায়ামসকে শ্রদ্ধা জানাতে ক্যামেরন নামটা ধার করেন।

  316. অস্কার জিতেছে বা মনোনয়ন পেয়েছে, এমন 'টারমিনেটর' ছবি কেবল এটিই; ছয়টি বিভাগে মনোনীত হয়ে জিতে নেয় চারটি।

  317. ছবির শুরুতে টারমিনেটরের গায়ে চামড়ার পোশাক, চোখে সানগ্লাস, নিচে মোটরসাইকেল; হাসপাতাল থেকে পালানোর কাছাকাছি সময়ে সানগ্লাস আর বাইক দুটোই হাতছাড়া হয়। এটা ইচ্ছে করেই মূল ছবির উল্টো সাজানো, যেখানে এসব জিনিস সে পেয়েছিল কাহিনির মাঝপথ পেরিয়ে; দুই সাইবর্গের বিপরীতমুখী নৈতিক যাত্রার প্রতীকও এতে ধরা আছে।

  318. হাত কাটার দৃশ্যের আরও খোলামেলা কয়েকটি শট বাদ দেওয়া হয়, কারণ জেমস ক্যামেরনের মনে হয়েছিল সেগুলো রুচিহীন আর অদরকারি।

  319. আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের পারিশ্রমিক ছিল 15 মিলিয়ন ডলার, দ্য টারমিনেটর (1984)-এর গোটা বাজেট 6.4 মিলিয়ন ডলারের দ্বিগুণেরও বেশি।

  320. জনের টি-শার্টে পাবলিক এনিমি দলের লোগো, আর সেই দলেরই এক সদস্যের নাম 'টারমিনেটর এক্স'।

  321. জেমস ক্যামেরন আর উইলিয়াম উইশার গোড়া থেকেই জানতেন, এবার আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার যে ভালো মানুষের ভূমিকায়, সে খবর চেপে রাখা যাবে না। তবু ছবির প্রথম অংশটা তাঁরা লেখেন এমনভাবে, যেন দর্শক তা জানে না; শোয়ার্জনেগার আর প্যাট্রিকের চরিত্র কে কী, সেই ধোঁয়াশা কাটে প্রায় 30 মিনিট পরে।

  322. গোটা ছবি জুড়ে বারকয়েক 'পেপসি'-র বিজ্ঞাপনী উপস্থিতি খেয়াল করা যায়।

  323. এই ছবি আর এর পরের টারমিনেটর ছবিগুলো দেখায়, টারমিনেটর মডেলরাও মানুষের মতো বুড়িয়ে যায়।

  324. [১:১০:১৪] চিপ সার্জারির দৃশ্যের আগে যে পেট্রল পাম্পটি দেখা যায়, তার পাম্পগুলোতে বেনথিক পেট্রোলিয়ামের লোগো। জেমস ক্যামেরনের আগের ছবি The Abyss (১৯৮৯)-এর ডুবো ড্রিলিং রিগের মালিক ছিল এই কোম্পানিই। একই লোগো আছে স্টিল ফাউন্ড্রিতে আছড়ে পড়া ট্যাংকার সেমির গায়েও।

  325. স্টিল মিলের এফেক্ট এমনই বিশ্বাসযোগ্য হয়েছিল যে দশ বছরেরও বেশি বন্ধ থাকা কারখানাটির কয়েকজন প্রাক্তন কর্মী ভেবে বসেন, সেটা বুঝি আবার চালু হয়েছে।

  326. এক পারমাণবিক গবেষণাগার থেকে জেমস ক্যামেরনের কাছে চিঠি আসে; ছবিটা বানানোর জন্য, আর পারমাণবিক বোমার বিস্ফোরণ এত বাস্তবভাবে দেখানোর জন্য তাঁকে ধন্যবাদ জানানো হয়। ক্যামেরনের মন্তব্য, তাঁর দেখানো বোমা বাস্তবের কতটা কাছাকাছি, সেটা জানার পর ব্যাপারটা আরও ভয়ের ঠেকে।

  327. মুক্তির পর বিশ্বজুড়ে এর আয় দাঁড়ায় সর্বকালের তৃতীয় সর্বোচ্চ, আগে কেবল ই.টি. দি এক্সট্রা-টেরেস্ট্রিয়াল (১৯৮২) আর স্টার ওয়ার্স: এপিসোড IV - আ নিউ হোপ (১৯৭৭)।

  328. T-800 আর T-X (Terminator 3: Rise of the Machines (২০০৩))-এর বেলায় যা দেখা যায়, T-1000-এর বেলায় তা নেই: তার চোখ দিয়ে দেখা একটি দৃশ্যও ছবিতে নেই, না লাল ফিল্টার, না ডিজিটাল রিডআউট বা বিশ্লেষণ।

  329. ট্রাক-ধাওয়ায় টো ট্রাকটা স্পিলওয়েতে পড়ার ঠিক আগে গ্রিলের ওপরের "Freightliner" লেখাটা উল্টো দেখায়। শটটা আয়নার মতো উল্টে নেওয়া হয়েছিল; রাস্তার সাইনবোর্ড সোজা করা হলেও ট্রাকের লোগোর কথা কারও মনে পড়েনি।

  330. সাইবারডাইন সিস্টেমসে ঢোকার সময় সারাহর গায়ে প্রথম ছবির কাইলের সেই ধূসর ট্রেঞ্চ কোট। পোড় খাওয়া সৈনিক প্রেমিকের পোশাক গায়ে চাপানোয় চমৎকারভাবে বোঝা যায়, সে কতটা পথ পেরিয়ে এসেছে।

  331. চিত্রনাট্য লেখার গোড়ায় T-1000-এর গোটা ভাবনাটা নিয়েই জেমস ক্যামেরন দুশ্চিন্তায় ছিলেন। চরিত্রটা আদৌ পর্দায় আনা সম্ভব কি না, ILM-এর কাছে যাচাই করতে লেখা থামিয়ে দেন তিনি।

  332. এবার T-800 ভালো আর T-1000 খলনায়ক, এ কথা খোলসা হওয়ার আগেই ছবিটা তাদের আসল স্বভাবের কয়েকটা সূত্র ছড়িয়ে রাখে। বাইকারের পোশাক আর বাইক জোগাড় করতে T-800 বারে তুলকালাম বাধায়, কিন্তু কাউকে মারে না, প্রথম ছবির নৃশংস আবির্ভাবের ঠিক উল্টো। দুর্দান্ত "Bad to the Bone"-এর সঙ্গে তার কেতাদুরস্ত প্রবেশ স্পষ্ট জানান দেয়, এই T-800-এর প্রোগ্রাম হয়তো আগের মতো নয়। খেয়াল করার মতো, T-1000 যখন জেরা করে, জানেল আর টড তখনও বেঁচে, আর টড বলেন "একজন বড়সড় লোক" আগেই জনের খোঁজ করে গেছে; অথচ আগের T-800 সারাহর খোঁজে তার বাড়িতে ঢুকে সামনে যাকে পেয়েছিল তাকেই মেরেছিল। উল্টো দিকে T-1000-এর আবির্ভাব স্পষ্টতই বেশি অশুভ, আবহসংগীতও বেশি গা ছমছমে: নগ্ন, খালি হাতে সে শিকারের দিকে ছুটে যায়, আর শিকার মুহূর্তেই মারা পড়ে। পরে জন কনরের পালক বাবা-মায়ের কাছে T-1000 যখন জনের হদিস জানতে চায়, তখন জনের কুকুরটা খেপে গিয়ে ঘেউ ঘেউ করতে থাকে; প্রথম ছবিতেই প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, কে টার্মিনেটর আর কে নয়, কুকুর তা টের পায়।

  333. হেলিকপ্টারে চড়া T-1000-এর পেছন থেকে যে শটে দেখা যায় সে SWAT ট্রাকে থাকা তিন প্রধান চরিত্রকে তাড়া করছে, তাতে আসলে দুটি হেলিকপ্টার ছিল: একটি ছবিতে দেখা যায়, অন্যটিতে বসে জেমস ক্যামেরন আর তাঁর দল শুট করছিলেন, রাস্তা থেকে মাত্র কয়েক ফুট ওপরে নেমে এসে। ক্যামেরনের কাছে এটা পরিচালক জীবনের সবচেয়ে রোমাঞ্চকর মুহূর্তগুলোর একটি।

  334. জনকে খুঁজতে T-800 যে মলে যায় এবং যেখানে T-1000-এর সঙ্গে তার লড়াই, সেটি বহু ছবিতে দেখা শেরম্যান ওকস গ্যালারিয়া। আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার এর আগে Commando (১৯৮৫)-র জন্যও সেখানে একটা মারামারির দৃশ্য শুট করেছিলেন।

  335. জেমস ক্যামেরনের লেখা ও পরিচালনায় এটাই শেষ টার্মিনেটর ছবি। পরের তিনটি সিক্যুয়েলে তিনি ছিলেন না, কেবল চরিত্রগুলোর স্রষ্টা হিসেবে নাম ছিল; ষষ্ঠ কিস্তি টার্মিনেটর: ডার্ক ফেইট (২০১৯)-এ তিনি প্রযোজক আর লেখক হয়ে ফ্র্যাঞ্চাইজে ফেরেন।

  336. ২০২৫ সালে ছবিটি নিয়ে রবার্ট প্যাট্রিক বলেন, "আমার সত্যিই মনে হয় এটা সর্বকালের সেরা ছবিগুলোর একটা। অ্যাকশন আছে, সায়েন্স ফিকশন আছে, পরিবারের গল্প আছে... এটা হরর ছবি, পোস্ট-অ্যাপোক্যালিপটিক ছবি, কত কী যে আছে এতে। লোকে আমাকে জিজ্ঞেস করে, বাকি টার্মিনেটরগুলো কেন এত ভালো হলো না... আমি বলি, জেমস ক্যামেরন। এর বাইরে আর কোনো উত্তর নেই। উনিই আসল লোক। উনিই আসল লোক।"

  337. শেষ দিকে জন আর সারাহকে বাঁচাতে ছুটে যাওয়ার জন্য T800 নিজের "হাত" ছিঁড়ে ফেলে মুক্ত হয়। ভবিষ্যতের প্রযুক্তির কোনো চিহ্ন না রাখতে সবকিছু লাভায় বিসর্জন দেওয়া হলেও হাতটা থেকে যায় পেছনে পড়ে। হয়তো এটাই ইঙ্গিত, আরও একটা ছবি আসবে, যার সূত্র ধরে আসবে Rise of the Machines।

  338. আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের (AFI) ভোটে সেরা ১০০ সিনেমা-সংলাপের তালিকায় "Hasta la vista, baby" জায়গা পায় ৭৬ নম্বরে।

  339. [১:৪২:০১] জনের প্রতি সারাহর কথাগুলো, "জন, আমি তোমায় ভালোবাসি, চিরকালই বেসে এসেছি", আসলে প্রথম ছবির প্রতিধ্বনি; সেখানে কাইল রিস সারাহকে বলেছিল, "সারাহ, আমি তোমায় ভালোবাসি, চিরকালই বেসে এসেছি।"

  340. ট্রেলারের কণ্ঠটি ডন লাফন্টেইনের।

  341. [৪২:১১] এরপর আর কোনো টার্মিনেটর ছবিতে পয়সা ফেলা টেলিফোনের দেখা মেলে না।

  342. (মোটামুটি ২৪ মিনিটে) গ্যালারিয়ায় জন যে গেমটা খেলে, সেটি Missile Command (১৯৮০), যেখানে ধেয়ে আসা মিসাইল ধ্বংস করে নিজের ঘাঁটি বাঁচাতে হয়। স্কাইনেটের আসল উদ্দেশ্যও ছিল ঠিক এই গেমের মতো একটা মিসাইল প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা হয়ে ওঠা।

  343. ছবির গোড়ায় মানুষের সঙ্গে হাতাহাতির সময় শোয়ার্জনেগারের টার্মিনেটর তিনবার অস্ত্র হাতে পায়, তবু কাউকে মারে না। একমাত্র যাকে সে মারতে উদ্যত হয়, সে জনকে শাসানো সেই "জক ডাউশব্যাগ"। প্রথম ছবির খুনে টার্মিনেটরের তুলনায় একে যেন এমনভাবে প্রোগ্রাম করা, যাতে জন বিপদে না পড়লে বা জন সরাসরি হুকুম না দিলে সে কারও প্রাণ নেবে না।

  344. হোন্ডা XR80R ডার্টবাইক চালানোর দৃশ্যগুলোতে এডওয়ার্ড ফারলংকে আসলে টো করে টেনে নেওয়া হতো, যাতে মনে হয় তিনিই চালাচ্ছেন। ডিভিডি কমেন্টারিতে জেমস ক্যামেরন জানান, টো-গাড়ির চালক দাবি করেছিলেন তিনি এত জোরে টানবেন যে রবার্ট প্যাট্রিক প্রাণপণে দৌড়েও নাগাল পাবেন না। চালক স্পষ্টতই প্যাট্রিককে খাটো করে দেখেছিলেন: ফারলংয়ের পিছু ছুটতে শুরু করে রবার্ট শুধু এডিকে ধরেই ফেলেননি, কাঁধে টোকাও দিয়ে আসেন। রবার্ট সাংঘাতিক জোরে দৌড়াতে পারেন।

  345. উইলিয়াম উইশার জানতে চান, "লিকুইড নাইট্রোজেনের জায়গায় কী ব্যবহার করেছিলেন?" জেমস ক্যামেরনের জবাব, "আহ, লিকুইড নাইট্রোজেনই।" তাঁর ব্যাখ্যা, লিকুইড নাইট্রোজেন নকল করার সত্যিকারের কোনো উপায় নেই, আর সেটে এ নিয়ে কাজ করা অনেকটা আগুন নিয়ে কাজ করার মতোই। অবশ্য রবার্ট প্যাট্রিক যে শটগুলোতে এর ভেতর দিয়ে হাঁটেন বা গায়ে এটা ঢালা হয়, সেগুলো করা হয়েছিল জল দিয়ে।

