The Exorcist: পর্দার আড়ালের ৪০৯টি মজার তথ্য

স্টুডিও ভেবেছিল স্ট্যানলি কুবরিক ছবিটি পরিচালনা করবেন। কুবরিকের শর্ত ছিল, তিনি নিজেই এটি প্রযোজনা করবেন এবং তাঁর ইংল্যান্ডের বাড়ির কাছে এটি শুট করতে হবে—দুটোই উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি ও স্টুডিওর অমত ছিল, কারণ ব্ল্যাটি ততদিনে প্রযোজক ছিলেন এবং চাইছিলেন ছবিটি জর্জটাউনের আসল পরিবেশেই শুট হোক। পরে কুবরিক জানান, ছবিটি তাঁকে দারুণ মুগ্ধ করেছিল।
একসময় উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি ভেবেছিলেন ফাদার কারাসকে কালো চরিত্র করবেন, যিনি বস্তি আর শৈশবের পরিচয় থেকে পালাতে যাজকত্বে এসেছেন।
ইরাকের প্রোলগ অংশের শুটিংয়ের সময় জিমি হ্যারিস নামের এক ইলেকট্রিশিয়ানের পায়ে ভারী কিছু পড়ে তাঁর পায়ের আঙুল কেটে যায়।
ব্রাজিলীয় সুরকার ইউমির দিওদাতো (যিনি Being There (1979) ছবিতে শোনা 2001-Also Sprach Zarathustra-র জন্য বিখ্যাত) এই ছবিটি মুক্তির সময় নিউ ইয়র্ক সিটিতে থাকতেন, আর বন্ধুরা তাঁকে জানায় ছবিটির সাউন্ডট্র্যাকে তাঁর নিজের সুর করা একটি গান শোনা যাচ্ছে। প্রথমে তিনি কথাটা উড়িয়ে দেন, তাঁর ধারণা ছিল বন্ধুরা ভুল করে Tubular Bells-কে (যা-ও ছবিটির সাউন্ডট্র্যাকের অংশ) তাঁর সুর ভাবছে। শেষে বিষয়টা পরিষ্কার করতে তাঁর আইনজীবী লুকানো টেপ রেকর্ডার নিয়ে ছবিটি দেখতে যান। তিনি পুরো ছবি রেকর্ড করেন এবং ফোনে ইউমিরকে শোনান, তখনই ইউমির নিজের একটি সুর চিনতে পারেন: "Carly and Carole", যা পার্টির দৃশ্যে (প্রায় 34 মিনিটে) অল্প শোনা যায়। ইউমিরের আইনজীবী ওয়ার্নার ব্রসের আইনি দলের সঙ্গে বৈঠকের ব্যবস্থা করেন এবং ছবিটি প্রদর্শন থেকে সরিয়ে নেওয়ার দাবি জানান। শেষে অঘোষিত অঙ্কের টাকা দেওয়ার পর এক সমঝোতায় পৌঁছানো হয়।
একসময় উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি ভেবেছিলেন তাঁর The Exorcist উপন্যাসে যে সত্তা শিশুটিকে ভর করে, সে এক নারী, যে দাবি করে সে সুদূর অতীতে, সম্ভবত খ্রিস্টের সময়ের জুডিয়ায় বেঁচে ছিল; আর সে এক্সরসিস্টকে মানসিকভাবে আঘাত করে খ্রিস্টের সঙ্গে পরিচয়ের দাবি করে এবং এরপর খ্রিস্টকে মোহভঙ্গকারী ভাষায় বর্ণনা করে।
ফাদার কারাসের চরিত্রে জেসন মিলার উপযুক্ত কি না নিয়ে এলেন বার্সটিন প্রথমে সন্দিহান ছিলেন, কারণ তিনি শুধু চলচ্চিত্র অভিনেতা ছিলেন না, তা নয়—বার্সটিনের মনে হয়েছিল তিনি বেশ খাটো। কিছু সূত্রমতে মিলারের উচ্চতা ছিল 5'5", কিন্তু বার্সটিনের মনে হয়েছিল তাঁকে "উপরের দিকে তাকাতে" হবে এবং "তাঁর বাহুতে ঢলে পড়তে" হবে।
ছবিতে প্রথম যে কথাগুলো শোনা যায় তা হল "আল্লাহু আকবার"—"ঈশ্বর মহান"। এই মুসলিম আজান রেকর্ড করেছিলেন সাউন্ড রেকর্ডিস্ট জঁ-লুই দুকার্ম, ইরাকের একটি মসজিদে। কিছু সমালোচকের মতে, এটি বোঝায় ছবিটি শুধু ক্যাথলিকদের গল্প নয়, সব ধর্মের মানুষের জন্যই। একই আজান আবার শোনা যায় বর্ধিত ডিরেক্টরস কাটের শেষে পর্দা কালো হওয়ার সময় (প্রায় 2 ঘণ্টা 8 মিনিটে, শুধু বর্ধিত সংস্করণে)।
এক্সরসিজমের দৃশ্যগুলোর সময় অভিনেতাদের চমকে দিতে উইলিয়াম ফ্রিডকিন একবার একসঙ্গে চারটি আলাদা বন্দুক দিয়ে গুলি চালিয়েছিলেন।
(প্রায় 13 মিনিটে) উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটির বড় ছেলে মাইকেল পিটার ব্ল্যাটিকে ছবিতে এক্সট্রা হিসেবে দেখা যায়—ক্রিসের ছবির সেটে বিক্ষোভকারী ছাত্রদের একজন হিসেবে।
2023 সাল অনুযায়ী মুদ্রাস্ফীতি সমন্বয় করে মার্কিন বক্স অফিসের টিকিট বিক্রি হিসাব করলে এটি সহজেই সর্বকালের সবচেয়ে বেশি আয় করা MPAA R রেটেড ছবি। সমন্বিত সর্বকালের তালিকায় এটি 9 নম্বরে, 1973 সালে প্রথম মুক্তির পর থেকে এটি 1.17 বিলিয়ন ডলারেরও বেশি সমপরিমাণ আয় করেছে। তবে সমন্বয় না করে দেখলে এটি সর্বকালের শীর্ষ 100 আয়কারীর তালিকায় নেই—সেই তালিকার সবচেয়ে সফল R রেটেড ছবি The Passion of the Christ (2004), যা 370 মিলিয়ন ডলারেরও বেশি আয় করেছিল।
নিউ ইয়র্ক টাইমসে লিখতে গিয়ে ভিনসেন্ট ক্যানবি ছবিটিকে উড়িয়ে দেন "এক টুকরো চাকচিক্যময় তান্ত্রিক বাজে কথা...[...] প্রায় অসম্ভব একটা ছবি, বসে দেখে যাওয়া দায়...এটি ভয়ানক বিশেষ ইফেক্টের নতুন নিম্নমান গড়ে..."
আসল "স্পাইডারওয়াক" দৃশ্যে দেখা যেত রিগান লম্বা, সাপের মতো জিভ বের করে শ্যারনকে ধরতে চাইছে।
শুটিং চলাকালীন জেসন মিলারের সবচেয়ে ছোট ছেলে, 5 বছরের জর্ডান, সৈকতে একটি মোটরসাইকেলের ধাক্কায় গুরুতর আহত হয়ে দশ দিন মৃত্যুর সঙ্গে লড়াই করেন। মিলারকে তখন হাসপাতালে তাঁর মায়ের সঙ্গে আবেগঘন দৃশ্যগুলো অভিনয় করতে হয়, আর ছবির টেকনিক্যাল অ্যাডভাইজার ও অভিনেতা রেভ. টমাস বার্মিংহাম ওই দশ দিন হাসপাতালে ছেলের পাশে পাহারা দেন।
লেটারবক্সডের সেরা ২৫০টি হরর ছবির তালিকায় এটি অন্তর্ভুক্ত।
উইলিয়াম ফ্রিডকিনের মতে, ভৌতিক শব্দপ্রভাবের মধ্যে রোমে এক কিশোরের ওপর করা একটি সত্যিকারের এক্সরসিজমের রেকর্ডিংও ছিল।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 53 মিনিটে) The Fear of God: 25 Years of 'The Exorcist' (1998)-এ সাউন্ড এফেক্টস বিশেষজ্ঞ রন ন্যাগলের মতে, ভৌতিক শব্দপ্রভাবের কিছু অংশ আসলে কসাইখানায় পশু হত্যার রেকর্ডিং ছিল। যেমন, রিগানের শরীর থেকে ভূত বেরিয়ে যাওয়ার শব্দটি আসলে কসাইয়ের জন্য শূকর হাঁকিয়ে নিয়ে যাওয়ার শব্দ।
লিন্ডা ব্লেয়ারের ক্ষেত্রে প্রথমে নকল দাঁত ব্যবহার করা হয়েছিল, কিন্তু তাতে তাঁর কথা বলায় সমস্যা হওয়ায় তা বাদ দেওয়া হয়। এর বদলে তাঁর নিজের দাঁতে টুথ এনামেল দিয়ে রং করা হয়।
The Exorcist (1973): রেগান টেরেসা ম্যাকনিল সই করার সময় হাসছেনছবি: Wikimedia Commons · foilman, CC BY-SA 2.0
লিন্ডা ব্লেয়ারকে কয়েকটি আলাদা কনট্যাক্ট লেন্স পরতে হয়েছিল, যা পরতে খুবই ব্যথা হতো, কিন্তু বিদ্রূপের বিষয় হলো, যে লেন্সগুলোতে তাঁর চোখ সাদা হয়ে যেত এবং কর্নিয়া পুরোপুরি ঢেকে যেত, সেগুলোই ছিল সবচেয়ে কম ব্যথার।
উপন্যাসের ৪০তম বার্ষিকী সংস্করণে 2011 সালে উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি রেভ. টমাস বার্মিংহামের নাম আনুষ্ঠানিকভাবে জর্জটাউন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রেসিডেন্ট হিসেবে যোগ করেন।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 13 মিনিটে) ক্রুশিফিক্স দৃশ্যের শুটিংয়ের সময় লিন্ডা ব্লেয়ারকে শুধু নকল রক্তে ভরা একটি স্পঞ্জের মধ্যে ক্রুশিফিক্সটি তাঁর দুই পায়ের মাঝে রাখতে হয়েছিল। কোমরের নিচের অংশের শটগুলো নেওয়া হয়েছিল আইলিন ডিটজের সঙ্গে।
ক্রিস ম্যাকনিলের চরিত্রটি জেন ফন্ডাকে প্রস্তাব করা হয়েছিল, কিন্তু তিনি তা ফিরিয়ে দেন। তখন ভিয়েতনাম যুদ্ধ চলছিল, আর নিজের স্পষ্টবাদী আমূল মতামতের জন্য তিনি কুখ্যাত ছিলেন; গুজব ছড়িয়েছিল, তিনি ছবিটিকে "পুঁজিবাদী লুটপাটের বাজে জিনিস" বলে অভিহিত করেছেন। তবে নিজের বই "William Peter Blatty on 'The Exorcist'"-এ লেখক জানান, ফন্ডা ব্যক্তিগতভাবে তাঁর সঙ্গে দেখা করে বলেছিলেন এই গুজব সত্যি নয়। তিনি তাঁকে বলেছিলেন, তিনি শুধু এই কারণে প্রস্তাব ফিরিয়ে দিয়েছেন যে তিনি "জাদুতে বিশ্বাস করেন না"।
আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের 2001 সালের সবচেয়ে হৃদয়-কম্পনকারী ১০০টি আমেরিকান ছবির তালিকায় এটি অন্তর্ভুক্ত।
ভূত পাজুজুকে প্রায়ই পশু ও মানুষের অঙ্গের মিশ্রণ হিসেবে দেখানো হয়, যেখানে তাঁর ডান হাত উপরের দিকে এবং বাঁ হাত নিচের দিকে নির্দেশ করে।
একপর্যায়ে রিগানের চরিত্রে অভিনয় করতে পারবে এমন এক কিশোরী অভিনেত্রীর খোঁজ এত ক্লান্তিকর হয়ে পড়েছিল যে উইলিয়াম ফ্রিডকিন দাবি করেন, তিনি এমনকি বয়স্ক বামন অভিনেতাদের অডিশন দেওয়ার কথাও ভেবেছিলেন।
স্টুডিওর এক নির্বাহীর পরামর্শে উইলিয়াম ফ্রিডকিন মুক্তির আগে ছবিটি থেকে বেশ কিছু অংশ কেটে দেন এই বলে যে দৃশ্যগুলো অপ্রয়োজনীয়। এতে ক্ষুব্ধ হন উপন্যাস ও চিত্রনাট্যের লেখক উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি, যাঁর সঙ্গে তাঁর বন্ধুত্ব ছিল; তাঁর মনে হয়েছিল এই দৃশ্যগুলোই ছবির প্রাণ। ব্ল্যাটি কিছুদিন ফ্রিডকিনের সঙ্গে কথা বলতেও রাজি হননি, তবে শেষে তাঁরা ভুল বোঝাবুঝি মিটিয়ে নেন। বহু বছর পর ছবিটির ব্যাপক জনপ্রিয়তার কারণে পুনঃমুক্তির প্রয়োজন হলে ফ্রিডকিন কেটে দেওয়া কিছু দৃশ্য নতুন করে বিচার করতে রাজি হন এবং ব্ল্যাটির প্রতি অনুগ্রহ হিসেবে কয়েকটি দৃশ্য আবার যোগ করেন, যাতে তৈরি হয় বর্ধিত "Version You've Never Seen"। নিজের স্বীকারোক্তি অনুযায়ী, ফ্রিডকিন এই বর্ধিত সংস্করণকেই তাঁর প্রিয় বলে মনে করতেন।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 42 মিনিটে) এক্সরসিজমের সময়ের শেষ ভৌতিক মুখের এফেক্টটি তৈরি হয়েছিল বিম-স্প্লিটার ব্যবহার করে, যাতে মাথা ঘোরানোর এফেক্টে ব্যবহৃত ডামির মুখের শটের ওপর আইলিন ডিটজের মুখের কাচে প্রতিফলিত ছবি মিলিয়ে দেওয়া যায়।
শুটিং চলাকালীন বড়দিনে উইলিয়াম ফ্রিডকিন ও উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি লিন্ডা ব্লেয়ারকে একটি চেস্টনাট রঙের গেল্ডিং হান্টার ঘোড়া উপহার দেন। দ্য ফ্রেঞ্চ কানেকশন (1971)-এর জন্য ফ্রিডকিনের অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডের সম্মানে তিনি ঘোড়াটির নাম রাখেন 'বেস্ট ডিরেক্টর'।
ক্রিস ও রিগানের চরিত্র শার্লি ম্যাকলেইন ও তাঁর মেয়ে সাচি পার্কারের ওপর ভিত্তি করে তৈরি করার পাশাপাশি উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি চাকর-বাকর কার্ল ও উইলিকে ম্যাকলেইনের নিজের চাকর-বাকরদের ওপর ভিত্তি করে তৈরি করেন।
এক্সরসিজম দৃশ্যের রিহার্সালের প্রথম দিনেই লিন্ডা ব্লেয়ারের মুখে ওই অশ্লীল সংলাপ শুনে ভদ্রলোক ম্যাক্স ফন সিডো এতটাই বিচলিত হয়ে পড়েন যে নিজের লাইনই ভুলে যান।
রোমে ছবিটির একটি স্ক্রিনিং চলাকালীন পাশের একটি গির্জার ছাদে থাকা 400 বছরের পুরনো একটি বিশাল ক্রসে বজ্রপাত হয়, যার ফলে সেটি নিচের প্লাজায় পড়ে যায়। ভাগ্যক্রমে কেউ আহত হননি।
রেভারেন্ড উইলিয়াম ও'ম্যালি বলেছিলেন, ছবিটি মুক্তির পর তিনি একের পর এক অদ্ভুত অনুরোধ পেতে থাকেন। তিনি বলেছিলেন, "কারও বিড়ালের জন্য আমি কারও জানালা দিয়ে লাফাব না!"
ম্যাক্স ফন সিডো দাবি করেছিলেন, ছবিটির পর কাজ পেতে তাঁর সমস্যা হয়েছিল, কারণ তাঁর মেকআপ এতটাই বাস্তবসম্মত ছিল যে বেশিরভাগ মানুষ ভাবতেন তিনি সত্যিই ততটা বুড়ো হয়ে গেছেন।
ইসরায়েলে ছবিটি 18 সার্টিফিকেট পেয়েছিল এবং লেবাননে দেখানো হয়েছিল, তবে মধ্যপ্রাচ্যের বাকি অংশে নিষিদ্ধ ছিল। পরে যখন ছবিটি পুনরায় মুক্তি পায়, তখন লেবাননে সেটি নিষিদ্ধ করা হয়।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 14 মিনিটে) পার্কে ক্রিস ও ফাদার কারাসের প্রথম দেখা হওয়ার দৃশ্য থেকে উইলিয়াম ফ্রিডকিন একজন অতিরিক্ত অভিনেতাকে বাদ দিয়েছিলেন, কারণ তাঁর পরা পোশাকের রং এতটাই উজ্জ্বল ছিল যে মনোযোগ সরিয়ে নিচ্ছিল।
উইলিয়াম ফ্রিডকিন প্রথমে ছবিটির সংগীত পরিচালনার দায়িত্ব দিয়েছিলেন লালো শিফ্রিনকে। শিফ্রিন একটি সুর রচনা করে বড় একটি অর্কেস্ট্রার সঙ্গে রেকর্ড করেন, কিন্তু শোনার পর ফ্রিডকিন এতটাই অপছন্দ করেন যে রেকর্ডিংটি হাতে নিয়ে আক্ষরিক অর্থেই দরজা দিয়ে বাইরে ফুটপাতে ছুড়ে ফেলে দেন এবং বলেন, "ওটার জায়গা ওখানেই।" এই প্রত্যাখ্যানের পর ফ্রিডকিন আটলান্টিক রেকর্ডসের প্রধান আহমেত এরতেগুনের অফিসে ছিলেন, তখন মাইক ওল্ডফিল্ডের সদ্য প্রকাশিত Tubular Bells-এর একটি কপি চোখে পড়ে এবং অ্যালবামের প্রচ্ছদে তাঁর আগ্রহ জন্মায়। তিনি সেটি টার্নটেবলে বাজান এবং শুরুর অংশ শুনেই তখনই সেটিকে ছবির থিম হিসেবে ব্যবহারের সিদ্ধান্ত নেন। শিফ্রিনকে অন্যরা জানায় যে তাঁর সুর ব্যবহার করা হবে না। প্রচলিত ধারণার বিপরীতে, তাঁর বাতিল হওয়া সুরটি The Amityville Horror (1979)-এ ব্যবহার করা হয়নি, যার জন্য শিফ্রিন আলাদা সংগীত রচনা করেছিলেন।
(প্রায় 10 মিনিটে) জর্জটাউনের এস্টাব্লিশিং জুম-ইন শটটি সঠিকভাবে তুলতে অনেকগুলো টেক লেগেছিল। প্রবল বাতাসে হেলিকপ্টার বারবার কেঁপে উঠছিল। শেষ পর্যন্ত নদীর ওপারের একটি উঁচু ভবনের ছাদ থেকে জুম-লেন্স কৌশলে শটটি তোলা হয়।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 39 মিনিটে) রিগানের শোবার ঘরের দেয়ালের পিছনে একটি হাইড্রোলিক লিফট তৈরি করা হয়েছিল, যাতে বিছানাটি শূন্যে ভাসার প্রভাব তৈরি করা যায়।
ফাদার মেরিনের চরিত্রে উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটির পছন্দ ছিলেন পল স্কোফিল্ড।
মেকআপ আর্টিস্ট ডিক স্মিথ এক রাতে স্টুডিওতে মাথা ঘোরানোর প্রভাব তৈরিতে ব্যবহৃত ডামিটা ফেলে রেখে বাড়ি চলে যান; পরদিন সকালে সেটিতে গ্রাফিতি আঁকা দেখতে পান। এরপর তিনি ডামিটা রাতে বাড়িতে নিয়ে যেতে শুরু করেন।
সেন্ট্রাল পার্কে স্টেসি কিচের হ্যামলেটের বিপরীতে অপেলিয়ার চরিত্রে কিটি উইনকে অভিনয় করতে দেখার পর উইলিয়াম ফ্রিডকিন তাঁকে শ্যারনের চরিত্রে নেন।
উইলিয়াম ফ্রিডকিন শেষ পর্যন্ত টেকনিক্যাল অ্যাডভাইজার রেভারেন্ড টমাস বার্মিংহামকে সেট এক্সরসাইজ করার অনুরোধ করেন। তিনি রাজি হননি এবং বলেন, এতে উদ্বেগ আরও বাড়তে পারে। শেষে রেভারেন্ড বার্মিংহাম সেটে এসে আশীর্বাদ করেন এবং অভিনেতা-কলাকুশলীদের আশ্বস্ত করতে তাদের সঙ্গে কথা বলেন।
এটিই প্রথম হরর ছবি, যা সেরা ছবির জন্য একাডেমি অ্যাওয়ার্ডের মনোনয়ন পেয়েছিল।
1974 সালে ছবিটিতে অভিনয়ের জন্য লিন্ডা ব্লেয়ার সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রীর মনোনয়ন পান। মনোনয়ন পাওয়ার সময় লিন্ডার বয়স ছিল মাত্র 14। ওই বছরই আরেক শিশু অভিনয়শিল্পী তাঁকে হারিয়ে দেন: মাত্র 10 বছরের ট্যাটাম ও'নিল, যিনি অস্কারের ইতিহাসে সবচেয়ে কম বয়সী বিজয়ী হয়েছিলেন। ট্যাটাম হারিয়ে দেন অশ্লীল ভাষায় কথা বলা ও দুর্দান্ত দৃঢ়চেতা রিগানের বিপরীতে আরেক অশ্লীল ভাষায় কথা বলা ও দুর্দান্ত দৃঢ়চেতা মেয়ে অ্যাডি লগিনস চরিত্রে Paper Moon (1973) ছবিতে অভিনয় করা শিশুশিল্পীকে।
এলেন বার্সটিন তাঁর চরিত্র ক্রিসের জন্য একটি ব্যাকস্টোরি লিখেছিলেন, যেখানে অভিনেত্রী হওয়ার আগে ক্রিস ব্রডওয়ের নর্তকী ছিলেন; কাকতালীয়ভাবে ঠিক শার্লি ম্যাকলেইনের মতোই, যিনি এই চরিত্রের অনুপ্রেরণা ছিলেন।
(প্রায় 58 মিনিটে) উইলিয়াম ফ্রিডকিনের মতে, পল নিউম্যান ফাদার কারাসের চরিত্রে অভিনয় করতে চেয়েছিলেন। কাকতালীয়ভাবে, ছবিটিতেও নিউম্যানের নাম উল্লেখ আছে।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 13 মিনিটে) এলেন বার্সটিনের স্মৃতিকথা অনুযায়ী, ক্রুসিফিক্স দৃশ্যের ক্লোজআপ শটের আগে তিনি কয়েকবার গভীর শ্বাস নিয়ে শ্বাস ধরে রাখেন এবং তর্জনী দুটি জোড়া লাগিয়ে টান দেন, যার ফলে তাঁর মাথা ঘুরতে শুরু করেছিল।
উইলিয়াম ফ্রিডকিন ছবির থিম হিসেবে মাইক ওল্ডফিল্ডের সংগীত চূড়ান্ত করার আগে প্রথমে স্কোর বানানোর দায়িত্ব দিয়েছিলেন লালো শিফরিনকে, যিনি এর আগে Cool Hand Luke (1967), ডার্টি হ্যারি (1971) এবং সহজেই চেনা যায় এমন Mission: Impossible (1966) টিভি সিরিজের থিম সংগীতের কাজ করেছিলেন। শিফরিনের অ্যাটোনাল The Exorcist স্কোর ছিল অনেকটা ক্রিশটফ পেন্ডেরেকির ধাঁচের (যাঁর Polymorphia-র 'Cello Concerto No. 1' ছবির চূড়ান্ত এডিটে ব্যবহার করা হয়েছিল), সঙ্গে যোগ হয়েছিল বার্নার্ড হারম্যান-ঘেঁষা 'ভয়ের ঝাঁঝ'। সম্প্রতি Score Magazine-কে এই ঘটনা এবং তা তাঁকে কতটা মানসিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করেছিল সে কথা বলেছিলেন শিফরিন: "সত্যি বলতে, এটা আমার জীবনের সবচেয়ে অপ্রীতিকর অভিজ্ঞতাগুলোর একটি, তবে সম্প্রতি পড়লাম, জীবনে জয়ী হতে হলে আগে কিছু ব্যর্থতার মধ্য দিয়ে যেতে হয়। যা হয়েছিল তা হলো, পরিচালক উইলিয়াম ফ্রিডকিন আমাকে ট্রেলারের সংগীত লেখার জন্য নিয়োগ দেন, ওয়ার্নারের ট্রেলার সংস্করণের জন্য 6 মিনিট রেকর্ড করা হয়েছিল। ট্রেলার দেখে দর্শকরা ছবির বিরুদ্ধে প্রতিক্রিয়া দেখান, কারণ দৃশ্যগুলো ছিল ভারী ও ভয়ংকর, তাই বেশিরভাগ মানুষ বমি করতে টয়লেটে ছুটে যান। ট্রেলারটা ছিল দারুণ, কিন্তু ওই ভয়ংকর দৃশ্য আর আমার সংগীতের মিশ্রণ—যেটাও ছিল খুব কঠিন ও ভারী স্কোর—দর্শকদের ভয় দেখিয়ে দূরে সরিয়ে দেয়। তখন ওয়ার্নার ব্রাদার্সের কর্তারা ফ্রিডকিনকে বলতে বলেন, আমাকে জানাতে হবে যে আমাকে কম নাটকীয় ও নরম স্কোর লিখতে হবে। আমি সহজেই এবং নিখুঁতভাবে তাদের চাওয়া কাজটা করতে পারতাম, কারণ আগে যা লিখেছি তার তুলনায় এটা অনেক সহজ ছিল, কিন্তু ফ্রিডকিন তাদের কথাটা আমাকে জানাননি। আমি নিশ্চিত তিনি এটা ইচ্ছাকৃতভাবেই করেছেন।" ফ্রিডকিন, যিনি কুখ্যাতভাবে নির্দয় ও পাগলাটে এক পুতুলনাচের সুতোয়াড় ছিলেন, স্টুডিওর কর্তারা তাঁকে পুরোনো স্কোর নতুন করে বানাতে বলেছিলেন—সে কথা শিফরিনকে জানাননি। বরং তিনি তার পিঠের পেছনে মাইক ওল্ডফিল্ডকে দিয়ে নতুন স্কোর বানিয়ে নেন।
লিন্ডা ব্লেয়ারের প্রতিনিধিত্বকারী এজেন্সি তাঁকে উপেক্ষা করে রিগ্যান চরিত্রের জন্য অন্তত 30 জন অন্য ক্লায়েন্টের নাম সুপারিশ করেছিল। ব্লেয়ারের মা নিজেই তাঁকে নিয়ে অডিশনে আসেন।
রেভারেন্ড উইলিয়াম ও'ম্যালি, যিনি ছবিতে টেকনিক্যাল কনসালট্যান্টের পাশাপাশি ফাদার ডায়ার চরিত্রে অভিনয়ও করেছিলেন, জেসন মিলারকে ম্যাস পড়ানোর পদ্ধতি শেখাতে সাহায্য করেন।
ছবির বহু শটের জন্য উইলিয়াম ফ্রিডকিন রেমব্রান্ট ভ্যান রেইন ও ইয়োহানেস ফেরমিয়ারের বহু চিত্রকর্ম থেকে অনুপ্রেরণা নিয়েছিলেন।
অভিনেতা পিটার কাশিং ছবিটি মুক্তির পরই এর তীব্র সমালোচনা করেন এবং একে "খুব বেশি ধর্মনিন্দামূলক" বলে অভিহিত করেন। কাশিংকে উদ্ধৃত করা হয় এভাবে: "আমি The Exorcist দেখতে যাব না, যেমন আমি কোনো ব্লু মুভি দেখতে যাব না।" তাঁকে আরও উদ্ধৃত করা হয়: "আমি The Exorcist-এর ধারেকাছেও যাব না, কারণ আমার অশ্লীলতা পছন্দ নয়। ছবিতে যে ভাষা ব্যবহার করা হয়েছে আর ভূত-চড়া শিশুটি যা যা করে, তা আমার পেট উল্টে দেবে। ছবিটি খুব বেশি স্পষ্ট ও ধর্মনিন্দামূলক, আর আমি ধর্মনিন্দা সহ্য করতে পারি না। আমি যে ছবিগুলো করি, সেখানে ভালোর শক্তি মন্দের ওপর জয়ী হয়, সেখানে অশ্লীল কিছু থাকে না।" তিনি আরও বলেন, বহু ছবিতে তাঁর সহ-অভিনেতা ক্রিস্টোফার লি তাঁকে এটি না দেখতে সাবধান করেছিলেন। "তিনি বলেছিলেন, ছবিটি আমাকে ক্ষিপ্ত করে তুলবে। একটা ছবি দুর্দান্তভাবে নির্মিত হয়েও নিছক চলমান গ্রাফিতি হতে পারে। আমি এমন কিছু দেখতে চাই না বা তার অংশ হতে চাই না—যতই চমৎকারভাবে বানানো হোক—যা আমি যেকোনো পাবলিক টয়লেটে দেখতে পাই।"
