Изгоняющий дьявола: 409 интересных фактов

Студия рассматривала на пост режиссёра Стэнли Кубрика. Кубрик соглашался только при условии, что сам выступит продюсером и будет снимать рядом со своим домом в Англии, против чего выступили и Уильям Питер Блэтти, и студия: Блэтти уже был продюсером и хотел снимать фильм в его подлинных декорациях — в Джорджтауне. Позже Кубрик признался, что фильм произвёл на него огромное впечатление.
Уильям Питер Блэтти одно время думал сделать отца Карраса чернокожим — в священники он пошёл, чтобы вырваться из трущоб и забыть своё детство.
Электрик по имени Джимми Харрис лишился пальца на ноге: во время съёмок иракского пролога на ногу упал тяжёлый предмет.
Бразильский композитор Эумир Деодато (известный своей «Also Sprach Zarathustra» из «2001 года», звучащей в фильме «Будучи там» (1979)) к моменту выхода этой картины жил в Нью-Йорке, и друзья сообщили ему, что в саундтреке фильма звучит его музыка. Сначала он отмахнулся от предупреждения, решив, что они путают Tubular Bells (тоже часть саундтрека) с его сочинением. Чтобы разобраться, его адвокат пошёл на сеанс со спрятанным диктофоном. Он записал весь фильм и дал Эумиру послушать запись по телефону, и тот наконец узнал собственную композицию — «Carly and Carole», которая ненадолго звучит в сцене вечеринки (примерно на 34-й минуте). Адвокат Эумира организовал встречу с юристами Warner Bros. и потребовал снять фильм с проката. В итоге стороны договорились после выплаты неразглашённой суммы.
Уильям Питер Блэтти одно время думал сделать сущность, которая вселяется в ребёнка в его романе «Изгоняющий дьявола», женщиной, утверждающей, что жила в какую-то далёкую эпоху, возможно в Иудее времён Христа; она психологически атакует экзорциста, заявляя о знакомстве с Христом, а затем описывая его в разочаровывающих тонах.
Эллен Бёрстин поначалу сомневалась, что Джейсон Миллер подходит на роль отца Карраса, — не только потому, что он не был киноактёром, но и потому, что считала его слишком низким. По некоторым данным, рост Миллера был 5 футов 5 дюймов, но Бёрстин чувствовала, что ей нужно «смотреть на него снизу вверх» и «упасть в его объятия».
Первые слова, которые слышит зритель, — «Аллаху акбар», «Бог велик». Этот мусульманский призыв к молитве записал звукорежиссёр Жан-Луи Дюкарм в мечети в Ираке. Некоторые критики предполагали, что это символизирует: фильм — не просто католическая история, а история, открытая для всех вер. Ту же молитву можно услышать снова, когда в конце расширенной режиссёрской версии экран уходит в чёрный (примерно на 2 ч 8 мин, только в расширенной версии).
Уильям Фридкин однажды распорядился одновременно выстрелить из четырёх разных пистолетов, чтобы напугать актёров во время съёмок сцен экзорцизма.
(примерно на 13-й минуте) Старший сын Уильяма Питера Блэтти, Майкл Питер Блэтти, появляется в фильме в эпизоде — он играет одного из студентов-протестующих на съёмочной площадке фильма Крис.
Если пересчитать кассовые сборы в США с поправкой на инфляцию по состоянию на 2023 год, это с лёгкостью самый кассовый фильм с рейтингом R за всю историю. В общем списке с поправкой на инфляцию он занимает 9-е место: с момента выхода в 1973 году он собрал эквивалент более 1,17 млрд долларов. Правда, без поправки на инфляцию он не входит в 100 самых кассовых за всю историю — самым успешным фильмом с рейтингом R в этом списке остаются «Страсти Христовы» (2004), собравшие более 370 млн долларов.
Винсент Кэнби в New York Times отмахнулся от фильма как от «куска изящной оккультистской чуши… [Ф]ильма, который практически невозможно высидеть… он устанавливает новую планку в области гротескных спецэффектов…»
В оригинальной сцене «паучьего шага» Реган высовывала длинный змеиный язык и пыталась схватить Шэрон.