  346. ২৮ বছর পর টার্মিনেটর: ডার্ক ফেইট (২০১৯)-এ আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার আর লিন্ডা হ্যামিল্টন আবার একসঙ্গে কাজ করেন।

  347. (মোটামুটি ২৭ মিনিটে) মলে পর্যটক ফটোগ্রাফারের পাশে দাঁড়ানো মহিলাটি আসলে লিন্ডা হ্যামিল্টনের স্টান্ট ডাবল ম্যারিলিন অ্যাভিয়ানো।

  348. T-1000-এর জন্য জেমস ক্যামেরনের প্রথম পছন্দ ছিলেন বিলি আইডল, কিন্তু এক মোটরসাইকেল দুর্ঘটনায় তাঁর আর চরিত্রটা করা হয়নি। খানিকটা পরিহাসই বটে, কারণ বহু দৃশ্যে T-1000 নিজেই মোটরসাইকেল চালায়। এ ছবির কয়েক মাস আগে মুক্তি পাওয়া অলিভার স্টোনের The Doors (১৯৯১)-এ ছোট একটা চরিত্রে আইডলকে দেখা যায় ক্রাচে ভর দিয়ে হাঁটতে।

  349. চূড়ান্ত সম্পাদনায় ঠাঁই না পাওয়া একটি দৃশ্য হলো "বৃদ্ধা সারাহ"। পরিকল্পনা ছিল, জাজমেন্ট ডে এড়ানোর পর অনেক বয়সী সারাহ কনর পার্কের বেঞ্চে বসে থাকবে। টেস্ট স্ক্রিনিংয়ে দৃশ্যটা ভালো সাড়া পায়নি, দর্শকের মনে হয়েছিল সমাপ্তিটা "বড্ড বেশি গোছানো"; তাই জেমস ক্যামেরন দৃশ্যটা ছেঁটে শেষটা নতুন করে ভাবেন। অথচ স্ট্যান উইনস্টনের মেকআপ ছিল পুরোপুরি বিশ্বাসযোগ্য। শুটিংয়ের দিন স্ট্যান বার্ধক্যের মেকআপ পরা লিন্ডা হ্যামিল্টনকে নিয়ে সেটে আসছিলেন, ক্যামেরন লিন্ডাকে চিনতেই পারেননি, প্রথমে ভেবেছিলেন স্ট্যান বুঝি নিজের দিদিমাকে সেটে নিয়ে এসেছেন।

  350. স্ট্যান উইনস্টন বলেন, "মেকআপ এফেক্ট এমনভাবে নকশা করতে হয়েছিল, যাতে মুখ থেকে খানিকটা মাংস খসে গেলে বা শরীরের কোনো অংশ ছিঁড়ে গিয়ে ভেতরের রোবট বেরিয়ে পড়লে আর্নল্ড নিজেই, মানে অভিনেতা নিজেই, টারমিনেটর হয়ে ওঠেন। দ্য টারমিনেটর থেকে যা শিখেছিলাম তা কাজে লাগিয়ে আমরা এগুলো আরও ভালো করি: মুখের সঙ্গে আরও সমান করে বসানো, ক্রোমের খুলির বিভ্রমটা মেকআপ হিসেবে আরও বিশ্বাসযোগ্য করা, যাতে সেটা মুখ থেকে অতটা উঁচু হয়ে না থাকে। কিছু শটের জন্য আর্নল্ডের মাথা থেকে পা পর্যন্ত একটা অ্যানিমেট্রনিক প্রতিরূপও বানাতে হয়। পুতুলগুলো প্রথম ছবির চেয়ে ঢের ভালো কাজ করলেও মেকআপ এত ভালো উতরে যায় যে পুতুলের দরকার কমই পড়ে। সেজন্যই জিম [ক্যামেরন] প্রথম ছবির তুলনায় মেকআপ-পরা আর্নল্ডকে অনেক বেশি ব্যবহার করতে পেরেছেন। আপনি আর্নল্ডকে দেখছেন, তারপর পুতুলকে, আবার আর্নল্ডকে, কোথাও জোড়া চোখে পড়ে না। কেউ টের পাবে না, আমাদের কাজই সেটা। আর আমার বিশ্বাস, খুঁজে না দেখলে দর্শক কোনোদিন ধরতে পারবে না কখন আসল আর কখন মেমোরেক্স।"

  351. ভিড়ের ভেতর দিয়ে এগোনোর সময় রবার্ট প্যাট্রিক নকল করতেন শিকারের দিকে ঘনিয়ে আসা হাঙরের চলন।

  352. T-800-এর ধাতব খুলি বেরিয়ে থাকা দৃশ্যগুলোর জন্য আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারকে টানা 6 দিন মেকআপ চেয়ারে বসে কাটাতে হয়।

  353. এডওয়ার্ড ফার্লংয়ের অভিনীত প্রথম ছবি।

  354. T-1000-এর তরল ধাতুর মুখ কম্পিউটারে গড়তে ইন্ডাস্ট্রিয়াল লাইট অ্যান্ড ম্যাজিক (ILM) এক যুগান্তকারী লেজার স্ক্যানারে রবার্ট প্যাট্রিকের মুখের নানা অভিব্যক্তি স্ক্যান করে নেয়।

  355. সে যে যন্ত্র, মাইলস ডাইসনকে তা বিশ্বাস করাতে টারমিনেটর নিজের জ্যান্ত চামড়া কেটে ভেতরের রোবটিক হাতটা দেখায়। হাতটির নকশা স্ট্যান উইনস্টনের, আসল হাতের মতোই সেটাকে নাড়ানো যেত; বানিয়েছিল মিডওয়েস্টের এক ঠিকাদার সংস্থা।

  356. দৃশ্যগুলোর পরিকল্পনা ক্যামেরন করেন খুঁটিনাটি সমেত মডেল আর বুড়ো আঙুলের মাপের একটা ভিডিও ক্যামেরা দিয়ে। সেই সেশনগুলোর প্রিন্টআউট থেকেই তৈরি হয় প্রথম স্টোরিবোর্ড, পরে ইলাস্ট্রেটররা যা আরও ঘষেমেজে নেন।

  357. [54:25] গার্ডের ছদ্মবেশে T-1000 যখন কাচের দরজায় টোকা দেয়, আওয়াজটা হয় কাচে ধাতু ঠোকার মতো, কারণ তার শরীর মিমেটিক পলি অ্যালয় অর্থাৎ তরল ধাতুর। খানিক আগে আসল গার্ডের টোকার শব্দটা ছিল একেবারে সাধারণ।

  358. বড় পর্দায় এডওয়ার্ড ফার্লংয়ের অভিষেক। জন কনরের চরিত্রটা তিনি পান কাস্টিং ডিরেক্টর মালি ফিনের চোখে পড়ে। ফিন খুঁজছিলেন রাস্তায় বড় হওয়া চালাকচতুর এক ছেলে, কিন্তু স্ক্রিন টেস্টে আসা কমবয়সী পেশাদার অভিনেতাদের কেউই তেমন বিশ্বাসযোগ্য নয়। খোঁজ বাড়াতে বাড়াতে তিনি পৌঁছান ক্যালিফোর্নিয়ার পাসাডেনার বয়েজ ক্লাবে, আর সেখানেই মেলে ফার্লং। জন কনরের মতো তিনিও বাবাকে কখনো দেখেননি, মায়ের সঙ্গেও থাকতেন না। ফিন কাছে যেতেই ছেলেটি ঠিক সেই রুক্ষ মেজাজটা দেখায়, আর ফিন বুঝে যান চরিত্রটার জন্য এ-ই হয়তো যোগ্য। লিন্ডা হ্যামিল্টনের সামনে খানিকটা ঘাবড়ে যাওয়ায় প্রথম অডিশন তেমন ভালো হয়নি, তবু ফিন আর জেমস ক্যামেরন দুজনেই মুগ্ধ হন তাঁর সহজাত প্রতিভায়, আর চাইলেই আবেগ ফুটিয়ে তোলার ক্ষমতায়। এক ডায়ালগ কোচের কাছে কিছুদিন তালিম আর আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের সঙ্গে জমাট রসায়ন দেখার পর তাঁরা নিশ্চিত হন, বাছাই ঠিকই হয়েছে।

  359. শুধু স্পেশাল এফেক্টের বিলই ওঠে $17 মিলিয়নে; অথচ দ্য টারমিনেটর (1984) পুরোটা বানাতে লেগেছিল $6.4 মিলিয়ন, অর্থাৎ এর অর্ধেকেরও কম।

  360. স্টিল মিলে T-1000 যখন রড দিয়ে T-800-কে মারে, রবার্ট প্যাট্রিকের আঘাত করার কথা ছিল আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের পাশে দাগ দেওয়া একটা জায়গায়, কিন্তু ভুল করে রডটা সত্যিই গিয়ে পড়ে তাঁর হাতে। শোয়ার্জনেগার চরিত্র থেকে একচুলও সরেননি, ক্যামেরা থামার আগে মুখে একটা শব্দও করেননি।

  361. The Abyss (1989)-এর মতো এবারও জেমস ক্যামেরন সব ফরম্যাট আর মাধ্যমে কম্পোজিশন একরকম রাখতে খুঁটিনাটি সমেত একটা ফ্রেমিং চার্ট বানান। সুপার 35-এর "কমন টপ" পদ্ধতিতে 2.35:1 ফ্রেম আর মাঝখানে বসানো 1.85:1 ফ্রেমের ওপরের রেখা এক থাকে; ক্যামেরন সেটাকে আরও বাড়িয়ে একই ওপরের রেখায় 70mm ব্লো-আপের জন্য একটা 2.2:1 ফ্রেম জোড়েন, আর CGI শটের জন্য, যেগুলো ওই মাপেই রেন্ডার হয়েছিল, রাখেন একটা 2:1 এক্সট্রাকশন এরিয়া, যা 2.35:1 ফ্রেমের কেন্দ্র থেকে 25% নিচে সরানো। পুরো নেগেটিভ মাস্ক করা হয় 1.66:1-এ, আর 4:3 টিভির এক্সট্রাকশন বসানো হয় সেই ফ্রেমের ঠিক মাঝখানে।

  362. T-1000 চরিত্রটা পাওয়ার আগে রবার্ট প্যাট্রিক এলএ-র এক বারে রাতের শিফটে কাজ করতেন, থাকতেন নিজের গাড়িতে। মদ আর মাদকের নেশা ক্রমেই বাড়ছিল; তাঁর মনে হয়েছিল এই চরিত্রই হয়তো জীবনের সেই বড় মোড়, যার তাঁর ভীষণ দরকার, তাই নেশা ছাড়ার সিদ্ধান্ত নেন। কিন্তু ছবির বিপুল সাফল্যের পর আবার পুরোনো অভ্যাসে ফেরেন, আরও 3-4 বছর মাদক চালিয়ে যাওয়ার পর শেষমেশ মদ আর মাদক দুটোই চিরতরে ছাড়েন।

  363. (মোটামুটি 21 মিনিটে) ল্যাবে ডাইসনের সহকারী হিসেবে যাঁকে দেখা যায়, তিনি ডিভিডি প্রোডিউসার এবং স্পেশাল এফেক্টস কোঅর্ডিনেটর।

  364. (মোটামুটি 1 ঘণ্টা 40 মিনিটে) সাইবারডাইনের লবিতে ভ্যান ঢুকিয়ে দেওয়ার দৃশ্য নেওয়া হয় দুই টেকে; ভ্যান যাতে বেশি পিছলে না যায়, তাই মেঝেতে আঠা স্প্রে করে রাখা হয়েছিল।

  365. শুরুর যুদ্ধের দৃশ্যে এক ঝলকের জন্য দেখা যায় এক সৈনিক অস্ত্র হাতে ছুটছে, আর অস্ত্রটা দেখতে জেমস ক্যামেরনের আগের ছবি এলিয়েন্স (1986)-এ ভাসকেজ আর ড্রেকের "স্মার্ট গান"-এর মতো। ভাসকেজ চরিত্রের জেনেট গোল্ডস্টেইন এ ছবিতে জনের পালক মা।

  366. দ্য টারমিনেটর (1984)-এর স্বত্ব হেমডেল ফিল্ম কর্পোরেশনের কাছ থেকে কারোলকো পিকচার্সের হাতে আসে 5 মিলিয়ন ডলারে।