(প্রায় 26 মিনিটে) যে দৃশ্যে এলেন বার্স্টিন ফোনে রিগ্যানের বাবার নামে কটু কথা বলেন, সেখানে তাঁর সংলাপটি তাৎক্ষণিকভাবে বলা হয়েছিল এবং মূল চিত্রনাট্যে ছিল না।
সায়েন্স ফিকশন ও অতিপ্রাকৃত নাটকের অভিজ্ঞ অভিনেত্রী প্যামেলিন ফার্ডিন রিগ্যান চরিত্রের জন্য বিবেচিত হয়েছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত বাদ পড়েন, কারণ এতদিনের ক্যারিয়ারে তিনি দর্শকদের কাছে খুব বেশি পরিচিত হয়ে গিয়েছিলেন।
প্যারাসাইকোলজিস্ট এবং অকাল্ট ও অতিপ্রাকৃত বিষয়ের বিশেষজ্ঞ ক্রিস্টোফার চাকনকে 25তম বার্ষিকী সংস্করণের মুক্তি প্রচারে ব্যবহার করেছিল ওয়ার্নার ব্রাদার্স।
1984 সালে Good Morning America (1975)-এ ছবিটির কলাকুশলীদের এক পুনর্মিলনে এলেন বার্সটিন একটি ঘটনা বলেছিলেন—তখন তিনি টাক্সন, অ্যারিজোনায় Alice Doesn't Live Here Anymore (1974)-এর শুটিং করছিলেন, আর সেই সময় ওই শহরেই The Exorcist মুক্তি পাচ্ছিল, তাই তিনি ছবিটি দেখতে গিয়েছিলেন। তিনি জানান, যেখানে রিগানের আর্টেরিওগ্রাম করা হয় (অর্থাৎ রিগানের গলায় ধমনীর ক্যাথেটার ঢোকানোর দৃশ্য) সেখানেই সবচেয়ে বেশি মানুষ জ্ঞান হারিয়েছিল। ওই দৃশ্যের পর তিনি দেখেন এক মহিলা টলতে টলতে সিটের সারি ছেড়ে এগিয়ে যাচ্ছেন, তাই তিনি তাঁর পিছনে গেলেন। শেষে মহিলাটি জ্ঞান হারালে বার্সটিন তাঁর পাশে গিয়ে তাঁর কলার ঢিলে করে দেন এবং তাঁর সঙ্গে কথা বলতে থাকেন। এরপর মহিলাটির জ্ঞান ফিরতে শুরু করলে বার্সটিন বুঝতে পারেন, মহিলাটি যদি চোখ খুলে তাঁকে দেখেন তবে আতঙ্কিত হয়ে পড়তে পারেন। বার্সটিনের ঠিক কথায়, মহিলার মনে হতে পারে তিনি বুঝি Twilight Zone-এ আছেন। তাই মহিলাকে সুস্থ করে তুলতে বার্সটিন আরেকজনের সাহায্য চেয়েছিলেন।
The Exorcist (1973): ক্রিস ম্যাকনিল ও রেগান টেরেসা ম্যাকনিল, শোবার ঘরেছবি: Wikimedia Commons · 12 Feb 1974, Public domain
(প্রায় 1 ঘণ্টা 40 মিনিটে) ছাদের ফাটার প্রভাবটি তৈরি করা হয়েছিল তারের জালের চারপাশে প্লাস্টারের ছাঁচ বসিয়ে, যেটির ওপর চাপ দিয়ে টানলে তা প্রসারিত হয়ে পৃষ্ঠে ফাটল ধরাত। দরজায় ফাটল ধরার প্রভাবটিও একই পদ্ধতিতে তৈরি হয়েছিল।
ওয়ার্নার আরও যেসব পরিচালকের কাছে গিয়েছিল তাঁদের মধ্যে ছিলেন আর্থার পেন (যিনি তখন ইয়েলে পড়াচ্ছিলেন), পিটার বোগডানোভিচ (যিনি অন্য প্রকল্পে যেতে চেয়েছিলেন, পরে এই সিদ্ধান্তের জন্য অনুশোচনা করেন) এবং মাইক নিকোলস (যিনি একটি শিশুশিল্পীর অভিনয়ের ওপর এতটা নির্ভরশীল ছবি করতে চাননি)। স্টুডিও আসলে মার্ক রাইডেলকে নিয়োগ দিয়েছিল, কিন্তু উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি জোর দিয়ে উইলিয়াম ফ্রিডকিনকেই চেয়েছিলেন।
(প্রায় 1 ঘণ্টায়, শুধু বর্ধিত সংস্করণে) বছরের পর বছর উইলিয়াম ফ্রিডকিন দাবি করেছিলেন "স্পাইডারওয়াক" দৃশ্যটি শুটই করা হয়নি, শেষে বহু বছর পর তা আবার খুঁজে পাওয়া যায় এবং পরিচালকের বর্ধিত কাটে আবার যুক্ত হয়।
রিগানকে যে ভূত ছায়া করে, তার নাম উপন্যাস ও চিত্রনাট্য—দুটোতেই পাজুজু; অডিও-কমেন্টারি ট্র্যাকে উইলিয়াম ফ্রিডকিন এটি নিশ্চিত করেছেন। তবে ছবির কোনো সংস্করণেই এই নামটি কোথাও বলা হয়নি; পর্দায় প্রথম এটি ব্যবহৃত হয় সিক্যুয়েল Exorcist II: The Heretic (1977)-এ। ছবির মধ্যে পাজুজু ফাদার কারাসকে মিথ্যা বলে নিজেকে শয়তান বলে দাবি করে, কিন্তু ফাদার মেরিনের সঙ্গে কথোপকথনে বোঝা যায় এই দাবি মিথ্যা।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 21 মিনিটে) ফাদার কারাস যখন ক্রিসের কাছে আসেন, তখন তিনি কাপড় ইস্ত্রি করছিলেন; পেছনে দেখা যায় পর্ন তারকা মেরিলিন চেম্বার্সের ছবিওয়ালা সেই কুখ্যাত আইভরি স্নো-র বাক্সটি।
যে রাতে উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটির উপন্যাসটি উইলিয়াম ফ্রিডকিনের হাতে আসে, সেই রাতে তাঁর একটি ডিনার পার্টিতে যাওয়ার কথা ছিল। কৌতূহলবশত তিনি প্রথম কয়েক পাতা পড়তে শুরু করেন এবং শেষে ডিনারের আমন্ত্রণ পুরোপুরি মিস করেন।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 52 মিনিটে) এইলিন ডায়েটজের মতে, ক্লাইম্যাক্সের দৃশ্যের শুটিংয়ের সময় জেসন মিলার তাঁকে এত জোরে ধরে মেঝেতে ফেলে দিয়েছিলেন যে সঙ্গে সঙ্গে তিনি তাঁর কাছে ক্ষমা চেয়ে নেন। তবে তাঁর কিছু হয়নি, বরং তিনি খুশিই হয়েছিলেন যে মিলার সত্যিই পুরো শক্তি দিয়ে অভিনয় করেছিলেন। পরে এক স্টান্টম্যান তাঁকে স্টান্টের কাজে আগ্রহী কি না জিজ্ঞাসা করলে তিনি রাজি হননি।
মুক্তির আগে একটি ব্যক্তিগত প্রদর্শনীর পর স্টুডিওর কিছু নির্বাহী ছবিটিকে "অশ্লীল" বলে অভিহিত করেন এবং এটি তোলা রাখার ও একেবারেই মুক্তি না দেওয়ার পরামর্শ দেন।
(প্রায় 23 মিনিটে) সাধারণভাবে ধরে নেওয়া হয়, ভূতটি রিগানের কাছে নিজেকে "ক্যাপ্টেন হাউডি" বলে ডাকত কারণ এটি তার বাবার নাম হাওয়ার্ডের সঙ্গে শব্দের খেলা। সবাই মনে করে, "ক্যাপ্টেন হাউডি"-র সঙ্গে রিগানের কথোপকথন আসলে বাবাকে দেখার তার ইচ্ছা। ক্যাপ্টেন হাউডির কথা বলার পর রিগানকে Photoplay ম্যাগাজিন পড়তে দেখা যায়, যার শিরোনাম: "Big Trouble In the MacNeil Marriage! The Night Howard Walked Out On His Wife." (প্রচ্ছদে ক্রিস ও রিগানের ছবি ছিল।)
উইলিয়াম ফ্রিডকিন ও উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি বহু বছর আগে দেখা করেছিলেন, যখন ব্ল্যাটির সহ-রচিত একটি চিত্রনাট্য পরিচালনার জন্য ফ্রিডকিনের ইন্টারভিউ হয়। শেষে ফ্রিডকিন চিত্রনাট্যের সমালোচনা করেন এবং কাজটি পাননি। পরে ব্ল্যাটি বলেছিলেন, এই ঘটনা তাঁর মনে দীর্ঘস্থায়ী ছাপ ফেলেছিল, কারণ ফ্রিডকিনের সমালোচনার সঙ্গে তিনি আসলে একমতই ছিলেন।
(প্রায় 9 মিনিটে) উইলিয়াম ফ্রিডকিনের মতে, শুরুর ইরাক পর্বে পাজুজুর মূর্তির চারপাশে শকুন ওড়ানোর ইচ্ছা ছিল তাঁর, তাই কাছেই একটি বলি দেওয়া ভেড়া রাখা হয়। কয়েক দিন পরও কোনো শকুন এল না, বরং গুজব ছড়াতে শুরু করল যে আমেরিকা থেকে আসা এক অদ্ভুত লোক পাজুজু দানবের উদ্দেশে বলি উৎসর্গ করছে।
(প্রায় ১ ঘণ্টায়, শুধু বর্ধিত সংস্করণে) "স্পাইডারওয়াক" দৃশ্যটি যিনি অভিনয় করেছিলেন, সেই অ্যান মাইলস তারযুক্ত সেফটি বেল্ট পরতে চাননি, কারণ তাতে আসলে তাঁর অভিনয়ে বাধা পড়ছিল, কিন্তু বীমার শর্তে বাধ্য হয়ে তা পরতেই হয়েছিল।
উইলিয়াম ফ্রিডকিনের মতে, স্টুডিওর কর্তারা প্রতি সপ্তাহে এসে শুটিংয়ের অগ্রগতি দেখে যেতেন। তাঁরা অবিশ্বাসে মাথা নাড়তেন, তাঁদের ধারণা ছিল ছবিটা পুরোপুরি অর্থহীন।
(প্রায় ১ ঘণ্টা ১৩ মিনিটে) ক্রুশবিদ্ধ করার দৃশ্যে রিগানের ঘরে জিনিসপত্র উড়ে বেড়ানোর প্রভাব তৈরি করা হয়েছিল ক্রুদের সদস্যদের দিয়ে, যাঁরা ঘরের অপর প্রান্ত থেকে জোরালো বাতাসের স্রোতযুক্ত একটি চুটের মধ্য দিয়ে জিনিসগুলো ছুড়ে দিতেন।
চার মাস ধরে সপ্তাহে সাত দিন এই ছবিতে কাজ করার পর মেকআপ আর্টিস্ট ডিক স্মিথ উইলিয়াম ফ্রিডকিনের সঙ্গে এক ঝগড়ার পর একদিনেই কাজ ছেড়ে দেন। ম্যাক্স ফন সিডোর চুলের রেখা নিয়ে একটি সমস্যার কারণে ফ্রিডকিন স্মিথের ওপর চিৎকার শুরু করেন, যদিও স্মিথ আগেই তাঁকে সতর্ক করেছিলেন যে এমনটা হবেই। পরে স্মিথ ডাক্তারের নোট নিয়ে ছবির কাজ শেষ করতে ফিরে আসেন, তবে সপ্তাহে অন্তত একদিন ছুটি নেওয়ার শর্তে।
এই ছবিতেই মেকআপ আর্টিস্ট ডিক স্মিথ রিক বেকারকে তাঁর সহকারী হিসেবে নিয়োগ দেন।
ছবির শুরুতে যে প্রত্নতাত্ত্বিক খননক্ষেত্রটি দেখা যায়, সেটি ইরাকের হাত্রায় প্রাচীন নিনেভের প্রকৃত স্থান।
(প্রায় ১ ঘণ্টা ৩৫ মিনিটে) ফাদার মেরিনের মুখে রিগান যে আঠালো পদার্থটি থুতু হিসেবে ছুড়ে মারে, তা তৈরি হয়েছিল কফি আর প্যানকেকের ব্যাটার দিয়ে।
(প্রায় ৩ মিনিটে) শুরুর ইরাক পর্বে যে গুঞ্জনের শব্দ শোনা যায়, তা একটি বয়ামে আটকে রাখা মৌমাছি ও মাছির মতো পোকামাকড়ের শব্দ।
নিজের স্মৃতিকথা অনুযায়ী, "স্পাইডারওয়াক" দৃশ্যটি যিনি অভিনয় করেছিলেন, সেই অ্যান মাইলস ছবির প্রিমিয়ারে পরিচয়ের পর ড. ক্লেইনের চরিত্রে অভিনয় করা বার্টন হেম্যানের ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে ওঠেন এবং পরে তাঁর সঙ্গে প্রেমের সম্পর্কে জড়ান।
(প্রায় ১ ঘণ্টা ২০ মিনিটে) রিগানের মুখ দিয়ে বমি বেরিয়ে আসার শব্দের প্রভাব তৈরি করতে মার্সিডিজ ম্যাকক্যামব্রিজ চিবানো নরম আপেল আর কাঁচা ডিমের মিশ্রণ বমি করে বের করেন।
উইলিয়াম ফ্রিডকিন ছবিটির জন্য উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটির প্রথম খসড়া চিত্রনাট্য একেবারেই পছন্দ করেননি, তিনি বলেছিলেন, "এটা উপন্যাসটা ছিল না।" পার্থক্যগুলোর মধ্যে ছিল ইরাক পর্ব বাদ দেওয়া, অনেকগুলো দানাদার সাদা-কালো ফ্ল্যাশব্যাক এবং প্রচুর এপিগ্রাফ ও টাইটেলিং। চিত্রনাট্যের এই প্রথম খসড়াটি পরে তাঁর "William Peter Blatty on The Exorcist: From Novel to Film" বইতে প্রকাশিত হয়।
মার্সিডিজ ম্যাকক্যামব্রিজের মতে, দানবের কণ্ঠ হিসেবে তাঁর ভূমিকার জন্য প্রথমে যখন জানতে পারেন যে তাঁকে কোনো ক্রেডিট দেওয়া হয়নি, তখন তিনি এতটাই মন খারাপ করেন যে ভুল করে একটি গাড়িতে উঠে পড়েন, যার ইগনিশনে তখনও চাবি গাঁথা ছিল; সেটি নিজের গাড়ি ভেবে তিনি তিন ব্লক চালিয়ে যান, তারপর বুঝতে পারেন যে তিনি কারও গাড়ি চুরি করেছেন।
Onibaba (1964) ছবিতে ব্যবহৃত দানবের মুখোশ উইলিয়াম ফ্রিডকিনকে সাদা মুখের দানবের শটগুলোর মেকআপে একই ধরনের নকশা ব্যবহার করতে অনুপ্রাণিত করেছিল।
এলেন বার্সটিনের মতে, ছবিটির নির্মাণের সঙ্গে যুক্ত মোট ৯টি মৃত্যুর হিসাব তিনি রেখেছিলেন। এর মধ্যে ছিলেন অভিনেতা জ্যাক ম্যাকগাওরান ও ভাসিলিকি মালিয়ারোস (ছবিতেও তাঁদের চরিত্র দুটি মারা যায়), ম্যাক্স ফন সিডোরের ভাই, লিন্ডা ব্লেয়ারের দাদা, সেট ঠান্ডা রাখার দায়িত্বে থাকা লোকটি, রাতের প্রহরী এবং সহকারী ক্যামেরাম্যানের সন্তান—তবে তালিকাটি এখানেই শেষ নয়।
(প্রায় ২২ মিনিটে) রিগান মাটি দিয়ে যে অদ্ভুত কমলা রঙের পাখিটি বানায়, উইলিয়াম ফ্রিডকিনের মতে, সেটি পাজুজু দানবের ছবির প্রতিধ্বনি হিসেবে তৈরি। পরে ক্রিস ও ফাদার কারাস যখন তর্ক করছেন রিগানের এক্সরসিজম দরকার কি না, তখন বেসমেন্টে পাখিটি আবার দেখা যায় (প্রায় ১ ঘণ্টা ২০ মিনিটে)।
ছবিটির নির্মাণকালে একবার জর্জটাউন বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষকদের সঙ্গে ছবির কিছু অভিনেতা ও ক্রুদের মধ্যে একটি বাস্কেটবল ম্যাচ হয়েছিল।
উইলিয়াম ফ্রিডকিন ছবির অনেক দৃশ্যে ফাদার কারাসকে "উপরে উঠতে" দেখানোর দিকে বিশেষ নজর দিয়েছিলেন। এ কারণেই তাঁকে বারবার পাহাড়ে উঠতে বা সিঁড়ি ভাঙতে দেখা যায়।
এলেন বার্সটিন ছবিতে ঘোড়ার নালের নকশা করা একটি ব্রেসলেট পরেছিলেন, কারণ তাঁর মনে হয়েছিল শয়তানের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে তাঁর চরিত্র ক্রিস ম্যাকনিলকে তিনি "অপর্যাপ্ত অস্ত্রে সজ্জিত" রাখতে চান। শুটিংয়ের শেষ দিনে তিনি ব্রেসলেটটি লিন্ডা ব্লেয়ারকে দিয়ে দেন। কয়েক বছর পর লস অ্যাঞ্জেলেসগামী একটি বিমানে তাঁদের দেখা হয়, আর তখন লিন্ডার হাতে ছিল সেই ব্রেসলেটটিই।
শোনা যায়, উইলিয়াম ফ্রিডকিন ইরাকে প্রায় 4 ঘণ্টার ফুটেজ শুট করেছিলেন, যার মধ্যে পর্দায় দেখা যায় মাত্র 10 মিনিটের মতো।
(প্রায় 1 ঘণ্টার দিকে, শুধু বর্ধিত সংস্করণে) "স্পাইডারওয়াক" করা অ্যান মাইলস একপর্যায়ে তার ছিঁড়ে গেলে ভারসাম্য হারিয়ে সিঁড়ির মাঝপথে পড়ে যান।
রিগান ম্যাকনিল চরিত্রে লিন্ডা ব্লেয়ারের অভিনয় আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের AFI's 100 Years... 100 Heroes & Villains (2003) তালিকায় খলচরিত্রদের মধ্যে 9 নম্বরে স্থান পায়।
ক্রেডিট এবং প্রযোজনা থেকে বাদ দেওয়ার অভিযোগে উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি ওয়ার্নার ব্রাদার্স ও উইলিয়াম ফ্রিডকিনের বিরুদ্ধে মামলা করেছিলেন। ফ্রিডকিন দাবি করেন, ব্ল্যাটিকে শুধু পোস্ট-প্রোডাকশন থেকে দূরে রাখা হয়েছিল এবং তিনিই ওই ক্রেডিট লাইনটি চেয়েছিলেন, যা ছবি মুক্তির আগে যোগ করা হয়: "William Peter Blatty's The Exorcist।" নির্বাহী প্রযোজক নোয়েল মার্শাল জানান, স্টুডিওর বিরুদ্ধে মামলাটি ব্ল্যাটি প্রত্যাহার করেছেন, তবে ক্রেডিট ও পোস্ট-প্রোডাকশন থেকে বাদ দেওয়ার বিষয়ে ফ্রিডকিনের বিরুদ্ধে মামলা করার পরিকল্পনা এখনও তাঁর আছে।
জর্জটাউনে বাইরের দৃশ্যের জন্য যে বাড়িটি ব্যবহার করা হয়, তার সঙ্গে কুখ্যাত সিঁড়িটির মাঝে বেশ বড় একটা উঠান আছে। রিগানের ঘরের দিকে যাওয়া জানালাটি সিঁড়ির ওপরের ধাপ থেকে কমপক্ষে 40 ফুট দূরে। এই দূরত্বের কারণে জানালা থেকে "নিক্ষিপ্ত" কেউ সিঁড়িতে গিয়ে পড়া কার্যত অসম্ভব। ছবিতে সেট ডেকোরেটররা বাড়িটির একটি ভুয়া অংশ যোগ করেন, যাতে রিগানের কথিত জানালাটি আসলে কুখ্যাত সিঁড়ির কাছেই পড়ে।
(প্রায় 35 মিনিটের দিকে) পার্টির দৃশ্যে ফাদার ডায়ারের পাশে বসা মেরি জো পেরিন চরিত্রটির উপন্যাসে অনেক বড় ভূমিকা আছে, সেখানে সে ক্রিসকে ডাকিনীবিদ্যা নিয়ে একটি বই ধার দেয়।
উপন্যাসে ইঙ্গিত পাওয়া যায়, গির্জার মূর্তিটি ভাঙচুর করেছিল রিগানই। স্পষ্ট করে কিছু বলা না হলেও লেফটেন্যান্ট কাইন্ডারম্যান যখন ক্রিসের বাড়িতে গিয়ে রিগানের আঁকা একটি ছবি থেকে মাটির টুকরো নেন এবং পরীক্ষার ফলাফলে দেখা যায় তা ভাঙচুরে ব্যবহৃত মাটির সঙ্গে মিলে যায়, তখনই বিষয়টি নিশ্চিত হয়।
ডানা প্লেটো দাবি করেছিলেন, তাঁকে রিগানের চরিত্রের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তাঁর মা কে তা ফিরিয়ে দেন। "Former Child Stars: The Story of America's Least Wanted" বইয়ে উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি পরে বলেন, এমন কিছু ঘটার "তেমন কোনো স্মৃতি" তাঁর নেই এবং এই গুজবের উৎস প্লেটো নিজেই হতে পারেন।
বার্নার্ড হারম্যান এই ছবির সংগীত পরিচালনা করতে চাননি, কারণ তাঁর মনে হয়েছিল উইলিয়াম ফ্রিডকিন তাঁর কাজে খুব বেশি হস্তক্ষেপ করেন। 2011 সালে সুসান কিং তাঁর মেয়ে ডরোথি হারম্যানের সঙ্গে সাক্ষাৎকারে জানান, ফ্রিডকিন তাঁর বাবাকে বলেছিলেন তিনি প্রতিদিন সংগীত শুনতে চান। ডরোথি তখন হোটেল কার্লাইল-এ ডিনারের পরিকল্পনা করছিলেন। হোটেলের স্যুটে পৌঁছে তিনি দেখেন, হারম্যান তাঁকে কিছু ছুঁতে নিষেধ করেন। এরপর হারম্যান সবকিছু নিজের স্যুটকেসে গুছিয়ে ফ্রিডকিনকে মনের কথা শুনিয়ে ওয়াশিংটন হাইটসে তাঁর ভাইয়ের কাছে থাকতে চলে যান।
শুটিংয়ের মূল পরিকল্পনা ছিল 85 দিনের, কিন্তু আমেরিকায় শুটিং চলেছিল 224 দিন।
মার্সিডিজ ম্যাকক্যামব্রিজ দাবি করেন, প্রথমবার উপন্যাসটি পড়তে গিয়ে এতটা বিতৃষ্ণায় ভরে গিয়েছিলেন যে বইটি ঘরের অন্য প্রান্তে ছুড়ে ফেলেন।
ফাদার কারাস চরিত্রের জন্য অন্য তরুণ নায়কদের পাশাপাশি আল পাচিনোর কথাও ভাবা হয়েছিল।
লিন্ডা ব্লেয়ারের মতে, সেটে বন্দুকের গুলি ছোড়ার আগে উইলিয়াম ফ্রিডকিন তাঁকে আগে থেকে সাবধান করে দিতেন, যাতে অন্যদের মতো তিনি চমকে না যান।
শুটিংয়ের পরিবেশে একটু হালকা মেজাজ আনতে উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি একটি দৃশ্য শুট করার প্রস্তাব দেন (সিনেমার জন্য নয়, বরং রাশেসের স্ক্রিনিংয়ে সবাইকে মজা দেওয়ার জন্য), যেখানে ফাদার মেরিন বাড়িতে ঢুকে টুপি খুলে নিজেকে ব্ল্যাটির বন্ধু গ্রাউচো মার্কস হিসেবে প্রকাশ করবেন। প্যারোডিটা এতদূর যেত যে You Bet Your Life (1950)-এর হাঁসটিকেও দেখা যেত। গ্রাউচো রাজি ছিলেন, কিন্তু সেদিন উইলিয়াম ফ্রিডকিন অসুস্থ হয়ে পড়ায় ভাবনাটি বাদ পড়ে।
এলেন বার্সটিনের ছেলে জেফারসন বার্সটিন, তখন যার বয়স 12, সিনেমাটি মুক্তি পেলে দেখতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তিনি রাজি হননি, বলেন ছেলের বয়স অনেক কম। 14তম জন্মদিনে তিনি জন্মদিনের উপহার হিসেবে সিনেমাটির একটি স্ক্রিনিং চান। এবার তিনি রাজি হয়ে ছেলের ও তার বন্ধুদের জন্য একটি স্ক্রিনিংয়ের ব্যবস্থা করেন। কয়েক বছর পর ছেলে তাকে বলেন, "মা, এটা তোমাকে বলতে চাইনি, কিন্তু তুমি ঠিকই বলেছিলে, আমার বয়স তখন কম ছিল।"
উপন্যাসের 40তম বার্ষিকী উপলক্ষে 2011 সালে উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি একটি নতুন বিশেষ সংস্করণ প্রকাশ করেন, যেখানে পরিমার্জিত লেখার পাশাপাশি ফাদার লুকাস নামের এক কুৎসিত নতুন চরিত্রের একটি নতুন দৃশ্যও রয়েছে, যিনি স্বপ্নে ফাদার কারাসকে ম্যাকনিলদের থেকে দূরে থাকতে বলেন।
A Decade Under the Influence (2003)-এ উইলিয়াম ফ্রিডকিন সিনেমার জন্য স্টুডিওর তৈরি মূল পোস্টার নিয়ে কথা বলেন। সেটি ছিল রিগানের হাতের একটি আঁকা ছবি, যেখানে তিনি যে রক্তমাখা ক্রুশিফিক্স নিয়ে হস্তমৈথুন করেন সেটি ধরা ছিল। মূল ট্যাগলাইন ছিল "God help this girl"। ফ্রিডকিন পোস্টারটি প্রত্যাখ্যান করেন এই বলে যে সিনেমার ট্যাগলাইনে "God" শব্দটি ব্যবহার করা উচিত নয়।
শুটিংয়ের সময় উইলিয়াম ফ্রিডকিন দাবি করেন, তিনি চান ভূতের কণ্ঠ হিরোনিমাস বশের একটি পেইন্টিংয়ের একাধিক কণ্ঠের কোরাসের মতো শোনাক।
রোলিং স্টোন-এ লেখার সময় জন ল্যান্ডাউ মনে করেন, সিনেমাটি "একটি ধর্মীয় পর্নো ছবি ছাড়া আর কিছু নয়, সেসিল বি. ডিমিলের (ঐ ভদ্রলোকের রসবোধ ও গল্প বলার ক্ষমতা বাদ দিয়ে) এপার বাংলা ওপার বাংলা পর্যন্ত সবচেয়ে জমকালো আবর্জনা।"
গসিপ কলামিস্ট রোনা ব্যারেট দাবি করেন, সিনেমাটি মুক্তির পর লিন্ডা ব্লেয়ারকে মানসিক হাসপাতালে ভর্তি করা হয়। তখন লিন্ডা ইতিমধ্যেই স্কুলে ফিরে গিয়েছিলেন এবং একজন চ্যাম্পিয়ন ঘোড়সওয়ার ছিলেন।
রিগানের বেডরুমে ব্যবহৃত ক্যামেরা যাতে জমে না যায়, সেজন্য সেটিকে বৈদ্যুতিক কম্বলের মতো উষ্ণতার জন্য তারযুক্ত একটি ফিটেড কুইল্টেড কম্বল দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয়।
The Exorcist-এ ভূতের কণ্ঠ দেওয়ার আগেই মার্সিডিজ ম্যাকক্যামব্রিজ একজন প্রতিষ্ঠিত অভিনেত্রী ছিলেন। অরসন ওয়েলস একবার তাকে বলেছিলেন "পৃথিবীর সেরা জীবিত রেডিও অভিনেত্রী"। অল দ্য কিংস মেন (1949)-এর জন্য তিনি সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রীর অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড জিতেছিলেন এবং Giant (1956)-এর জন্য একই বিভাগে মনোনীত হয়েছিলেন।