5-летний сын Джейсона Миллера, Джордан, на тот момент младший из его детей, во время съёмок попал под мотоцикл на пляже и 10 дней находился в критическом состоянии. Миллеру приходилось играть эмоциональные сцены с матерью в больнице, а преподобный Томас Бермингем, который был техническим консультантом и сам снимался в фильме, всё это время дежурил у постели его сына в больнице.
Входит в список 250 лучших фильмов ужасов по версии Letterboxd.
По словам Уильяма Фридкина, среди демонических звуковых эффектов были записи настоящего экзорцизма, проведённого над мальчиком в Риме.
(примерно на 1 ч 53 мин) По словам специалиста по звуковым эффектам Рона Нейгла в фильме «The Fear of God: 25 Years of 'Изгоняющий дьявола'» (1998), некоторые демонические звуковые эффекты на самом деле были записями животных, которых убивали на скотобойнях. Например, звук, с которым демон покидает тело Реган, — это на самом деле звук свиней, которых гонят на убой.
Сначала Линде Блэр сделали вставные зубы, но от них отказались, так как они мешали ей говорить. Вместо этого её собственные зубы покрыли зубной эмалью.
Изгоняющий дьявола (1973): Реган Тереза Макнил улыбается, ставя подписьИзображение: Wikimedia Commons · foilman, CC BY-SA 2.0
Линде Блэр приходилось носить несколько разных контактных линз, очень болезненных в носке, но, как ни странно, наименее болезненными оказались те, что делали её глаза белыми и полностью закрывали роговицу.
Имя преподобного Томаса Бермингема в 2011 году официально вписал в качестве президента Джорджтаунского университета Уильям Питер Блэтти — для юбилейного издания романа к 40-летию.
(примерно на 1 ч 13 мин) Во время съёмок сцены с распятием Линде Блэр достаточно было вставить распятие в губку между ног, пропитанную искусственной кровью. Крупные планы области паха снимали с Эйлин Дитц.
Джейн Фонде предлагали роль Крис Макнил, но она отказалась. Это было во время войны во Вьетнаме, когда она была известна своими радикальными взглядами, и ходили слухи, будто она назвала фильм «капиталистической разводкой, бл***». Однако в своей книге «William Peter Blatty on 'Изгоняющий дьявола'» автор сообщил, что Фонда лично пришла к нему и сказала, что слух не соответствует действительности. Она объяснила, что отказалась просто потому, что «не верит в магию».
Входит в список 100 самых захватывающих американских фильмов по версии Американского института киноискусства 2001 года.
Демона Пазузу часто изображают как сочетание звериных и человеческих частей тела, с правой рукой, поднятой вверх, и левой, опущенной вниз.
В какой-то момент поиски юной актрисы, способной сыграть Реган, настолько измотали Уильяма Фридкина, что он, по его словам, даже подумывал пробовать взрослых актёров-карликов.
По совету одного из руководителей студии Уильям Фридкин перед выпуском вырезал из фильма несколько сцен, заявив, что они лишние. Это расстроило Уильяма Питера Блэтти, автора романа и сценария, с которым Фридкин подружился: Блэтти считал эти сцены сердцем картины. Он даже какое-то время отказывался разговаривать с Фридкиным, но в конце концов они помирились. Много лет спустя, когда огромная популярность фильма потребовала повторного выпуска, Фридкин согласился пересмотреть некоторые удалённые сцены и вернул несколько из них в качестве одолжения Блэтти, создав расширенную «Версию, которую вы никогда не видели». По его собственному признанию, Фридкин склонялся к тому, что эта расширенная версия — его любимая.
(примерно на 1 ч 42 мин) Последний эффект демонического лица во время экзорцизма был сделан с помощью светоделителя: отражение лица Эйлин Дитц в стекле совместили с кадром лица манекена, использованного для эффекта поворота головы.
Уильям Фридкин и Уильям Питер Блэтти подарили Линде Блэр на Рождество во время съёмок гнедого охотничьего мерина. Она назвала его «Лучший режиссёр» в честь «Оскара» Фридкина за «Французского связного» (1971).