  367. ছবি খোলে ভবিষ্যতের যুদ্ধ দিয়ে, সঙ্গে সেই বিখ্যাত শট, যেখানে এক এন্ডোস্কেলিটনের পা একটি শিশুর খুলি গুঁড়িয়ে দেয়। উইনস্টনের কথায়, "এ ছবির কথা উঠলেই এই শটটা চোখে ভাসে। খুলিটা থেঁতলে যায়, ক্যামেরা উঠে যায় এন্ডোস্কেলিটনের মাথার দিকে, চোখ দুটো জ্বলছে, মাথাটা এপাশ-ওপাশ ঘুরে পরের শিকার খুঁজছে। ওটা ছিল পুরোদস্তুর অ্যানিমেট্রনিক রোবট! প্রথম Terminator-এ আমরা যা করেছিলাম, তার তুলনায় বিরাট এক লাফ।" ক্যামেরার বাইরে দাঁড়িয়ে বারো জন পুতুল-কারিগরের দল তার, রড আর রেডিও কন্ট্রোলে ওই শটে এন্ডোস্কেলিটনকে চালায়: কেউ থেঁতলানো পায়ে, কেউ কোমর মোচড়ানোর কলে, কেউ গলায়, কেউ হাইড্রলিক বাইসেপে, বাকিরা মাথা আর চোখের নানা নড়াচড়ায়। মাহানের ব্যাখ্যা, "ট্র্যাকিং শটটা মাটিতে পোঁতা শিশুর খুলির কাছে উঠে আসে, তারপর পা নেমে এসে সেটা পিষে দেয়, আর ক্যামেরা পিছিয়ে গিয়ে গোটা এন্ডোস্কেলিটনটা দেখায়। দর্শক ভাবে, এন্ডোস্কেলিটন হেঁটে এসে খুলিটার ওপর পা রাখল। আসলে কী হচ্ছিল? এন্ডোস্কেলিটনের বাঁ পা সেটে গাঁথা ছিল, আর ডান পা খুলিটার ওপর আছড়ে ফেলা হতো পায়ের নিচের অংশে জোড়া একটা রড দিয়ে; তারপর একটা ট্রিগার ছেড়ে দিলেই চালক রডটা নিয়ে ক্যামেরা ওঠার আগে শটের বাইরে সরে যেতে পারত। রডটা পাঁচ-ছয় ফুট লম্বা, কাজেই কারিগর এমনিতেই ফ্রেমের বেশ বাইরে। সে রড তোলে, পা আছড়ায়, টেনে বের করে, আর ক্যামেরা ওঠার সঙ্গে সঙ্গে সরে পড়ে।" শটটার জন্য শেন মাহান আর তাঁর দল আঠাশটা ঠুনকো, সহজে ভাঙে এমন মোমের শিশুখুলি বানিয়ে Terminator 2-এর সেটে নিয়ে যান। মাহান বলেন, "আমার তো মনে হয়েছিল আঠাশটা বাড়াবাড়ি, দরকারের চেয়ে ঢের বেশি। কিন্তু শটটা বারবার নিতে হলো, আর প্রতিবারই ছোট কিছু একটা গড়বড় হয়ে যেত। ব্যাপারটা খুবই জটিল, অনেক কিছুকে একসঙ্গে মিলতে হচ্ছিল। দূরের বিস্ফোরণগুলো ঠিক সময়ে ফাটা চাই। তার ওপর পা আছড়ে পড়ার চেহারা, খুলিটা কীভাবে ভাঙে, ক্যামেরা কীভাবে ওঠে, ওঠার পর এন্ডোস্কেলিটনকে কেমন দেখায়, সময়মতো রড টেনে নেওয়া, সব একসঙ্গে মেলাতে হচ্ছিল। ভাবুন, ফন্টানার এক পুরোনো লোহার কারখানায় রাত তিনটায় এই বিশাল দৃশ্যের শুটিং চলছে, আর আমার খুলি ফুরিয়ে আসছে। টেকের পর টেকে খরচ হচ্ছে, আর আমি মনে মনে প্রার্থনা করছি, খুলি শেষ হওয়ার আগেই যেন শটটা মেলে। পনেরো নম্বর টেকে ভাবছি, 'অনেকগুলো গেল বটে, তবে আর এক-দুই টেকেই হয়ে যাবে।' বিশ নম্বরে গিয়ে ভাবছি, 'হায় ঈশ্বর! মোটে আটটা বাকি! ফুরিয়ে গেলে কী করব?' খুলি ফুরিয়ে আসার কথা অবশ্য কাউকে বলিনি, ভেতরে ভেতরে ঘামছিলাম আর ভাবছিলাম জিমকে কথাটা কীভাবে বলব। অন্য যে-কোনো পরিচালকের জন্য দশটাই যথেষ্ট হতো। কিন্তু জিমের বেলায় সবকিছুই অনেক বেশি লাগে, তাতেও কুলোয় না। শটটা যখন শেষমেশ পেলাম, বাক্সে পড়ে আছে দুটো খুলি। কী যে স্বস্তি পেয়েছিলাম!" SWS-এর "লাইফার" এবং লিগ্যাসি ইফেক্টসের মেকানিক্যাল ডিজাইনার রিচার্ড ল্যান্ডন মনে করেন বাকিটা: "জিম তবু খুশি হননি। শুধু বললেন, 'যাক, এর চেয়ে ভালো বোধহয় আর পাব না,' বলে পরের কাজে চলে গেলেন। আমরা তো একেবারে মুষড়ে পড়লাম, ভাবলাম ওঁকে হতাশ করেছি, আর প্রাণপণে চাইছিলাম কাজে লাগার মতো কিছু অন্তত যেন উনি পেয়ে থাকেন। পরদিন যেতেই জিম আমাকে, জনকে আর শেনকে তাঁর ট্রেলারে ডেকে আগের রাতের শটের একটা ভিডিওটেপ চালালেন, উত্তেজনায় টগবগ করছেন: 'এটা দেখো! একদম নিখুঁত!' আর সেটা ছিল চার কি পাঁচ নম্বর টেক! ছবিতে ওই টেকটাই আছে।"

  368. প্রথম লড়াই আর শেষ লড়াই, দুটোরই শুরু আর শেষ "গেট ডাউন" কথাটায়।

  369. (মোটামুটি 1 ঘণ্টা 5 মিনিটে) টারমিনেটর যে দৃশ্যে সারা কনরকে মাইলস ডাইসন আর স্কাইনেটের ইতিবৃত্ত শোনায়, সেখানে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার সংলাপ পড়ছিলেন গাড়ির সামনের কাচে সাঁটা একটা কার্ড দেখে।

  370. ব্র্যাড ফিডেলের সুর করা দ্বিতীয় এবং শেষ টারমিনেটর ছবি এটি। পরের প্রতিটি কিস্তির সংগীত করেছেন আলাদা আলাদা সুরকার, তবে ফিডেলের সেই চেনা থিম সবগুলোতেই রয়ে গেছে।

  371. শুটিং এত লম্বা চলে যে এডওয়ার্ড ফার্লং বেড়ে ওঠায় নির্মাতাদের মাঝপথেই কিছু রদবদল করতে হয়। মরুভূমির দৃশ্যে তাঁকে অন্য দৃশ্যগুলোর চেয়ে স্পষ্টতই ছোট দেখায়। গলা ভাঙতে শুরু করায় পোস্ট-প্রোডাকশনে তা সামলাতে হয়। কয়েক মাসে তিনি এতটাই লম্বা হয়ে যান যে শুটিং সূচির শেষ দিকের এক দৃশ্যে লিন্ডা হ্যামিল্টনের সঙ্গে উচ্চতার ফারাক বজায় রাখতে তাঁকে মাটিতে খোঁড়া একটা গর্তে দাঁড় করাতে হয়।

  372. Lost in Space-এর দুটি ক্লাসিক পর্ব, The Android Machine আর Revolt of the Androids-এর সঙ্গে এ ছবির মিল চোখে পড়ে। সেখানে রবিনসন পরিবারের দেখা হয় ভার্দা নামের এক ভালো অ্যান্ড্রয়েডের সঙ্গে, যে ড. স্মিথ আর রবিনসনদের সব বিপদ থেকে আগলে রাখার শপথ নেয়। পরে IDAK নামের এক দুষ্টু অ্যান্ড্রয়েড ভার্দা আর পরিবারটির পিছু নিলে ভার্দা তাকে থামিয়ে শুধরে দেয়, তাতে সে আরও মানুষের মতো হয়ে ওঠে। তারপর আরেক দুষ্টু অ্যান্ড্রয়েড রোবট আর রবিনসনদের ওপর হুমকি হয়ে দাঁড়ালে ভার্দা, IDAK আর রবিনসনরা মিলে তাকে শেষ করে। ছকটা প্রায় হুবহু: নায়কদের রক্ষায় নিবেদিত এক ভালো অ্যান্ড্রয়েড (ভার্দা, আর্নল্ড), তাদের খুন করতে তৈরি এক খারাপ অ্যান্ড্রয়েড (IDAK, রবার্ট প্যাট্রিক), আর তা থেকে বাধা লড়াই, যা আসলে মানুষ বনাম যন্ত্রের লড়াইয়েরই প্রতীক।

  373. দ্য টারমিনেটর (1984)-এর এক বাদ পড়া দৃশ্যে সারা ফোনবুক ঘেঁটে সাইবারডাইন সিস্টেমসের ঠিকানা বের করে রিজকে বোঝাতে চায়, সাইবারডাইন উড়িয়ে দিলেই জাজমেন্ট ডে আর যন্ত্রের সঙ্গে ভবিষ্যতের যুদ্ধ ঠেকানো যাবে। রিজ রাজি হয় না; তার মতে এমন পদক্ষেপ কৌশলের দিক থেকে বিপজ্জনক, আর সাইবারডাইন ওড়ানো তার মিশনের অংশ নয়। অথচ এই ছবিতে সারা, জন, ডাইসন আর T-800 সত্যিই সাইবারডাইন সিস্টেমস উড়িয়ে দেয়, আর তখন সারার গায়ে রিজেরই ট্রেঞ্চ কোট।

  374. ২০২৩ সালের ডিসেম্বরে লাইব্রেরি অব কংগ্রেস ছবিটিকে "সাংস্কৃতিক, ঐতিহাসিক বা নান্দনিক দিক থেকে তাৎপর্যপূর্ণ" বলে ন্যাশনাল ফিল্ম রেজিস্ট্রিতে তুলে নেয়।

  375. সময় এতই কম ছিল যে ছবির আলাদা আলাদা অংশে একসঙ্গে কাজ করেন তিনজন সম্পাদক: মার্ক গোল্ডব্ল্যাট, কনরাড বাফ IV আর রিচার্ড এ. হ্যারিস।

  376. [42:04] টারমিনেটরের বাইকার বারে হাজির হওয়ার দৃশ্য, আর রাস্তার ওপারে জন কনরের টারমিনেটরকে দিয়ে কাউকে না মারার প্রতিশ্রুতি আদায়ের দৃশ্য, দুটোই শুট হয় Christine (1983)-এর একটি দৃশ্যের লোকেশন থেকে মাত্র 1¼ মাইল দূরে।

  377. মূল ছবির দশ গুণেরও বেশি বাজেট, তখনকার হিসেবে ইতিহাসের সবচেয়ে খরুচে ছবি, তবু বিদেশি পরিবেশকরা আগ্রহ নিয়েই চুক্তিতে সই করেন। পরের তিনটি ছবি True Lies (1994), টাইটানিক (1997) আর অ্যাভাটার (2009) দিয়ে জেমস ক্যামেরন নিজেই এই রেকর্ড ছাপিয়ে যাবেন।

  378. এটিএম থেকে জন আর টিম যে 300 ডলার হাতায়, মুদ্রাস্ফীতি ধরলে 2019 সালে তার দাম দাঁড়ায় 563.34 ডলার।

  379. আগের ছবি বা ছবিগুলো একটি মনোনয়নও পায়নি অথচ নিজে অস্কার জিতেছে, এমন সিক্যুয়েল দ্য বোর্ন আল্টিমেটাম (2007) আর Mad Max: Fury Road (2015)-এর আগে ছিল কেবল এটিই। অর্থাৎ 20 শতকে এমন নজির আর নেই।

  380. শুরুর টাইটেলের পরের স্লো-মোশন শটগুলোর মধ্যে পড়ে: স্কাইনেটের সঙ্গে যুদ্ধে ভবিষ্যতের জন, খালে পড়ে যাওয়া টো ট্রাক, বাইক নিয়ে টারমিনেটরের খালে লাফ, টো ট্রাকের বিস্ফোরণ, T-1000-কে গুলি করার আগে টারমিনেটরের জনকে মাটিতে শুয়ে পড়তে বলা, লিফট থেকে টারমিনেটরের বেরিয়ে আসা, SWAT-এর গোলাগুলির মধ্যে সারার নিরাপদ আড়ালে সরে যাওয়া, ডাইসনের গুলি খাওয়া, ক্রায়োকো ট্রাকের দু-ফালি হওয়া, জমে যাওয়া T-1000-এর টুকরো টুকরো হয়ে যাওয়া, স্টিল মিলে সারার জনকে মাটিতে টেনে নামানো, আর গলিত ইস্পাতে পড়ে T-1000-এর ধ্বংস।

  381. [1:19:00] ডাইসনের উঠোনে স্নাইপারের ঘাঁটি ছেড়ে সারাহ যখন হাঁটা দেয়, তখন সে সুইমিং পুলের পাশ দিয়ে যায়। পুলের জল স্থির থাকার কথা, অথচ নাটকীয়তা বাড়াতে সেটাকে দেখানো হয়েছে খোলা উপসাগরের ঝড়ো জলের মতো উত্তাল।

  382. টারমিনেটরের সানগ্লাস তার বদলে যাওয়ার এক দৃশ্যগত প্রতীক। ছবি যত এগোয়, নিছক খুনে যন্ত্র থেকে সে একটু একটু করে 'আরও মানুষ' হয়ে ওঠে, আর সানগ্লাসটাও খুলে যায়।

  383. সারাহ কনরের 'পারমাণবিক দুঃস্বপ্ন' যথাসম্ভব বাস্তব করতে স্পেশাল এফেক্টসের দিকপাল স্ট্যান উইনস্টন আর তাঁর দল ঘণ্টার পর ঘণ্টা পারমাণবিক পরীক্ষার ফুটেজ দেখেন। দৃশ্যটির জন্য গড়া হয় লস অ্যাঞ্জেলেসের এক খুদে সংস্করণ; ধসে পড়া পাথরের দেয়ালের নকল তৈরিতে ব্যবহৃত উপকরণের মধ্যে ছিল মাটজো ক্র্যাকার আর শ্রেডেড হুইট। প্রতিটি টেকের পর মডেলটাকে আবার শুটিংয়ের উপযোগী করতে গড়ে দুই দিন লেগে যেত। 1991-এর শেষ দিকে কয়েকটি মার্কিন ফেডারেল পারমাণবিক পরীক্ষাগারের বিশেষজ্ঞরা ঘরোয়াভাবে একে বলেন, 'কোনো কাহিনিচিত্রের জন্য তৈরি পারমাণবিক বিস্ফোরণের সবচেয়ে নিখুঁত চিত্রায়ণ।' এফেক্টস দলের সদস্যরা একাধিকবার বলেছেন, পরে আর কোনো দৃশ্যে কাজ করে দর্শকের কাছ থেকে এত প্রশংসা বা এমন আবেগঘন সাড়া তাঁরা পাননি।