এক সাক্ষাৎকারে উইলিয়াম ফ্রিডকিন জানান, কীভাবে তিনি প্রথমে বিখ্যাত চলচ্চিত্র সুরকার বার্নার্ড হারম্যানকে নিয়োগ দিয়েছিলেন, যিনি সাইকো (১৯৬০) ও সিটিজেন কেইন (১৯৪১)-এর অসাধারণ স্কোর রচনা করেছিলেন। তার চরম বিস্ময়ের মধ্যে হারম্যান রাজি হন, কিন্তু সেই বৈঠক ভালোভাবে শেষ হয়নি। নিবন্ধে সেই বৈঠকের পরিণতি বর্ণনা করা হয়েছে এভাবে: "উইলিয়াম ফ্রিডকিনের হরর ছবি The Exorcist ১৯৭৩ সালে মুক্তির পর থেকে দর্শকদের আতঙ্কে কাঁপিয়ে দিচ্ছে, সেইসঙ্গে অনেকের গা গুলিয়ে দিচ্ছে। এত ভয়ংকর ও পেট-উল্টানো দৃশ্য থাকা সত্ত্বেও, ছবিটির লোমখাড়া করা সাউন্ডট্র্যাক না থাকলে এটি এতটা তীব্র হতো না। তাহলে অবাক করার বিষয় হলো, পরিচালক ফ্রিডকিন প্রথমে যে সংগীতটি The Exorcist-এর স্কোর হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছিল, সেটি ব্যবহারের ইচ্ছা করেননি। ফ্রিডকিন প্রথমে বার্নার্ড হারম্যানের কাছে যান—সম্ভবত চলচ্চিত্রের ইতিহাসের সেরা সুরকার—The Exorcist-এর স্কোর করতে তিনি আগ্রহী কি না দেখতে। ফ্রিডকিনের আনন্দের বিষয়, হারম্যান আগ্রহ দেখান, তাই পরিচালক একটি স্ক্রিনিংয়ের ব্যবস্থা করেন। কিন্তু সেটি একেবারেই ভালোভাবে শেষ হয়নি। সম্প্রতি ফ্রিডকিন সেই অভিজ্ঞতা নিয়ে লিখেছেন: তিনি [হারম্যান] স্ক্রিনিং রুম থেকে বেরিয়ে এসে বললেন, 'এই ফালতু জিনিসটায় আমি হয়তো আপনাকে সাহায্য করতে পারব, কিন্তু আপনাকে এটি আমার কাছে রেখে যেতে হবে, দেখি কিছু করতে পারি কি না।' আমি শুনেছিলাম তিনি রুক্ষ, বাড়াবাড়ি সহ্য না করা লোক, স্পষ্টবক্তা—অপমান করার মাত্রা পর্যন্ত। তবুও তার প্রতিক্রিয়ায় আমি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম।" এরপর হারম্যান ছবিটির কঠোর সমালোচনা করেন এবং কী কী উপায়ে তিনি এটি "বাঁচাতে" পারেন তা নিয়ে কথা বলেন। (যেমন তিনি শুরুতে মরুভূমির দৃশ্যকে "ফালতু" বলে অভিহিত করেন এবং বলেন এটি কেটে ফেলতে হবে, নইলে তিনি ছবিটির স্কোর করবেন না।) এই কথোপকথনে ফ্রিডকিন স্বাভাবিকভাবেই খুব অপমানিত বোধ করেন এবং এর ফলেই তিনি এই কিংবদন্তি সুরকারকে বাদ দেন।
প্রথম মুক্তির সময় ছবিটি অনেক দর্শককে এতটা গভীরভাবে প্রভাবিত করে যে অনেক প্রেক্ষাগৃহে প্যারামেডিক ডাকতে হয়েছিল—যারা জ্ঞান হারিয়েছিলেন এবং যারা হিস্টিরিয়ায় আক্রান্ত হয়েছিলেন তাদের চিকিৎসার জন্য।
যিনি ভূতের কণ্ঠ দিয়েছিলেন, সেই মার্সিডিজ ম্যাকক্যামব্রিজ নিজের কণ্ঠস্বর বদলাতে কাঁচা ডিম গিলতে ও একটানা ধূমপান করতে জোর দিয়েছিলেন। অভিনেত্রী, যিনি আগে মদ্যপানের সমস্যায় ভুগেছিলেন, তিনি আরও চেয়েছিলেন হুইস্কি পান করতে, কারণ তিনি জানতেন মদ তার কণ্ঠস্বরকে আরও বিকৃত করবে এবং চরিত্রটির উন্মাদ মানসিক অবস্থা তৈরি করবে। যেহেতু তিনি সংযম ত্যাগ করছিলেন, তাই তিনি জোর দিয়েছিলেন রেকর্ডিংয়ের সময় তার পুরোহিত উপস্থিত থেকে তাকে পরামর্শ দেবেন। উইলিয়াম ফ্রিডকিনের নির্দেশে ম্যাকক্যামব্রিজকে একটি চেয়ারে বেঁধে রাখা হয়েছিল—ছেঁড়া চাদরের টুকরো দিয়ে তার গলা, হাত, কব্জি, পা ও পায়ের পাতা বাঁধা হয়েছিল—যাতে ভূতের বাঁধন ছাড়ানোর সংগ্রামের আরও বাস্তব শব্দ পাওয়া যায়। ম্যাকক্যামব্রিজ পরে এই অভিজ্ঞতাকে ভয়ংকর ক্রোধের একটি ঘটনা হিসেবে স্মরণ করেন, আর ফ্রিডকিন স্বীকার করেন যে তার অভিনয়—এবং সত্যতা অর্জনের জন্য অভিনেত্রী নিজের ওপর যে চরম পরীক্ষা চালিয়েছিলেন—পরিচালককে আতঙ্কিত করেছিল।
দীর্ঘ মেকআপ প্রক্রিয়ায় লিন্ডা ব্লেয়ারকে বিনোদন দিতে ও মনোযোগ সরাতে তার মেকআপ চেয়ারের কাছে একটি টেলিভিশন বসানো হয়েছিল, যেখানে তিনি প্রায়ই আই লাভ লুসি (১৯৫১), The Beverly Hillbillies (১৯৬২) ও The Flying Nun (১৯৬৭) দেখতেন। মেকআপ আর্টিস্ট ডিক স্মিথ পরে এক সাক্ষাৎকারে স্মরণ করেন, "ওহ, The Flying Nun দেখতে দেখতে আমি কীভাবে ঘৃণা করতে শিখলাম"।
Willy Wonka & the Chocolate Factory (১৯৭১)-এ ভায়োলেট বিউরেগার্ড চরিত্রে অভিনয় করা ডেনিস নিকারসনকে রিগানের ভূমিকার জন্য বিবেচনা করা হয়েছিল, কিন্তু বিষয়বস্তুটি তার বাবা-মাকে এতটাই বিচলিত করেছিল যে তারা তাকে বিবেচনা থেকে সরিয়ে নেন।
ক্রিস ম্যাকনিল চরিত্রে অভিনয়ের জন্য লি রেমিক, ক্যারল বার্নেট ও রাকেল ওয়েলচকে বিবেচনা করা হয়েছিল।
১৯৮৫ সালে জোয়েল শুমাখার জর্জটাউনে St. Elmo's Fire (১৯৮৫) চিত্রায়ণ করার সময় সেই স্কুলের জেসুইট পুরোহিত শিক্ষকদের কাছ থেকে সেখানে চিত্রায়ণের অনুমতি নিতে চাইলে তাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়। শুমাখার শিক্ষকদের অভিযোগ করেন: "আপনারা বিল ফ্রিডকিনকে '৭৩ সালে এখানে The Exorcist চিত্রায়ণ করতে দিয়েছিলেন, আর সেই ছবির একটি চরিত্র বলেছিল, 'তোমার মা নরকে গিয়ে চুষে খায়!'" একজন জেসুইট পুরোহিত উত্তর দেন, "হ্যাঁ, কিন্তু তাদের ছবিতে শয়তান জেতেনি"।
ইরাকের শুরুর প্রোলগের খননকাজে নিযুক্ত উপজাতীয়রা শুটিং শেষ হলে উইলিয়াম ফ্রিডকিন ও তাঁর টিমের জন্য বিদায়-পার্টি আয়োজন করেছিল।
উপন্যাসের প্রথম খসড়ায় উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি রিগ্যানকে জেমি নামের এক ছেলে চরিত্র হিসেবে ভেবেছিলেন। পরে সেটি বদলে তাঁর মৃত ভাইয়ের চরিত্রে রূপ দেওয়া হয়।
(প্রায় ১ ঘণ্টার দিকে, শুধু বর্ধিত সংস্করণে) মূল সংস্করণ থেকে বাদ দেওয়া "স্পাইডারওয়াক" দৃশ্যটি পরে Ruby (1977) ও আরও কিছু স্বল্প বাজেটের ছবির জন্য নতুন করে তৈরি করা হয়।
স্যার আলফ্রেড হিচকক উপন্যাসটির স্ক্রিন স্বত্ব কেনার সুযোগ ফিরিয়ে দেন, আর অন্য এক প্রযোজক স্বত্ব কিনে নেওয়ার পর ছবিটি পরিচালনার প্রস্তাবও তিনি প্রত্যাখ্যান করেন।
(প্রায় ৪৮ মিনিটে) আর্টেরিওগ্রামের পর ড. ট্যানির চেম্বারে যে নার্স ঢোকে, তিনি লিন্ডা ব্লেয়ারের মা।
শুরুর প্রোলগের কয়েক রিল ফিল্ম প্রসেসিংয়ের জন্য ইরাক থেকে পাঠানোর পথে হারিয়ে যাওয়ার পর, উইলিয়াম ফ্রিডকিন বাকিগুলো নিজের কাছে ধরে রাখতে বাধ্য হন; ফলে কী শুট করেছেন তা যাচাই করার কোনো উপায় তাঁর ছিল না।
উইলিয়াম ফ্রিডকিনের মতে, রিমাস্টার করা সংস্করণে কাজ করার সময়ই প্রথমবার তিনি ছবিটির পুরো সাউন্ডট্র্যাক শুনতে পান। ব্লু-রেতে হাই ডেফিনিশনে শব্দ শুনে তিনি এমন কিছু ছোট ও সূক্ষ্ম সাউন্ড এফেক্ট লক্ষ করেন, যা ছবিটির কম প্রযুক্তিগত মানের আগের সংস্করণগুলোতে তিনি কখনো খেয়াল করেননি।
২৬ মার্চ ২০২৩-এ রন ফেবারের মৃত্যুর পর এখন শুধু এলেন বার্সটিন, কিটি উইন, আইলিন ডিটজ ও লিন্ডা ব্লেয়ারই এই ছবির জীবিত অভিনয়শিল্পী।
এই ছবিটি এক দশকেরও বেশি সময় ধরে বিশ্বের সর্বোচ্চ আয়কারী ছবির শীর্ষ ১০-এ ছিল, শেষে টপ গান (1986) তাকে সেই তালিকা থেকে সরিয়ে দেয়।
মার্সিডিজ ম্যাকক্যামব্রিজ ও লিন্ডা ব্লেয়ার বাস্তবে কখনো দেখা করেননি।
(প্রায় ৫৭ মিনিটে) সাইকিয়াট্রিস্টের চিৎকাররত মুখের ক্লোজআপ দৃশ্যটি করা হয়েছিল অভিনেতা আর্থার স্টর্চকে ক্যামেরার সঙ্গে বেঁধে তাঁকে পেছনের দিকে মেঝেতে পড়তে দিয়ে।
উপর থেকে কাজ করা এক ক্রু সদস্য একবার মজা করে ওপর থেকে একটি রাবার মুরগি ছুড়ে দেন, যখন উইলিয়াম ফ্রিডকিন সেটে বন্দুকের গুলি চালাচ্ছিলেন।
ওয়ার্নার ব্রসের নির্বাহীরা উদ্বিগ্ন ছিলেন যে ছবিতে তৎকালীন অনেক অপরিচিত অভিনেতাকে নেওয়া হচ্ছে, তাই তাঁরা জোর দিয়ে বলেন অন্তত একজন অভিনেতা থাকতে হবে যাঁর হলিউড ছবিতে কাজের রেকর্ড আছে; এরপর লি জে. কোবকে কাস্ট তালিকায় যোগ করা হয়।
রেভ. টমাস বার্মিংহাম নাকি পাজুজু নামের শয়তানের মূর্তি নিয়ে মন্তব্য করেছিলেন, শয়তানের লিঙ্গের আকার তাঁরা "বেশ বাড়িয়েই দেখিয়েছেন"।
ভাসিলিকি মালিয়ারোস আগে কখনো কোনো ছবিতে অভিনয় করেননি। তাঁকে খুঁজে পাওয়া যায় একটি গ্রিক রেস্তোরাঁয়। তাঁর অভিনয়ের একমাত্র অভিজ্ঞতা ছিল গ্রিক মঞ্চনাটকে। উইলিয়াম ফ্রিডকিন তাঁকে বেছেছিলেন কারণ তাঁর চেহারার সঙ্গে নিজের মা ও উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটির মায়ের অদ্ভুত মিল ছিল। শুটিং শেষ হওয়ার এক মাস আগে তিনি মারা যান, ফলে এটিই তাঁর একমাত্র পর্দার উপস্থিতি।
ফাদার কারাস চরিত্রের জন্য জ্যাক নিকোলসন, ডাস্টিন হফম্যান, ওয়ারেন বেটি, বার্ট রেনল্ডস, রায়ান ও'নিল, পিটার ফন্ডা, আল পাচিনো, জন ভয়েট, রবার্ট ব্লেক, ক্রিস্টোফার ওয়াকেন, আলাঁ দেলোঁ, জেমস কান, রয় শাইডার, পল নিউম্যান, মার্লন ব্র্যান্ডো, ইলিয়ট গোল্ড, অ্যালান আল্ডা ও জর্জ হ্যামিল্টনকে বিবেচনা করা হয়েছিল।
(প্রায় ১ ঘণ্টা ৩০ মিনিটে) ফাদার কারাস যখন তাঁর ডরমিটরিতে শয়তানের কণ্ঠের টেপ শুনছেন, তখন স্পষ্ট শোনা যায় কণ্ঠটি দুবার "মেরিন" বলছে। এটি ম্যাক্স ফন সিডোর চরিত্রের নাম, যা ইঙ্গিত দেয় দুজনে আগে দেখা করেছেন, আর ছবির অন্য জায়গায় তা নিশ্চিতও হয়। আসলে সিকোয়েল Exorcist II: The Heretic (1977) এবং প্রিকোয়েল Exorcist: The Beginning (2004) ও Dominion: Prequel to the Exorcist (2005)-এ তাঁদের প্রথম সাক্ষাতের সম্পূর্ণ ভিন্ন ভিন্ন বর্ণনা দেখানো হয়েছে।
(প্রায় ১ ঘণ্টা ২ মিনিটে) ভ্যারাইটি ম্যাগাজিনের খবরে প্রকাশ পায়, রিগ্যান ও ক্রিস ম্যাকনিল চরিত্রের জন্য ক্যারি ফিশার ও তাঁর মা ডেবি রেনল্ডসকে বিবেচনা করা হচ্ছিল। ছবিতে লেফটেন্যান্ট কাইন্ডারম্যান রসিকতা করে রেনল্ডসের কথা বলেন, যিনি "ওথেলো"-তে ডেসডিমোনার ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।
সাধারণ ধারণা ও প্যারোডিতে ভুলভাবে দেখানো হয় যে এক্সরসিজমের সময় রিগ্যান পুরোহিতদের গায়ে বমি করে, কিন্তু আসলে কারাসের সঙ্গে প্রথমবার একা দেখা হওয়ার সময়ই একবার তাঁর গায়ে বমি করে। তবে এক্সরসিজমের সময় সে বমি করে বটে, ধীরে ধীরে মেরিনের স্টোলের ওপর।
যদিও প্রবীণ সিনেমাটোগ্রাফার ওয়েন রোইজম্যান (দ্য ফ্রেঞ্চ কানেকশন (1971), Network (1976)) এই ছবির একমাত্র সিনেমাটোগ্রাফার হিসেবে কৃতিত্ব পেয়েছেন (এবং আরও বলতে গেলে, ছবিটির জন্য অস্কারের মনোনয়ন পাওয়া একমাত্র সিনেমাটোগ্রাফারও তিনিই ছিলেন), উইলিয়াম ফ্রিডকিন জানিয়েছিলেন যে ব্রিটিশদের সঙ্গে আন্তর্জাতিক সম্পর্কের কারণে আসলে বিলি উইলিয়ামস, যিনি কেন রাসেলের Women in Love (1969) ছবির চিত্রগ্রহণ করেছিলেন, তিনিই মসুলে গিয়ে এই ছবির শুরুর ইরাক প্রোলগ অংশের চিত্রগ্রহণ করেন।
(প্রায় 17 মিনিটে) উইলিয়াম ফ্রিডকিন বলেছিলেন, কারাস তাঁর মায়ের কাছে গেলে "ম্যানহাটন" লেখা একটি ক্যাপশন না দেওয়ার জন্য তিনি অনুশোচনা করেন এবং বলেন, সেই সময় দর্শকদের খুব বেশি কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছিল।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 30 মিনিটে) রিগানের শরীর থেকে "Help me" শব্দগুলো ফুটে ওঠার দৃশ্যটি তৈরি হয়েছিল অভিনেত্রী লিন্ডা ব্লেয়ারের পেটের ফোম ল্যাটেক্সের প্রতিকৃতি বানিয়ে, পেইন্ট ব্রাশ ও ক্লিনিং ফ্লুইড দিয়ে শব্দগুলো লিখে, তারপর রাসায়নিক বিক্রিয়ায় শব্দগুলো তৈরি হওয়ার সময় তা চিত্রায়ণ করে। এরপর মেকআপ আর্টিস্ট ডিক স্মিথ ব্লো ড্রায়ার দিয়ে তৈরি হওয়া ফোস্কাগুলো গরম করেন, যাতে সেগুলো চুপসে যায়। ছবিটি উল্টো দিকে চালালে মনে হয় যেন রিগানের ত্বক থেকে শব্দগুলো উঠে আসছে কোনো হস্তক্ষেপ কামনা করতে।
যদিও কখনও নিশ্চিত করা হয়নি, উপন্যাসটি ইঙ্গিত দেয় যে কার্লই রিগানের বালিশের নিচে ক্রুশিফিক্সটি রেখেছিল।
ম্যাক্স ফন সিডো অভিনীত ফাদার মেরিন চরিত্রটি বাস্তব জীবনের জেসুইট জীবাশ্মবিদ, ভূতত্ত্ববিদ ও দার্শনিক ফাদার পিয়ের তেইয়ার দ্য শার্দাঁর ওপর ভিত্তি করে তৈরি, বৃদ্ধ সাজে সিডোর চরিত্রটির সঙ্গে যাঁর শারীরিক মিল আছে এবং উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটির উপন্যাসে যাঁর দার্শনিক ভাবনার সারসংক্ষেপ রয়েছে। ফাদার তেইয়ার পিকিং ম্যানের জীবাশ্ম আবিষ্কারকদের একজন ছিলেন এবং ক্যাথলিক চার্চের ভেতরে বিতর্কিত, এমনকি কেউ কেউ যাঁর ভাবনাকে ধর্মবিরোধী বলে মনে করতেন, সেই ভাবনাগুলো পরবর্তী পোপদের, যাঁদের মধ্যে পোপ ষোড়শ বেনেডিক্ট ও পোপ ফ্রান্সিসও আছেন, অনুমোদনসহ উদ্ধৃত হয়েছে। ফাদার মেরিন আংশিকভাবে ফাদার জেরাল্ড ল্যাংকেস্টার হার্ডিংয়ের ওপরও ভিত্তি করে তৈরি, যিনি ব্ল্যাটির পরিচিত ছিলেন এবং একইসঙ্গে পুরোহিত ও প্রত্নতত্ত্ববিদ ছিলেন; তিনি ডেড সি স্ক্রলস আবিষ্কারের সঙ্গে জড়িত ছিলেন।
মূল প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির সময় শিকাগোতে খবর বেরিয়েছিল যে ছবিটি দেখার পর দুই দর্শককে মানসিক হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।
(প্রায় 6 মিনিটে) "Evil against evil" সংলাপটি সেই প্রাচীন বিশ্বাসকে তুলে ধরে যে দানব পাজুজুর শক্তিকে অন্য দানবদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ব্যবহার করা যেত।
স্টুডিওর আশঙ্কা ছিল মোশন পিকচার অ্যাসোসিয়েশন অব আমেরিকা (MPAA) ছবিটিকে X রেটিং দেবে, কিন্তু কোনো কাটছাঁট ছাড়াই এটিকে R রেটিং দেওয়া হয়। উইলিয়াম ফ্রিডকিনের মতে, MPAA-র সিদ্ধান্ত ছিল এটি "একটি উজ্জ্বল, বুদ্ধিদীপ্ত ছবি" যা আরও বড় দর্শকগোষ্ঠীর দেখা উচিত। তবুও ওয়াশিংটন, ডি.সি. ও বোস্টনের মতো অনেক আমেরিকান শহর সেই সিদ্ধান্ত উপেক্ষা করে এটিকে X রেটিং দেয়।
এতে জেসন মিলার ও লিন্ডা ব্লেয়ারের অস্কার মনোনয়ন পাওয়া একমাত্র অভিনয় রয়েছে।
শয়তান নিজেকে বারবার "আমরা" বলে ডাকে, যেন একগুচ্ছ আত্মার দল একসঙ্গে জড়ো হয়েছে। ব্যাপারটা এমন যেন সে অন্য মানুষদের শুষে নেয় আর তারা তার অংশ হয়ে যায়। শয়তান ফাদার কারাসকে বলে তার মা "আমাদের সঙ্গে" আছে। আর মা বারবার সামনে এসে ফাদার কারাসকে ডাকতে থাকে। পরে শয়তান বলে সে ফাদার কারাসের সঙ্গে এক হয়ে যেতে চায়: "তুমি আর আমরা।" বাইবেলে শয়তানকে যেভাবে দেখানো হয়েছে—নরকের শাসক, আর সব হারানো আত্মা তার অংশ হয়ে যায়, তার সম্পত্তি হয়ে যায়—সেই প্রচলিত অর্থে শয়তানকে দেখলে কথাটা আরও বেশি বোঝা যায়।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 35 মিনিটে) রিগানের সংলাপ "Stick your c*** up her a**, you motherf***** worthless c*********!" মেলন নামের একটি প্রকল্পের 1985 সালের অদ্ভুত নাচের গান 'Serious Japanese'-এ স্যাম্পল হিসেবে বেশ চোখে পড়ার মতো ব্যবহৃত হয়েছে। প্রযোজনাটি আন্ডারগ্রাউন্ড ক্লাবে মাঝারি হিট হয়েছিল এবং ব্রেকড্যান্সারদের মধ্যে জনপ্রিয় ছিল।
উপন্যাসটি লেখার সময় উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি বেকারত্ব ভাতা নিচ্ছিলেন।
লিন্ডা ব্লেয়ারের প্রথম অডিশনে ছিল একটি প্যারাগ্রাফ পড়া, যাকে তিনি বলেছিলেন "তুমি যত খারাপ ভাষা কল্পনা করতে পারো তার চেয়েও খারাপ"। পরে তার মা জিজ্ঞেস করলে কেমন হলো, তিনি শুধু বলেছিলেন "ভালো"।
উপন্যাসে ক্রিসের ছোটবেলায় জেমি নামে একটি ছেলে ছিল। সংক্রমণের জন্য ভুলভাবে ওষুধ দেওয়ায় 3 বছর বয়সে তার মৃত্যু হয়।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 30 মিনিটে) যে দৃশ্যে ফাদার মেরিন ট্যাক্সি থেকে নেমে ম্যাকনিল বাড়ির সামনে ভুতুড়ে আলোয় দাঁড়িয়ে আছেন, সেটি রেনে মাগ্রিতের 1953-1954 সালের "Empire of Light" ("L'Empire des lumières") নামের চিত্রমালা থেকে অনুপ্রাণিত।
ছবিতে তিনি ক্যাথলিক পুরোহিতের চরিত্রে অভিনয় করলেও বাস্তবে ম্যাক্স ফন সিডো লুথেরান হিসেবে বড় হয়েছেন।
প্রথম ছবির সাফল্যের হাওয়ায় এল Exorcist II: The Heretic (1977), যেখানে আবারও অভিনয় করলেন লিন্ডা ব্লেয়ার, ম্যাক্স ফন সিডো ও কিটি উইন। বহু বছর পর মুক্তি পেল The Exorcist III (1990), যেখানে লেফটেন্যান্ট কাইন্ডারম্যান, ফাদার ডায়ার ও ফাদার কারাসের চরিত্র ফিরে আসে (লি জে. কবের জায়গায় জর্জ সি. স্কট ও রেভ. উইলিয়াম ও'ম্যালির জায়গায় এড ফ্ল্যান্ডার্স)। এরপর এল Exorcist: The Beginning (2004) ও Dominion: Prequel to the Exorcist (2005), যেখানে সাগার শুরুর আগের ঘটনা দেখানো হয়েছে ফাদার মেরিনকে নিয়ে (ম্যাক্স ফন সিডোর জায়গায় স্টেলান স্কার্সগার্ড)। The Exorcist: Believer (2023) প্রথম ছবির তৃতীয় সিক্যুয়েল, যেখানে এলেন বার্সটিন ও লিন্ডা ব্লেয়ার দুজনেই নিজেদের চরিত্রে ফিরেছেন। এমনকি শয়তান পাজুজুর চরিত্রটিও কার্যত ফ্র্যাঞ্চাইজির সব ছবিতে আসেনি, কারণ The Exorcist: Believer (2023)-এ শয়তানটির নাম এন্ড ক্রেডিটে লেখা হয়েছে লামাশতু।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 34 মিনিটে) সিনেমাটোগ্রাফার ওয়েন রোইজম্যানের মতে, উইলিয়াম ফ্রিডকিন চেয়েছিলেন জানালার সেই শেড বন্ধই থাকুক, যেটা ফাদার মেরিনের ওপর আলো ফেলছিল; তাই জানালার শ্যাশ সরিয়ে আলাদা প্ল্যাটফর্মে রাখতে হয়েছিল, অন্য প্ল্যাটফর্মের একটি লাইটের পাশে।
মূল থিয়েট্রিক্যাল রিলিজের 1974 সালের জার্মান সংস্করণে ফাদার ডায়ারের চরিত্রে ডাবিং করেছিলেন হারাল্ড লাইপনিৎস। 2000 সালের জার্মান সংস্করণে, অর্থাৎ এক্সটেন্ডেড ডিরেক্টরস কাটে, যা নতুন ভয়েস আর্টিস্টদের দিয়ে রেকর্ড করা হয়, ফাদার মেরিনের চরিত্রে ডাবিং করেন হার্টমুট রেক। রুডলফ শিন্ডলার (কার্ল), লাইপনিৎস ও রেক—তিনজনই একসঙ্গে The Sinister Monk (1965)-এ অভিনয় করেছিলেন।
The Exorcist (1973): ল্যাংকেস্টার মেরিন ও ড্যামিয়েন কারাস, অফিসেছবি: Wikimedia Commons · Unknown; likely a still photographer employed or hired by Warner Bros…, Public domain
(প্রায় 17 মিনিটে) যে লোকটি ফাদার কারাসের কাছে ভাঙা পয়সা চায়, তার চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন ভিনসেন্ট রাসেল, এক সত্যিকারের মাতাল, যাকে একটি বারে খুঁজে পাওয়া গিয়েছিল। তিনি নিজের নোংরা জামাকাপড়ই পরেছিলেন এবং দৃশ্যটি শুটিংয়ের পুরো রাতটাই মাতাল ছিলেন। কয়েক মাস পর তার সংলাপ আবার রেকর্ড করার জন্য তাদের তাকে খুঁজে বের করতে হয়, আর তখনও তাকে পাওয়া গেল মাতাল অবস্থায়। তিনি কিছুই মনে করতে পারছিলেন না, আর পর্দায় নিজেকে বারবার লুপে ফিরে আসতে দেখে ভেবেছিলেন তিনি অন্য এক মহাবিশ্বে আছেন। অবশেষে ঘণ্টার পর ঘণ্টা চেষ্টার পর সংলাপটি ঠিকভাবে বলাতে পেরে উইলিয়াম ফ্রিডকিন সন্তুষ্ট হলে রাসেল, যিনি এর আগে বা পরে কখনো অভিনয় করেননি, মাইকের পেছন থেকে উঠে দাঁড়িয়ে ঘোষণা দিলেন, "আমি আর ওই পরিচালকের হয়ে কাজ করব না!"