Уильям Питер Блэтти не только списал Крис и Риган с Ширли Маклейн и её дочери Сачи Паркер, но и создал слуг Карла и Вилли по образу прислуги самой Маклейн.
В первый день репетиций сцены экзорцизма грубая речь Линды Блэр настолько выбила из колеи джентльмена Макса фон Сюдова, что он забыл свои реплики.
Во время показа фильма в Риме молния ударила в 400-летний крест на крыше соседней церкви, и он рухнул на площадь внизу. К счастью, никто не пострадал.
Преподобный Уильям О'Мэлли рассказывал, что после выхода фильма его постоянно осаждали безумными просьбами. «Я не собираюсь выпрыгивать из окна ради чьего-то кота!»
Макс фон Сюдов утверждал, что после фильма ему стало трудно находить работу: его грим был настолько реалистичным, что большинство думало, будто он и вправду такой старый.
В Израиле фильм получил возрастной рейтинг 18, в Ливане его показывали, а в остальных странах Ближнего Востока запретили. При повторном релизе Ливан тоже запретил картину.
(примерно на 1 ч 14 мин) Уильям Фридкин велел убрать из сцены первой встречи Крис и отца Карраса в парке одного статиста, потому что его одежда была отвлекающе яркой.
Изначально Уильям Фридкин предложил написать музыку к фильму Лало Шифрину. Шифрин сочинил пьесу и записал её с большим оркестром, но, по слухам, Фридкин, услышав её, пришёл в такой ужас, что схватил запись и буквально вышвырнул её за дверь на тротуар со словами: «Вот где ей место». После этого отказа Фридкин оказался в кабинете главы Atlantic Records Ахмета Эртегана, где заметил только что вышедший альбом Майка Олдфилда Tubular Bells и заинтересовался обложкой. Он поставил пластинку на проигрыватель и, услышав вступление, тут же решил использовать его в качестве главной темы фильма. Шифрину пришлось узнать от других, что его музыка не войдёт в картину. Вопреки распространённому мнению, отвергнутая партитура не была использована в «Ужасе Амитивилля» (1979) — для него Шифрин написал другую музыку.
(примерно на 10 мин) Установочный кадр с наездом на Джорджтаун получился не сразу. Сильный ветер постоянно тряс вертолёт. В итоге кадр сняли с помощью зум-объектива с крыши высотного здания на другом берегу реки.
(примерно на 1 ч 39 мин) За стеной спальни Риган соорудили гидравлический подъёмник, чтобы создать эффект левитации кровати.
Уильям Питер Блэтти хотел видеть в роли отца Меррина Пола Скофилда.
Гримёр Дик Смит однажды оставил в студии манекен, использовавшийся для эффекта поворота головы, и на ночь забрал его домой, а утром обнаружил на нём надписи.
Китти Уинн получила роль Шэрон после того, как Уильям Фридкин увидел её в роли Офелии в «Гамлете» со Стейси Кичем в Центральном парке.
В конце концов Уильям Фридкин попросил технического консультанта, преподобного Томаса Бермингема, провести экзорцизм над съёмочной площадкой. Тот отказался, сказав, что экзорцизм может лишь усилить тревогу. В итоге преподобный Бермингем приехал на площадку, благословил её и поговорил с актёрами и съёмочной группой, чтобы их успокоить.
Это первый фильм ужасов, номинированный на «Оскар» за лучший фильм.
В 1974 году Линда Блэр была номинирована на «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана. На момент номинации ей было всего 14 лет. В тот год её обошла другая юная актриса — 10-летняя Тейтум О'Нил, ставшая самой молодой обладательницей «Оскара» в истории премии. Тейтум победила, сыграв сквернословящую и отчаянную Эдди Логгинс в «Бумажной луне» (1973), — такую же сквернословящую и отчаянную, как Риган.
Эллен Бёрстин придумала для своей героини Крис предысторию: та была танцовщицей на Бродвее, а потом стала актрисой, — что, по совпадению, повторяет биографию Ширли Маклейн, вдохновившей образ.