  384. T-1000-কে কেন পুলিশ বানালেন, তার ব্যাখ্যায় জেমস ক্যামেরন বলেন, "পুলিশ ভাবে, যারা পুলিশ নয় তারা সবাই তাদের চেয়ে নিচু, বোকা, দুর্বল আর খারাপ। যাদের রক্ষা করার শপথ নিয়েছে, তাদেরই তারা মানুষ বলে গণ্য করে না, আর এ কাজ চালিয়ে যেতে নিজেদের ভেতরের অনুভূতিও ভোঁতা করে ফেলে।"

  385. জন কনর যে দৃশ্যে বুঝতে পারে T-800 তার সব কথা মানতে বাধ্য, সেখানে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারকে নিয়ে জেমস ক্যামেরন বলেন, "সে মজার, কিন্তু ভয় ধরানোর ক্ষমতা এক মুহূর্তের জন্যও হারায় না।" উইলিয়াম উইশারের চটজলদি জবাব, "ওর দিকে একবার তাকাও না।"

  386. T-1000 চরিত্রে রবার্ট প্যাট্রিককে দেখে ভয়ে কাঁটা হয়ে গিয়েছিলেন, এমন কথা বহু মানুষ বহুবার বলেছেন।

  387. (মোটামুটি 7 মিনিটে) নগ্ন টারমিনেটর যে দৃশ্যে বাইকারদের বারে ঢোকে, সেখানে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের পরনে আসলে ছিল এক জোড়া বেগুনি বোর্ড শর্টস।

  388. [1:40:00] হেলিকপ্টারে থাকার সময় T-1000-এর হাত চারটি: দুটি দিয়ে হেলিকপ্টার চালায়, বাকি দুটি দিয়ে MP-5K সাব-মেশিনগান চালায় আর রিলোড করে। রাতে ফ্রিওয়ের দৃশ্য শুট করতে করতে জেমস ক্যামেরনের মনে পড়ে, বাড়তি হাতের জন্য স্পেশাল এফেক্টস দল একটা বিশেষ স্যুট বানিয়ে রেখেছিল। ভোর 5টায় ফ্রিওয়ে আবার যান চলাচলের জন্য খুলে দেওয়ার কথা, তাই সময়মতো স্যুটটা সেটে আনাতে তিনি দলটাকে ঘুম থেকে টেনে তোলেন।

  389. দ্য টারমিনেটর (1984), এই ছবি আর Terminator 3: Rise of the Machines (2003), তিনটিতেই দেখা যায় টারমিনেটরদের শরীরের গড়ন একেবারে নিখুঁত।

  390. স্পেশাল এডিশনের VHS বক্স সেট আসে দুটো VHS-এর সমান চওড়া একটা বাক্সে, যার সামনে একটি প্রচারমূলক ছবি।

  391. স্টিভেন শ্নাইডারের সম্পাদিত '1001 Movies You Must See Before You Die' বইয়ে ছবিটির জায়গা হয়েছে।

  392. জন কনর আর টারমিনেটর যখন স্টেট হাসপাতাল থেকে সারাহ কনরকে ছাড়িয়ে নিয়ে পালাচ্ছে, টারমিনেটরের একেবারে কাছ থেকে ছোড়া গুলিতে T-1000-এর মাথা চিরে দু-ভাগ হয়ে যায়। 'স্প্ল্যাশ হেড' নামের এই এফেক্টের জন্য স্ট্যান উইনস্টন স্টুডিও দুটি নড়নক্ষম পুতুল বানায়। প্রথমটি ব্যবহার হয় পেছন থেকে দেখানো সেই শটে, যেখানে মাথাটা আচমকা খুলে যায়। শিল্পীরা মাটি দিয়ে রবার্ট প্যাট্রিকের মূর্তি গড়ে সেটাকে মাঝখান থেকে টেনে ফাঁক করেন, ভেতরে গড়েন একটা 'স্প্ল্যাশ' অংশ, তারপর সেই ছাঁচ থেকে ফোম রাবারে তৈরি হয় পুতুল; তার ভেতরের কবজাওয়ালা ফাইবারগ্লাস কাঠামো একটা পিন টানলেই খুলে যেত। পরের শটে, অর্থাৎ সামনে থেকে দেখা 'স্প্ল্যাশ হেড'-এর জন্য লাগে আরও খুঁটিনাটি পুতুল, চেরা মুখের দুই পাশে আলাদা আলাদা নড়া চোখের কলসহ। পুলির টানে মাথার দুই অংশ মাঝখানে সরে এসে জোড়া লাগার শুরুটা বোঝায়, আর বাকিটা শেষ করে ILM-এর কম্পিউটার গ্রাফিক্স। রবার্ট প্যাট্রিকের লাইফকাস্ট থেকে বানানো পুতুলের মাথাটা ছিল ফোম রাবারের; ভেতরের অংশ ভ্যাকুমেটালাইজ করে তার ওপর Krylon Crystal Clear-এর প্রলেপ দিয়ে আনা হয় তরল ধাতুর চেহারা। সবশেষে একটা 'স্প্ল্যাশ হেড' মেকআপ অ্যাপ্লায়েন্স পরেন প্যাট্রিকের ডাবল, সেই শটগুলোর জন্য যেখানে মাথার ক্ষত সারতে সারতে T-1000 টলতে টলতে পিছিয়ে যায়।

  393. জন কনরের চরিত্রটা চার্লি কর্সমোকেও দেওয়ার কথা হয়েছিল, কিন্তু What About Bob? (1991)-এর প্রতিশ্রুতিতে বাঁধা থাকায় তিনি রাজি হতে পারেননি।

  394. "স্বাভাবিক" অবস্থায় টার্মিনেটরের চেহারায় হালকা কৃত্রিম আভা আনতে মেক-আপ শিল্পীরা আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের মেক-আপে মিশিয়ে দিতেন কেওয়াই জেলি।

  395. শেষ ধাওয়ায় এসডব্লিউএটি ভ্যান উল্টে আছড়ে পড়ার সময় যে কাতরানির মতো আওয়াজ শোনা যায়, সেটাই আবার ব্যবহার হয় টাইটানিক (1997)-এ জাহাজের প্রথম চিমনি ডেকের ওপর ভেঙে পড়ার দৃশ্যে। দুটো ছবিরই পরিচালক জেমস ক্যামেরন।

  396. (মোটামুটি ৪৮ মিনিটে) মপের হাতল দিয়ে সারাহ যখন ডগলাসের মুখে মারে, ঠিক ঘা লাগার মুহূর্তে একটা সাদা ফ্রেম গুঁজে দেওয়া হয়েছে। মাথায় আঘাত লাগলে চোখের সামনে যে ঝিলিক খেলে যায়, এই কৌশলে সেটা নিখুঁত ফোটে। The Abyss (1989)-এ ক্যাট যখন কফির মুখে ঘুষি মারে, সেখানেও একই কায়দা।

  397. মার্ভেল তিন সংখ্যার একটি কমিকস রূপান্তর বের করে, লেখক গ্রেগরি রাইট, আঁকিয়ে ক্লাউস জ্যানসন। কমিকসে রূপ পাওয়া আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের এটি ষষ্ঠ ছবি; আগের পাঁচটি কনান দ্য বারবারিয়ান (1982), কনান দ্য ডেস্ট্রয়ার (1984), Red Sonja (1985), Red Heat (1988) আর Total Recall (1990)। নিজেদের সহযোগী সংস্থা ম্যালিবুর মাধ্যমে মার্ভেল চার সংখ্যা করে দুটি সিক্যুয়েল কমিকসও প্রকাশ করে, "Cybernetic Dawn" আর "Nuclear Twilight"। মার্ভেলের ঘর থেকে বেরোনো টার্মিনেটর কমিকস বলতে এগুলোই।

  398. জেমস ক্যামেরনের মতে, দুই টার্মিনেটর ছবির আসল আতঙ্ক ভবিষ্যৎ থেকে রোবট এসে মানুষ মারার ভাবনায় নয়, কারণ তেমন কিছু আজও ঘটেনি। তাঁকে বেশি ভাবায় মানুষেরই মানুষের বিরুদ্ধে দাঁড়ানো, আর একজন মানুষ কীভাবে কার্যত নিজেই একটা টার্মিনেটর হয়ে ওঠে; এ ছবিতে সারাহ কনরের মধ্যে ঠিক সেটাই দেখা যায়।

  399. হাতেকলমে তৈরি এফেক্টের তালিকায় ছিল টি-১০০০-এর শরীরের "ক্ষত", ফলার মতো হাত, আর ছবি যত এগোয় তত বেশি জখম হতে থাকা টি-৮০০। তবে স্ট্যানের দলের সবচেয়ে ধোঁকা লাগানো কাজ টি-১০০০-এর পুতুলগুলো, যা কোনো দৃশ্যে সিজির দরকার কমিয়ে দিত, কখনো পুরোপুরি মুছেও দিত। সবচেয়ে জটিল পুতুলগুলোর ডাকনামও ছিল: স্প্ল্যাশ হেড, ডোনাট হেড, ক্লিভ ম্যান আর প্রেটজেল ম্যান।

  400. এই ছবির জন্যই মোটরসাইকেল চালানো শেখেন এডওয়ার্ড ফার্লং।

  401. গোড়ায় ঠিক ছিল, সারা কনারের (লিন্ডা হ্যামিল্টন) ওপরের ঠোঁটে একটা কাটা দাগ থাকবে। মেক-আপ টেস্টও হয়, ফলও দাঁড়ায় বিশ্বাসযোগ্য। কিন্তু চরিত্রটা এত লম্বা সময় পর্দায় থাকে যে প্রতিবার শুটিংয়ের আগে হ্যামিল্টনকে ঘণ্টার পর ঘণ্টা মেক-আপে বসে থাকতে হতো, তাই ভাবনাটা বাতিল হয়।

  402. এ ছবির আবহসংগীত শোনা যায় Universal Soldier (1992) আর Sniper (1993)-এর ট্রেলারেও।

  403. বছর কয়েক আগে জো মর্টনের (মাইলস ডাইসন) একটা ফুসফুস চুপসে গিয়েছিল; হাঁপিয়ে দ্রুত শ্বাস টানার দৃশ্যে তিনি সেই অভিজ্ঞতাই কাজে লাগান।

  404. খুঁতখুঁতে স্বভাবের জন্য কুখ্যাত জেমস ক্যামেরনের সঙ্গে কাজ করতে গিয়ে ক্রুদের অনেকের এমন দম বেরিয়ে যায় যে তাঁরা গায়ে চাপাতে শুরু করেন "Terminator 3: Not With Me" লেখা টি-শার্ট।

  405. ছবি মুক্তি পায় 1991-এ, যে বছর ওয়ার্ল্ড সিরিজ জেতে মিনেসোটা টুইনস; মাইলস ডাইসনের ছেলের মাথায় তার দৃশ্যগুলোতে টুইনসেরই টুপি।

  406. (মোটামুটি 1 ঘণ্টা 2 মিনিটে) মানসিক হাসপাতাল থেকে পালানোর পর টার্মিনেটর জানায়, তার ভেতরের চিপটা একটা লার্নিং কম্পিউটার; মানুষের সঙ্গে যত সময় কাটাবে, তত শিখবে। ছবির বাকিটায় জনের কাছ থেকে সে কীভাবে একে একে মানুষের স্বভাব রপ্ত করে, তার যুক্তি হিসেবেই কথাটা রাখা। দৃশ্যটা অবশ্য আরও খানিক এগোত: টার্মিনেটর জানায়, স্কাইনেট চিপটাকে রিড-অনলি করে রেখেছিল যাতে সে বেশি ভাবতে না পারে, বেশি স্বাধীন হয়ে না ওঠে; তারপর জন আর সারা অস্ত্রোপচার করে চিপটা খুলে রিসেট করে আবার বসিয়ে দেয়। প্রেক্ষাগৃহের সংস্করণ থেকে অংশটা ছাঁটা পড়ে, স্পেশাল এডিশনে ফিরে আসে।

  407. প্রথম ছবির শেষে সারাহ সোজা একটা রাস্তা ধরে গাড়ি ছুটিয়েছিল অন্ধকার ঝড়ের দিকে। দ্বিতীয় ছবির শেষে সারাহর ধারাভাষ্যের সঙ্গে ক্যামেরা একটা রাস্তা ধরে এগোয়, এঁকেবেঁকে, নিচের দিকে মুখ করে, যাতে সামনে কী আছে দেখা না যায়। ইঙ্গিতটা স্পষ্ট, পথের শেষ আর আগে থেকে লেখা নেই; সারাহর কথাতেও সেই সুর।

  408. W.A.S.P.-এর ফ্রন্টম্যান ব্ল্যাকি ললেস জানিয়েছেন, ছবি মুক্তির বহু বছর পর রবার্ট প্যাট্রিকের সঙ্গে দেখা হলে তিনি বলেছিলেন, T-1000 চরিত্রটা প্রথমে তাঁরই করার কথা ছিল, কিন্তু 6 ফুট 4 ইঞ্চি উচ্চতার জন্য বাদ পড়েন। ললেসের কথায়, প্যাট্রিক তখন জানান, কাস্টিংয়ের আগে তাঁকে T-1000-এর প্রথম দিকের নকশা দেখানো হয়েছিল, আর বলা হয়েছিল গোড়ার ভাবনাটা ছিল "লম্বা চুলের বর্বর গোছের" এক চরিত্র, যা হুবহু ললেসের বর্ণনার সঙ্গে মেলে।