প্রায় 1 ঘণ্টা 14 মিনিটে, ক্রুশবিদ্ধ করার দৃশ্যে কার্লকে রিগানের বিছানার পাশে অচেতন অবস্থায় শুয়ে থাকতে দেখা যায়, ঠিক উপন্যাসের মতোই। যে শটে ড্রেসারটা নড়তে শুরু করে, তার নিচের বাঁ দিকের কোণে বিছানার পেছন থেকে কার্লের হাত-পা বেরিয়ে থাকতে দেখা যায়।
প্রায় 1 ঘণ্টা 13 মিনিটে, শুটিংয়ের সময় এলেন বার্সটিনের মেরুদণ্ডে স্থায়ী আঘাত লাগে। যে দৃশ্যে তাঁর ভূতগ্রস্ত মেয়ে তাঁকে মাটিতে ছুড়ে ফেলে, সেখানে দড়ির সঙ্গে যুক্ত একটি হারনেস দিয়ে তাঁকে বিছানা থেকে টেনে সরানো হয়। উইলিয়াম ফ্রিডকিনের মনে হয়েছিল প্রথম চেষ্টাটা যথেষ্ট বিশ্বাসযোগ্য লাগেনি, আর বার্সটিনের পরা স্কার্ফটা ভুল করে তাঁর মুখ ঢেকে ফেলেছিল, তাই তিনি আরেকটি টেক নিতে চান। বার্সটিন ক্রুদের আরও জোরে টানতে বারণ করলেও ফ্রিডকিন তাদের ঠিক তাই করতে বলেন। দ্বিতীয় টেকে তাঁকে এত জোরে টানা হয় এবং এত জোরে পড়তে হয় যে তাঁর কক্সিক্স ভেঙে যায় এবং তিনি ব্যথায় চিৎকার করেন (প্রতিক্রিয়ায় তিনি পিঠের দিকে হাত বাড়াচ্ছেন, সেটাও দেখা যায়)। বিদ্রূপের বিষয়, অন্য একটি দৃশ্যে লিন্ডা ব্লেয়ারের পিঠেও স্থায়ী আঘাত লাগে। ছবিতে এই ফুটেজই ব্যবহার করা হয়।
বার্ক ডেনিংসের মৃত্যু নিয়ে উপন্যাসে কার্ল চরিত্রটি আরও বেশি বিভ্রান্তি ছড়ায়। ছবিতে বাদ দেওয়া হয়েছে কার্লের মেয়েকে নিয়ে একটি সাবপ্লটও, যে কিনা মাদকাসক্ত।
এটি জেসন মিলারের চলচ্চিত্রে অভিষেক। এই ছবিতে ফাদার কারাস চরিত্রে অভিনয়ের জন্য তিনি অস্কার মনোনয়ন পান।
খ্রিস্টান পরিবারে বড় হলেও লিন্ডা ব্লেয়ার দাবি করেন, বড় হওয়ার সময় শয়তান নিয়ে কখনো আলোচনা হয়নি, তাই তিনি শয়তানকে শুধুই আরেকটি কাল্পনিক চরিত্র বলে মনে করতেন।
উইলিয়াম ফ্রিডকিনের মতে, লিন্ডা ব্লেয়ারই একমাত্র অভিনেতা যিনি শুটিংয়ের সময় কখনো অসুস্থ হননি বা একদিনের জন্যও অনুপস্থিত থাকেননি।
এলেন বার্সটিনের কথায়, শুটিং বারবার নির্ধারিত সময় ছাড়িয়ে যেতে থাকায় তিনি দুঃস্বপ্ন দেখতে শুরু করেন যে ছবিটি নাকি একটি টেলিভিশন সিরিজে পরিণত হয়েছে।
রেভারেন্ড টমাস বার্মিংহাম হাই স্কুলে উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটিকে পড়িয়েছিলেন এবং পরে উপন্যাসটি লেখায় তাঁকে সাহায্য করেন; ফলে তিনি ছবি ও উপন্যাস দুটিরই উপদেষ্টা হয়ে ওঠেন।
উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটির মতে, একটি সমীক্ষার পর ওয়ার্নার ব্রাদার্স ছবিটির নাম বদলাতে চেয়েছিল, কারণ সমীক্ষায় অংশ নেওয়া কারও কারও জানা ছিল না এক্সরসিস্ট মানে কী।
২০০৭ সালের 12 জানুয়ারি মিস্টার কেবিসি রেডিও অনুষ্ঠানের এক সাক্ষাৎকারে জানা যায়, রিগান ম্যাকনিল চরিত্রের জন্য অভিনেত্রী ও কৌতুকশিল্পী এপ্রিল উইঞ্চেলকে গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনা করা হচ্ছিল; কিন্তু কিডনিতে গুরুতর সংক্রমণ হওয়ায় তাঁকে হাসপাতালে ভর্তি হতে হয় এবং শেষ পর্যন্ত বিবেচনা থেকে বাদ দেওয়া হয়।
প্রায় 34 মিনিটে, শুধু বর্ধিত সংস্করণে: উপন্যাসে ড. ক্লাইনের প্রথম নাম স্যামুয়েল। ছবিতে তাঁর প্রথম নাম হ্যারল্ড। পরিচালকের বর্ধিত কাটে তাঁর ডেস্কেও সেটি দেখা যায়।
প্রায় 1 ঘণ্টা 40 মিনিটে: রিগানের বিশাল জিভটি ছিল ফোম ল্যাটেক্সের তৈরি। লিন্ডা ব্লেয়ারের আসল জিভ থেকে এটি তৈরি করা হয় এবং চিনাবাদামের মাখন দিয়ে লাগানো হয়। পরে একই জিভ Scary Movie 2 (2001) ছবিতেও ব্যবহার করা হয়।
বমি করার দৃশ্যগুলোর জন্য আইলিন ডিটজ নাম-না-দেওয়া অবস্থায় লিন্ডা ব্লেয়ারের ডাবল হিসেবে কাজ করেন। মেকআপ আর্টিস্ট ডিক স্মিথ তাপ দিয়ে তৈরি প্লেক্সিগ্লাসের পাত দিয়ে ডিটজের মুখের গড়ন সাজান, যা তাঁর মুখের দুই কোণে ও মাথার পেছনে আটকানো ছিল। ডিটজের মুখের ভেতরে বসানো একটি ছদ্মবেশী নজল সেই যন্ত্র ছিল, যার মধ্য দিয়ে “বমি” জোরালোভাবে বের করা যেত; তাঁর মুখের দুই পাশে প্লেক্সিগ্লাসের ভেতরে সূক্ষ্মভাবে বসানো সরবরাহ নলে তা জোগানো হতো। ব্যবস্থাটি এত জটিল ছিল যে ডিটজের পক্ষে গিলতে বা মুখ বন্ধ করতেও কষ্ট হচ্ছিল।
মার্সিডিজ ম্যাকক্যামব্রিজের ছেলে জন লরেন্স ফিফিল্ড (যিনি পরে সৎবাবার পদবি নিয়ে জন মার্কল নামে পরিচিত হন) 1987 সালে নিজের পুরো পরিবারকে খুন করে আত্মহত্যা করেন। এর আগে 13 নভেম্বর তাঁর মায়ের নামে থাকা অ্যাকাউন্ট জড়িত একটি তহবিল আত্মসাতের ঘটনায় স্টিফেন্স অ্যান্ড কোম্পানির চাকরি থেকে তাঁকে বরখাস্ত করা হয়েছিল। তাঁর বিরুদ্ধে ও ম্যাকক্যামব্রিজের বিরুদ্ধে 5 মিলিয়ন ডলারের মামলা দায়ের করা হয় (যদিও পরে ম্যাকক্যামব্রিজকে কোনো অপরাধমূলক কাজ থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়)। 16 নভেম্বর তিনি আর্কানসাসের লিটল রকে নিজেদের বাড়িতে হ্যালোইন মাস্ক পরে স্ত্রী ক্রিস্টিন এবং দুই মেয়ে অ্যামি ও সুজানকে খুন করেন। এরপর নিজের মাথার দুই পাশে দুটি বন্দুক ধরে একসঙ্গে গুলি করে আত্মহত্যা করেন। তাঁর সুইসাইড নোটে তিনি নিজের অপরাধের দায় স্বীকার করেন, তবে মায়ের জন্য একটি দীর্ঘ ও তীব্র ক্ষোভভরা চিঠিও রেখে যান।
উইলিয়াম ফ্রিডকিন একবার শয়তানের দুর্গন্ধ তৈরি করতে সেটে পচা মাংস ও ডিম নিয়ে এসেছিলেন। এতে ক্রুদের কয়েকজন অসুস্থ হয়ে বাথরুমে ছুটে গিয়ে বমি করেন। বিরক্ত এলেন বার্স্টিন তাঁকে বারবার জিজ্ঞেস করছিলেন, তিনি অসুস্থ হলে কোথায় বমি করবেন।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 34 মিনিটে) ফাদার মেরিনের আগমন দৃশ্যের শুটিংয়ে মেশিন থেকে এত কুয়াশা ছাড়তে হয়েছিল, কারণ বাতাসে তা উড়ে যাচ্ছিল, যে আশপাশের দমকলকর্মীরা ছুটে আসেন, ভেবে যে জর্জটাউনে আগুন লেগেছে।
(প্রায় 32 মিনিটে) উইলিয়াম ফ্রিডকিনের মতে, মানসিক হাসপাতালের কিছু রোগী ছিলেন সত্যিকারের মানসিক রোগী, অভিনেতা নন। দৃশ্যগুলো লুকানো ক্যামেরায় ধারণ করা হয়েছিল।
(প্রায় 57 মিনিটে) আইলিন ডায়েটজের মতে, মনোরোগ বিশেষজ্ঞের চরিত্রে অভিনয় করা অভিনেতা আর্থার স্টর্চের কুঁচকিতে প্রথমবার হাত দেওয়ার সময় তিনি তাঁর সুরক্ষা-কাপকেই উত্তেজনার চিহ্ন ভেবে ভুল করেছিলেন।
ছবিতে বারবার ফিরে আসা একটি রসিকতা হলো লেফটেন্যান্ট কাইন্ডারম্যান কয়েকজনকে (ফাদার ডায়ারসহ) জিজ্ঞেস করেন তাঁরা তাঁর সঙ্গে কোনো সিনেমা দেখতে যাবেন কি না, কিন্তু তাঁরা বলেন সিনেমাটি তাঁরা আগেই দেখে ফেলেছেন। The Exorcist III (1990)-এ এটি কিছুটা এগিয়ে নেওয়া হয়, যেখানে জানা যায় কাইন্ডারম্যান ও ফাদার ডায়ারের মধ্যে বন্ধুত্ব গড়ে উঠেছে এবং তাঁরা নিয়মিত একসঙ্গে ইট'স আ ওয়ান্ডারফুল লাইফ (1946) দেখতে যান।
(প্রায় 31 মিনিটে) গির্জার ভেতরের দৃশ্যগুলো ডালগ্রিন চ্যাপেলে ধারণ করা হলেও গির্জার ভেতরে অপবিত্র করার নির্দিষ্ট শটটি ধারণ করা হয়েছিল স্টুডিওতে।
লিন্ডা ব্লেয়ারের বয়স ছিল 13 বছর যখন তিনি 12 বছরের রিগ্যানের চরিত্রে অভিনয় করেন।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 30 মিনিটে) উইলিয়াম ফ্রিডকিনের মতে, ফাদার মেরিন যে খামরাটি পেয়েছেন তা খোলেন না, কারণ ভেতরে কী আছে তা তিনি আগেই জানেন।
কারাস প্রথমবার ভূতাবিষ্ট রিগ্যানের মুখোমুখি হওয়ার মুহূর্ত থেকে শেষ মুখোমুখি হওয়া পর্যন্ত শয়তানের সংলাপ দিয়েছিলেন মার্সিডিজ ম্যাকক্যামব্রিজ, তবে লিন্ডা ব্লেয়ার ও রন ফেবারও শয়তানের কিছু সংলাপ দেন। ভূতাবিষ্ট রিগ্যান যখন কর্কশ, চড়া গলায় "F*** me!" বলে চিৎকার করে, তখন ব্লেয়ারের কণ্ঠ শোনা যায়। এই একই দৃশ্যে ফেবার দুটি সংলাপ দেন, তবে পুরো "শয়তানি মাথা ঘোরানোর" দৃশ্যেও তিনি শয়তানের সংলাপ রেকর্ড করেন এবং কারাসের ওপর শয়তানের ভর করার অংশে তিনি একটি গর্জনও দেন।
(প্রায় 39 মিনিটে) বিছানা লাফানো দৃশ্যটির শুটিংয়ে এলেন বার্স্টিনের সমস্যা হয়েছিল, কারণ এটি কয়েকবার ধারণ করা হয় এবং তখনও তিনি মেরুদণ্ডের চোটে কষ্ট পাচ্ছিলেন। উইলিয়াম ফ্রিডকিন বারবার অসন্তুষ্ট হয়ে এটি বহুবার ধারণ করেন। শটের ফাঁকে ফাঁকে তিনি কাত হয়ে শুয়ে থাকতেন।
1974 সালে ছবিটির মূল প্রেক্ষাগৃহ মুক্তির সময় এটি দেখতে আসা এক দর্শক অজ্ঞান হয়ে পড়ে তাঁর সামনের আসনে গিয়ে চোয়াল ভেঙে ফেলেন। এরপর তিনি ওয়ার্নার ব্রাদার্স ও নির্মাতাদের বিরুদ্ধে মামলা করেন, দাবি করেন ছবিতে সাবলিমিনাল চিত্রের ব্যবহারের কারণেই তিনি অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলেন। স্টুডিও আদালতের বাইরে অঘোষিত অঙ্কে মীমাংসা করে।
উইলিয়াম ফ্রিডকিন প্রথমে লিন্ডা ব্লেয়ারের গলাকে ইলেকট্রনিকভাবে ভারী ও কর্কশ করে শয়তানের সংলাপে ব্যবহার করার কথা ভেবেছিলেন। সাউন্ড বিভাগ এ নিয়ে কয়েক সপ্তাহ কাজ করে, কিন্তু কিছু জায়গায় কাজটা ভালো লেগে গেলেও ফ্রিডকিন বেশিরভাগ কাজই বাতিল করেন এই বলে যে দুই পুরোহিতের মুখোমুখি হওয়ার দৃশ্যগুলোতে প্রয়োজনীয় নাটকীয় শক্তি নেই। তিনি চেয়েছিলেন শয়তানের গলায় পুরুষ বা নারীর আলাদা কোনো ছাপ না থাকুক, শেষে তাই গলার আওয়াজ দেওয়ার জন্য মের্সিডিজ ম্যাকক্যামব্রিজকে নেওয়া হয়।
উইলিয়াম ফ্রিডকিনের মতে, এই ছবি বানাতে গিয়ে তিনি ভূতের ভর করতে বিশ্বাস করতে শুরু করেন। তিনি আগেই উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটির বই ও বিষয়টি নিয়ে গবেষণা পড়েছিলেন, সেখান থেকে জেনেছিলেন যে এক্সরসিজমের জন্য ক্যাথলিক চার্চের অনুমোদন সত্যিই প্রয়োজন। তবে যেভাবে ভাবা হতে পারে, তা নয়—তখন আনুষ্ঠানিকভাবে নথিভুক্ত হয়েছিল মাত্র হাতে গোনা কয়েকটি ঘটনা, আর এই প্রথাটি এতটাই বিরল ছিল (এবং এখনও আছে) যে কেউ নিজেকে এই বিষয়ের প্রকৃত বিশেষজ্ঞ বলতে পারেন না। ফ্রিডকিন যা শিখেছিলেন তার অনেকটাই ছবিতে এসেছে, যেমন শিশুদের ভূতের ভর প্রায়ই শুরু হয় অস্বাভাবিক আচরণ দিয়ে (গুটিয়ে যাওয়া, বিছানায় প্রস্রাব করা), আর পরে তা গড়ায় উদ্ভট কাজকর্মে, যেমন অশ্লীল ভাষার চরম ব্যবহার। অনেক ভরেই ব্যাখ্যাহীনভাবে জিনিসপত্র ও আসবাবপত্র নড়াচড়া করে, আর সফল এক্সরসিজমের চাবিকাঠি প্রায়ই হলো এমন একটি বাক্য খুঁজে বের করা যা ভূতকে অস্থির করে তোলে, তারপর সেটি বারবার বলে যাওয়া।
(প্রায় ৪৫ মিনিটে) আর্টেরিওগ্রামের দৃশ্যে যে দাড়িওয়ালা লোকটি ডাক্তারকে সাহায্য করে সে পল বেটসন। তিনি নিউ ইয়র্ক ইউনিভার্সিটি মেডিকেল সেন্টারের এক্স-রে টেকনিশিয়ান ছিলেন, যেখানে দৃশ্যটি শুট হয়েছিল, এবং ছোট্ট এই চরিত্রটি পেয়ে যান। ১৯৭৯ সালে তিনি চলচ্চিত্র সমালোচক অ্যাডিসন ভেরিলকে হত্যার দায়ে দোষী সাব্যস্ত হন এবং ২০ বছরের কারাদণ্ড পান। তবে তিনি আরও ছয়জন পুরুষকে হত্যার কথা বড়াই করেছিলেন এবং সেই হত্যাকাণ্ডে সন্দেহভাজন ছিলেন; তিনি বলেছিলেন, ১৯৭৫ থেকে ১৯৭৭ সালের মধ্যে তিনি সমকামী বারে তাদের সাথে পরিচিত হন, তাদের সঙ্গে যৌন সম্পর্ক করেন, তারপর তাদের হত্যা করে মৃতদেহ টুকরো টুকরো করে প্লাস্টিকের ব্যাগে ভরে রাখেন "মজার জন্য"। এগুলো "ব্যাগ মার্ডার" নামে পরিচিত হয়। তদন্তকারীরা তার কথা বিশ্বাস করলেও তার বিরুদ্ধে কখনও আনুষ্ঠানিক অভিযোগ আনা হয়নি এবং কার্যত সেই হত্যাকাণ্ডগুলো কখনও সমাধান হয়নি। বেটসন ২০০৩ সালে কারাগার থেকে মুক্তি পান। "ব্যাগ মার্ডার"-এর পুরো কাহিনি পরে Cruising (1980) ছবিতে কল্পকাহিনির আকারে তুলে ধরা হয়, যা বিদ্রূপাত্মকভাবে উইলিয়াম ফ্রিডকিনই পরিচালনা করেছিলেন।
উইলিয়াম ফ্রিডকিন ফাদার কারাসের চরিত্রের জন্য রয় শাইডারকে ভেবেছিলেন, কিন্তু উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি তাতে ভেটো দেন।
লিন্ডা ব্লেয়ারের একটি পোষা ইঁদুর ছিল, যা শুটিংয়ের সময় মারা যায়।
(প্রায় ১ ঘণ্টা ২৯ মিনিটে) ল্যাঙ্গুয়েজ ল্যাবের দৃশ্যটি ফোর্ডহ্যাম ইউনিভার্সিটির ব্রঙ্কস ক্যাম্পাসে কিটিং হলের বেসমেন্টের একটি ঘরে শুট করা হয়। একই ঘরটি এ বিউটিফুল মাইন্ড (২০০১) ছবিতে পেন্টাগনের অফিস হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছিল।
শোনা যায়, ওজি অসবর্ন একবার এই ছবিটি টানা আটটি শোতে দেখেছিলেন। তিনি বলেছিলেন এটি তাঁর প্রিয় হরর ছবি, যা তাঁর ব্ল্যাক স্যাবাথ ব্যান্ডের সদস্যদের সঙ্গে প্রথম প্রেক্ষাগৃহে দেখার পর থেকে তাঁকে ও তাঁর কাজকে প্রভাবিত করেছে।
সেটে কাজ করা এক ছুতার দুর্ঘটনাবশত করাতের আঘাতে তাঁর বুড়ো আঙুল কেটে যায় এবং তাঁকে দ্রুত হাসপাতালে নিয়ে যেতে হয়।
শটের ফাঁকে ফাঁকে লিন্ডা ব্লেয়ার প্রায়ই মিল্কশেক ও আইসক্রিম সোডা উপভোগ করতেন।
১৯৭৪ সালে টরন্টো মেডিকেল পোস্ট-এ একটি প্রতিবেদন প্রকাশিত হয়, যেখানে দাবি করা হয় যে প্রেক্ষাগৃহে ছবিটি দেখা চারজন নারী এতটাই আঘাতপ্রাপ্ত হন যে তাদের মানসিক চিকিৎসার অধীনে রাখতে হয়।
(প্রায় ১ ঘণ্টা ১৯ মিনিটে) হেভি মেটাল ব্যান্ড প্যানটেরার ১৯৯২ সালের অ্যালবাম A Vulgar Display of Power-এর নামকরণ হয় ভূতের সেই উত্তরের ওপর ভিত্তি করে, যখন ফাদার কারাস তাকে জিজ্ঞেস করেন "তুমি বাঁধনগুলো অদৃশ্য করতে পারো না কেন?", যার উত্তরে ভূত বলে "ওটা ক্ষমতার খুবই অশ্লীল প্রদর্শনী হবে"।
মার্ক কারমোড, কেইন হোডার ও রবার্ট প্যাটিনসনের প্রিয় ছবি এটি।
এই ছবির সেটেই জেসন মিলার জানতে পারেন যে তাঁর নাটক "That Championship Season"-এর জন্য তিনি বছরের সেরা নাট্যকার হিসেবে পুলিৎজার পুরস্কার জিতেছেন; এই নাটক থেকেই প্রথম উইলিয়াম ফ্রিডকিন তাঁকে খুঁজে পেয়েছিলেন। সেই দিনই পরে তিনি বাকি অভিনেতা ও কলাকুশলীদের সঙ্গে উদযাপন করেন।
ছবিতে দুজন পুরোহিত ছিলেন আসল পুরোহিত, অভিনেতা নন—ফাদার ডায়ার চরিত্রে রেভারেন্ড উইলিয়াম ও'ম্যালি এবং জর্জটাউন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রেসিডেন্ট টম চরিত্রে রেভারেন্ড টমাস বার্মিংহাম। রেভারেন্ড জন নিকোলার সঙ্গে তাঁরাও ছবির টেকনিক্যাল অ্যাডভাইজার হিসেবে কাজ করেন; নিকোলাকেও একটি চরিত্রের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তিনি রাজি হননি।
(প্রায় ৩৪ মিনিটে) "There appears to be an alien pubic hair floating around in my gin" লাইনটি রিপাবলিকান সিনেটর অরিন হ্যাচ ১৯৯১ সালে সুপ্রিম কোর্টের সহকারী বিচারপতি পদে মনোনীত ক্লারেন্স টমাসের শুনানিতে উপন্যাস থেকে পড়ে শোনান, আইন অধ্যাপক অনিতা হিলের সেই অভিযোগের বিরুদ্ধে যুক্তি দিতে যে টমাস কোকের ক্যান নিয়ে তাঁর প্রতি একই রকম অনুপযুক্ত মন্তব্য করেছিলেন। হ্যাচ শুনানিতে লাইনটি পড়েন হিলের সাক্ষ্য অবিশ্বাস্য প্রমাণ করতে, এই ইঙ্গিত দিয়ে যে তাঁর অভিযোগ বানানো এবং বই থেকে নেওয়া।
উইলিয়াম ফ্রিডকিন লিন্ডা ব্লেয়ারের জন্য ভিন্ন এক ভৌতিক মেকআপের ধারণা প্রায় বেছে নিয়েই ফেলেছিলেন, এমনকি হিপনোসিসের দৃশ্যটি আগে শুট করার চেষ্টাও করেন, শেষে মুখের ক্ষত ব্যবহারের সিদ্ধান্ত নেন।
(প্রায় ১ ঘণ্টা ৮ মিনিটে) ছবিতে উইলিয়াম ফ্রিডকিনের প্রিয় দৃশ্য ছিল বার্ক ডেনিংসের মৃত্যুর পর লেফটেন্যান্ট কাইন্ডারম্যানের ক্রিসের কাছে যাওয়ার দৃশ্যটি। তিনি এটিকে বর্ণনা করেন "একটা বিড়াল-আর-ইঁদুরের দৃশ্য, যেখানে দুজনেই আসল কথার পাশ কাটিয়ে কথা বলে।" কাইন্ডারম্যান মূলত একজন মাকে বলছেন, তাঁর মেয়েই হয়তো এক বন্ধুর মৃত্যুর জন্য দায়ী, কিন্তু তিনি সেটা সরাসরি বলছেন না। বরং তিনি বলছেন এটা অসম্ভব, অথচ ক্রিস বুঝতে পারেন তিনি কোথায় যাচ্ছেন, আর তিনি ভয় পান এটা সত্যি, কিন্তু সেটার মুখোমুখি হতে পারেন না।
(প্রায় ১ ঘণ্টায়, শুধু বর্ধিত সংস্করণে) বিখ্যাত "স্পাইডারওয়াক" দৃশ্যটি করার জন্য কনটরশনিস্ট অ্যান মাইলসকে নিয়োগ দেওয়া হয়, যা শুট হয় ১৯৭২ সালের নভেম্বরে। সেটে ব্যবহৃত সিঁড়ির ওপরে ঝোলানো হারনেস ও ফ্লাইং ওয়্যারের সাহায্যে মিস মাইলস দৃশ্যটি করতে সক্ষম হন; তিনি উইলিয়াম ফ্রিডকিনকে জানাতেন কখন তিনি সবেমাত্র হাত-পা দিয়ে সিঁড়ি স্পর্শ করছেন, তারপর হারনেস ও তারের টানে সিঁড়ি বেয়ে নামার সময়ও সেই হালকা স্পর্শ ধরে রাখতেন। ছবিটি ডিসেম্বরে মুক্তির আগেই ফ্রিডকিন দৃশ্যটি কেটে দেন। তাঁর মনে হয়েছিল, ছবির এত শুরুতেই আসায় প্রভাবটা "অনেক বেশি" হয়ে গেছে। পরে তিনি স্বীকার করেন, দৃশ্যটি বাদ দেওয়ার আরেকটি কারণ ছিল—তখন তারগুলো দর্শকের চোখের আড়াল করার কোনো উপায় ছিল না। প্রায় ৩০ বছর পর ফ্রিডকিন মত বদলে ২০০০ সালের বর্ধিত সংস্করণে দৃশ্যটি আবার যোগ করেন, ডিজিটালি তারগুলো মুছে দিয়ে।
(প্রায় ১ ঘণ্টা ১৭ মিনিটে) মূল চিত্রনাট্যে ক্রিসের সংলাপ ছিল "ফাদার কারাস, এটা আমার মেয়ে", কিন্তু এলেন বার্সটিন তাৎক্ষণিক বদলে বলেন "ফাদার কারাস, এটা আমার ছোট্ট মেয়ে", যা আসলে উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটির বেশি পছন্দ হয়।
(প্রায় ১৯ মিনিটে) উইলিয়াম ফ্রিডকিনের মতে, তাঁর মায়ের ফ্ল্যাটে ফাদার কারাসের ঘরের বুকশেলফে রাখা ওই নারীর ছবিটি তাঁর প্রেমিকা, যাঁকে তিনি পুরোহিত হওয়ার সময় ছেড়ে দিয়েছিলেন।
যে ছেলের কথিত ভূতাবেশের ঘটনা উপন্যাসটির অনুপ্রেরণা ছিল, তার আসল পরিচয় প্রকাশ পায় ২০২১ সালের ডিসেম্বরে। তার আসল নাম রোনাল্ড এডউইন হাঙ্কেলার, যিনি পরে সফল নাসা ইঞ্জিনিয়ার হয়ে ওঠেন এবং স্পেস শাটলকে চরম তাপ সহ্য করতে সাহায্য করার একটি প্রযুক্তির পেটেন্ট নেন। তিনি কখনো নিজের অভিজ্ঞতার কথা বলেননি এবং সবসময় প্রকাশ পাওয়ার ভয়ে ছিলেন। ২০২০ সালে, ৮৬তম জন্মদিনের ঠিক আগে তিনি মারা যান। তবে এটা সত্যিকারের ভূতাবেশ ছিল নাকি মানসিক রোগ, সেই বিতর্ক এখনো চলছে।
ইংল্যান্ডের ইয়র্কে ৯ বছরের সান্ড্রা সিম্পসনের নৃশংস হত্যার পর ১৭ বছরের নিকোলাস বেল ছবিটিকে দায়ী করে আদালতে বলেন: "আসলে এটা আমি করিনি, জানেন। আমার ভেতরে কিছু একটা ছিল। আমি একজন পুরোহিত দেখতে চাই। ওই The Exorcist ছবিটা দেখার পর থেকেই এমন। আমার মনে হয়েছিল কিছু একটা আমাকে ভর করেছে। তখন থেকেই এটা আমার ভেতরে আছে।" ইয়র্ক ক্রাউন কোর্ট বেলের যুক্তি মানেনি এবং তাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়। পরের প্রতিবেদনগুলোতে দেখা যায়, বেল স্বীকার করেছেন তিনি "শয়তানের ভূতাবেশের গল্পটা বানিয়েছিলেন পুলিশ যাতে তাকে ছেড়ে দেয় সেই আশায়।"