(примерно на 58 мин) По словам Уильяма Фридкина, Пол Ньюман хотел сыграть отца Карраса. По совпадению, Ньюман упоминается и в самом фильме.
(примерно на 1 ч 13 мин) В своих мемуарах Эллен Бёрстин рассказывает, что перед крупными планами в сцене с распятием она вызывала у себя головокружение: делала несколько глубоких вдохов, задерживала дыхание, сцепляла указательные пальцы и тянула.
Прежде чем Уильям Фридкин остановился на музыке Майка Олдфилда для главной темы, он заказал партитуру Лало Шифрину, известному работами над «Хладнокровным Люком» (1967), «Грязным Гарри» (1971) и мгновенно узнаваемой темой сериала «Миссия невыполнима» (1966). Атональная музыка Шифрина для «Изгоняющего дьявола» была очень близка к стилю Кшиштофа Пендерецкого (его «Виолончельный концерт № 1» из «Полиморфии» вошёл в финальный монтаж фильма), но с добавлением «пугающих ударов» в духе Бернарда Херрманна. Недавно Шифрин рассказал об этом журналу Score Magazine и о том, насколько это его травмировало: «Правда в том, что это был один из самых неприятных опытов в моей жизни, но недавно я прочитал, что для того, чтобы добиться успеха, нужно сначала потерпеть неудачи. Дело было так: режиссёр Уильям Фридкин нанял меня написать музыку для трейлера, записали шесть минут для версии трейлера Warner. Люди, увидевшие трейлер, отреагировали на фильм негативно, потому что сцены были тяжёлыми и страшными, и большинство шло в туалет, чтобы их стошнило. Трейлер был потрясающим, но сочетание этих страшных сцен и моей музыки, тоже очень сложной и тяжёлой, отпугнуло зрителей. Тогда руководители Warner Bros. сказали Фридкину, чтобы он передал мне, что я должен написать менее драматичную и более мягкую музыку. Я мог бы легко и прекрасно сделать то, что они хотели, потому что по сравнению с тем, что я написал раньше, это было слишком просто, но Фридкин не сказал мне, что они говорили. Уверен, он сделал это намеренно». Фридкин, известный как злой и безумный кукловод, не передал Шифрину указание студийного начальства переделать старую музыку. Вместо этого он за спиной композитора заказал новую партитуру Майку Олдфилду.
Агентство, представлявшее Линду Блэр, не обратило на неё внимания и рекомендовало на роль Риган как минимум 30 других клиентов. Мать Блэр сама привела её на пробы.
Преподобный Уильям О'Мэлли, который был техническим консультантом фильма и сыграл в нём отца Дайера, помогал Джейсону Миллеру репетировать, как служить мессу.
Уильям Фридкин вдохновлялся картинами Рембрандта ван Рейна и Яна Вермеера при съёмке многих кадров фильма.
Актёр Питер Кушинг раскритиковал фильм после его выхода в прокат, назвав его «слишком богохульным». Кушингу приписывают слова: «Я не пошёл бы смотреть „Изгоняющего дьявола“ так же, как не пошёл бы смотреть порно». Далее он говорил: «Я бы и близко не подошёл к „Изгоняющему дьявола“, потому что не терплю сквернословия. Язык и некоторые поступки одержимого ребёнка в фильме вызывают у меня отвращение. Фильм слишком откровенный и богохульный, а богохульства я не выношу. В моих фильмах сила добра торжествует над злом, и нет ничего кощунственного». Он также сказал, что Кристофер Ли, его партнёр по многим картинам, предупреждал его не смотреть фильм. «Он сказал, что фильм приведёт меня в ярость. Фильм может быть мастерски сделан и при этом оставаться куском анимированного граффити. Я не хочу видеть или быть частью чего-то — как бы искусно это ни было сделано, — что я могу наблюдать в любой общественной уборной».
(примерно на 26 мин) Реплики Эллен Бёрстин в сцене, где она по телефону ругает отца Риган, были импровизацией и отсутствовали в первоначальном сценарии.
Пэмелин Фердин, актриса с опытом в научной фантастике и мистических драмах, была кандидаткой на роль Реган, но в итоге получила отказ, потому что её карьера сделала её слишком узнаваемой для публики.