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

  1. স্পয়লার দেখুন

    [2:00:00] শেষ দৃশ্যের "আমি নিজেকে শেষ করতে পারি না। আমাকে তোমাকেই ইস্পাতে নামিয়ে দিতে হবে" সংলাপটি আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার যোগ করেন পোস্ট-প্রোডাকশনে। মূল পরিকল্পনায় টার্মিনেটর চুপচাপ সারার হাতে উইঞ্চের নিয়ন্ত্রণ তুলে দিত, কিন্তু টেস্ট দর্শক বুঝতে পারেনি সে নিজে কেন ইস্পাতে ঝাঁপ দিতে পারছে না।

  2. স্পয়লার দেখুন

    মূল স্ক্রিপ্ট আর স্টোরিবোর্ডে T-1000-এর মৃত্যু বলতে ছিল শুধু এটুকু: অ্যান্ড্রয়েডটি গলিত ইস্পাতের কুণ্ডে পড়ে যায়, আর ওপর থেকে দেখা যায় সে উল্টেপাল্টে একটা মুখে পরিণত হচ্ছে; ইস্পাতের ভেতরে সে ঠিক কেমন আচরণ করবে, তা খোলা রাখা হয়েছিল। একটা ভাবনা ছিল, অ্যান্ড্রয়েডটি কল্পনায় আসে এমন সব আকার একের পর এক নেবে, কোনোটা মাত্র কয়েক সেকেন্ডের জন্য, কিন্তু সেটা বিশ্বাসযোগ্য করতে সময় লাগত বিস্তর। আরেক ভাবনায় T-1000 একটা শিকল আঁকড়ে নিজের গলে যাওয়া শরীরের খানিকটা কুণ্ড থেকে টেনে তোলে, যা মেঝেতে পড়ে কালো খোলসের একটা দলা হয়ে যায়। শেষে জেমস ক্যামেরন আনেন সেই ভাবনা, যাতে T-1000 আগের সব ছদ্মবেশের ভেতর দিয়ে পেরিয়ে শেষমেশ যন্ত্রণায় দুমড়ানো এক মুখ হয়ে গলে যায়।

  3. স্পয়লার দেখুন

    জেমস ক্যামেরন 2003 সালে রেকর্ড করা কমেন্টারি ট্র্যাকে বলেন, তিনি সদ্য Terminator 3: Rise of the Machines (2003)-এর সেট থেকে শোয়ার্জনেগারের সঙ্গে কথা বলেছেন। শুনেছেন, শোয়ার্জনেগার নাকি নতুন ছবির সেটে তাঁর কাঁধে চোট পেয়েছেন। এটি নানা কিছুরই ইঙ্গিত হওয়ার কথা ছিল। ক্যামেরন উল্লেখ করেন, Terminator 2 ছিল একটি গ্রীষ্মকালীন ব্লকবাস্টার যেখানে মূল চরিত্রটি মূলত নিজেকে হত্যা করে, যা হলিউডে বড় ট্যাবু, বিশেষত ব্লকবাস্টার ছবির ক্ষেত্রে। ক্যামেরন আরও জানান, এই ছবিটি মুক্তির সেই একই গ্রীষ্মে তিনি আরেকটি ছবি প্রযোজনা করেন যেখানে মূলত এটাই ঘটে। সেই অন্য ছবিটি ছিল পয়েণ্ট ব্রেক (1991)।

  4. স্পয়লার দেখুন

    জেমস ক্যামেরন ছবিটি শুট করেছেন আলো ও ফিল্টারিংয়ে ব্যবহৃত দুটি রং দিয়ে: কমলা ও নীল। কমলা ছিল মানবতার রং, আর নীল ছিল যন্ত্রের রং। ইস্পাত কারখানার ক্লাইম্যাক্সে এই বিষয়টি চরমে পৌঁছায়, যেখানে মানবতা (এবং মানবিক হয়ে ওঠা একটি টার্মিনেটর) যন্ত্রের বিরুদ্ধে শেষ প্রতিরোধ গড়ে তোলে। গলিত ইস্পাতের কমলা আভা (যা যন্ত্রগুলোকে ধ্বংস করবে) চারপাশের যন্ত্রপাতির ঠান্ডা নীলের বিপরীতে চিত্রায়িত হয়।

  5. স্পয়লার দেখুন

    [2:00:00] T-1000-এর মৃত্যুযন্ত্রণার জন্য ব্যবহার করা হয় পরিচালক জেমস ক্যামেরনের নিজের চিৎকার।

  6. স্পয়লার দেখুন

    ফাউন্ড্রির শেষ দৃশ্যে T-1000-এর পোশাক সাধারণ পুলিশের পোশাক ও মোটরসাইকেল পুলিশের পোশাকের মধ্যে ওঠানামা করে। নিজেকে পুনরায় জোড়া লাগানোর পর তার গ্লিচ হওয়া এবং নিজের রূপ নিয়ন্ত্রণে হিমশিম খাওয়ার কারণেই এমনটি ঘটে।

  7. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 27 মিনিটে) মলের লড়াইয়ের দৃশ্যে দোকানের জানালা দিয়ে T-800-কে ছুড়ে ফেলার পর T-1000 একটি ম্যানেকুইনের রুপালি রঙের মাথা পরীক্ষা করে। এটি তার আসল রূপের পূর্বাভাস দেয় (প্রায় 38 মিনিটে), যখন লস অ্যাঞ্জেলেস রিভার ব্রিজে ট্রাক বিস্ফোরণের পর সে আগুনের মধ্য থেকে বেরিয়ে আসে।

  8. স্পয়লার দেখুন

    স্পষ্ট বোঝা যায় না, তবে সাইবারডাইনে ডিটোনেটরের ওপর মৃতপ্রায় মাইলস ডাইসন (জো মর্টন) যে বস্তুটি ধরে আছেন তা তাঁর ভবিষ্যতের মাইক্রোচিপের একটি বিশাল মডেলের টুকরো। ছবিটির স্পেশাল এডিশনে একটি দৃশ্য পুনরুদ্ধার করা হয়েছে যেখানে দেখা যায় তিনি মডেলটি টুকরো টুকরো করে ভাঙছেন, এই যুক্তিতে যে এতে তিনি এত পরিশ্রম করেছেন, তাই এটি ধ্বংস করার কাজটিও তাঁরই করা উচিত। চিপের টুকরোটি ডিটোনেটরের ওপর পড়লে ডাইসন এইভাবে মানবজাতিকে ধ্বংস করতে পারে এমন একটি বস্তুই ব্যবহার করছেন তা বাঁচানোর জন্য। বিদ্রূপের বিষয় হলো, ভবিষ্যতের চিপটি ভাঙতে তিনি ব্যবহার করছেন কুড়াল, মানবজাতির জানা সবচেয়ে প্রাচীন হাতিয়ারগুলোর একটি।

  9. স্পয়লার দেখুন

    বর্ধিত সংস্করণে ডগলাস (কেন গিবেল) সারা-র পেটে তার লাঠি দিয়ে আঘাত করে যাতে জোর করে তাকে তার ওষুধ খাওয়ানো যায়। গিবেল লিন্ডা-কে আঘাত করতে চাননি তাই তিনি বারবার লাঠি চালাতে থাকেন, কিন্তু প্রতিবারই তাকে হাঁটু গেড়ে মাটিতে পড়তে হয়। ক্যামেরনের চাওয়া শটটি পেতে অনেকগুলো টেক লেগেছিল, যার ফলে তার হাঁটু বেশ খারাপভাবে ক্ষতবিক্ষত হয়ে যায়। দৃশ্যটির ফুটেজ স্পষ্টতই প্রভাব বাড়ানোর জন্য দ্রুত গতিতে দেখানো হয়েছে। সারা যখন তার সেল থেকে পালায়, তখন সে একটি ঝাড়ুর হাতল ভেঙে তা দিয়ে বারবার ডগলাসকে আঘাত করে যতক্ষণ না সে অচেতন হয়ে পড়ে।

  10. স্পয়লার দেখুন

    টি-১০০০ তার পালক মা জ্যানেল (জেনেট গোল্ডস্টেইন)-কে হত্যা করে তার রূপ ধারণ করে। ছবির পরবর্তী অংশে, টি-১০০০ একটি রাজ্য মানসিক হাসপাতালের নিরাপত্তারক্ষীর রূপ নেয়, তারপর তার আঙুলের ফলক দিয়ে আসল নিরাপত্তারক্ষীকে হত্যা করে। স্ট্যান উইনস্টন স্টুডিও একটি সরু ফলকযুক্ত বাহু তৈরি করেছিল, যা গোল্ডস্টেইনের কাঁধে একটি স্ট্র্যাপ দিয়ে সংযুক্ত ছিল, যাতে সেই মহিলা তার স্বামী টড (জ্যান্ডার বার্কলে)-এর মাথায় ফলকটি ঢুকিয়ে দেয়। টি-১০০০-এর পছন্দের অস্ত্র হিসেবে, শো-এর জন্য তৈরি ফলকের সংখ্যা শতাধিক হবে। আপাতদৃষ্টিতে সরল মনে হলেও, ফলকগুলি স্ট্যান উইনস্টন স্টুডিওর শিল্পী ও টেকনিশিয়ানদের জন্য ক্রমাগত চ্যালেঞ্জ তৈরি করেছিল, কারণ ভ্যাকুয়াম-মেটালাইজিং প্রক্রিয়ায় তাদের আকারের সামান্যতম ত্রুটিও প্রকাশ পেয়ে যেত। উদাহরণস্বরূপ, জ্যানেলের ফলকযুক্ত বাহুটি, যা ফাইবারগ্লাস এবং ABS প্লাস্টিক দিয়ে তৈরি ছিল, নিখুঁত নমুনা তৈরি করার আগে একাধিকবার তৈরি ও পুনর্নির্মাণ করতে হয়েছিল। টি-১০০০ যখন হাসপাতালের নিরাপত্তারক্ষীর চোখে একটি স্টিলেটো ঢোকায়, সেই শটগুলির জন্য পাতলা ইউরেথেন ফলক ব্যবহার করা হয়েছিল। "চোখে ঢোকানো ফলকের জন্য," রিচার্ড ল্যান্ডন বলেন, "আমরা তিনটি হাত ও ফলকযুক্ত অনমনীয় প্রপ তৈরি করেছিলাম যা অভিনেতার হাতে ফিট হবে - একটি আঙুল যা একটি ছোট ফলকে পরিণত হয়, একটি আঙুল যা মাঝারি দৈর্ঘ্যের ফলকে পরিণত হয়, এবং তৃতীয় আঙুল যা একটি লম্বা ফলকে পরিণত হয়। আমরা এটি প্রায় স্টপ-মোশন অ্যানিমেশন রিপ্লেসমেন্ট এফেক্টের মতো শুট করতে যাচ্ছিলাম। আমরা ছোট ফলকটি শুট করতাম, তারপর এটি লম্বা ফলক দিয়ে প্রতিস্থাপন করতাম, সেটি শুট করতাম, এবং এভাবে চলত। তারপর ILM প্রতিটি ফলকের মধ্যে একটি মর্ফ করত, এবং সবকিছু একসাথে জোড়া লাগানোর সময়, স্ক্রিনে ফলকটি বাড়ছে বলে মনে হতো।"

  11. স্পয়লার দেখুন

    [২:২৩:৫০] টি-১০০০ গলিত ইস্পাতে পড়ে যাওয়ার এবং আর্নল্ডের "আমার ছুটি দরকার" সংলাপের পরে, জন এন্ডোস্কেলেটন বাহুযুক্ত ব্যাগটি তুলে নেয় যা এখন টার্মিনেট হওয়া টি-১০০০-এর দিকে মধ্যমা দেখাচ্ছিল।

  12. স্পয়লার দেখুন

    একটি বিকল্প সমাপ্তি চিত্রায়িত হয়েছিল, যেখানে বৃদ্ধা সারা এবং মার্কিন সিনেটর জন একটি পার্কে শান্তিতে বসে আছে, এমন এক ভবিষ্যতে যেখানে জাজমেন্ট ডে কখনও ঘটেনি। সারা মূলত দেখতেন একজন তরুণ, অ-অভিজ্ঞ কাইল রিস তার পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে, যাকে সে দুঃখজনকভাবে কিছু বলতে পারে না। এই ধারণাটি খুব তাড়াতাড়ি বাদ দেওয়া হয়েছিল, কারণ এটি সহজভাবে এই নিয়ে অনেক প্রশ্ন তুলেছিল যে এই বিকল্প রিস কীভাবে জন কনর-এর পিতা হতে পারে। সম্পূর্ণ সমাপ্তিটি শেষ পর্যন্ত মুছে ফেলা হয়েছিল, আরও অস্পষ্ট এবং কম আনন্দময় সমাপ্তির পক্ষে, এবং কারণ জন-এর মতো একজন কিশোর অপরাধী সিনেটর হওয়া বিশ্বাসযোগ্য ছিল না। ধারণাটি কিছু আকারে টিকে ছিল: ছবির নভেলাইজেশনে, সারা রিসকে খুঁজে বের করার জন্য একজন ব্যক্তিগত তদন্তকারী নিয়োগ করে, কিন্তু সফল হয় না।

  13. স্পয়লার দেখুন

    যখন টি-১০০০ প্রহরী লুইসের নকল করে এবং তার চোখে ছুরি ঢুকিয়ে তাকে হত্যা করে, তখন তার মাথার একটি রোবটিক অ্যানিমেট্রনিক তৈরি করা হয়েছিল যা কাঁপবে এবং ফলকটিকে ভিতরে-বাইরে ঢুকতে দেবে।