শুরুতে লিন্ডা ব্লেয়ারের চুলে তরল মোম লাগানো হয়েছিল, যা ধুয়ে পরিষ্কার করতে কমপক্ষে তিনবার ধুতে হয়। পরে একই প্রভাব আনার জন্য শ্যাম্পু ব্যবহার করা হয়।
মুক্তির আগে লিন্ডা ব্লেয়ারের ভৌতিক মেকআপের ছবি সংবাদমাধ্যমকে দেওয়া হয়নি বলে এক প্রিভিউ স্ক্রিনিংয়ে এক ফটোগ্রাফার পর্দা থেকেই ছবি তুলে নেন। ছবিটি ঝাপসা হলেও Newsweek ম্যাগাজিনে ছাপা হয়, পরে মামলা হলে ম্যাগাজিনটিকে তা পুনর্মুদ্রণ করতে নিষেধ করা হয়।
Sorcerer (1977) ছবির সাউন্ডট্র্যাকের লাইনার নোটে উইলিয়াম ফ্রিডকিন বলেছেন, ট্যাঞ্জারিন ড্রিমের সংগীত তিনি আগে শুনলে The Exorcist-এর স্কোর তাদের দিয়েই করাতেন।
শুরুর ক্রেডিটে যে ভুতুড়ে শব্দ শোনা যায়, সেটি আসলে সংগীত প্রযোজক জ্যাক নিটজশে-র ওয়াইনের গ্লাসের কিনারা ঘষার শব্দ।
উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি 2009 সালে The Exorcist-এর একটি মিনিসিরিজের জন্য চিত্রনাট্য লেখেন, যা তিনি উইলিয়াম ফ্রিডকিনকে দিয়ে পরিচালনা করাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু প্রকল্পটি আর এগোয়নি। পরে 2018 সালে চিত্রনাট্যটি "The Exorcist: Screenplay for the 21st Century" নামে প্রকাশিত হয়।
মেরিল্যান্ডের 14 বছর বয়সী যে ছেলেটির 1949 সালের এক্সরসিজম উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটির The Exorcist উপন্যাসের অনুপ্রেরণা, তার খালার সঙ্গে উইলিয়াম ফ্রিডকিনের টেলিফোনে কথা হয়েছিল। তিনি নাকি কয়েকটি আলাদা ঘটনার বর্ণনা দেন, যার মধ্যে ছিল একবার ছেলেটির বিছানা নাকি ওপরে-নিচে লাফাচ্ছিল (দুজনেই তখন বিছানায় ছিলেন) এবং তার ব্যক্তিত্ব বদলে গিয়ে এক গর্জনকারী পশুর মতো হয়ে যাওয়া। তবে ফ্রিডকিনের মতে, সবচেয়ে বড় যে বিষয়টি তিনি লক্ষ করেছিলেন তা হলো ঘরের ভেতর আসবাবপত্র নিজে নিজেই উড়ে বেড়াচ্ছিল।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 20 মিনিটে) রিগান যখন ফাদার কারাসের দিকে বমি ছুড়ে দেয়, তখন রিগানের মুখ থেকে বমির ধারা বেরিয়ে আসার প্রথম শটটিই মূল থিয়েটার সংস্করণে উইলিয়াম ফ্রিডকিনের ব্যবহার করা একমাত্র অপটিক্যাল ইফেক্ট। বাগানের পাইপের মতো এই ইফেক্টটি ফ্রিডকিনের পছন্দ হয়নি; তিনি চেয়েছিলেন বমির গোলাটি জেসন মিলারের মুখে গিয়ে লাগুক, তাই সেটি ম্যাট করে বসানো হয়।
এই ছবির সেটেই উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটির সঙ্গে আলাপ হয় তাঁর হবু স্ত্রী, পেশাদার টেনিস চ্যাম্পিয়ন লিন্ডা তুয়েরোর (দেখুন লিন্ডা ব্ল্যাটি)। তাঁকে অতিরিক্ত শিল্পী হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল।
নির্দেশনা না মানায় উইলিয়াম ফ্রিডকিন প্রথম প্রোডাকশন ডিজাইনার জন রবার্ট লয়েডকে বাদ দেন, যাঁর সঙ্গে তিনি আগে The Night They Raided Minsky's (1968) ও The Boys in the Band (1970) ছবিতে কাজ করেছিলেন; এতে শুটিং ছয় সপ্তাহ পিছিয়ে যায়। ফ্রিডকিন চেয়েছিলেন রিগানের ঘরের ওয়ালপেপার বদলাতে এবং ক্যামেরার সুবিধার জন্য সব দরজার ফ্রেম চওড়া করতে। লয়েড লিন্ডা ব্লেয়ারের সঙ্গে নিজের অনেক ছবি তুলেছিলেন, আশায় ছিলেন সেগুলো ছবিতে রিগানের অনুপস্থিত বাবার ছবি হিসেবে ব্যবহার হবে।
শুটিংয়ের সময় সুরক্ষার জন্য এক পুরোহিত জেসন মিলারকে একটি মেডেল দিয়েছিলেন। কয়েক দিন পরেই সেই পুরোহিত মারা যান। (প্রচলিত ধারণার বিপরীতে, এটি ছবিতে ব্যবহৃত মেডেলটি নয়। মিলারকে দেওয়া মেডেলটি ছিল কুমারী মেরির, সেন্ট জোসেফের নয়।)
John Goldfarb, Please Come Home! (1965) ছবিতে একসঙ্গে কাজ করার পর পরিচালক জে. লি থম্পসনকে ভিত্তি করে বার্ক ডেনিংস চরিত্রটি তৈরি করেন উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি। থম্পসন মূল Cape Fear (1962) ও Happy Birthday to Me (1981)-এর মতো ক্লাসিক ছবি পরিচালনার জন্যও পরিচিত। উইলিয়াম ফ্রিডকিন তাঁকে এই চরিত্রের প্রস্তাব দিলে তিনি প্রথমে রাজি হলেও পরে মত বদলান।
এক্সরসিজমের দৃশ্যগুলোর সময় ভেতরের লোকদের শ্বাস বাষ্প হয়ে দেখা যাওয়া দরকার ছিল। এজন্য বেডরুমের সেটে চারটি এয়ার কন্ডিশনার লাগিয়ে তাপমাত্রা 30 ডিগ্রি ফারেনহাইটের নিচে নামানো হয়। 1972 সালের গ্রীষ্মের শেষে নিউইয়র্কে শুটিং হওয়ায় সকালে কাঙ্ক্ষিত তাপমাত্রা পেতে এয়ার কন্ডিশনারগুলোকে সারা রাত চলতে হতো। এত ঠান্ডা ছিল যে কিছু অভিনেতা ও কলাকুশলীর ঘাম জমে বরফ হয়ে যেত, আর একবার বাতাসে এত আর্দ্রতা ছিল যে কলাকুশলীরা শুটিংয়ে আসার আগেই সেটে পাতলা করে বরফ পড়ে যায়। সাধারণত একবারে মাত্র 30 মিনিট শুটিং করা যেত, কারণ স্টুডিওর গরম আলোয় ঘর আবার গরম হয়ে উঠলে শ্বাসের বাষ্প আর দেখা যেত না, তাই আবার ঠান্ডা হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে হতো।
কেই লেনজ চিত্রনাট্য পছন্দ না হওয়ায় রিগান ম্যাকনিলের চরিত্রটি ফিরিয়ে দেন। উইলিয়াম ফ্রিডকিনেরও মনে হয়েছিল তিনি বয়সে বেশ বড়।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 34 মিনিটে) ফাদার মেরিনের আগমন দৃশ্যটি ম্যাক্স ফন সিডো-র কাজের প্রথম দিনেই শুট করা হয়।
ফাদার কারাস চরিত্রের প্রস্তুতি নিতে জেসন মিলার তিন সপ্তাহ জর্জটাউনের জেসুইটদের সঙ্গে কাটিয়েছিলেন।
স্পেনে ছবিটির সাফল্যের একটা বড় অংশ ডাবিং শিল্পীদের কণ্ঠে, বিশেষ করে মিমি মুনিয়োস, যিনি রিগ্যানের ভেতরে ভূত ঢোকার পর তার কণ্ঠ ডাব করেছিলেন। তাঁর কণ্ঠস্বরের টোন ছিল মার্সিডিজ ম্যাকক্যামব্রিজের মতোই, ফলে তিনি সেই ভৌতিক কণ্ঠ নকল করে রিগ্যানকে ভূত হিসেবে বিশ্বাসযোগ্য করার জন্য প্রয়োজনীয় ভয়ের মাত্রা দিতে পেরেছিলেন।
ফাদার মেরিন চরিত্রের জন্য ম্যাক্স ফন সিডোকে প্রথম দেখে উইলিয়াম ফ্রিডকিন অবাক হয়েছিলেন তিনি আসলে কতটা তরুণ, কারণ ইংমার বার্গম্যানের ছবিতে তিনি ইতিমধ্যেই অনেক বয়স্ক চরিত্রে অভিনয় করেছেন।
জর্জটাউনে ফাদার কারাসের ঘরের দৃশ্যগুলো ফোর্ডহ্যাম ইউনিভার্সিটির প্রথম বর্ষের ছাত্রাবাস হিউজেস হলের চতুর্থ তলায় শুট করা হয়েছিল। হিউজেস একসময় ফোর্ডহ্যাম প্রিপারেটরি স্কুলের জায়গা ছিল। তখন সেখানে লিফট না থাকায় ক্রেনে ক্যামেরা বসানোর জন্য জানালাগুলো খুলে ফেলতে হয়েছিল। প্রতি বছর ছাত্ররা যে তলায় শুটিং হয়েছিল সেখানেই ছবিটি দেখার পর রেভারেন্ড উইলিয়াম ও'ম্যালি তাঁর অভিজ্ঞতার কথা বলেন।
ভূতের কণ্ঠ হিসেবে কৃতিত্ব পেতে মার্সিডিজ ম্যাকক্যামব্রিজকে ওয়ার্নার ব্রাদার্সের বিরুদ্ধে মামলা করতে হয়েছিল। উইলিয়াম ফ্রিডকিন বলেছিলেন, শুরুতে তিনি কোনো কৃতিত্ব চাননি, বলেছিলেন তিনি চান দর্শকরা বিশ্বাস করুক কণ্ঠটি লিন্ডা ব্লেয়ারের। কিন্তু ছবি মুক্তির পর তিনি মত বদলান, এবং তাঁকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়।
লিন্ডা ব্লেয়ার তখন সবজি এতটাই অপছন্দ করতেন যে মটরশুঁটির স্যুপ ব্যবহার করলে সত্যিই তাঁর বমি হয়ে যেত।
প্রায় 12 মিনিটে: সকালের নাশতার দৃশ্যের জন্য প্রায় 200টি ডিম ভাঙা হয়েছিল।
ছবিটি "শয়তানকে মহিমান্বিত করেছে" বলে যেসব ধর্মান্ধ বিশ্বাস করতেন, তাঁদের কাছ থেকে লিন্ডা ব্লেয়ারকে হত্যার হুমকি আসায় ছবি মুক্তির পর ছয় মাস ওয়ার্নার ব্রাদার্স তাঁর জন্য দেহরক্ষী নিয়োগ করেছিল।
প্রায় 1 ঘণ্টা 50 মিনিটে, শুধু বর্ধিত সংস্করণে: মূলত কারাস ও মেরিনের কিছু সংলাপ ছিল, যেখানে তাঁরা ব্যাখ্যা করেন ভূত কেন রিগ্যানকে আতঙ্কিত করছে। মেরিন বলেন, উদ্দেশ্য হলো তাদের হতাশ করে দেওয়া: রিগ্যান নিজে লক্ষ্য ছিল না, ভূত শুধু তাকে ভয়ংকর ও অকথ্য কাজ করিয়ে অন্য মানুষদের মনে ভয় ঢুকিয়ে দিতে চায় এবং ঈশ্বরের প্রতি তাদের বিশ্বাস নড়িয়ে দিতে চায়। উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি মনে করেছিলেন এই ব্যাখ্যা দরকার, কিন্তু উইলিয়াম ফ্রিডকিনের কাছে এটি বাড়তি মনে হয়েছিল, তাঁর মনে হয়েছিল ছবি দেখলেই যে কেউ এটা বুঝবে, তাই তিনি মূল কাট থেকে এটি বাদ দেন (ব্ল্যাটির অসন্তোষ সত্ত্বেও)। পরে 2000 সালের পুনঃমুক্তির জন্য ছবিটি আবার সম্পাদনার সময় ব্ল্যাটির প্রতি অনুগ্রহ হিসেবে তিনি এটি ফিরিয়ে দেন, কারণ ব্ল্যাটিই বইটি লিখেছিলেন এবং তাঁর ক্যারিয়ারের অন্যতম বড় হিট উপহার দিয়েছিলেন।
প্রায় 45 মিনিটে: উইলিয়াম ফ্রিডকিনের মতে, বহু বছর ধরে আর্টেরিওগ্রামের দৃশ্যটি প্রকৃত রেডিওলজিস্টদের প্রশিক্ষণের ফুটেজ হিসেবে ব্যবহৃত হতো, যাঁরা সত্যিকারের আর্টেরিওগ্রাম করতেন।
এই ছবিটি বলিউডের ব্লকবাস্টার হরর ছবি ১৯২০ (2008)-কে কিছুটা অনুপ্রাণিত করেছিল।
উইলিয়াম ফ্রিডকিনের মতে, সাদা-মুখো ভূতের শটগুলো আসলে রিগ্যানের ভূতগ্রস্ত রূপের জন্য বাতিল করা মেকআপ টেস্ট, যেখানে অভিনয় করেছিলেন আইলিন ডায়েটজ, যিনি লিন্ডা ব্লেয়ারের ডাবলও ছিলেন।
আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের 1998 সালের সেরা 100 আমেরিকান ছবির জন্য মনোনীত 400টি ছবির তালিকায় এটি অন্তর্ভুক্ত ছিল।
প্রায় 38 মিনিটে: নাম কখনো উল্লেখ না হলেও রিগ্যান যাকে "তুমি ওখানেই মরবে" বলে, সেই নভোচারী বিলি কাটশ-এর চরিত্রটিই উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটির অন্য ছবি The Ninth Configuration (1980)-এ দেখা যায় একই নভোচারী হিসেবে (তবে ভিন্ন অভিনেতার অভিনয়ে)।
(প্রায় 51 মিনিটে) রিগানের দ্বিতীয় মেডিকেল পরীক্ষাটি ছিল নিউমোএনসেফালোগ্রাফ। নিউমোএনসেফালোগ্রাফ (যাকে অনেক সময় "এয়ার স্টাডি"-ও বলা হয়) এমন একটি পদ্ধতি যেখানে লাম্বার পাংচারের মাধ্যমে (সুচ দিয়ে মেরুদণ্ডে ফুটো করে সেরিব্রোস্পাইনাল ফ্লুইড বা CSF বের করা হয়) মস্তিষ্কের চারপাশ থেকে CSF নিষ্কাশন করা হয়। এরপর মস্তিষ্ক যাতে এক্স-রেতে আরও স্পষ্টভাবে ধরা পড়ে, সেজন্য CSF-এর বদলে অক্সিজেন বা হিলিয়াম ভরা হয়। ১৯৭০-এর দশকে মস্তিষ্কের ক্ষত শনাক্ত করতে এই পরীক্ষা ব্যবহার করা হতো। তবে এটি ছিল খুবই বেদনাদায়ক একটি পরীক্ষা, যার পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া হিসেবে CSF কমে যাওয়ায় তীব্র মাথাব্যথা ও বমি হতো (শরীর এক দিনেরও কম সময়ে তা পূরণ করে নেয়)। এক্স-রে নেওয়ার সময় রোগীকে বারবার নড়াচড়া করাতে হতো যাতে বাতাস সরে যায়, আর তাতে রোগীর আরও অস্বস্তি হতো। তাছাড়া এটি সাধারণ এক্স-রের ওপর নির্ভর করত, যা মস্তিষ্কের মতো নরম টিস্যু স্পষ্টভাবে দেখায় না। ১৯৭০-এর দশকের শুরুর আগে ও সেই সময়ে এই পরীক্ষা প্রচুর ব্যবহৃত হলেও এর সীমাবদ্ধতা ছিল। এক্স-রেতে দৃশ্যমান কাঠামোর কিনারায় ক্ষত না থাকলে বা টিস্যু সরিয়ে দেওয়ার মতো যথেষ্ট বড় না হলে প্রকৃত ক্ষত ধরা পড়ত না। অর্থাৎ ক্ষত থাকলেও তা দেখার জন্য খুব ছোট হতে পারত। এই পরীক্ষায় কনট্রাস্ট ইমেজিং ব্যবহার করা হতো না, তবে এর সঙ্গে প্রায়ই করা অ্যাঞ্জিওগ্রাফ নামের পরীক্ষায় কনট্রাস্ট ব্যবহার করা হতো, যেখানে রক্তনালির ভেতরে কনট্রাস্ট ঢুকিয়ে এক্স-রে নেওয়া হতো। ১৯৭০-এর দশকের শেষে আরও আধুনিক নিউরোইমেজিং যন্ত্রপাতি আসার পর নিউমোএনসেফালোগ্রাফ বন্ধ হয়ে যায়।
ক্রিস ম্যাকনিলের চরিত্রটি করতে রাজি হননি জেরাল্ডিন পেজ।
(প্রায় 19 মিনিটে) কারাসের মায়ের অ্যাপার্টমেন্টটি ছিল ম্যানহাটনের একটি সত্যিকারের ফ্ল্যাট। কয়েকটি প্রপ ছাড়া ভেতরের সবকিছুই ঠিক যেমন ছিল, ক্রু তেমনভাবেই পেয়েছিলেন।
উপন্যাস The Exorcist-এ লেফটেন্যান্ট কাইন্ডারম্যান ও ফাদার ডায়ারের মধ্যে হওয়া মজার সংলাপের অনেকটাই The Exorcist III (1990) পরিচালনার সময় আবার ব্যবহার করেছিলেন উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি, যেমন "রেবিস", "লেমন ড্রপস" আর "কার্প" নিয়ে গল্পগুলো।
(প্রায় 5 মিনিটে) শুরুর ইরাক প্রোলগে যে মূর্তিগুলোর মাথা দেখা যায়, সেগুলো এসেছিল প্রাচীন হাত্রা নগরীর প্রত্নতাত্ত্বিক খনন থেকে; ৩৭ খ্রিস্টপূর্বাব্দে সাসানীয়রা এই নগরী লুণ্ঠন করেছিল। প্রায় 100,000 মানুষ নিহত হয় সেই হামলায়, যেখানে তারা সব মানুষের মাথা কেটে ফেলার পাশাপাশি মূর্তিগুলোর মাথাও কেটে ফেলে।
(প্রায় 58 মিনিটে) লেফটেন্যান্ট কাইন্ডারম্যান ও ফাদার কারাস যখন প্রথম কথা বলা শুরু করেন, তখন কাইন্ডারম্যান বলেন কারাস দেখতে বক্সিং ছবি Body and Soul (1947)-এর জন গারফিল্ডের মতো। কথোপকথনের শেষে যা চেয়েছিলেন তা না পেয়ে কাইন্ডারম্যান রসিকতা করে বলেন, তিনি মিথ্যা বলেছিলেন, আসলে কারাস দেখতে সাল মিনিওর মতো। রসিকতাটা হলো, গারফিল্ড অভিনয় করতেন রুক্ষ, কঠিন, দুঃসাহসী কিন্তু সোনার হৃদয়ের চরিত্রে, আর নারী ভক্তদের মধ্যে তিনি ছিলেন ভীষণ জনপ্রিয়। উল্টোদিকে মিনিও ছিলেন সরু গড়নের, কম পুরুষালি চরিত্রে অভিনয় করতেন, আর মহিলাদের মধ্যে তাঁর জনপ্রিয়তা ছিল অনেক কম।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 20 মিনিটে) রিগান ফাদার কারাসের দিকে যে বমি ছুড়ে মারে তা হলো ঘন মটরশুঁটির স্যুপ। নির্দিষ্ট করে বললে, Andersen ব্র্যান্ডের মটরশুঁটির স্যুপ। টিম Campbell's দিয়ে চেষ্টা করেছিল, কিন্তু "ইফেক্ট"টা পছন্দ হয়নি।
(প্রায় 15 মিনিটে) উইলিয়াম ফ্রিডকিনের মতে, ক্রিসের বাড়ি ফেরার পথে হ্যালোইন পোশাক পরা শিশু আর সাদা হ্যাবিট পরা সন্ন্যাসিনীরা, যারা উপন্যাসে নেই, তাদের ভালো ও মন্দের প্রতীক হিসেবে ব্যাখ্যা করা যায়।
গল্পটি যে প্রসপেক্ট স্ট্রিটের অ্যাপার্টমেন্টে ঘটে, সেটির মালিক ছিলেন ফ্লোরেন্স মাহোনি, আর এটি 36th ও প্রসপেক্টের কোণে। বাইরের দৃশ্যের শুটিংয়ের সময় ক্রুকে বিশেষ সেট বানাতে হয়েছিল যাতে রোদ ঢুকে তাঁর বাগানের গাছগুলো মরে না যায়।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 42 মিনিটে) লেভিটেশন দৃশ্যে ব্যবহৃত তারগুলো আরও ভালোভাবে লুকানোর জন্য কালো ও সাদা রং করা হয়েছিল। আলোও ছিল একটি বড় বিষয়। ছবিটি মুক্তির পর বহু বছর ধরে উইলিয়াম ফ্রিডকিন দাবি করেছিলেন, চৌম্বকক্ষেত্র ব্যবহার করে এই ইফেক্ট তৈরি করা হয়েছিল।
স্যার জন বুরম্যানকে পরিচালনার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তিনি তা ফিরিয়ে দেন কারণ তাঁর মনে হয়েছিল গল্পটি "শিশুদের প্রতি নিষ্ঠুর"। তবে সিক্যুয়েল Exorcist II: The Heretic (1977) পরিচালনার প্রস্তাব তিনি গ্রহণ করেছিলেন।
রিগানের বেডরুমের সেটে এত ঠান্ডা ছিল যে একবার লিন্ডা ব্লেয়ার পৌঁছে যাওয়ার পর তাঁর কনট্যাক্ট লেন্স পরানো ভুলে গেলে, তাঁকে আবার বাইরে নিয়ে যেতে হয়েছিল, কারণ কনট্যাক্ট লেন্সের ক্লিনিং সলিউশন জমে যেত।
ইরাকে তীব্র গরমের কারণে সেখানে দৈনিক শুটিংয়ের সময়সূচি দুই ভাগে ভাগ করা হয়েছিল। প্রথম পর্ব শুরু হতো সকাল 6টায় এবং শেষ হতো সকাল 11টায়। এরপর আবার বিকেল 4টায় শুটিং শুরু হয়ে চলত সন্ধ্যা 7টা পর্যন্ত।
স্টুডিও চেয়েছিল ফাদার কারাস বা ফাদার মেরিনের চরিত্রে মার্লন ব্র্যান্ডোকে। উইলিয়াম ফ্রিডকিন সঙ্গে সঙ্গে তা নাকচ করে বলেন, ব্র্যান্ডো ছবিতে থাকলে এটি তাঁর গুরুত্বপূর্ণ ছবি না হয়ে একটি ব্র্যান্ডো ছবি হয়ে উঠবে। কাকতালীয়ভাবে, উপন্যাসেও ব্র্যান্ডোর নাম উল্লেখ আছে।
মাথা ঘোরানোর দৃশ্যে ব্যবহৃত ডামিটির কার্যকারিতা পরীক্ষা করতে ক্রু সেটি নিউ ইয়র্ক সিটির একটি ট্যাক্সি ক্যাবে বসিয়ে দেন। ক্যাবটি অন্য একটি গাড়ির পাশে এলে এবং লোকজন তাকালে তাঁরা দ্রুত গাড়ি ছুড়ে দেওয়ার আগে ডামিটির মাথাটা ঘুরিয়ে দিতেন।
অভিনেতার শুটিংয়ের প্রথম দিনেই ম্যাক্স ফন সিডোর ভাই মারা যান। ম্যাক্স ফন সিডো নিজেও পরে শুটিংয়ের সময় খুব অসুস্থ হয়ে পড়েন।
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পুরো এক্সরসিজম চলে 9 মিনিট।
পশ্চিম জার্মানিতে ছবিটি দেখার পরপরই 19 বছর বয়সী রাইনার হারট্রাম্পফ একটি অটোমেটিক রাইফেল দিয়ে নিজেকে গুলি করে আত্মহত্যা করলে সেখানে ছবিটি নিষিদ্ধ করার দাবি ওঠে।
উইলিয়াম ফ্রিডকিন El Topo (1970) ছবিতে গনজালো গাভিরার কাজের কথা মনে করে তাঁর কাছেই অনেকগুলো বিশেষ সাউন্ড এফেক্ট তৈরির দায়িত্ব দেন। সবচেয়ে স্মরণীয় শব্দগুলোর একটি, রিগানের মাথা 360 ডিগ্রি ঘোরার শব্দটি আসলে তৈরি হয়েছিল তাঁর পুরোনো, ফাটা চামড়ার মানিব্যাগ মাইক্রোফোনের সামনে এদিক-ওদিক মোচড় দিয়ে।
উইলিয়াম ফ্রিডকিন ও উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি মনে করতেন, লেফটেন্যান্ট কিন্ডারম্যান চরিত্রটি Columbo (1971) টেলিভিশন সিরিজের মূল চরিত্রটিকে অনুপ্রাণিত করতে সাহায্য করেছিল।
জেসন মিলারের সেরা পার্শ্ব অভিনেতা বিভাগে অস্কার মনোনয়ন পাওয়া অভিনয়টি ছিল সেই বছরের সেরা ছবির মনোনীত একটি ছবিতে এই বিভাগের একমাত্র অভিনয়।
এলেন বার্স্টিনের মতে, শুটিংয়ের সময় উইলিয়াম ফ্রিডকিন কেবল একবারই তাঁর ওপর চিৎকার করেছিলেন। বার্স্টিন মনে করতেন, এর কারণ ছিল কাঁদলে তাঁর চোখ-নাক লাল হয়ে ফুলে গেলে তিনি তাঁকে আর শুট করতে পারতেন না।
উপন্যাসটি যে কয়েকটি রিভিউ পেয়েছিল, তার কিছুটির জন্য উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি একবার "স্পিড রিডার"দের দায়ী করেছিলেন। যেমন কেউ কেউ ভেবেছিলেন এটি বোস্টনে ঘটছে, প্রোলগের চরিত্রটি (ফাদার মেরিন) আর ফিরে আসেনি, বা ফাদার কারাস ইহুদি ছিলেন।
ছবির প্রথম প্রোডাকশন অফিস কো-অর্ডিনেটর ননি রক এক রহস্যময় রোগে আক্রান্ত হয়ে হাসপাতালে ভর্তি হতে বাধ্য হন। প্রায় এক মাস পরীক্ষা-নিরীক্ষার পর তাঁর লুপাস ভালগারিস ধরা পড়ে।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 40 মিনিটে, শুধু বর্ধিত সংস্করণে) ফাদার মেরিন ক্রিসের কাছে তাঁর মেয়ের মাঝের নাম জানতে চান। মধ্যযুগে ক্যাথলিকরা তাদের সন্তানদের একাধিক নাম দিতেন, কারণ তাদের বিশ্বাস ছিল এতে শয়তান সন্তানের আসল নাম জেনে তার আত্মাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে না।
বেডরুমের সেটের হাড় কাঁপানো ঠান্ডা আর সহ্য করতে না পারলে অভিনেতারা যাতে দৌড়ে যেতে পারেন, সে জন্য সেটে বিশেষভাবে একটি "ওয়ার্ম-আপ" রুম বানানো হয়েছিল। এই দৃশ্যগুলোতে যে লিন্ডা ব্লেয়ার কেবল একটি পাতলা নাইটগাউন পরেছিলেন, তিনি বলেন, আজও তিনি ঠান্ডা সহ্য করতে পারেন না।
এক রহস্যময় আগুনে সমস্ত মূল সেট পুড়ে যাওয়ার পর প্রোডাকশন ছয় সপ্তাহ বিলম্বিত হয়, কেবল রিগানের বেডরুমটি বেঁচে যায়, কারণ সেটি সাউন্ড স্টেজের অন্য অংশে ছিল। কেউ আহত না হলেও এবং বিমা কোম্পানি কারণ হিসেবে সম্ভবত ছাদের কড়িকাঠে একটি কবুতর সার্কিট বক্সে ঢুকে পড়াকে দায়ী করলেও, অনেক অভিনেতা ও ক্রু খুবই বিচলিত হয়েছিলেন।
(প্রায় 30 মিনিটে) সরকারি স্ক্রিপ্ট অনুযায়ী, মোমবাতির শিখাটি উপরে উঠে যাওয়ার কারণ ক্রিসের পেছনে চুপচাপ সিঁড়ি বেয়ে উঠে আসা কার্লের তৈরি বাতাসের ঝাপটা।
ছবিটি প্রথমে সারা দেশে মাত্র 25টি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। মুক্তির আগে উইলিয়াম ফ্রিডকিন ব্যক্তিগতভাবে প্রতিটি প্রেক্ষাগৃহে গিয়ে দেখে নিশ্চিত করেন যে এর আলো ও শব্দের মান তাঁর মাপকাঠি অনুযায়ী ঠিক আছে।
স্টিভেন শ্নাইডার সম্পাদিত "1001 Movies You Must See Before You Die"-এ ছবিটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে।
উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি মূল প্রযোজক পল মনাশের একটি মেমো খুঁজে পান, যেখানে মেরিন ও কারাসকে এক চরিত্রে মিলিয়ে দেওয়া, লোকেশন বদলানো এবং ক্রিসকে ভিন্ন পেশা দেওয়ার মতো পরিবর্তনের ইচ্ছা ছিল। ব্ল্যাটি তাঁর অফিস থেকে মেমোটির কপি নেন এবং এর ফলে মনাশকে চাকরিচ্যুত করা হয়।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 13 মিনিটে) ক্রুশবিদ্ধকরণের দৃশ্যটি ধারণ করা হয়েছিল 1973 সালের 22 জানুয়ারি, লিন্ডা ব্লেয়ারের 14তম জন্মদিনে। দিনের শেষে পুরো কাস্ট ও ক্রু উদযাপন করেন।
জেসন মিলার ফাদার কারাসের ভূমিকা পাওয়ার আগে জ্যাক নিকোলসন এই চরিত্রের জন্য বিবেচিত ছিলেন। উইলিয়াম ফ্রিডকিন মনে করেছিলেন, তিনি এতটাই অধার্মিক যে কখনোই পুরোহিতের চরিত্রে অভিনয় করতে পারবেন না।
(প্রায় 12 মিনিটে) লেখক/প্রযোজক বাস্তব জীবনের মতোই চলচ্চিত্রে একজন মুভি প্রযোজকের চরিত্রে উপস্থিত হয়েছেন। ক্রিসের চলচ্চিত্রের সেটে বার্ক ডেনিংসের সঙ্গে একটি দৃশ্য নিয়ে তর্করত অবস্থায় তাঁকে দেখা যায়।
উপন্যাসে, ক্রিস যে চলচ্চিত্রে কাজ করছেন তার কাস্ট ও ক্রু সবাই রিগানের জন্মদিন উদযাপন করে। চলচ্চিত্রে এটি না থাকলেও, শিল্পকে জীবনে অনুকরণের একটি উদাহরণে, The Exorcist-এর পুরো কাস্ট ও ক্রুও লিন্ডা ব্লেয়ারের জন্মদিন উদযাপন করেছিলেন।
চলচ্চিত্রের কাস্টে তিনজন অস্কার বিজয়ী রয়েছেন: এলেন বার্সটিন, মার্সিডিজ ম্যাকক্যামব্রিজ এবং উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি (অস্বীকৃত ক্যামিও ভূমিকা) এবং চারজন অস্কার মনোনীত: লিন্ডা ব্লেয়ার, ম্যাক্স ফন সিডো, জেসন মিলার এবং লি জে. কোব।
শার্লি ম্যাকলেইন ক্রিস ম্যাকনিলের ভূমিকা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন একই ধরনের, যদিও অনেক কম সফল, The Possession of Joel Delaney (1972) চলচ্চিত্রে অভিনয় করার জন্য। বিদ্রূপাত্মকভাবে, ক্রিস ও রিগানের চরিত্রগুলি তাঁর এবং তাঁর মেয়ে সাচি পার্কারের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যাঁদের উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি চিনতেন।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 43 মিনিটে) পবিত্র জল রিগানের ত্বক পোড়ানোর প্রভাব তৈরি করা হয়েছিল লুকানো মাছ ধরার সুতো দিয়ে ল্যাটেক্সের টুকরো টেনে খুলে।
উইলিয়াম ফ্রিডকিনকে ইরাকে চলচ্চিত্রায়নের জন্য সম্পূর্ণ ব্রিটিশ ক্রু নিতে হয়েছিল কারণ সেই সময়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইরাকের সঙ্গে কূটনৈতিক সম্পর্ক ছিল না। তাদের প্রাচীন ভবন এবং প্রকৃত প্রত্নতাত্ত্বিক খননের কাছে চলচ্চিত্রায়নের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল এই শর্তে যে তারা ইরাকি চলচ্চিত্র নির্মাতাদের উন্নত চলচ্চিত্র কৌশল এবং নকল রক্ত তৈরির পদ্ধতি শেখাবেন।
লিন্ডা ব্লেয়ার শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেত্রী বিভাগে অস্কার মনোনয়ন পান তার আগে ব্যাপকভাবে জানা যায়নি যে পূর্ববর্তী পার্শ্ব অভিনেত্রী বিজয়ী মার্সিডিজ ম্যাকক্যামব্রিজ আসলে দানবের কণ্ঠ দিয়েছিলেন। অ্যাকাডেমির নিয়ম অনুযায়ী ব্লেয়ারকে মনোনয়ন দেওয়ার পর তা প্রত্যাহার করা যেত না, কিন্তু অন্য অভিনেত্রীর কাজের কৃতিত্ব ব্লেয়ারকে দেওয়া নিয়ে বিতর্ক তার পুরস্কার জেতার সম্ভাবনা নষ্ট করে দেয়।
(প্রায় 49 মিনিটে) যে দৃশ্যে রিগান ড. ক্লেইনের মুখে চড় মারে সেখানে আইলিন ডায়েটজকে ব্যবহার করা হয়েছিল। উইলিয়াম ফ্রিডকিন মনে করেছিলেন স্টান্টটি করার জন্য শারীরিকভাবে আরও ভারী কাউকে দরকার, এবং ডাবলকে পিছন থেকে শুট করা হয়েছিল।
বার্কলেতে খবর পাওয়া যায়, চলচ্চিত্রটির একটি প্রদর্শনীর সময় এক ব্যক্তি "দানবকে ধরার" চেষ্টায় পর্দার দিকে ঝাঁপ দিলে আহত হন।
দুই পুরোহিত - ফাদার মেরিন এবং ফাদার কারাস - চলচ্চিত্রের 1 ঘণ্টা 35 মিনিটে (বর্ধিত পরিচালকের কাটে 1 ঘণ্টা 41 মিনিটে) প্রথম দেখা করেন।
চলচ্চিত্রের প্রস্তুতির জন্য ম্যাসে যোগ দেওয়ার সময় উইলিয়াম ফ্রিডকিন একবার পবিত্র কমিউনিয়ন গ্রহণ করেছিলেন। ইহুদি হওয়ায় তিনি বুঝতে পারেননি যে তিনি অজান্তে ধর্ম অবমাননা করেছেন। উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি এতে এতটাই হতবাক হন যে তিনি পুরোহিতের সঙ্গে যোগাযোগ করেন, যিনি উত্তর দেন "চিন্তা করবেন না। এতে তাঁর কোনো ক্ষতি হবে না"।
(প্রায় 9 মিনিটে) উইলিয়াম ফ্রিডকিনের মতে, ইরাকের সূচনা পর্বে যে কুকুরগুলিকে লড়াই করতে দেখা যায় তাদের তিন দিন না খাইয়ে রাখা হয়েছিল এবং ছেড়ে দেওয়ার পর মাংস দেওয়া হয়েছিল। তবে তারা মাংস নিতে অস্বীকার করে কারণ তারা কেবল রুটি খেত এবং কখনো মাংসের স্বাদ গড়ে তোলেনি।
(প্রায় 38 মিনিটে) যে দৃশ্যে রিগান কার্পেটে প্রস্রাব করে সেখানে গরম বিয়ার ব্যবহার করা হয়েছিল। এটি করা হয়েছিল একটি বিমানের রিমোট কন্ট্রোল সিস্টেম দিয়ে। লিন্ডা ব্লেয়ারের পিছনে একটি পাতলা ট্যাংক রাখা হয়েছিল, যা একটি সুইচ দিয়ে চালু করা হতো।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 35 মিনিটে) যে দৃশ্যে ফাদার মেরিন ক্রিসকে সন্তানের মধ্যম নাম জিজ্ঞাসা করেন তা 1973 সালের মুক্তির জন্য কেটে ফেলা হয়েছিল, তবে মেরিন রিগানের এক্সরসিজম করার সময় তার প্রথম, মধ্যম ও পদবি ব্যবহার করার দৃশ্যটি এখনও রয়েছে।
মেকআপ আর্টিস্ট ডিক স্মিথ একবার চলচ্চিত্রায়নের সময় লিন্ডা ব্লেয়ারকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন চলচ্চিত্রের জন্য চিৎকার ও অশ্লীল ভাষা ব্যবহার করতে কেমন লাগছে। তিনি উত্তর দিয়েছিলেন "ওহ এটা আমি নই। এটা রিগান"।
উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটির মতে, ফাদার কারাস চরিত্রটির নাম প্রথমে ফাদার টমাস রাখার কথা ছিল, পরে ঠিক হয় জন হেনরি কার্ভার।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 20 মিনিটে) রিগান যখন ফাদার কারাসের দিকে বমি ছুড়ে মারে, তখন বমিটা জেসন মিলারের বুকে লাগানোর কথা ছিল, কিন্তু প্লাস্টিকের নলটা ভুল দিকে গিয়ে তাঁর মুখে গিয়ে লাগে। বমি মুছতে মুছতে তাঁর যে আতঙ্ক আর ঘৃণার প্রতিক্রিয়া দেখা যায় তা একেবারে সত্যি, আর মিলার সাক্ষাৎকারে স্বীকার করেছেন যে এই ভুলে তিনি খুব রেগে গিয়েছিলেন।
এলেন বার্সটিনের স্মৃতিকথা "Lessons in Becoming Myself" অনুযায়ী, জেসন মিলার তাঁর সঙ্গে স্ক্রিন টেস্ট দেওয়ার পর দুজনে একসঙ্গে একটি রেস্তোরাঁয় গিয়েছিলেন, যেখানে মিলার তাঁর প্রতি প্রেমের প্রস্তাব দেন।
সে সময় ক্যাথলিক ধর্ম পালনকারী মের্সিডিজ ম্যাকক্যামব্রিজ প্রায় ভূতের কণ্ঠ দেওয়া থেকেই সরে দাঁড়িয়েছিলেন, কিন্তু তাঁর ঘনিষ্ঠ বন্ধু এক ক্যাথলিক পুরোহিত তাঁকে রাজি করানোর পর তিনি চরিত্রটি নিতে সম্মত হন।
উপন্যাসে গির্জায় অপবিত্রতার পর ঘটনাস্থলে লাতিন ভাষায় লেখা অশ্লীল বাক্যসম্বলিত একটি ছোট কার্ডও পাওয়া যায়।
কয়েকটি দৃশ্য শুট করা হয়েছিল যা উইলিয়াম ফ্রিডকিন সম্প্রসারিত সংস্করণে রাখতে চেয়েছিলেন, যেমন একটি দৃশ্য যেখানে ক্রিস ও রিগানকে সত্যিই কিছু ঐতিহাসিক স্থান ঘুরতে দেখা যায় (যেমনটা ক্রিসের প্রস্তাব ছিল)। কিন্তু সেই দৃশ্যের সাউন্ডট্র্যাক হারিয়ে গিয়েছিল। আরেকটি দৃশ্যে ভূতাবিষ্ট রিগান মেঝেতে বুকে হেঁটে সরে যায় এবং জিভ দিয়ে অশ্লীল অঙ্গভঙ্গি করে বাড়ির কয়েকজন অতিথিকে বিরক্ত করে। সেই দৃশ্যের মূল নেগেটিভ হারিয়ে যায়, আর ফ্রিডকিনের কাছে থাকা নিম্নমানের ওয়ার্কপ্রিন্ট ব্যবহার করতে তিনি রাজি হননি।
উপন্যাস অনুযায়ী, ফাদার কারাস সারা ছবিতে যে কালো ব্যাগটি সঙ্গে বহন করেন, তা তাঁর বহন করা যন্ত্রণার প্রতীক।
(প্রায় 34 মিনিটে) পার্টির দৃশ্যে দেখা যাওয়া অনেক অতিথিই ছিলেন জর্জটাউনের অভিজাত সমাজের সত্যিকারের সদস্য, অভিনেতা নন। উইলিয়াম ফ্রিডকিন সাধারণ স্ক্রিন এক্সট্রা ব্যবহার করতে না চাওয়ায় তাঁদের একদিনের জন্য এনে কয়েকটি দ্রুত এস্টাব্লিশিং শট শুট করেন।
(প্রায় 17 মিনিটে) রিগান আর ক্রিসের মধ্যে মিষ্টির জন্য যে মজার ধস্তাধস্তি দেখা যায়, উইলিয়াম ফ্রিডকিনের মতে তা পরে ক্রুশিফিক্স দৃশ্যে ঘটে যাওয়া শারীরিক সংঘর্ষেরই প্রতিচ্ছবি।
ইতিহাসে প্রথম ছবি যা বিশ্বজুড়ে 300 মিলিয়ন ডলারের বেশি আয় করে।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 44 মিনিটে) ভূমিকম্পের প্রভাব তৈরি করতে রিগানের শোবার ঘরের সেটটি আটটি নিউম্যাটিক চাকার ওপর তৈরি করা হয়েছিল।
মূল টিজার ট্রেলারটি, যাতে সাদা মুখের ভূতের ছবি অন্ধকারে দ্রুত আসা-যাওয়া ছাড়া প্রায় কিছুই ছিল না, অনেক প্রেক্ষাগৃহে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, কারণ এটি "খুব ভয়ংকর" বলে বিবেচিত হয়েছিল।
16 বছরের জন পাওয়ারের মৃত্যু নিয়ে ইংল্যান্ডে একটি বহুল প্রচারিত তদন্ত শুরু হয়, যে ছবিটি দেখার পরের দিনই মারা যায়। তদন্তে জানা যায়, তার মৃত্যু হয়েছিল এর সঙ্গে সম্পর্কহীন এক মৃগীরোগের আক্রমণে।
2010 সালে লাইব্রেরি অব কংগ্রেস ছবিটি তাদের ন্যাশনাল ফিল্ম রেজিস্ট্রিতে সংরক্ষণের জন্য নির্বাচন করে, এটিকে "সাংস্কৃতিক, ঐতিহাসিক বা নান্দনিকভাবে তাৎপর্যপূর্ণ" বলে উল্লেখ করে।
কার্ল চরিত্রে অভিনয় করা রুডলফ শিন্ডলার একবার সংলাপ ভুলে যান এবং প্রায় সিঁড়ি থেকে পড়ে যান, যখন উইলিয়াম ফ্রিডকিন তাঁকে চমকে দিতে বন্দুকের গুলি চালান।
মাথা ঘোরানোর বিশেষ ইফেক্টে ব্যবহৃত ডামিটির ডাকনাম কাস্ট ও ক্রুদের মধ্যে ছিল "লিন্ডা"।
অনেকে The Exorcist-কে উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটির "Trilogy of Faith"-এর প্রথম অংশ বলে মনে করেন, যার অন্য দুটি হলো The Ninth Configuration (1980) ও The Exorcist III (1990), দুটিই তিনি নিজের উপন্যাস থেকে নিজেই পরিচালনা করেছিলেন।
উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি তাঁর উপন্যাসটি 1949 সালের একটি তথাকথিত সত্যিকারের এক্সরসিজমের ঘটনার ওপর ভিত্তি করে লিখেছিলেন, যার কিছু অংশ মেরিল্যান্ডের কটেজ সিটি এবং মিসৌরির সেন্ট লুইসে সম্পন্ন হয়েছিল। এলাকার কয়েকটি সংবাদপত্র এক পাদ্রির একটি বক্তৃতার খবর ছাপে, যেখানে তিনি দাবি করেন যে তিনি "রবি" নামের 13 বছর বয়সী এক বালকের ভেতর থেকে এক ভূতকে তাড়িয়েছিলেন এবং এই যন্ত্রণা ছয় সপ্তাহের কিছু বেশি সময় ধরে চলেছিল। রবির জন্ম 1935 সালের 1 জুন, তাঁর বাস ছিল কটেজ সিটির 3807 40th Avenue-তে এবং তিনি সেন্ট জেমস প্যারিশের সদস্য ছিলেন। 1947 সালের শরৎকালে তিনি ব্লাডেনসবার্গ জুনিয়র হাই স্কুলে সপ্তম শ্রেণিতে ভর্তি হন এবং 1949 সালের 15 জানুয়ারি অষ্টম শ্রেণির মাঝপথে তাঁকে স্কুল থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়। তাঁর এই অভিজ্ঞতা 1949 সালের 19 এপ্রিল শেষ হয়। 1949-50 শিক্ষাবর্ষে তিনি আবার ব্লাডেনসবার্গ জুনিয়র হাই স্কুলে অষ্টম শ্রেণিতে ভর্তি হন, এরপর 1950 সালের শরৎ থেকে 1954 সালের জুন পর্যন্ত ওয়াশিংটন ডিসির গনজাগা হাই স্কুলে পড়েন।
উইলিয়াম ফ্রিডকিন সারা ছবিতে দৃশ্যগুলো এমনভাবে সাজিয়েছিলেন যাতে উজ্জ্বল আলো ও অন্ধকার দৃশ্য এবং উচ্চ শব্দ ও নীরব দৃশ্য পালাক্রমে আসে, যা ভালো ও মন্দের বিরোধের প্রতীক।
রেভারেন্ড উইলিয়াম ও'ম্যালি ছবিতে ফাদার ডায়ার চরিত্রে অভিনয় করেন, উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটির সঙ্গে পরিচয় হওয়ার পর, যিনি তাঁর উপন্যাসের সমালোচনা করে একটি দীর্ঘ পর্যালোচনা পাঠিয়েছিলেন।
উইলিয়াম ফ্রিডকিনের মতে, উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি নাকি ফাদার কারাস চরিত্রে অভিনয় করার জন্য মুনাফার নিজের অংশটুকু ছেড়ে দিতেও রাজি ছিলেন, কারণ এই চরিত্রটি তিনি নিজের ওপর ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন।
ক্রিস ম্যাকনিলের অনুপ্রেরণা শার্লি ম্যাকলেইন দাবি করেন, উপন্যাসের প্রথম সংস্করণের প্রচ্ছদে ছিল উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটির তোলা তাঁর মেয়ে সাচি পার্কারের একটি বিকৃত ছবি, যিনি রিগানেরও অনুপ্রেরণা ছিলেন। তবে ব্ল্যাটি তা অস্বীকার করে বলেন, ছবিটি তাঁর প্রকাশকের কাছ থেকে এসেছে।
শ্যারন চরিত্রের জন্য অডিশন দিয়েছিলেন জিল ক্লেবার্গ। এলেন বার্স্টিনের মতে, তিনি মনে করেন জিল নির্বাচিত হননি কারণ তিনি "তাঁর চেয়ে বেশি সিনেমার তারকার মতো দেখতে" ছিলেন।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 20 মিনিটে) এলেন বার্স্টিনের স্মৃতিকথা অনুযায়ী, বেসমেন্টের দৃশ্যটি ঠিকভাবে তুলতে জেসন মিলারের এতগুলো টেক লেগেছিল যে হতাশায় কাঁদতে না গিয়ে তাঁর খুব কষ্ট হচ্ছিল। তিনি "কান্নায় গলা আটকে আসছিল" বলে জানালেও উইলিয়াম ফ্রিডকিন এই দৃশ্যে তাঁকে বারবার কাঁদতে নিষেধ করছিলেন।
1981 সালে ওয়ার্নার হোম ভিডিও ছবিটি ভিডিওতে প্রকাশ করে, যা ছিল যুক্তরাজ্যে তাদের প্রথম দিকের রিলিজগুলোর একটি। তখন ভিডিওকে BBFC-এর মাধ্যমে শ্রেণিবদ্ধ করার কোনো বাধ্যবাধকতা ছিল না, তাই ছবিটির পুরোনো "X" সার্টিফিকেটের ভিত্তিতেই ভিডিওটি প্রকাশ করা হয়। প্রচলিত ধারণার বিপরীতে, ভিডিও সংস্করণটি কখনো পাবলিক প্রসিকিউশনের ডিরেক্টরের "ভিডিও ন্যাস্টি" তালিকায় ছিল না এবং অশ্লীলতার অভিযোগে কখনো মামলাও হয়নি, যা সম্ভবত ছবিটির জনপ্রিয়তা ও এর প্রতি মানুষের যে উচ্চ সম্মান ছিল তারই প্রমাণ। 1984 সালে ভিডিও রেকর্ডিংস অ্যাক্ট (VRA) চালু হওয়ার পর ভিডিও প্রকাশের জন্য BBFC থেকে সার্টিফিকেট নেওয়া বাধ্যতামূলক হয়ে পড়ে। প্রধান সেন্সর জেমস ফারম্যানের সুপারিশে ভিডিও প্রকাশ বারবার পিছিয়ে যেতে থাকে, যিনি ওয়ার্নার ব্রাদার্সকে যুক্তরাজ্যের ভিডিও সার্টিফিকেটের জন্য ছবিটি জমা না দিতে পরামর্শ দেন। 1988 সালে সম্ভাব্য একটি প্রকাশও ফারম্যান ভেটো দেন, কারণ হিসেবে সাম্প্রতিক শিশু নির্যাতনের ঘটনাগুলোর কথা উল্লেখ করেন। অবশেষে 1999 সালের জুনে ছবিটি সম্পূর্ণ আনকাট অবস্থায় ভিডিওতে প্রকাশ পায়, যুক্তরাজ্যের সেন্সরের পদ থেকে ফারম্যান অবসর নেওয়ার পাঁচ মাস পর।
উইলিয়াম ফ্রিডকিনের মতে, তিনি ব্রুক শিল্ডসকে রিগান ম্যাকনিলের চরিত্রটি দেননি কারণ "তিনি চরিত্রটির জন্য খুবই ছোট ছিলেন"। পরে অবশ্য 2012 সালে লস অ্যাঞ্জেলেসের গেফেন প্লেহাউসে The Exorcist-এর মঞ্চনাটকের প্রথম প্রযোজনায় তিনি ক্রিস ম্যাকনিলের চরিত্রে অভিনয় করেন।
(প্রায় 8 মিনিটে) মসুলের রাস্তায় ফাদার মেরিনকে প্রায় চাপা দিয়ে যাওয়া গাড়ির ভেতরের মহিলাটির বয়স ছিল 109 বছর। দৃশ্যটি প্রায় ছয়বার শুট করতে হয়েছিল। উইলিয়াম ফ্রিডকিনের মতে, "আমরা যে টেকটি ব্যবহার করেছি, সেটি তোলার সময় তিনি বেশ ভড়কে গিয়েছিলেন।"
ছবির সমাপ্তি থিম, হান্স ওয়ার্নার হেনৎসের "ফানতাসিয়া ফর স্ট্রিংস", আগে সুরকার তাঁর Der junge Törless (1966) ছবির স্কোরে নেপথ্য সংগীত হিসেবে ব্যবহার করেছিলেন।
শয়তানের কণ্ঠের জন্য প্রথমে কেন নর্ডিনকে নেওয়া হয়েছিল, কিন্তু উইলিয়াম ফ্রিডকিনের মনে হয়েছিল পুরুষের গলা না নেওয়াই ভালো। পরে ভিন্ন কণ্ঠে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার পর ওয়ার্নার ব্রাদার্স তাঁর করা কাজের টাকা দিতে অস্বীকার করলে নর্ডিন মামলা করেন।
ছবিটির কাজ নানা সমস্যায় জেরবার হয়েছিল, যার ফলে বিলম্ব হয় ও বাজেট বেড়ে যায়। বাজেট সমস্যার একটি অংশের জন্য উইলিয়াম ফ্রিডকিন দায়ী করেছিলেন একটি 50,000 ডলারের এয়ার কন্ডিশনিং ইউনিটের বারবার বিকল হওয়াকে, যা রিগানের ঘরকে হিমাঙ্কের নিচে নামিয়ে রাখার জন্য দরকার ছিল—কিছু দৃশ্যে অভিনেতাদের নিঃশ্বাস বাষ্প হয়ে ওঠা দেখানো প্রয়োজন ছিল। 2006 সালে AMPAS-এর একটি স্ক্রিনিংয়ে সাক্ষাৎকারে ফ্রিডকিন উল্লেখ করেন, ক্যামেরার আলোয় ঘর গরম হয়ে গেলে তাপমাত্রা আবার হিমাঙ্কের নিচে না নামা পর্যন্ত শুটিং বন্ধ রাখা হতো।
(প্রায় 12 মিনিটে) উইলিয়াম ফ্রিডকিনের খুঁটিনাটিতে এতটা মনোযোগ ছিল যে শুধু সকালের নাশতা তৈরির একটি দৃশ্য শেষ করতে এক দিনের বেশি সময় লেগেছিল, কারণ তিনি এমন বেকন চেয়েছিলেন যা ধোঁয়া বা চিটচিটে শব্দ করবে না—যার মানে 1972 সালে প্রোডাকশনকে এমন বেকন খুঁজে বের করতে হয়েছিল যা পাওয়া খুব কঠিন ছিল এবং যাতে প্রিজারভেটিভ নেই।
বোস্টনে ছবিটির একটি প্রদর্শনীর সময় খবর ছড়ায় যে কয়েকজন তরুণ পর্দার সামনে উলঙ্গ হয়ে মিছিল করে, দাবি করে তাদের শরীরে শয়তান ভর করেছে।