  14. স্পয়লার দেখুন

    মূল চিত্রনাট্যে থাকলেও শুটিং হয়নি এমন দৃশ্য: * বর্ধিত ফিউচার ওয়ার সিকোয়েন্স। মূল প্রোলগটি আরও দীর্ঘ ছিল এবং সেখানে জন কনরের ভয়েস-ওভার ছিল, যেখানে তিনি জাজমেন্ট ডে ও আগের ছবির ঘটনাগুলো বর্ণনা করেন। বর্ধিত দৃশ্যে দেখানো হয়, রেজিস্ট্যান্স যুদ্ধে জয়ী হয় যখন তারা স্কাইনেটের সেন্ট্রাল প্রসেসর ধ্বংস করে, যার ফলে এক মুহূর্তেই স্কাইনেটের সব ইউনিট নিষ্ক্রিয় হয়ে পড়ে। জন ও তার স্কোয়াড একটি স্কাইনেট ল্যাবে ঢোকে, যেখানে তারা টাইম-পোর্টাল ও টার্মিনেটরদের একটি স্টোরেজ ফ্যাসিলিটি খুঁজে পায়। রিজ সময়ে পাঠানোর জন্য স্বেচ্ছা প্রস্তাব দেওয়ার আগে জনের সঙ্গে কথা বলেন; ইঙ্গিত পাওয়া যায়, রিজ জানতে পারেন যে তিনিই আসলে জনের বাবা। রিজকে পাঠানোর পর জন টার্মিনেটরে ভরা একটি স্টোরেজ কেবিনেটে ঢোকে (এমনকি বিভিন্ন ধরনেরও)। একটি ১০১-মডেল অনুপস্থিত (যেটি প্রথম ছবির টার্মিনেটর)। জন ইঙ্গিত দেন যে তাকেও আরেকটি পাঠাতে হবে। এরপর ছবির বাকি অংশ কার্যত জনের একটি দীর্ঘ ফ্ল্যাশব্যাক। দৃশ্যটি বাদ দেওয়া হয় কারণ অতিরিক্ত সেট নির্মাণের খরচের যৌক্তিকতা তৈরি করার মতো আখ্যানগত গুরুত্ব এটি বহন করে না বলে মনে করা হয়, তবে পরবর্তীতে Terminator Genisys (২০১৫)-এ অনুরূপ রূপে এটি দেখা যায়। * সারার ইসিটি। সারার ওপর ইলেকট্রো-কনভালসিভ থেরাপি প্রয়োগ করা হয় এবং তার শরীরে ভোল্টেজ চালানো হয়। শকে তিনি যন্ত্রণায় মুখ বিকৃত করেন এবং নিজের জীবনের বেশ কিছু মুহূর্ত স্মরণ করেন, যার মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য আগের ছবিতে কারখানার ভেতর দিয়ে টি-৮০০ তার পিছু নেওয়া ও তার দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ার দৃশ্য। * বিকল্প পারমাণবিক দুঃস্বপ্নের দৃশ্য। সারার মানসিক পরীক্ষার আগে তিনি স্বপ্ন দেখেন, টার্মিনেটর তাকে অ্যাসাইলাম থেকে বাইরের একটি বেড়ার দিকে নিয়ে যায়, যেখানে তিনি দেখেন পারমাণবিক সাইলোগুলো খুলছে এবং ক্ষেপণাস্ত্র ছুড়ছে। একটি পারমাণবিক বোমা বিস্ফোরিত হয়, যা তার মাংস ও টার্মিনেটরের মাংস—দুটোই ছিঁড়ে ফেলে। এরপর তিনি জেগে ওঠেন। * বর্ধিত হাসপাতাল থেকে পলায়ন। লিফট থেকে বেরোনোর পর টি-৮০০ তার মোটরসাইকেল স্টার্ট করে সেটি চালকহীন অবস্থায় পূর্ণ গতিতে লিফটের দিকে ছুড়ে দেয়, ফলে লিফটটি বিস্ফোরিত হয় যখন টি-১০০০ সেখান থেকে বেরিয়ে আসে, আর এতে জন, সারাহ ও সে একটি গাড়ি দখল করার জন্য আরও কিছুটা সময় পায় * গ্যান্ট র্যাঞ্চ। এই অংশটি মূলত সালসেডার কম্পাউন্ডের দৃশ্যের একটি দীর্ঘ সংস্করণ ছিল এবং এটি ট্র্যাভিস গ্যান্টকে বোঝায়, যে "পাগল প্রাক্তন গ্রিন বেরে"—যাকে জন বলে তার মা ধরা পড়ার আগে দেখেছিলেন (সালসেডা তার অধীনস্থদের একজন)। তারা গ্যান্টের হ্যাসিয়েন্ডায় পৌঁছায়, যিনি প্রথমে জাজমেন্ট ডে নিয়ে সারার গল্পে সন্দিহান থাকেন, যতক্ষণ না তিনি দেখান যে টি-৮০০-এর মাথায় দুটি গুলি করেও তার কোনো ক্ষতি হয় না। সারাহ ও গ্যান্ট তাদের আগের সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করেন (সারাহ মূলত তাকে ব্যবহার করেছিলেন জন ও নিজেকে অস্ত্রে প্রশিক্ষিত করানোর জন্য)। এখানে গ্যান্ট টার্মিনেটরকে হাসানোর চেষ্টাও করেন (পরে এটি পুনর্লিখিত হয়ে জনের জন্য একটি দৃশ্য হিসেবে শুট হয়), এবং টি-১০০০ জনের ঘরে পাওয়া সারার একটি টেপ থেকে গ্যান্ট র্যাঞ্চের কথা জানতে পারে। সারাহ, জন ও টার্মিনেটর চলে যাওয়ার পর গ্যান্ট তার লোকদের মৃত অবস্থায় দেখতে পান এবং বুঝতে পারেন যে টি-১০০০ তার স্ত্রীর ছদ্মবেশ নিয়েছে, যেমনটি সে জনের পালক মায়ের ক্ষেত্রে করেছিল—ততক্ষণে অনেক দেরি হয়ে গেছে। তথ্য আদায়ের জন্য তাকে নির্যাতন করতে সে তার শরীরে কয়েকবার ছুরি ঢোকায়, কিন্তু কিছু প্রকাশ করার আগেই গ্যান্ট একটি হ্যান্ড গ্রেনেড দিয়ে নিজেকে মেরে ফেলেন। টি-১০০০ আবার নিজের রূপ ফিরিয়ে নেয় এবং গ্যান্টের বেঁচে যাওয়া এক লোকের সঙ্গে একই প্রক্রিয়া পুনরাবৃত্তি করে, যে তাকে ডাইসনের কথা বলে দেয়। * সালসেডার মৃত্যুর ক্রম। সারাহ, জন ও টার্মিনেটর চলে যাওয়ার পর টি-১০০০ এগিয়ে আসতেই এনরিকে সালসেডার কুকুর ঘেউ ঘেউ করতে শুরু করে। এনরিকে বাইরে গিয়ে তাকে গুলি করার চেষ্টা করেন, কিন্তু গ্যান্ট র্যাঞ্চের দৃশ্যের মতোই টি-১০০০ তথ্যের জন্য তাকে নির্যাতন করে। এনরিকে পেছনের একটি ক্রেট থেকে গ্রেনেড নিয়ে নিজেকে উড়িয়ে দেন, আর আশা করেন টি-১০০০-ও এর সঙ্গে উড়ে যাবে। তবে টি-১০০০-এর কেবল মাথাটা খসে পড়ে, আর অ্যাসাইলাম থেকে পলায়নের দৃশ্যের ছোট টুকরোটির মতোই তা গলে গিয়ে তার বুটের ভেতরে ফিরে যায়। এনরিকের স্ত্রী ইয়োলান্ডা এটি দেখেন এবং টি-১০০০ আরও কাছে এগিয়ে আসতেই তার শিশুকে জড়িয়ে ধরেন। টি-১০০০ শিশুটিকে তুলে নেয় এবং জন ও বাকিরা কোথায় গেছে তা তার কাছ থেকে জেনে নেয়। * ডাইসনের ভিশন সিকোয়েন্স। মৃত্যুর ঠিক আগে ডাইসন তার পরিবারের একটি ছবি দেখেন এবং একটি পারমাণবিক অগ্নিকাণ্ডের দর্শন পান, যা সবকিছুকে ছাইয়ে পরিণত করে। এরপর তা তার পরিবারের সুখীভাবে সূর্যের পটভূমিতে দৌড়ানোর এক শান্ত দৃশ্যে বদলে যায়, যা পিছিয়ে গিয়ে ডাইসনের মৃত্যুপথযাত্রী চোখ প্রকাশ করে, তারপর তিনি চোখ বন্ধ করেন এবং ট্রিগারের ওপর একটি বই ফেলে দেন। জ্বলন্ত অগ্নিকাণ্ডের দৃশ্যগুলো শেষ পর্যন্ত ছবির ওপেনিং ক্রেডিটে ব্যবহার করা হয়।

  15. স্পয়লার দেখুন

    ছবিতে একটি দৃশ্য শুট করা হয়েছিল, যা পরে বাদ দেওয়া হয়—সেখানে ডগলাস ও আরেক প্রহরী সারার সেলে ঢুকে তাকে ওষুধ খাওয়ার নির্দেশ দেয়; সারা ওষুধ খেতে অস্বীকার করে, কারণ এতে তার ঘুম ঘুম ভাব আসে। ডগলাস জোর দেয় যে তাকে মানতেই হবে, কারণ ওই বিকেলেই তার মনস্তাত্ত্বিক পরীক্ষা আছে। সারা বলে, তার ওষুধের দরকার নেই এবং সে কোনো ঝামেলা করবে না। কিন্তু এরপর ডগলাস তার পেটে ব্যাটন দিয়ে আঘাত করে সারাকে মারধর করে, অন্য প্রহরীকে দিয়ে স্টান গান দিয়ে শক দেয়, জোর করে তার গলায় ওষুধ ঢুকিয়ে দেয় এবং সারাকে অচেতন অবস্থায় মেঝেতে ফেলে রেখে যায়। এরপরই আসে একটি স্বপ্নের দৃশ্য, যেখানে সারা কাইলকে দেখে, যে তাকে বলে জনকে রক্ষা করতে হবে এবং পৃথিবীর শেষ দিন আরও কাছে চলে আসছে। লিন্ডা হ্যামিল্টন এই দৃশ্যটি খুব পছন্দ করেছিলেন, কারণ এতে সারার সবচেয়ে অসহায় অবস্থা দেখা যায়, ছবির বাকি অংশে যে কঠিন সৈনিকের চরিত্রে তাকে দেখা যায় তার বিপরীতে। তবে পরিচালক জেমস ক্যামেরন অতিরিক্ত সংলাপ রেকর্ডিংয়ের সময় তাকে জানান যে সময়ের অভাবে এই দৃশ্যগুলো কাটতে হয়েছে। স্পেশাল এডিশনে দুটি দৃশ্যই আবার যোগ করা হয়।

  16. স্পয়লার দেখুন

    প্রথম তিনটি টারমিনেটর ছবিতে খলচরিত্রের মৃত্যুর পর কোনোভাবে "টারমিনেটেড" শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে। দ্য টারমিনেটর (1984)-এ সারাহ কনর টি-৮০০-কে ধ্বংস করার সময় বলেন, "তুমি টারমিনেটেড, বোকাচোদা!" টারমিনেটর 2: জাজমেন্ট ডে-তে জন কনর জিজ্ঞেস করে, "এটা কি মরে গেছে?" (গলে যাওয়া টি-১০০০-এর কথা), জবাবে টারমিনেটর বলে, "টারমিনেটেড।" Terminator 3: Rise of the Machines (2003)-এ টি-৮৫০ বিস্ফোরণের আগে টি-এক্স-কে বলে, "তুমি টারমিনেটেড।"

  17. স্পয়লার দেখুন

    [2:00:00] টি-১০০০-কে হত্যা করার পর টারমিনেটর বলে, "আমার একটা ছুটি দরকার", যা আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার আগে Kindergarten Cop (1990)-এ বলেছিলেন। আগে ধারণা করা হতো এই সংলাপ স্ক্রিপ্টে ছিল না, তাৎক্ষণিকভাবে বলা হয়েছিল। তবে "Terminator 2: Judgment Day- The Book of the Film- An Illustrated Screenplay" বইটি দেখায় যে এই সংলাপ শুরু থেকেই স্ক্রিপ্টে লেখা ছিল।

  18. স্পয়লার দেখুন

    টি-১০০০-কে ইস্পাতে গলে যেতে দেখা যায়, আর ইস্পাত প্রায় ২৫০০ ডিগ্রি ফারেনহাইট তাপমাত্রায় গলে। এর মানে হলো, শুধু ড্রাগনস ব্রেথ শটগান শেল ভরে টি-১০০০-এর দিকে গুলি করলেই তাকে সেখানেই থামিয়ে দেওয়া যেত। ড্রাগনস ব্রেথ রাউন্ড ৩০০০ থেকে ৪০০০ ডিগ্রি ফারেনহাইট তাপমাত্রায় জ্বলে।

  19. স্পয়লার দেখুন

    ছবিটি মুক্তির ৩০ বছর পর মাইকেল এডওয়ার্ডস ফ্যান ফিল্ম Skynet (2021)-এ বৃদ্ধ জন কনরের চরিত্রে ফিরে আসেন। এই স্বল্পদৈর্ঘ্যের ছবিতে মানব প্রতিরোধ বাহিনী স্কাইনেটের সঙ্গে যুদ্ধে হেরে যায় এবং মানবজাতি বিলুপ্ত হয়ে যায়; মৃত্যুপথযাত্রী জন কনরের সঙ্গে দেখা হয় এক নারীর (লরা ভ্যান ইয়াক), যে জানায় সে-ই স্কাইনেট এবং জাজমেন্ট ডে-র জন্য ক্ষতিপূরণ করতে চায়; সে জন কনরকে প্রস্তাব দেয়, নিজেই সময়ের মধ্যে ফিরে গিয়ে নিজের সৃষ্টি আটকে দেবে এবং জাজমেন্ট ডে মুছে ফেলবে।

  20. স্পয়লার দেখুন

    প্রেক্ষাগৃহে মুক্তিপ্রাপ্ত সংস্করণে যে দৃশ্যগুলো রাখা হয়নি (স্পেশাল এডিশনে দুটি ছাড়া বাকি সবই ফিরিয়ে আনা হয়): * প্রি-মেড ছাত্ররা সারাহ কনরের ঘরে উঁকি দেওয়ার পরপরই ড. সিলবারম্যান অর্ডারলিদের মনে করিয়ে দেন, তিনি যেন ওষুধ খাওয়া নিশ্চিত করে। এরপর স্টাফরা ভেতরে এসে তাঁকে পিল দিতে যায়। তিনি নিতে অস্বীকার করলে তাঁকে লাঠি দিয়ে পেটে মারা হয়, টেজার দিয়ে শক দেওয়া হয় এবং জোর করে গলায় পিল ঢুকিয়ে দেওয়া হয়, তারপর ব্যথায় কুঁকড়ে মেঝেতে পড়ে থাকা অবস্থায় তাঁকে লাথি দেওয়া হয়। * [১৯:৪০] জন কনর এটিএম লুট করে মলে যাওয়ার পথ ধরার পর, হাসপাতালে ওষুধের প্রভাবে সারাহর স্বপ্নে রিজ উপস্থিত হয়ে তাঁকে সতর্ক করেন যে তাঁকে তাঁদের ছেলেকে বিপদ থেকে বাঁচাতে হবে। তাঁরা চুম্বন করেন ও আলিঙ্গন করেন, কিন্তু রিজ অদৃশ্য হয়ে বেরিয়ে যান। সারাহ তাঁকে তাড়া করে বাইরে যান এবং দেখেন তিনি ছবির পরের দিকের পারমাণবিক দুঃস্বপ্নের দৃশ্যের সেই একই জায়গায় দাঁড়িয়ে আছেন। তিনি বড় সাদা ঝলক দেখেন, তারপর ঘুম থেকে জেগে ওঠেন। মাইকেল বিয়েন অভিনীত একমাত্র এই দৃশ্যই ছিল, আর এটি কিছু প্রচারমূলক ট্রেইলারেও দেখা গিয়েছিল। ক্যামেরন দৃশ্যটি বাদ দেন, কারণ তাঁর মনে হয়েছিল প্রথম ছবিটি না দেখা দর্শকরা কাইলকে দেখে বিভ্রান্ত হবেন। * খালে দুর্ঘটনাগ্রস্ত ট্রাকের জায়গায় টি-১০০০-এর একটি দৃশ্য, যেখানে সে একটি পুলিশের গাড়ি চুরি করে। * জনের পালক বাবা-মাকে হত্যা করার পর টি-১০০০ বাইরে গিয়ে কুকুরটিকে হত্যা করে তার নেম ট্যাগ দেখে, যাতে "ম্যাক্স" লেখা। কুকুরটিকে "উলফি" বলে ডেকে ভুল নাম নিশ্চিত করার পর টি-১০০০ বুঝতে পারে জন তার ছলনা ধরতে পেরেছে। * কুকুরটিকে হত্যার পর, জন আর বাড়ি ফিরবে না জেনে টি-১০০০ জনের ঘরে যায়, তাকে কোথায় পাওয়া যেতে পারে তার কোনো সূত্র খুঁজতে। সে ঘরে ঘুরে ঘুরে তাকের জিনিসপত্র, দেয়াল ইত্যাদি "হাত দিয়ে দেখে"। শেষে একটি পোস্টারের সামনে থেমে বুঝতে পারে এর পেছনে কিছু আছে, পোস্টারটি ছিঁড়ে ফেলে একটি স্মৃতিচিহ্নের বাক্স (ছবি ইত্যাদি) খুঁজে পায়। এখান থেকেই সম্ভবত টি-১০০০ সারাহর বর্তমান অবস্থান এবং হাসপাতালের পর সারাহ, জন ও টার্মিনেটর যে মরুভূমির ক্যাম্পে যায় তার হদিস পায়। পরিচালক জেমস ক্যামেরন এটি বাদ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, কারণ আগের দৃশ্যেই টি-১০০০-এর বস্তু স্পর্শ করে তথ্য নেওয়ার ক্ষমতা যথেষ্ট দেখানো হয়ে গেছে, তাই দৃশ্যটি অপ্রয়োজনীয় হয়ে পড়ে (আর এতে টি-১০০০-কে এক্স-রে দৃষ্টির মতো অতিরিক্ত ক্ষমতাধর দেখাচ্ছিল)। এই দৃশ্যটি স্পেশাল এডিশনে রাখা হয়নি। * পরিত্যক্ত গ্যাস স্টেশনে একটি বর্ধিত দৃশ্য: টার্মিনেটর যখন বলে তার সিপিইউ একটি শেখার কম্পিউটার, তখন সে যোগ করে পাঠানোর আগে এটিকে রিড-অনলি করে দেওয়া হয়েছিল, কারণ স্কাইনেট চায় না তাদের ইউনিটগুলো একা থাকার সময় বেশি ভাবুক। জন জিজ্ঞেস করে এটি কি রিসেট করা যায়। এরপর "আয়নায়" টার্মিনেটরের মুখ দেখা যায়, সারাহকে একটি অপারেশন পদ্ধতি বুঝিয়ে দিচ্ছে। সামনের দিকে সারাহর কাজ করার জন্য একটি পুতুল ব্যবহার করা হয় এবং আয়নায় লিন্ডা হ্যামিল্টনের যমজ বোন লেসলি হ্যামিল্টন গিয়ারেন লিন্ডার হাতের নড়াচড়া শোয়ার্জনেগারের ওপর নকল করছিলেন। সিপিইউ বের করার পর টার্মিনেটর বন্ধ হয়ে যায় এবং সারাহ এটি একটি টেবিলে রাখে। তিনি একটি হাতুড়ি তুলে নিয়ে এটি ভেঙে তাকে অচল করতে চান। জন তাঁকে থামিয়ে বলেন তাদের তার দরকার। এই প্রথম তিনি কর্তৃত্ব দেখাতে শুরু করেন এবং মাকে জিজ্ঞেস করেন, নিজের মা পর্যন্ত যদি তাঁর কথা না শোনেন, তবে তিনি কীভাবে একজন মহান সামরিক নেতা হবেন। অনিচ্ছাসত্ত্বেও সারাহ চিপটি আবার টার্মিনেটরের মাথায় বসিয়ে দেন। * জন, সারাহ ও টার্মিনেটর সালসেডা খামারে পৌঁছানোর আগে একটি ট্রাক স্টপে একটি দৃশ্য। জন টার্মিনেটরকে বলেন, তাকে সব সময় এত গম্ভীর থাকা উচিত নয়। তিনি মাঝে মাঝে হাসতে উৎসাহ দেন। টার্মিনেটর হাসার চেষ্টা করে, কিন্তু ফলাফল বিশ্বাসযোগ্য হয় না, বরং হাস্যকর, তাই জন তাকে আয়নার সামনে অনুশীলন করতে বলেন। * টার্মিনেটর সারাহকে মাইলস ডাইসনের কথা বলার পরপরই ডাইসনের নিজের বাড়িতে একটি দৃশ্য, যেখানে তাঁর স্ত্রী তাঁকে বলেন তিনি তাঁর মাইক্রোচিপ শেষ করায় অতিরিক্ত মনোযোগী হয়ে পড়েছেন, আর মাইলস ব্যাখ্যা করেন তাঁর নকশা কীভাবে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তায় বিপ্লব আনবে। সেই দৃশ্যে দেখা যায় ডাইসনের ছেলে ড্যানির পাশাপাশি একটি মেয়েও আছে। * মরুভূমিতে অস্ত্র জোড়া লাগানোর সময় জন ও টার্মিনেটরের মধ্যে আরও কিছু সংলাপ। জন তাঁর অস্বাভাবিক শৈশবের কথা বলে টার্মিনেটরকে জিজ্ঞেস করে সে কি আবেগ অনুভব করে। * সারাহ ডাইসনকে তাক করে নেওয়ার আগে তাঁকে বাড়ির দিকে এগিয়ে আসতে ও অস্ত্র তৈরি করতে দেখা যায়। * সাইবারডাইনে একটি দৃশ্য, যেখানে সারাহ ও টার্মিনেটর হার্ড ড্রাইভ ভাঙেন এবং ডাইসন তাঁর বিপ্লবী মাইক্রোচিপের মডেল ধ্বংস করেন। * ইস্পাত কারখানায় টি-১০০০ আগে জমে যাওয়ার কিছু নেতিবাচক প্রভাব অনুভব করে। ইস্পাতের রড ও মেঝের মতো অন্য বস্তু স্পর্শ করলে তার নিজের আকৃতি ও রং ধরে রাখতে তার কষ্ট হয়। * চূড়ান্ত দৃশ্যে জন দুই সারাহকে দেখে এবং নকলটিকে চিনে ফেলে, কারণ তার পা যে ইস্পাতের গ্রেটিংয়ে দাঁড়িয়ে আছে সেটির নকল করছে। * ভবিষ্যতের কডা, যেখানে বৃদ্ধা সারাহ কনর স্কাইনেটমুক্ত ভবিষ্যতের একটি পার্কে বসে একক সংলাপে বলেন কীভাবে জাজমেন্ট ডে কখনো ঘটেনি এবং জন সিনেটর হয়েছেন। এই দৃশ্যটি স্পেশাল এডিশনে রাখা হয়নি, কারণ জেমস ক্যামেরনের মনে হয়েছিল এটি ছবির বাকি অংশের অন্ধকার, বিষণ্ন আবহের সঙ্গে মেলে না। তবে ডিভিডিতে ছবির আলটিমেট, এক্সট্রিম ও ব্লু-রে সংস্করণে এটি ইস্টার এগ ফিচার হিসেবে রাখা হয়।

  21. স্পয়লার দেখুন

    ছবিটির একটি বিকল্প সমাপ্তি দৃশ্যায়িত হয়েছিল, যেখানে দেখানো হয় বৃদ্ধা সারাহ পার্কে বসে টার্মিনেটরের গল্প বলছেন, জনকে তার মেয়ের সঙ্গে খেলতে দেখছেন এবং নিজের নাতনির জুতোর ফিতা বাঁধছেন। এতে জন কনরকে কংগ্রেসম্যান হিসেবে কাজ করতেও দেখানো হয়েছিল। পরিচালক জেমস ক্যামেরন এই সমাপ্তি ব্যবহার না করার সিদ্ধান্ত নেন এবং এর বদলে "অজানা পথ" সমাপ্তিটি রাখেন।

  22. স্পয়লার দেখুন

    [1:55:00] T-1000-এর হাতে "বন্ধ" হয়ে যাওয়ার পর টার্মিনেটর আবার চালু হওয়ার দৃশ্যটি চিত্রনাট্যে ছিল না এবং সম্পাদনার সময় কেবল তখনই যোগ করা হয়, যখন পরিচালক জেমস ক্যামেরন মনে করেন দর্শক বুঝতে পারবেন না কীভাবে টার্মিনেটর ফিরে এসে T-1000-কে শেষ আঘাতটি দেয়। আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের "The Life and Times" বই অনুসারে, ক্যামেরন শোয়ার্জনেগারের সঙ্গে যোগাযোগ করেন, যিনি বড়দিনে বন্ধু ব্রুস উইলিসের সঙ্গে দেখা করতে যাচ্ছিলেন, যাতে তিনি ফিরে এসে এই গুরুত্বপূর্ণ দৃশ্যটি শুট করেন। শেষ পর্যন্ত শোয়ার্জনেগারকে নিজের পরিকল্পনা বাতিল করে এটি শুট করতে হয়। টার্মিনেটর বিদ্ধ ধাতব দণ্ডটি টেনে বের করার দৃশ্যটি শুট হয়েছিল বড়দিনের দিন।