রিগান ম্যাকনিলের চরিত্রের জন্য অডিশন দিয়েছিলেন লরা ডার্ন ও ইভ প্লাম্ব।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 40 মিনিটে) 360° মাথা ঘোরানোর দৃশ্যে নকল মাথার 'শ্বাস' দেখা যায়, ঠিক অভিনেতাদের মতোই—ডামিটাকে আরও বাস্তব দেখাতে ছোট্ট এই বাড়তি খুঁটিনাটি যোগ করা হয়েছিল। সিনেমাটোগ্রাফার ওয়েন রোইজম্যান প্রথমে সেটে ঠাট্টা করে এটাই প্রস্তাব করেছিলেন, বলেছিলেন, "ডামিটার শ্বাসে একটু বরফ জমলে কেমন হতো?" সঙ্গে সঙ্গে স্পেশাল এফেক্টস টিম তা বাস্তবে রূপ দিতে কাজ শুরু করে।
ছবির কাজ শেষ হওয়ার পর উইলিয়াম ফ্রিডকিন এলেন বার্স্টিনকে একটি পেইন্টিং উপহার দেন, যা দেয়ালে ঝোলানো ছিল এবং তিনি পছন্দ করেছিলেন।
(প্রায় 32 মিনিটে) প্রথম যে দৃশ্যটি শুট করা হয়েছিল তা ছিল বেলভিউ সাইকিয়াট্রিক হাসপাতালের করিডোরে অস্থিরভাবে পায়চারি করা এক কারাাসের, যে উদ্বিগ্ন হয়ে তার মামার সঙ্গে তার মায়ের আটকে থাকার বিষয়ে কথা বলছে।
একবার উইলিয়াম ফ্রিডকিন এলেন বার্স্টিনের পাজামার রং পছন্দ না হওয়ায় প্রোডাকশন পিছিয়ে দেন এবং নতুন পাজামা আনতে বলেন।
শুটিং শেষে উইলিয়াম ফ্রিডকিন সম্পাদনার কাজ 666 ফিফথ অ্যাভিনিউতে নিয়ে যান।
মাইক ওল্ডফিল্ডের Tubular Bells, যা The Exorcist-এর থিম হিসেবে পরিচিত হয়ে উঠেছে, ছিল ভার্জিন রেকর্ডসের প্রকাশ করা প্রথম রেকর্ড।
কুখ্যাত জোডিয়াক কিলার—1960 ও 1970-এর দশকে উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ায় আতঙ্ক ছড়ানো অজ্ঞাত পরিচয়ের সিরিয়াল কিলার—সংবাদমাধ্যমে পাঠানো তার শেষ চিঠিতে ছবিটির কথা উল্লেখ করেছিল। সে লিখেছিল, "আমি দেখেছি + মনে করি \"The Exorcist\" হলো এখন পর্যন্ত দেখা আমার সেরা স্যাটিরিক্যাল কমেডি [বানান অপরিবর্তিত]।"
(প্রায় 48 মিনিটে) "মা, থামাও! জ্বলছে! জ্বলছে!" দৃশ্যে, যেখানে রিগানের শরীর বিছানা থেকে বারবার উপরে-নিচে লাফাচ্ছিল, সেখানে লিন্ডা ব্লেয়ারের মেরুদণ্ড ভেঙে যায়। তাকে উপরে-নিচে তোলার যন্ত্রটি খুলে গিয়ে তার মেরুদণ্ড স্থায়ীভাবে আহত করে, আর ব্যথায় তার চিৎকার ছিল সত্যিকারের। ক্রু তখনই থামে যখন একসময় তিনি চিৎকার করে "সত্যিই!" বলেন আর কেউ ভাবে তিনি "বিলি!" (উইলিয়াম ফ্রিডকিন) বলে চিৎকার করেছেন। বিদ্রূপের বিষয়, অন্য একটি দৃশ্যে এলেন বার্স্টিনের পিঠও স্থায়ীভাবে আহত হয়। ছবিতে এই ফুটেজই ব্যবহার করা হয়।
যুক্তরাজ্যের The Times-এর 2007 সালের জরিপে সেরা 50 ভয়ংকর সিনেমার মুহূর্তের তালিকায় এই ছবিটি শীর্ষে ছিল।
ফাদার মেরিন চরিত্রে অভিনয়ের জন্য উইলিয়াম ফ্রিডকিনের প্রথম পছন্দ ছিলেন ম্যাক্স ফন সিডো। উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি যখন ফন সিডোকে বইটি পড়তে দেন এই নোটসহ যে তারা তাকে একজন পুরোহিতের চরিত্রে চান, তখন তিনি ধরে নিয়েছিলেন ফাদার কারাাসের চরিত্রের জন্য তাকে বিবেচনা করা হচ্ছে। শেষে জানতে পেরে তিনি অবাক হন যে তারা তাকে ফাদার মেরিন চরিত্রে চান, এবং 2013 সালের এক সাক্ষাৎকারে বলেন: "আমি এখনও সত্যিই জানি না কেন।"
(প্রায় 1 ঘণ্টা 13 মিনিটে) আইলিন ডায়েটজের মতে, ক্রুশবিদ্ধকরণের দৃশ্যের শুটিংয়ের সময় তিনি ও উইলিয়াম ফ্রিডকিনের মধ্যে তর্ক হয় তার হাত কোন কোণে রেখে হস্তমৈথুনের দৃশ্য করা উচিত তা নিয়ে।
যুক্তরাজ্যে ছবিটি প্রথম মুক্তি পাওয়ার পর বেশ কিছু টাউন কাউন্সিল ছবিটির প্রদর্শনীর ওপর সম্পূর্ণ নিষেধাজ্ঞা জারি করে। এতে দেখা দেয় এক অদ্ভুত দৃশ্য—'Exorcist Bus Trips', যেখানে উদ্যোগী ট্রাভেল কোম্পানিগুলো বাসের ব্যবস্থা করে দর্শকদের দলকে নিয়ে যেত নিকটতম সেই শহরে, যেখানে ছবিটি দেখানো হচ্ছিল।
(প্রায় ১ ঘণ্টা ৪১ মিনিটে) পাদ্রির চরিত্রে অভিনয় করলেও ম্যাক্স ফন সিডো ছিলেন নাস্তিক। উইলিয়াম ফ্রিডকিন স্মৃতিচারণ করেন, "একটি দৃশ্যে যখন তাঁর চরিত্র ফাদার মেরিন এক্সরসিজম করছেন, তখন তিনি সর্বোচ্চ স্বরে বলেন: 'আমি তোমাকে বের করে দিচ্ছি, অপবিত্র আত্মা, পিতা, পুত্র ও পবিত্র আত্মার নামে।' সেই মুহূর্তে এসে ম্যাক্স আটকে গেলেন। আমাদের একটা ভুয়া সিলিং ছিল, যেটা ফাটাতে হতো। আমরা ছয়টি সিলিং বানিয়েছিলাম এবং সেদিন ছয়টি টেক নিয়েও তিনি পারলেন না। তিনি ওই কথাগুলো মুখ থেকে বের করতে পারছিলেন না। আমি সেখানে প্রায় জড়োসড়ো হয়ে দাঁড়িয়ে রইলাম। আমি আরও ছয়টি সিলিং বানানোর নির্দেশ দিলাম এবং একদিন পর ফিরে এলাম। একই ফল। তৃতীয় দিনে আমি বিল ব্ল্যাটিকে ফোন করলাম... 'একটু এই [টেকগুলো] দেখুন।' তিনি বসলেন, দেখলেন এবং বললেন: 'আপনি ঠিক বলেছেন। এগুলো ভয়ানক। তিনি যা করছেন তাতে তাঁর বিশ্বাস নেই।' আমরা স্ক্রিপ্ট আবার লিখতে যাচ্ছিলাম এবং সেই মুহূর্তেই ফন সিডোকে মারা যেতে দিতে যাচ্ছিলাম। আমরা ফন সিডোর সঙ্গে দেখা করতে গেলাম, যিনি ছিলেন খুবই সরল মানুষ। আমি বললাম: 'আমি ইংমার বার্গম্যানকে এখানে এনে আপনার সঙ্গে এই দৃশ্যটি পরিচালনা করাব।' তিনি বললেন: 'না, এটা বার্গম্যানের ব্যাপার নয়। আমি শুধু ঈশ্বরে বিশ্বাস করি না।' 'ম্যাক্স, আপনি তো The Greatest Story Ever Told (১৯৬৫)-এ যিশুর চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন!' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ, কিন্তু আমি তাঁকে একজন মানুষ হিসেবে অভিনয় করেছিলাম। আমি তাঁকে ঈশ্বরের পুত্র বা ঈশ্বরের মানুষ হিসেবে অভিনয় করিনি; আমি তাঁকে একজন মানুষ হিসেবে অভিনয় করেছিলাম।' আর আমি মুখ ফসকে বলে ফেললাম: 'তাহলে আপনি এই লোকটিকেও একজন মানুষ হিসেবে অভিনয় করেন না কেন? শুধু একজন অসুস্থ পাদ্রি হিসেবে অভিনয় করুন, যিনি তাঁর কাজটি করতে চেষ্টা করছেন।' প্রায় আধা ঘণ্টা কেটে গেল, তিনি তাঁর ড্রেসিং রুম থেকে বেরিয়ে এলেন, পোশাক পরে তৈরি।" ফ্রিডকিন পরে স্মৃতিচারণ করেন, তাঁর মনে হয়েছিল এর আরেকটি কারণও থাকতে পারে—ফন সিডো এই ধরনের অভিনয়ে অভ্যস্ত ছিলেন না, কারণ আগে তিনি আরও শান্ত ও সূক্ষ্ম চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।
উইলিয়াম ফ্রিডকিন বলেছিলেন, ছবির শুরুতে ওই দৃশ্যটি কেন রাখা হয়েছে তা নিয়ে তাঁকে প্রায়ই প্রশ্ন করা হতো, আর এই প্রশ্নগুলো ওঠে কারণ মানুষ লক্ষ করে যে এটি ছবির বাকি অংশের চেয়ে সম্পূর্ণ আলাদা। এটি অবশ্যই রাখা হয়েছে ফাদার মেরিনের আগের অভিজ্ঞতা দেখাতে এবং বোঝাতে যে তাঁর পূর্বাভাস হচ্ছে (যা ছবির একটি চলমান থিম) যে তাঁরা আবার মুখোমুখি হবেন।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 41 মিনিটে) এক্সরসিজমের সময় জানালা বন্ধ থাকা সত্ত্বেও পর্দা দুলে ওঠার যে প্রভাব দেখানো হয়েছে, তা তৈরি করা হয়েছিল জানালার সিলে ছোট ছোট বাতাস চলাচলের পথ বসিয়ে।
(প্রায় ১ ঘণ্টা ৪৪ মিনিটে, শুধু বর্ধিত সংস্করণে) পরিচালকের বর্ধিত কাটে ফাদার মেরিন ক্রিসের মেয়ের মাঝের নাম কী জিজ্ঞেস করার ঠিক আগের শটে ধারাবাহিকতা রক্ষার জন্য ক্রিসের ফারের কোটটি ডিজিটালভাবে যোগ করতে হয়েছিল।
ক্রিস ম্যাকনিলের চরিত্রে অভিনয়ের জন্য উইলিয়াম ফ্রিডকিনের প্রথম পছন্দ ছিলেন অড্রে হেপবার্ন, এবং ওয়ার্নার ব্রাদার্স স্টুডিওর সঙ্গে তাঁর ভালো সমালোচনামূলক ও বাণিজ্যিক সুনামের কারণে তাঁকে সমর্থন করেছিল, কিন্তু তিনি শুধু তখনই রাজি হন যদি রোমে শুটিং হয়, যেখানে তিনি থাকতেন। অ্যান ব্যানক্রফট ছিলেন আরেকটি পছন্দ, কিন্তু তিনি তখন গর্ভাবস্থার প্রথম মাসে ছিলেন এবং বাদ পড়েন। জেন ফন্ডাকে চরিত্রটি প্রস্তাব করা হয়েছিল, তবে একটি শহুরে কিংবদন্তি অনুযায়ী তিনি স্ক্রিপ্টটিকে বলেছিলেন "পুঁজিবাদী ছিনতাই বুলশিট"। ফন্ডা এটি অস্বীকার করে বলেন, তিনি বিনয়ের সঙ্গে প্রযোজকদের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। শার্লি ম্যাকলেইন, যিনি আসলে উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটির ভালো বন্ধু ছিলেন এবং ক্রিস চরিত্রের অনুপ্রেরণা ছিলেন (এবং তাঁর মেয়ে সাচি পার্কার ছিলেন রিগানের অনুপ্রেরণা), তাঁকে ক্রিসের চরিত্রটি প্রস্তাব করা হয়েছিল, কিন্তু তিনিও তা প্রত্যাখ্যান করেন। এলেন বার্সটিন ছিলেন প্রথম অভিনেত্রী যিনি জোরালোভাবে এই চরিত্রটির জন্য প্রচারণা চালান, এমনকি সরাসরি ফ্রিডকিনকে ফোন করে বলেন যে এই চরিত্রে তাঁকেই অভিনয় করতে হবে। তাঁর এই জোরালো প্রচেষ্টা কাজে লাগে এবং তিনি চরিত্রটি পান।
যদিও উইলিয়াম ফ্রিডকিন 2015 সালে একটি টুইটে দাবি করেন জেমি লি কার্টিসকে রিগান ম্যাকনিলের চরিত্রের জন্য ভাবা হয়নি—"এটা সম্পূর্ণ মিথ্যা"—তবু কার্টিস বিভিন্ন সাক্ষাৎকারে বলেছেন, তাঁর মনে আছে তাঁর মা জ্যানেট লি-কে এক প্রযোজকের ফোন এসেছিল, জিজ্ঞেস করা হয়েছিল তখন 13 বছরের জেমি অডিশন দিতে পারবে কি না। তাঁর মা শুধু বলেছিলেন, "না, আমার মনে হয় না।"
মৃত্যুর আগে লি জে. কবের শেষ কয়েকটি কাজের একটি এটি। তাঁর চরিত্র লেফটেন্যান্ট কাইন্ডারম্যানকে ফিরিয়ে আনা হয় সিক্যুয়েল The Exorcist III (1990)-এ, যার চিত্রনাট্য লিখেছেন ও পরিচালনা করেছেন স্বয়ং উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি। সেই ছবিতে চরিত্রটিতে অভিনয় করেন জর্জ সি. স্কট। উইলিয়াম ফ্রিডকিন এই ভাবনাকে সমর্থন করেছিলেন বলেই মনে হয়, কারণ 1997 সালে তিনি 12 Angry Men (1997) পরিচালনা করেন, যেখানে স্কট অভিনয় করেন জুরার #3 চরিত্রে—যা 12 Angry Men (1957)-এ কবের চরিত্র ছিল।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 40 মিনিটে) ফাদার মেরিন ও ফাদার কারাস একসঙ্গে বিখ্যাত সংলাপ "খ্রিস্টের শক্তি তোমাকে বাধ্য করছে!" 14 বার বলেন।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 29 মিনিটে) ল্যাঙ্গুয়েজ ল্যাবের দৃশ্যে একটি পোস্টার দেখা যায়, যাতে লাল রঙে লেখা "TASUKETE", যার জাপানি অর্থ "আমাকে বাঁচাও"। পরের দৃশ্যে রিগানের ত্বকে ঠিক এই শব্দগুলোই ফুটে ওঠায় এটিকে পূর্বাভাস হিসেবেও দেখা যায়।
মুদ্রাস্ফীতি হিসাব করলে এটি সব সময়ের সবচেয়ে বেশি আয় করা MPAA R-রেটেড ছবি।
(প্রায় 21 মিনিটে) ফাদার কারাস তাঁর মায়ের ফ্ল্যাট থেকে বেরোনোর সময় রেডিওতে যে গ্রিক গানটি বাজছিল তার নাম "Paramythaki mou" (আমার গল্প), গেয়েছেন ইয়ানিস কালাৎজিস। গীতিকার লেফটেরিস পাপাদোপুলোস স্বীকার করেছেন, কয়েক বছর পর আর্থিক সমস্যায় পড়ে তিনি গানটির মেধাস্বত্বের জন্য কিছু ক্ষতিপূরণ চেয়েছিলেন।
দক্ষিণ আফ্রিকার বর্ণবাদী সেন্সর বোর্ড এটি নিষিদ্ধ করেছিল।
খ্রিস্টান ধর্মপ্রচারক বিলি গ্রাহাম দাবি করেছিলেন, ছবিটির সেলুলয়েড রিলের ভেতরেই নাকি একটি সত্যিকারের ভূত বাস করছিল।
ছবিটি মুক্তির পর দারুণ সাফল্য পাওয়ার এক সপ্তাহ পর স্টুডিও উইলিয়াম ফ্রিডকিনের সঙ্গে যোগাযোগ করে সিক্যুয়েলের প্রস্তাব দেয়। তিনি শুধু "কক্ষনো না" বলে ফোনটা রেখে দেন।
ফাদার কারাস চরিত্রের প্রস্তুতি নিতে জেসন মিলার যখন জেসুইট পুরোহিতদের সঙ্গে থাকছিলেন, তখন তাঁরা তাঁকে দেখান মৃত পুরোহিতদের পোশাক কোথায় রাখা হয়। ছবিতে তিনি যে পোশাক পরেছেন, সেটি তিনি এই সংগ্রহ থেকেই বেছে নেন।
মূল প্রেক্ষাগৃহ সংস্করণে তাঁর অনেক দৃশ্য বাদ পড়ায় লি জে. কোব হতাশ হলেও, ওয়াশিংটন ডি.সি.-তে ঘুরে বেড়ানোর সুযোগ পাওয়ায় তিনি কাজটির কথা স্নেহভরে মনে রাখতেন।
উপন্যাসটি প্রথম প্রকাশিত হয়ে মুখ থুবড়ে পড়েছিল। কিন্তু The Dick Cavett Show (1968)-এর এক অতিথি শেষ মুহূর্তে সরে গেলে উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটিকে তাঁর বদলি হিসেবে বেছে নেওয়া হয়। এরপর আরেক অতিথিও সরে গেলে বইটি নিয়ে কথা বলার জন্য তাঁকে বাকি 45 মিনিট সময় দেওয়া হয়। এরপরই বইটি নিউ ইয়র্ক টাইমসের বেস্টসেলার তালিকার শীর্ষে উঠে যায়।
The Exorcist-এর 2014 সালের বিবিসি রেডিও 4 অভিযোজনে ফাদার মেরিন চরিত্রে কণ্ঠ দেন ইয়ান ম্যাকডায়ারমিড।
(প্রায় 3 মিনিটে) ইরাকের প্রোলগে ফাদার মেরিন সেন্ট জোসেফের পদকটি পরীক্ষা করার সময় সাবটাইটেলে লেখা থাকে "এটা অদ্ভুত", অথচ তিনি আসলে জিজ্ঞেস করছেন "এটা এখানে কী করছে?"
শেষ দৃশ্যে নিজের চরিত্র ক্রিস ম্যাকনিল ও ফাদার ডায়ারের মধ্যে মূল সংলাপটির বিরোধিতা করেন এলেন বার্সটিন, যেখানে ক্রিস বলেন তিনি এখন শয়তানে বিশ্বাস করেন কিন্তু ঈশ্বরে নয়। বার্সটিনের মনে হয়েছিল, ছবির ঘটনাগুলো ভোগ করার পর তাঁর চরিত্রের পক্ষে "অবিশ্বাসী" হয়ে থাকা যুক্তিহীন হতো, তাই সংলাপটি বাদ দেওয়া হয়।
(প্রায় 58 মিনিটে) একটি দৃশ্যে লেফটেন্যান্ট কাইন্ডারম্যান মন্তব্য করেন যে ফাদার কারাস দেখতে সাল মিনিওর মতো, আর একটু আগেই কারাস বলেছিলেন তিনি কাইন্ডারম্যানকে পল নিউম্যান ভেবে ভুল করেছিলেন। কাইন্ডারম্যানের চরিত্রে অভিনয় করা লি জে. কোব এর আগে Exodus (1960)-এ নিউম্যান ও মিনিওর সঙ্গে দেখা গিয়েছিলেন।
ফাদার কারাসের চরিত্রে প্রথমে স্টেসি কিচকে নেওয়া হয়েছিল, কিন্তু ব্রডওয়ের একটি নাটকে জেসন মিলারকে দেখে ফেলেন উইলিয়াম ফ্রিডকিন। মিলারের নাটকে তিনি এতটাই মুগ্ধ হন যে তাঁর সঙ্গে দেখা করার ইচ্ছা জানান, কিন্তু সেই দেখা ভালোভাবে এগোয়নি। কয়েক সপ্তাহ পর মিলার ফ্রিডকিনের সঙ্গে যোগাযোগ করে জানান তিনি চরিত্রটি করতে চান। ফ্রিডকিন বলেন চরিত্রটি খালি নেই, কিন্তু মিলার জেদ করেন তাঁর সঙ্গে একটি স্ক্রিন টেস্ট করাতে হবে। সেই স্ক্রিন টেস্টেই ফ্রিডকিন নিশ্চিত হন যে চরিত্রটির জন্য মিলারই সঠিক। মিলার আগে কখনো ছবিতে অভিনয় করেননি, তবু ওয়ার্নার ব্রাদার্স কিচের চুক্তি কিনে নেয় এবং তাঁর বদলে মিলারকে চরিত্রটিতে নেওয়া হয়। পরে কিচ অভিনয় করেন মিলারের পাশাপাশি The Ninth Configuration (1980)-এ, যা উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি নিজের উপন্যাস নিয়ে বানানো ছবি। এরপরও দুজনে একসঙ্গে কাজ করেন, যখন মিলারের ব্রডওয়ে নাটক অবলম্বনে বানানো ছবি That Championship Season (1982)-এ কিচ অভিনয় করেন। ওই ছবিটি মিলার লিখেছেন ও পরিচালনা করেছেন বটে, তবে কিচের পাশাপাশি তিনি সেখানে অভিনয় করেননি।
বছরের পর বছর ধরে উইলিয়াম ফ্রিডকিন ও উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি আরও একসঙ্গে কাজ করার কথা ভাবেন, কিন্তু কোনোটিই বাস্তবে রূপ নেয়নি। 1993 সালে তাঁরা ব্ল্যাটির ছোটগল্প অবলম্বনে "Elsewhere" নামে একটি ছবির ঘোষণা দেন। ছবিটি বাতিল হয়, তবে গল্পটি 1999 সালে "999: New Stories of Horror and Suspense" সংকলনে প্রকাশিত হয় এবং 2009 সালে একটি উপন্যাসে সম্প্রসারিত হয়। 2010 সালে ব্ল্যাটির ওই বছরই প্রকাশিত "Dimiter" উপন্যাসটি নিয়ে রূপান্তরের আলোচনায় তাঁরা আবার দেখা করেন, কিন্তু সেটিও স্থগিত হয়ে যায়।
ফক্সে The Exorcist (2016) নামে একটি টিভি সিরিজ হয়েছিল, যা 2016 থেকে 2018 পর্যন্ত দুই বছর চলেছিল। এতে জিনা ডেভিস অভিনয় করেন বড় হয়ে ওঠা রিগান ম্যাকনিলের চরিত্রে, যিনি তখন নিজের মেয়ের ওপর ভূতের ভর এবং নিজের ভেতরে আবার সেই শয়তানের ফিরে আসার সঙ্গে লড়ছেন; আর শ্যারন গ্লেস অভিনয় করেন ক্রিস ম্যাকনিলের চরিত্রে। এছাড়া ছিলেন নতুন দুই এক্সরসিস্ট ফাদার টমাস ও ফাদার মার্কাস, যাঁরা শিকাগো ঘুরে ঘুরে শয়তানের সঙ্গে লড়াই করেন। সমালোচকদের কাছ থেকে সিরিজটি দারুণ প্রশংসা পায়; তাঁরা বলেন এটি বছরের সেরা সায়েন্স ফিকশন সিরিজগুলোর একটি। কিন্তু রেটিং ভয়ানক খারাপ হয় এবং 2018 সালে সিরিজটি বাতিল হয়ে যায়।
মুদ্রাস্ফীতি হিসাব করলে ওয়ার্নার ব্রস.-এর সবচেয়ে বেশি আয় করা ছবি এটি।
ছবির শুরুতে যে প্রত্নতাত্ত্বিক খননকাজ দেখা যায়, সেটি আসলে উত্তর ইরাকের একটি বাস্তব খননস্থল, যেখানে উইলিয়াম ফ্রিডকিনকে শুটিংয়ের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 30 মিনিটে) একটি দৃশ্যে জর্জটাউন বিশ্ববিদ্যালয়ের জেসুইট প্রেসিডেন্ট (রেভ. টমাস বার্মিংহাম) উল্লেখ করেন, ফাদার মেরিন (ম্যাক্স ফন সিডো) আছেন "উডস্টকে"। দর্শকদের মনে হতে পারে এটি 1969 সালে নিউ ইয়র্কের উত্তরাঞ্চলে হওয়া বিখ্যাত সংগীত উৎসবের কথা। কিন্তু ছবিতে উডস্টক বলতে আসলে মেরিল্যান্ডের উডস্টকে অবস্থিত জেসুইট সেমিনারি উডস্টক কলেজকে বোঝানো হয়েছে। 1869 সালে চালু হওয়া এই সেমিনারিটি "The Exorcist" মুক্তির এক বছর পর বন্ধ হয়ে যায়। জর্জটাউন ক্যাম্পাসে থাকা অলাভজনক ক্যাথলিক ধর্মতাত্ত্বিক গবেষণা প্রতিষ্ঠান উডস্টক থিওলজিক্যাল সেন্টার এই কলেজের উত্তরসূরি এবং আজও সচল আছে।
ছবির শব্দ অদ্ভুত সব সাউন্ড এফেক্টের জন্য উল্লেখযোগ্য ছিল, আবার কিছু দৃশ্যে শব্দের সম্পূর্ণ অনুপস্থিতিতে সেগুলো আরও ভৌতিক হয়ে উঠেছিল। 1974 সালের রোলিং স্টোন-এর একটি প্রতিবেদন অনুযায়ী, সাউন্ড ডিজাইনাররা নানা ধরনের রেকর্ডিং কৌশল ব্যবহার করেছিলেন এবং ইলেকট্রনিক শব্দের বদলে বাস্তবধর্মী শব্দ বেছে নিয়েছিলেন। বাড়ির ভেতরের খসখস শব্দ থেকে শয়তানি আওয়াজ—বিভিন্ন সাউন্ড এফেক্ট তৈরির জন্য সাউন্ড এফেক্ট টিম বিগল কুকুর, কসাইখানায় নিয়ে যাওয়া শূকর, খিঁচুনিতে আক্রান্ত এক নারী এবং ফাঁদে আটকে পড়া একটি মৌমাছির শব্দ রেকর্ড করেছিল। এক ক্ষেত্রে একটি ভ্যারিয়েবল স্পিড অসিলেটর দিয়ে মৌমাছির গুঞ্জনকে নানা পিচে "টিউন" করে চার অক্টেভ জুড়ে একটি কর্ড ক্লাস্টার তৈরি করা হয়েছিল। এই পরিশ্রম বৃথা যায়নি—ছবিটি সেরা শব্দের জন্য অস্কার জিতেছিল।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 44 মিনিটে) রিগানের ঘরে পাজুজুর মূর্তির আবির্ভাবের পর তার হাতের বাঁধন খুলে গেলেও আবার স্ট্র্যাপে বাঁধা পড়ে যাওয়ার ব্যাখ্যা হতে পারে এই যে, ওই দৃশ্যটি আসলে শয়তানের তৈরি একটি মায়া।
Seytan (1974) নামে পুরোপুরি তুর্কি অভিনয়শিল্পী ও কলাকুশলী নিয়ে বানানো একটি শট-বাই-শট রিমেক 1974 সালে মুক্তি পায়। এটিকে প্রায়ই "তুর্কি Exorcist" বলা হয় এবং এটি এখন একটি কাল্ট ক্লাসিক।
আইলিন ডায়েটজের স্মৃতিকথা অনুযায়ী, লি জে. কোবের সঙ্গে ছবির সেটে যাওয়ার পথে এক স্মরণীয় লিমুজিন যাত্রার পর তিনি মজা করে তার নাম দিয়েছিলেন "হুশি", কারণ বাইরে ভক্তরা জিজ্ঞেস করছিল "হু'জ শি?"