  23. স্পয়লার দেখুন

    T-800 কেন নিজেকে ধ্বংস করতে পারে না, এই প্রশ্নে ছবি ও উপন্যাসের মধ্যে মতবিরোধ রয়েছে। উপন্যাসে T-1000 ধ্বংস হওয়ার পরপরই T-800 গলিত ইস্পাতে পা দিয়ে নিজেকে ধ্বংস করে ফেলে। ছবিতে এই মুহূর্তটি দীর্ঘায়িত করা হয়েছে T-800-এর আসন্ন মৃত্যু নিয়ে দর্শকের মনে আবেগ তৈরি করতে। তবে কর্তব্যরত এক সৈনিক হিসেবে T-800-এর সম্ভবত নিজেকে ধ্বংস করতে কারও সাহায্যের প্রয়োজন হতো না, বিশেষত যখন ভবিষ্যৎই ঝুঁকিতে ছিল। অফিসিয়াল উপন্যাসে T-800-এর মৃত্যুর দৃশ্য: টার্মিনেটর জনের কাঁধে হাত রাখল। "আমাকে আমার মিশন শেষ করতে হবে।" একথা বলার সময় তার মুখের মানবিক অংশটি আবার আলোয় ফুটে উঠল। সে জনের দিকে হাত বাড়াল এবং তার ধাতব আঙুল তার গাল বেয়ে গড়িয়ে পড়া অশ্রু স্পর্শ করল। এটাই ছিল সেই উপলব্ধি। "তুমি কেন কাঁদো, এখন আমি জানি, যদিও এটা আমি কখনোই করতে পারব না।" সে সারাহর দিকে ফিরে বলল, "বিদায়।" "তুমি কি ভয় পাচ্ছ?" উত্তর দেওয়ার আগে এক পলকের জন্য থামল। "হ্যাঁ," সে বলল। টার্মিনেটর হিসেবে তার কাজ বন্ধ হয়ে যাচ্ছে বলে নয়, বরং কারণ সে তার প্রোগ্রামিংয়ের বাইরে একটি দর্শন অনুভব করেছিল—একটি মহাজাগতিক শৃঙ্খলার, যা স্কাইনেটের বোধগম্যের বহু বাইরে। আর এটাই তাকে তার প্রথম অনুভূতির স্বাদ দিল। ভয়। সে এরপর কোথায় যাচ্ছে, যদি কোথাও যায়, তা নিয়ে। অবশ্য উত্তরে তাকে আর কোনো বিস্তারিত জিজ্ঞাসা করা হয়নি, তাই এসবের কিছুই সে বলেনি। সে কেবল ঘুরে দাঁড়িয়ে প্রান্ত থেকে পা বাড়াল। [পৃষ্ঠা 235] এনরিকের আস্তানায় লুকানো ভান্ডার থেকে অস্ত্র সংগ্রহের দৃশ্যে জন কনর T-800-কে জিজ্ঞাসা করে তার ভয় লাগছে কি না। উত্তরে T-800 কেবল বলে, "না।" তখন জন জিজ্ঞাসা করে, "মৃত্যুর ভয়ও না?" T-800 আবার বলে, "না।" জন কনর আরও চাপ দেয়, "এ নিয়ে আপনার কোনোভাবেই কোনো অনুভূতি নেই?" তখনই T-800 পরস্পরবিরোধীভাবে বলে, "না, আমার মিশন শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমাকে কার্যকর থাকতে হবে। তারপর কিছু যায় আসে না।"

  24. স্পয়লার দেখুন

    'প্রেটজেল ম্যান' এফেক্টের জন্য স্ট্যান উইনস্টনের দল তিনটি চূড়ান্ত T-1000 পুতুল তৈরি করেছিল, যেখানে টার্মিনেটর তার পেটে গ্রেনেড ছোড়ার পর চরিত্রটি ফেটে খুলে যায়। প্রথম পুতুলটি ছিল রবার্ট প্যাট্রিকের স্প্রিং-লোডেড প্রতিরূপ, যা খোলা অবস্থায় ছিল এবং তারের সাহায্যে বন্ধ করা যেত, তারপর ছেড়ে দিলে বিস্ফোরণের প্রাথমিক ক্রিয়া তৈরি হতো, আর একটি নিউম্যাটিক র‍্যাম মাথাটিকে উপরের দিকে ঠেলে দিত। দ্বিতীয় ধাপের পুতুলটি তৈরি হয়েছিল গলিত ইস্পাতের গর্তের দিকে টলতে টলতে এগিয়ে আসা বিদীর্ণ T-1000-এর শটের জন্য। পুতুলটির গোড়ালিতে গিম্বাল লাগানো ছিল দোল খাওয়ার ভঙ্গি তৈরি করতে, আর শরীরের অন্যান্য নড়াচড়া করা হতো দণ্ডের মাধ্যমে, যা সেটের নিচে অবস্থানরত দলের সদস্যরা নিয়ন্ত্রণ করতেন। মাথার চোয়াল ও চোখের নড়াচড়া রেডিও-নিয়ন্ত্রিত ছিল, আর মাথা ঘোরানোর ক্রিয়া ছিল তার-নিয়ন্ত্রিত। তৃতীয়, অস্থাবরতাহীন পুতুলটির পিঠে ৩৫ পাউন্ডের একটি ওজন ছিল, যা গলিত ইস্পাতে পড়তে সাহায্য করত; এই গলিত ইস্পাত আসলে স্পেশাল এফেক্টস দলের তৈরি নিচ থেকে আলোকিত একটি জেলির মতো মিশ্রণ ছিল।

  25. স্পয়লার দেখুন

    শুরুর ক্রেডিট সিকোয়েন্সে পারমাণবিক আগুনে লস অ্যাঞ্জেলেস জ্বলতে দেখা যায়, যা মূলত মৃতপ্রায় মাইলস ডাইসনের একটি স্বপ্নদৃশ্যের অংশ হিসেবে ভাবা হয়েছিল। মৃত্যুর মুখে পড়ে মেঝেতে শুয়ে থাকা মাইলস হাতে তুলে নেন পরিবারের ছবিওয়ালা ডেস্কের ফ্রেম। তখন তার চোখের সামনে ভেসে ওঠে জাজমেন্ট ডে-র ফলে জ্বলন্ত ভূদৃশ্য, যা বদলে গিয়ে দেখা যায় রোদে হাসিমুখে খেলতে থাকা তার স্ত্রী ও সন্তানদের। এই সুখস্মৃতি তার শেষ চিন্তা হয়ে ওঠার সঙ্গে সঙ্গে তার হাত নেমে আসে সুইচের ওপর। দৃশ্যটি দারুণ শক্তিশালী হলেও মনে হয়েছিল এটি একটি গৌণ চরিত্রকে নিয়ে বেশি মনোযোগ দিচ্ছে, তাই এটি নতুন করে লেখা হয় আরও নির্মম ও বাস্তবধর্মী এক মৃত্যুদৃশ্য হিসেবে।

  26. স্পয়লার দেখুন

    মূল চিত্রনাট্যে ছবির শুরুতেই T-1000 জন কনরের ঘর তল্লাশি করে এনরিকে সালসেদার খামারের ছবি খুঁজে পেত। দৃশ্যটি শুটও করা হয়েছিল, তবে গতির কথা ভেবে বাদ দেওয়া হয়, যদিও এটি দিয়েই পরের একটি দৃশ্য ব্যাখ্যা করার কথা ছিল, যেখানে সারাহ, জন ও T-800 চলে যাওয়ার পর T-1000 এনরিকে সালসেদার খামারে পৌঁছায়। সে এনরিকের কাঁধে আঙুলের কাঁটা ঢুকিয়ে তাদের whereabouts জানতে তাকে নির্যাতন করে বলে, "আমি জানি এতে ব্যথা লাগছে। জন কনর কোথায়?" তথ্য না দিয়ে বরং এনরিকে তাকে গালাগাল করে নিজেই হ্যান্ড গ্রেনেড ফাটিয়ে আত্মহত্যা করে। এতে অ্যান্ড্রয়েডটি বাধ্য হয় এনরিকের স্ত্রীর কাছ থেকে তথ্য আদায় করতে, তার শিশুকে হুমকি দিয়ে। এই দৃশ্যটি শুট করা হয়নি, তবে ভাবনাটি শেষ দৃশ্যে কাজে লাগানো হয়, যেখানে T-1000 সারাহকে একইভাবে নির্যাতন করে জনকে ফোন করতে বাধ্য করে।

  27. স্পয়লার দেখুন

    টার্মিনেটর ফ্র্যাঞ্চাইজির দ্বিতীয় ও শেষ ছবি, যেখানে সারাহ টার্মিনেটরকে হত্যা করে। দ্য টারমিনেটর (1984)-এ সারাহ T-800-কে পিষে মেরে ফেলে। এই ছবিতে সারাহ যুদ্ধে ক্ষতিগ্রস্ত T-800-কে গলিত ইস্পাতে নামিয়ে আত্মবিনাশে সাহায্য করে। টার্মিনেটর: ডার্ক ফেইট (2019)-এও টার্মিনেটর ধ্বংস হয়, তবে তাতে সারাহর কোনো হাত নেই। এছাড়া এটিই দ্বিতীয় ও শেষ ছবি, যেখানে একটি পেবলফোন দেখানো হয়েছে।

  28. স্পয়লার দেখুন

    জনকে দেখার আগেই টারমিনেটর তার কাউকে না মারার প্রতিশ্রুতি রেখে দেয়, কারণ এই ছবিতে এত ধ্বংসযজ্ঞ আর সহিংসতার পরও মৃতের সংখ্যা সর্বোচ্চ ১৬ (জাজমেন্ট ডে-র ৩০০ কোটি প্রাণহানি বাদ দিয়ে), আর সেটাও নির্ভর করে পশু আর অ্যান্ড্রয়েডদের গণনায় ধরা হবে কি না তার উপর। ধরা হলে দৃশ্যমান মৃতের সংখ্যা ১৩ (বর্ধিত সংস্করণে ১৪), আর এদের মধ্যে গুলিতে মারা যায় মাত্র দুজন (মলের কর্মচারী আর মাইলস ডাইসন)। তুলনার জন্য বলা যায়: দ্য টারমিনেটর (১৯৮৪)-এ মৃতের সংখ্যা ছিল প্রায় ৪০। মৃত্যুগুলো (কালানুক্রমিকভাবে): ভবিষ্যতের যুদ্ধের তিন সৈনিক, একটি সাঁজোয়া ট্রাকের চালক ও তার গানার; নতুন এসে পৌঁছানো T-1000-এর মুখোমুখি হওয়া টহল পুলিশ; একটি মলের কর্মচারী; টড ও জানেল ভয়েট (পরেরজনের মৃত্যু ইঙ্গিতপ্রাপ্ত); ম্যাক্স নামের কুকুর (বর্ধিত সংস্করণে); লুইস নামের গার্ড; মোটরসাইকেল পুলিশ (ইঙ্গিত আছে পর্দার বাইরে T-1000 তাকে শেষ করেছে); ড. মাইলস বেনেট ডাইসন, ট্যাংকার ট্রাকের চালক এবং শেষে T-1000 ও T-800। ট্রাক থেকে টেনে নামানো ট্রাকচালক আর T-1000-এর হাতে পুলিশ হেলিকপ্টার থেকে ধাক্কা খেয়ে পড়া পাইলট—দুজনই খারাপভাবে পড়েন, তবে সম্ভবত কিছু হাড় ভেঙে বেঁচে যান। পিকআপ ট্রাকের চালকের মৃত্যুর আশঙ্কা সম্ভবত নেই, কারণ তিনি সেতু থেকে লাফ দেননি, সেতুর মাঝখানে বিভাজক পার হয়েছেন। চিত্রনাট্যে এনরিকে সালসেদাকে T-1000 খুঁজে বের করে হত্যা করার কথা ছিল, কিন্তু তা শুট হয়নি এবং চূড়ান্ত ছবিতে তার কোনো ইঙ্গিতও নেই (ইঙ্গিত আছে যে তিনি সারার পরামর্শ মেনে নিজেই আত্মগোপনে যান)। (ইঙ্গিতপ্রাপ্ত) মৃত্যুগুলোর বেশিরভাগের (৮টি) জন্য সরাসরি বা পরোক্ষভাবে দায়ী T-1000; টারমিনেটর শুধু মানুষকে আহত করে। একটি জীবনীমূলক তথ্যচিত্র অনুযায়ী, আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার সিক্যুয়েল করতে রাজি হয়েছিলেন কেবল যদি তাঁর চরিত্রটি পরিবারবান্ধব হয়, তাই তাঁর চরিত্রের জন্য "কাউকে না মারা" নিয়মটি লেখা হয়। তবে একাধিকবার এবং ডিভিডির অডিও ভাষ্যে জেমস ক্যামেরন বলেছেন, শোয়ার্জনেগারকে এ বিষয়ে রাজি করাতে হয়েছিল তাঁকেই। ২০২৩ সালে শোয়ার্জনেগার শেষ পর্যন্ত এ কথা স্বীকার করেন: সহকর্মী অ্যাকশন তারকা ও পরে বন্ধু সিলভেস্টার স্ট্যালোনের সঙ্গে তাঁর "মৃতের সংখ্যার প্রতিযোগিতা" চলছিল, তাই তিনি মনে করেছিলেন প্রথম ছবির তুলনায় T-800-এর হত্যার সংখ্যা দ্বিগুণ ও আরও হিংস্র হওয়া উচিত। ক্যামেরন তাঁকে বলেছিলেন, বেশি সহিংসতার এমন খারাপ অজুহাত দেওয়ার জন্য তিনি "খুবই অসুস্থ লোক", আর জবাবে T-800-এর মৃতের সংখ্যা শূন্য করে দিয়ে সহিংসতা কমিয়ে দেন। সহিংসতা কমায় দর্শকদের প্রতিক্রিয়া নেতিবাচক হবে—এই আশঙ্কা শোয়ার্জনেগারের সত্যিই ছিল, যা Conan the Destroyer (১৯৮৪)-এর ক্ষেত্রে ঘটেছিল, তবে পরে তিনি স্বীকার করেন ক্যামেরনের সমাধান ছিল "দুর্দান্ত"।

  29. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় ১ ঘণ্টা ৪৫ মিনিটে) T-1000 তার ধারালো হাত দিয়ে ছুরির মতো বিঁধে তরল নাইট্রোজেনের ট্রাকচালককে হত্যা করে। তাঁকে বিদ্ধ দেখানোর জন্য স্ট্যান উইনস্টন পোশাক থেকে বেরিয়ে আসার মতো একটি ব্লেড ডিজাইন করেছিলেন।

  30. স্পয়লার দেখুন

    [২:০৫:০০] সারাহ কনর (লিন্ডা হ্যামিল্টন) দ্বিতীয়বারের মতো একটি মেশিনের নিয়ন্ত্রণ বোতাম চেপে একটি টারমিনেটরকে হত্যা করলেন। দুই ক্ষেত্রেই টারমিনেটরের ভূমিকায় আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার।

অভিনয়শিল্পী ও কলাকুশলী

Edward FurlongEdward Furlongতারকা · ৩৯টি তথ্যJames CameronJames Cameronতারকা · ৮৩টি তথ্যThe TerminatorThe Terminatorচরিত্র · ২০০টি তথ্য