(প্রায় 1 ঘণ্টা 55 মিনিটে) এলেন বার্স্টিনের মতে, ছবিতে তার শেষ দৃশ্যের জন্য স্বাভাবিক মেকআপের নিচে একটু বার্ধক্যের মেকআপ ব্যবহার করা হয়েছিল, যাতে বোঝা যায় তার চরিত্রটি নরক ভোগ করেছে, কিন্তু তা লুকানোর চেষ্টা করছে।
লিন্ডা ব্লেয়ার Horror Galore সাইটকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে বলেন, এই ছবিটি না বানালে তিনি হয়তো কানেটিকাটে পশুচিকিৎসক হয়ে যেতেন এবং সম্ভবত বিয়ে করে সন্তান-সন্ততি নিয়ে সংসার করতেন।
উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি শেষ পর্যন্ত সেই বাস্তব বালকটির খোঁজ পান, যার এক্সরসিজম থেকে তার উপন্যাসের অনুপ্রেরণা এসেছিল, কিন্তু তার সঙ্গে যোগাযোগ করার সিদ্ধান্ত নেননি—ভয়ে যে এতে বালকটির মনে আঘাত লাগতে পারে।
সেটের রেফ্রিজারেশন সিস্টেমে অপ্রত্যাশিত সমস্যার কারণে স্প্রিংকলার থেকে পানি ছড়িয়ে পড়ে, সেট শুকানোর জন্য আবার প্রোডাকশন পিছিয়ে যায়।
ইরাকে শুরুর প্রোলগের শুটিং এক সপ্তাহের বদলে কয়েক সপ্তাহ ধরে গড়ালে ম্যাক্স ফন সিডো উইলিয়াম ফ্রিডকিনকে আলটিমেটাম দিয়ে বলেন, তিনি আর মাত্র চার দিন থাকবেন।
ইরাকের প্রোলগের শুটিংয়ের সময় অর্ধেক কলাকুশলী আমাশয় ও তাপজনিত ক্লান্তিতে ভুগেছিলেন।
উপন্যাসে ভূতাবিষ্ট রিগানের ডায়রিয়া হয় এবং সে প্রায়ই শৌচকর্ম করে। এ কারণে তাকে ডায়াপার পরতে হয়। বইয়ে বারবার উল্লেখ আছে, তার শোবার ঘরে প্রায় সহ্যাতীত দুর্গন্ধ।
ছবিটি প্রথম মুক্তি পাওয়ার সময় অনেক সমালোচক লিন্ডা ব্লেয়ারের মেকআপ নিয়ে লিখলেও ম্যাক্স ফন সিডোর মেকআপের কথা কখনও উল্লেখ করেননি, কারণ তাদের মনে হয়েছিল তিনি সত্যিই ততটা বুড়ো।
দাবি করা হয়েছিল, রিগ্যান চরিত্রের জন্য আরও কয়েকজন শিশু অভিনেত্রীকে প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তাঁরা তা ফিরিয়ে দেন। ডানা প্লেটো প্রকাশ্যে বলেছিলেন, তাঁর মা তাঁকে এত বিতর্কিত একটি ছবিতে কাজ করতে দেননি; অথচ ছবিটির শুটিংয়ের সময় তাঁর বয়স হতো মাত্র 8 বছর। স্টুডিও তখন এমন কাউকে খুঁজছিল, যাঁর বয়স সেই সময় 12 বছর, অথবা যে কিশোরী দেখতে ওই বয়সি লাগে। মজার ব্যাপার, পরে ডানা অবশ্য Exorcist II: The Heretic (1977)-এ ছোট একটি অনুল্লেখিত চরিত্রে হাজির হন। দিনের বেলার এক টক শো-তে এক ব্যক্তি আরও দাবি করেন, 1960-এর দশকের টিভি সিরিজ Family Affair (1966)-এর অনিসা জোন্সও নাকি চরিত্রটি ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। আসলে জোন্স অডিশন দিয়েছিলেন, কিন্তু বাফি চরিত্রে তাঁর বিখ্যাত ভূমিকার কারণে তিনি চরিত্রটি পাননি। শুধু মডেলিংয়ের কাজ থাকা অখ্যাত লিন্ডা ব্লেয়ার শেষ পর্যন্ত রিগ্যান হন, আর তা এমন এক সময়ে, যখন স্টুডিওর আশঙ্কা ছিল, এত কঠিন ও বিতর্কিত চরিত্র সামলাতে একজন তরুণী অভিনেত্রী পারবেন না।
উইলিয়াম ফ্রিডকিন ভিন্ন কণ্ঠ ব্যবহারের সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সাউন্ড এফেক্ট দল লিন্ডা ব্লেয়ারের কণ্ঠ ইলেকট্রনিকভাবে বদলাতে 150 ঘণ্টারও বেশি সময় ব্যয় করে।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 14 মিনিটে) ছবিতে জ্যাক ম্যাকগাওরানের শেষ অবদান ছিল "তুমি জানো সে কী করেছে? তোমার ওই ফাকিং মেয়েটা?" —এই সংলাপের রেকর্ডিং। কয়েক সপ্তাহ পরেই ইনফ্লুয়েঞ্জায় তাঁর মৃত্যু হয়।
ওয়ার্নার ব্রাদার্স উইলিয়াম ফ্রিডকিনকে বোঝানোর চেষ্টা করেছিল, যেন শুরুর প্রোলগটি ইরাকে লোকেশন শুটিংয়ের বদলে কাছাকাছি মোজাভে মরুভূমিতে শুট করা হয়, কিন্তু সেই চেষ্টা ব্যর্থ হয়।
(প্রায় 1 ঘণ্টায়, শুধু বর্ধিত সংস্করণে) "স্পাইডারওয়াক" দৃশ্যটি যিনি অভিনয় করেছিলেন, সেই অ্যান মাইলসকে রক্তের ক্যাপসুলে কামড় দেওয়ার সময় শ্বাস আটকে রাখতে হয়েছিল, কারণ তা না হলে তাঁর নাক ও মুখ ভরে যেত।
(প্রায় 52 মিনিটে) ছবিতে এক জায়গায় এলেন বার্সটিন বলেন, তিনি "গাঁজাও টানেন না"। উইলিয়াম ফ্রিডকিনের মতে, হলিউডে তাঁর বাড়িতে প্রথম দেখা হওয়ার সময় বার্সটিন তাঁকে গাঁজা দিতে চেয়েছিলেন।
2015 সালে গুজব ছড়ায়, মরগান ক্রিক প্রোডাকশনস ছবিটির রিমেক করার পরিকল্পনা করছে; পরে তারা তা অস্বীকার করে।
ফাদার কারাস চরিত্রের প্রস্তুতি নেওয়ার সময় জেসন মিলার চ্যান্সেলারি অফিস থেকে 1949 সালের মূল ঘটনার সঙ্গে জড়িত এক্সরসিস্টের ডায়েরি জোগাড় করতে পেরেছিলেন।
উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটির মতে, ফাদার কারাস চরিত্রের জন্য উইলিয়াম ফ্রিডকিন জিন হ্যাকম্যানের কথাও ভেবেছিলেন।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 2 মিনিটে) উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি একবার গ্রাউচো মার্কসের অনুষ্ঠান You Bet Your Life (1950)-এ 10,000 ডলার জিতেছিলেন। গ্রাউচো জিজ্ঞেস করলে টাকাটা দিয়ে কী করার পরিকল্পনা, তিনি বলেন, কিছুদিন ছুটি নিয়ে একটি উপন্যাস লেখায় হাত দেবেন। ছবিতে লেফটেন্যান্ট কাইন্ডারম্যান রসিকতা করে গ্রাউচোর কথা বলেন, যিনি নাকি ওথেলো চরিত্রে অভিনয় করছেন।
শুটিং সেটে পৌঁছেই ম্যাক্স ফন সিডো সিনেমাটোগ্রাফার ওয়েন রোইজম্যানকে জিজ্ঞেস করতেন, উইলিয়াম ফ্রিডকিনের বন্দুকগুলো কোথায় লুকিয়ে রাখা আছে।
হরর জগতের সব বড় নামই মার্চেন্ডাইজ ও খেলনার পণ্যে রূপান্তরিত হয়েছে, আর The Exorcist-ও তার ব্যতিক্রম নয়। রিগ্যানের অনেক পুতুল, ফাদার মেরিনের খেলনা ও পুতুল, এমনকি এক্সরসিস্টের প্লাশ টয়ও এসেছে। আছে বার্বিএক্সরসিস্টও, অর্থাৎ বার্বি পুতুলকে রিগ্যান, ফাদার মেরিন প্রমুখ চরিত্রে বসিয়ে বানানো এক্সরসিস্টের ভিডিও সংস্করণ।
(প্রায় 15 মিনিটে) ক্রিসের সিনেমার সেট থেকে জর্জটাউনের রাস্তা ধরে বাড়ি ফেরার দৃশ্যটি এমনভাবে শুট করা হয়েছিল, যেন তা শান্ত, সুখী ও অপূর্ব দেখায়। উইলিয়াম ফ্রিডকিন চেয়েছিলেন, সবকিছু তছনছ হওয়ার আগে ছবিতে এটিই হোক এমন ধরনের একমাত্র দৃশ্য।
পলিন কেল, অনেক সমালোচকের মতোই, ছবিটি দেখে আতঙ্কিত ও স্তম্ভিত হয়েছিলেন। ছবিটি মুক্তির পর দ্য নিউ ইয়র্কার-এ তাঁর কলামে তিনি লিখেছিলেন: "(The Exorcist হলো) এক শিশুর ওপর শয়তানের ভর, যা অগভীর গুরুত্বের সঙ্গে দেখানো হয়েছে। ছবিটি মানুষকে ভয় দেখানোর জন্যই বানানো, আর তা করা হয়েছে যান্ত্রিক উপায়ে: শূন্যে ভেসে ওঠা, ঘুরে যাওয়া মাথা, মানুষের মুখে বমি ছুড়ে দেওয়া। দর্শক ছবির বিষণ্ন রং আর ভাবনার অর্থহীন কুৎসিততায় ক্রমে অসাড় হয়ে পড়তে পারে। প্রযোজক-লেখক উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি কিংবা পরিচালক উইলিয়াম ফ্রিডকিন—কেউই ছোট্ট মেয়েটির অসহায়তা ও কষ্ট, বা তার মায়ের কষ্টের প্রতি কোনো অনুভূতি দেখাননি।" কেল তাঁর কলামে ছবিটির আরও কড়া সমালোচনা করেন: "ছবির প্রচারের কোথাও একটা কথা আছে, উইলিয়াম ফ্রিডকিন নাকি রিগ্যান বাছার আগে পাঁচশো ছোট্ট মেয়েকে দেখেছিলেন, আর সত্যিই, লিন্ডা ব্লেয়ার একজন ঝলমলে, চাপা নাকের, হাসিখুশি ছোট্ট মেয়ে, যিনি এলেন বার্স্টিনের সঙ্গে দারুণ মানান। আমার মনে প্রশ্ন জাগে সেই বাদ পড়া চারশো নিরানব্বই জন মায়ের কথা, বা একশো নিরানব্বই জনের কথা, যদি সেটাই বেশি যুক্তিসঙ্গত সংখ্যা হয়। তাঁরা নিশ্চয়ই উপন্যাসটি পড়েছিলেন; তাঁরা নিশ্চয়ই জানতেন তাঁদের সুন্দরী ছোট্ট মেয়েদের কী পরীক্ষার মধ্যে দিয়ে যেতে দেওয়া হচ্ছে। যখন তাঁরা The Exorcist দেখে লিন্ডা ব্লেয়ারকে দামি কার্পেটে প্রস্রাব করতে, চিৎকার করতে আর ক্রুশফিক্স দিয়ে নিজেকে খোঁচাতে দেখেন, তখন কি তাঁদের ঈর্ষা হয়? তাঁরা কি ভাবেন, 'ওটা তো আমার ছোট্ট সুজিও হতে পারত—চিরকালের জন্য বিখ্যাত?'"
১৯৯৯ সালে একটি জরিপ চালানোর পর Entertainment Weekly এটিকে প্রথম "সর্বকালের সবচেয়ে ভয়ংকর ছবি" বলে অভিহিত করে।
(প্রায় ১ ঘণ্টা ১৩ মিনিটে) কুখ্যাত ক্রুশফিক্স দৃশ্যের ঠিক আগমুহূর্তে পটভূমিতে একটি টিকটিক করা দেয়ালঘড়ির শব্দ শোনা যায়, যা টিকটিক করা টাইম বোমার মতো।
(প্রায় ১ ঘণ্টা ৪২ মিনিটে) মাথা ৩৬০ ডিগ্রি ঘোরানোর বিষয়ে অনেক বিতর্কের পর, উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি যুক্তি দেন যে "অলৌকিক মানে অসম্ভব নয়" এবং মাথাটা "খসে পড়বে", শেষে উইলিয়াম ফ্রিডকিন সমঝোতা করে ফাদার কারাসের একটি শট যোগ করেন, যা ইঙ্গিত দেয় এটি হয়তো শয়তানের দেখানো একটি মায়া। পরে ব্ল্যাটি মনে করেন, দৃশ্যটিতে দর্শকদের তীব্র প্রতিক্রিয়া দেখে ফ্রিডকিন কীভাবে "আবারও আমাকে বোকা প্রমাণ করলেন"।
সেন্ট জোসেফের পদকটি উপন্যাসে নেই, উইলিয়াম ফ্রিডকিন এটি যোগ করেন একটি তাবিজ হিসেবে—এমন কিছু যা লোকেশন ও চরিত্রের মধ্যে ঘুরে বেড়াবে এবং এক অতীন্দ্রিয় ভঙ্গিতে তাদের একত্র করবে।
(প্রায় ৫৭ মিনিটে) উইলিয়াম ফ্রিডকিনের মতে, মনোরোগ বিশেষজ্ঞের চিৎকাররত মুখের শটটি সাইকো (১৯৬০)-এ সিঁড়ি থেকে মার্টিন বালসামের পড়ে যাওয়ার শট থেকে অনুপ্রাণিত।
জেসন মিলারের কানের পাশে সত্যিকারের প্রতিক্রিয়া পাওয়ার জন্য পরিচালক উইলিয়াম ফ্রিডকিন বন্দুকের গুলি ছুড়লে তাঁর সঙ্গে মিলারের তুমুল বাক্যুদ্ধ হয়। মিলার ফ্রিডকিনকে বলেন, তিনি একজন অভিনেতা, চমকে যাওয়া বা আতঙ্কিত হওয়ার অভিনয় করতে তাঁর বন্দুকের দরকার নেই।
উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি ক্রিস ও রিগ্যান চরিত্র দুটি তাঁর বন্ধু শার্লি ম্যাকলেইন ও তাঁর মেয়ে সাচি পার্কারকে ভিত্তি করে তৈরি করেছেন—এ কথা জানাজানি হওয়ার পর পার্কারের অনেক সহপাঠী তাঁকে উত্যক্ত করতে শুরু করে। ম্যাকলেইন এমনকি ব্ল্যাটির বিরুদ্ধে মামলা করার হুমকি দেন, তবে তাঁদের দীর্ঘদিনের বন্ধুত্ব ও ঠান্ডা মাথার কারণে বিষয়টি মিটে যায়।
এলেন বার্স্টিনের মতে, শুটিংয়ের সময় একটি মোমবাতির আগুনে এক প্রচারকের জ্যাকেট প্রায় ধরে গিয়েছিল। ভাগ্য ভালো, তিনি ঠিক সময়ে খেয়াল করেন এবং ঘর পেরিয়ে দৌড়ে গিয়ে তাঁকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দেন।
পরিচালক জর্জ কিউকার প্রকাশ্যে ছবিটির তীব্র সমালোচনা করেন এবং ছবিটি সেরা চলচ্চিত্রের পুরস্কার জিতলে তিনি একাডেমি অব মোশন পিকচার আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেস থেকে পদত্যাগের হুমকি দেন। ছবিটি যে দুটি অস্কার পায়, সেগুলো ছিল সেরা অভিযোজিত চিত্রনাট্য ও সেরা শব্দের জন্য।
(প্রায় ১ ঘণ্টা ১৩ মিনিটে) এলেন বার্স্টিনের মতে, ক্রুশফিক্স দৃশ্যের শুটিংয়ের সময় লিন্ডা ব্লেয়ার ভুলবশত সত্যি সত্যিই তাঁকে আঘাত করেছিলেন।
ফাদার কারাসের চরিত্রে অভিনয়ের আগে জেসন মিলার জেসুইটদের কাছে পুরোহিত হওয়ার শিক্ষা নিয়েছিলেন। তিনি একটি জেসুইট স্কুলে ৩ বছর কাটিয়ে পড়াশোনা ছেড়ে দেন।
১৯৭৩ সালে এই আইকনিক হরর ছবিতে অভিনয় করেছিলেন জেসন মিলার। ১৫ বছর পর তাঁর ছেলে (যাঁর নামও জেসন মিলার, তবে মঞ্চনাম জেসন প্যাট্রিক) সেই সময়ের আরেকটি অত্যন্ত আইকনিক হরর ছবি The Lost Boys (১৯৮৭)-এ অভিনয় করেন। এটি অনেকটা জ্যানেট লি সাইকো (১৯৬০)-এ অভিনয় করার পর তাঁর মেয়ে জেমি লি কার্টিস Halloween (১৯৭৮)-এ অভিনয়ের মতো।
(প্রায় ২ ঘণ্টা ৫ মিনিটে, শুধু এক্সটেন্ডেড ভার্সনে) মেডেল বদলের দৃশ্যে ফাদার ডায়ারের সংলাপ "Why don't you keep it?" হারিয়ে গিয়েছিল, আর পরিচালকের এক্সটেন্ডেড কাটের জন্য দৃশ্যটি পুনরুদ্ধার করা হলে ২৭ বছর পর রেভ. উইলিয়াম ও'ম্যালিকে সেটি আবার ডাব করতে হয়।
১৯৭০-এর দশকের গোড়ায় অভিনেত্রী টিপি হেড্রেনের সঙ্গে বন্ধুত্ব হয় উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটির। তিনি তাঁর একটি সিংহের নামও ব্ল্যাটির নামে 'বিলি' রাখেন। ব্ল্যাটি তাঁর অপ্রকাশিত উপন্যাস The Exorcist-এর একটি কপি তাঁকে দেন, আর তা পড়ে তিনি এতটাই মগ্ন হয়ে যান যে মাঝরাতে তখনকার স্বামী ও এজেন্ট নোয়েল মার্শালকে ঘুম থেকে তুলে বলেন, উপন্যাসটি প্রকাশ ও তার চলচ্চিত্র রূপান্তরের কাজে তাঁরই ব্ল্যাটির প্রতিনিধিত্ব করা উচিত। প্রথম সংস্করণের উপন্যাসের পিছনের মলাটের জন্য লেখকের ছবিটিও তিনিই তোলেন। ১৯৭১ সালের এই উপন্যাসটি বেস্টসেলার হয়ে ওঠে এবং চলচ্চিত্র রূপান্তরে, যার নামও The Exorcist, মার্শাল 'এক্সিকিউটিভ প্রোডিউসার' হিসেবে কৃতিত্ব পান, যেখানে তাঁর লাভের ১৫% পাওয়ার কথা ছিল। ছবিটি ব্লকবাস্টার হয়ে উঠলে ব্ল্যাটি লাভের টাকা দিতে অস্বীকার করেন, কারণ লিখিত চুক্তিতে তিনি কখনও সই করেননি, শুধু চুক্তির সূচনা করেছিলেন। মার্শাল মামলা করেন এবং মামলাটি কয়েক বছর ধরে চলার পর শেষে আদালতের বাইরে নিষ্পত্তি হয়। হেড্রেন ও মার্শালের জন্য এ ছিল কষ্টের বছর, কারণ তাঁদের ছবি Roar (১৯৮১)-এর বড় বড় বিড়ালদের খাওয়ানোর জন্য টাকার দরকার ছিল। এই আর্থিক চাপের ফলেই তাঁদের বিবাহবিচ্ছেদ হয়। বহু বছর পর এক পার্টিতে হেড্রেনের সঙ্গে দেখা হলে ব্ল্যাটি 'হাই' বলেন। তিনি কোনো সাড়া না দিয়েই সেখান থেকে চলে যান।
(প্রায় ১ ঘণ্টা ৪ মিনিটে) তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল তাঁর কোনো ধর্মীয় বিশ্বাস আছে কি না, তখন এলেন বার্সটিন উপস্থিত বুদ্ধিতে বলে বসেন "Oh, well, maybe God"। পরে এডিটিংয়ের সময় সংলাপটি লুপ করে আরও স্পষ্ট "No"-তে বদলে দেওয়া হয়।
ছবির শুরুর ধ্বংসাবশেষগুলো ইরাকের হাত্রায়। গত ১৪০০ বছর ধরে বিভিন্ন ইসলামি শাসনামলে এই ধ্বংসাবশেষ সংরক্ষিত ছিল। ২০১৪ সালে ইসলামিক স্টেট অব ইরাক অ্যান্ড দ্য লেভান্ট (ISIS বা ISIL) এই শহর ধ্বংস করার হুমকি দিয়ে বলে যে "মূর্তি ইসলামিক নয়" এবং এসবের অস্তিত্ব থাকা উচিত নয়। ২০১৫ সালের ৭ মার্চ কুর্দি সূত্রগুলো জানায়, ISIS এই প্রাচীন শহর ধ্বংস করা শুরু করেছে। সৌভাগ্যবশত ২০১৭ সালে এলাকাটি পুনরুদ্ধারের পর ইরাকি পপুলার মোবিলাইজেশন ফোর্সেস ও স্পেনীয় সংবাদসংস্থা Agencia EFE-র বিভিন্ন প্রতিবেদনে জানা যায়, ক্ষতির পরিমাণ আশঙ্কার চেয়ে কম।
তখনকার বয়স ৪৪-এর তুলনায় ম্যাক্স ফন সিডোকে অনেক বেশি বুড়ো দেখানোর জন্য মেকআপ আর্টিস্ট ডিক স্মিথ ফন সিডোর কপাল, চোখ ও গলায় প্রচুর পরিমাণে স্টিপল লাগান। এরপর তরল ল্যাটেক্স লাগানোর সময় তাঁর মুখের চামড়া হাতে টেনে ধরা হয়। ল্যাটেক্স শুকিয়ে গেলে টানটান চামড়া ছেড়ে দেওয়া হয়, ফলে রাবারের আস্তরণটি কুঁচকে যায়। প্রতিদিনের এই মেকআপ প্রক্রিয়ায় ৩ ঘণ্টা লাগত এবং এটিই ফন সিডোর অনেক কষ্টের কারণ হয়েছিল বলে জানা যায়।
যে ছোট কেবিনে বসে উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি উপন্যাসটি লিখেছিলেন, সেটি আগে অ্যাঞ্জেলা ল্যান্সবারির ছিল।
ভুলবশত হংকংয়ে পাঠিয়ে দেওয়া হয় পাজুজু নামের ভূতের মূর্তিটি, পরে সেটি ইরাকের লোকেশনে পৌঁছায়।
লস অ্যাঞ্জেলেসের ওয়ার্নার স্টুডিওর বদলে নিউ ইয়র্কে ছবিটি শুট করার একটি কারণ ছিল সেখানকার শিশুশ্রম আইন, যা লিন্ডা ব্লেয়ারকে বেশি সময় ধরে সেটে থাকার সুযোগ দিত।
(প্রায় ৪৮ মিনিটে) শ্যারন ও ডাক্তারদের রিগানের শোবার ঘরের দিকে দৌড়ে যাওয়ার শটটি ছিল বেশ জটিল, যেখানে ক্যামেরা অপারেটরকে কপিকল দিয়ে উপরে তুলতে হয়েছিল, কারণ তখন স্টেডিক্যাম ছিল না। মাত্র কয়েক বছর পর ১৯৭৫ সালে স্টেডিক্যাম আবিষ্কৃত হয়।
তিনটি আলাদা নড়াচড়া দেখানোর জন্য তিনটি আলাদা খাট বানানো হয়েছিল।
ছবিটির কাজ শেষে তিনি একসময় ইহুদি ধর্ম থেকে ক্যাথলিক ধর্মে ধর্মান্তরিত হওয়ার কথা ভেবেছিলেন বলে দাবি করেন উইলিয়াম ফ্রিডকিন।

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

স্পয়লার দেখুন
The Exorcist অনেকগুলো উৎস থেকে অনুপ্রেরণা নিয়েছে, যার মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হেনরি জেমসের শৈশবকালীন ভরকেন্দ্রিক ক্লাসিক হরর গল্প The Turn of the Screw। ওই নভেলার শেষে, "The Exorcist"-এর এক্সরসিজম দৃশ্যের সঙ্গে খুব মিল আছে এমন একটি দৃশ্যে, গভর্নেস (যাঁকে সিনেমায় মিস গিডেন্স বলা হয়) মাইলস নামের ভূতাবিষ্ট বালকটিকে চিৎকার করে বলে তাকে যে মন্দ আত্মা আচ্ছন্ন করে রেখেছে তা থেকে মুক্তি দিতে। তখনই এক ধরনের মন্দ উপস্থিতি দেখা যায়, তারপর মাইলস লুটিয়ে পড়ে মারা যায়। এটি সেই দৃশ্যের সঙ্গে খুবই মিল, যেখানে কারাস চিৎকার করে ভূতকে রিগানকে ছেড়ে যেতে বলে, এরপর ভূত কারাসের মধ্যে প্রবেশ করে, আর তারপর কারাস আত্মহত্যা করে মারা যায়। এছাড়া যেসব দৃশ্যে ভূতের মুখ দেখা যায়, সেগুলো Turn of the Screw-এর সেই দৃশ্যগুলোর মতো, যেখানে মন্দ আত্মার মুখ দেখা যায়। (এটি Turn of the Screw-এর চলচ্চিত্র সংস্করণ The Innocents (1961)-এ ডেবোরা কেরের সঙ্গে খুব নাটকীয় একটি দৃশ্যে ঘটে, যেখানে মিস গিডেন্স হঠাৎ জানালা দিয়ে বাইরে থেকে তাকিয়ে থাকা আত্মার ভূতুড়ে মুখটি দেখতে পান।) এই দৃশ্যগুলোর The Exorcist-এ বিশাল প্রভাব ছিল।
স্পয়লার দেখুন
(প্রায় 55 মিনিটে) যে সিনেমায় কাজ করছেন সেই সিনেমার সহকারী পরিচালকের কাছ থেকে এলেন বার্স্টিনের চরিত্র জানতে পারে জ্যাক ম্যাকগাওয়ানের চরিত্রটির মৃত্যুর খবর। বাস্তব জীবনেও বার্স্টিনকে ম্যাকগাওয়ানের মৃত্যুর খবর দিয়েছিলেন সহকারী পরিচালকই।
স্পয়লার দেখুন
(প্রায় 1 ঘণ্টা 53 মিনিটে) ফাদার কারাসের মৃত্যুর দৃশ্য ধারণের জন্য জর্জটাউনের এম স্ট্রিটের শেষে থাকা 75টি (বা 74টি—একটি খুবই ছোট) পাথরের সিঁড়ি, অর্থাৎ "এক্সরসিস্ট স্টেপস", 1/2 ইঞ্চি মোটা রাবার দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয়েছিল। স্টান্টম্যান চাক ওয়াটার্স নিজেকে দুবার ওই সিঁড়ি দিয়ে গড়িয়ে ফেলেন। ওয়াটার্সের সোয়েটারের নিচে লুকানো একটি ছোট ফুটোওয়ালা ব্যাগে নকল রক্ত ভরা ছিল, যাতে তিনি যতবার গড়িয়ে পড়েন, রক্ত বেরিয়ে আসে। জর্জটাউন ইউনিভার্সিটির ছাত্ররা ছাদের ওপর থেকে এই স্টান্ট দেখার জন্য মানুষের কাছ থেকে জনপ্রতি প্রায় 5 ডলার নিত।
স্পয়লার দেখুন
উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি প্রথমে ভেবেছিলেন মেরিনের মৃত্যুর পর কারাস অনেক বেশি সময় ধরে এক্সরসিজম চালিয়ে যাবে। কিন্তু এক বন্ধু তাঁকে এখানেই শেষ করতে রাজি করান এই বলে যে তিনি ইতিমধ্যেই পাঠককে অনেক বেশি সহ্য করিয়ে ফেলেছেন।
স্পয়লার দেখুন
(প্রায় 1 ঘণ্টা 54 মিনিটে) রেভ. উইলিয়াম ও'ম্যালি যেহেতু সত্যিকারের পুরোহিত, অভিনেতা নন, তাই ফাদার কারাসের শেষকৃত্য সম্পন্ন করার দৃশ্যে আবেগ প্রকাশ করতে তাঁর ভীষণ সমস্যা হচ্ছিল। কয়েকটি টেক ব্যর্থ হওয়ার পর তাঁর কাছ থেকে সত্যিকারের প্রতিক্রিয়া আদায় করতে উইলিয়াম ফ্রিডকিন তাঁর কাছে গিয়ে জিজ্ঞেস করেন, "আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?" রেভ. ও'ম্যালি সম্মতি জানালে ফ্রিডকিন তাঁর গালে চড় মারেন। রেভ. ও'ম্যালি এতে এতটাই হতবাক ও আবেগাপ্লুত হয়ে পড়েন যে পরের টেকটিতেই তিনি দৃশ্যটি ঠিকঠাক করে ফেলেন। তাঁর হাত স্পষ্টই কাঁপছে দেখা যায়, যা ছিল রেভ. ও'ম্যালির সত্যিকারের প্রতিক্রিয়া।
স্পয়লার দেখুন
জিন সিস্কেল ও রজার ইবার্ট দুজনেই ছবিটিকে চার তারা দিয়েছিলেন। ভৌতিক ছবি নিয়ে জিন সিস্কেল কুখ্যাতভাবে রক্ষণশীল ছিলেন, তা ভাবলে এটি সত্যিই বিস্ময়কর। তিনি থাম্বস ডাউন দিয়েছিলেন Poltergeist (1982), Aliens (1986) ও The Silence of the Lambs (1991)-কে। সিস্কেল প্রায়ই ছবিতে শিশুদের আতঙ্কিত করার সমালোচনা করতেন এবং Poltergeist-এ অনুরূপ বিষয় নিয়ে অভিযোগ করেছিলেন, কিন্তু তিনি বলেছিলেন The Exorcist-এ প্রতিটি স্তরে এমন অসাধারণ পেশাদারিত্ব ছিল এবং সমাপ্তিটি এতটাই হৃদয়স্পর্শী ছিল, যেখানে পুরোহিতরা শিশুটির জন্য বীরত্বের সঙ্গে নিজেদের উৎসর্গ করেন, যে তিনি বলেছিলেন তিনি ছবিটি ভালোবেসেছেন।
স্পয়লার দেখুন
পুরো সিনেমায় শূকর নিয়ে একাধিক ইঙ্গিত আছে। যেমন, সিনেমার সেটের দৃশ্যে (প্রায় 12 মিনিটে) বিক্ষোভকারীদের প্ল্যাকার্ডে পুলিশ বোঝাতে শূকর শব্দটি অপভাষা হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে। ভূতটি আরও বলে, "দূরে থাকো! শূকরীটি আমার!" শূকরী মানে মাদি শূকর (প্রায় 49 মিনিটে)। ভূতটি রিগানের শরীর ছেড়ে ফাদার কারাসের মধ্যে প্রবেশ করার সময় যে শব্দ শোনা যায়, তা আসলে কসাইখানার জন্য শূকর হাঁকিয়ে নিয়ে যাওয়ার শব্দ। আর কারাস যখন সিঁড়ি দিয়ে পড়ে যায়, তখন কাছেই স্প্রে করা অবস্থায় "fight pigs" কথাটি দেখা যায় (প্রায় 1 ঘণ্টা 53 মিনিটে)। এসব নিউ টেস্টামেন্টের একটি গল্পের দিকে ইঙ্গিত করে, যেখানে যিশু এক ব্যক্তির ভেতর থেকে লিজিয়ন নামে সমষ্টিগতভাবে পরিচিত কয়েকটি ভূতকে বের করে দেন এবং সেগুলোকে এক পাল শূকরের মধ্যে পাঠিয়ে দেন, ফলে শূকরগুলো নিজেদের মেরে ফেলে, ঠিক কারাসের মতো।
স্পয়লার দেখুন
(প্রায় 37 মিনিটে) ফাদার ডায়ার পিয়ানোর সামনে বসলে "Thoity Toid and Toid" গানের প্রথম লাইনগুলো শোনা যায়। গানটিতে আছে, "Three flights of stairs is a helluva fall"—যা ছবির পরবর্তী অংশে বার্ক ডেনিংস ও ফাদার কারাসের মৃত্যুর ইঙ্গিত দেয়।
স্পয়লার দেখুন
মৃতের সংখ্যা: 4।
স্পয়লার দেখুন
(প্রায় 11 মিনিটে) এভাবে ব্যাখ্যা করা যায় যে ছবির শুরুতে রিগানের শোবার ঘরের জানালা খোলা ছিল কারণ পাজুজু আসলে দক্ষিণ-পশ্চিমা বাতাসের ভূত। এটি বার্ক ডেনিংস ও ফাদার কারাসের ওই একই জানালা থেকে পড়ে মৃত্যুরও ইঙ্গিত দেয়।
স্পয়লার দেখুন
উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি বলেছেন, উপন্যাস লেখা শুরু করার সময় তিনি মূলত বার্ক ডেনিংস চরিত্রটিকে খুন করানোর পরিকল্পনা করেননি। এমনকি তিনি নাকি ডেস্ক থেকে চিৎকার করে বলেছিলেন, "মাই গড, বার্ক ডেনিংসকে খুন করা হবে!"
স্পয়লার দেখুন
(প্রায় 1 ঘণ্টা 53 মিনিটে) উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি বিরক্ত ছিলেন যে তাঁর মতে কিছু দর্শক মনে করেছেন, ভূতটি কেবল কারাসকে জানালা দিয়ে ধাক্কা দিয়ে ফেলে হত্যা করেছে, অথচ কারাস রিগানকে বাঁচাতে স্বেচ্ছায় নিজের জীবন উৎসর্গ করেছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
(প্রায় 1 ঘণ্টা 50 মিনিটে) উইলিয়াম ফ্রিডকিন ম্যাক্স ফন সিডোকে তাঁর মৃত্যুর আগের দৃশ্যের জন্য বলেছিলেন, তিনি যেন কেবল রিগানের জন্য প্রার্থনা না করেন, বরং নিজের জন্য শেষকৃত্যবিধিও সম্পন্ন করেন।