Парапсихолог и эксперт по оккультизму и сверхъестественному Кристофер Чакон был привлечён Warner Bros. для продвижения юбилейного издания к 25-летию фильма.
Во время встречи актёров фильма в 1984 году в программе «Доброе утро, Америка» (1975) Эллен Бёрстин рассказала историю о том, как она была в Тусоне, штат Аризона, на съёмках фильма «Алиса здесь больше не живет» (1974), и в это время в городе шёл «Изгоняющий дьявола», поэтому она пошла его посмотреть. Она сказала, что сцена, где Реган делают артериограмму (та, где Реган вставляют артериальный катетер в шею), была той частью, где большинство людей падали в обморок. После этой сцены она увидела женщину, которая шатаясь шла по проходу, и последовала за ней. Когда женщина наконец упала в обморок, Бёрстин пришла ей на помощь, ослабила ей воротник и заговорила с ней. Затем женщина начала приходить в себя, и Бёрстин поняла, что если эта женщина откроет глаза и увидит её, это может вызвать у неё панику. Бёрстин сказала дословно, что та может подумать, будто оказалась в «Сумеречной зоне» или что-то в этом роде. Поэтому Бёрстин попросила другого человека помочь женщине прийти в себя.
Изгоняющий дьявола (1973): Крис Макнил и Реган Тереза Макнил в спальнеИзображение: Wikimedia Commons · 12 Feb 1974, Public domain
(примерно на 1 ч 40 мин) Эффект трескающегося потолка был создан путём нанесения гипсовой смеси на круглую сетку из проволоки, которую затем давили и растягивали, отчего поверхность трескалась. Эффект трескающейся двери был достигнут таким же способом.
Среди других режиссёров, к которым обращалась Warner, были Артур Пенн (преподававший в Йеле), Питер Богданович (хотевший заняться другими проектами и впоследствии пожалевший об этом решении) и Майк Николс (не желавший снимать фильм, настолько зависящий от игры ребёнка). Студия на самом деле наняла Марка Райделла, но Уильям Питер Блэтти настоял на Уильяме Фридкине.
(примерно на 1 ч, только в расширенной версии) Уильям Фридкин годами отрицал, что сцена «паучьего шага» была снята, пока её не обнаружили много лет спустя и не восстановили для расширенной режиссёрской версии.
Демон, овладевающий Реган, назван Пазузу и в романе, и в сценарии; Уильям Фридкин подтвердил это на аудиокомментарии. Однако это имя ни разу не упоминается ни в одной версии фильма, впервые появившись на экране в сиквеле «Изгоняющий дьявола 2: Еретик» (1977). В фильме Пазузу лжёт отцу Каррасу, утверждая, что он дьявол/Сатана, но разговоры с отцом Меррином показывают, что это утверждение ложно.
(примерно на 1 ч 21 мин) Когда отец Каррас навещает Крис, пока она гладит, на заднем плане можно заметить пресловутую коробку Ivory Snow с порнозвездой Мэрилин Чемберс.
Уильям Фридкин должен был пойти на ужин в тот вечер, когда получил роман Уильяма Питера Блэтти. Из любопытства он начал читать первые страницы и в итоге полностью пропустил свой ужин.
(примерно на 1 ч 52 мин) По словам Айлин Диц, Джейсон Миллер сразу же извинился перед ней после того, как так агрессивно повалил её на пол во время съёмок кульминационной сцены. С ней всё было в порядке, и она была рада, что он действительно пошёл на это. Позже каскадёр спросил её, не хочет ли она заняться каскадёрской работой, на что она ответила отказом.
После закрытого показа перед премьерой некоторые руководители студии назвали фильм «непристойным» и предложили положить его на полку и вообще не выпускать.
(примерно на 23 мин) Обычно считается, что демон называл себя «Капитаном Хауди» для Реган, обыгрывая имя её отца Говарда. Все думают, что разговоры Реган с «Капитаном Хауди» — это её желание увидеть отца. После разговора о Капитане Хауди Реган видна читающей журнал Photoplay с заголовком: «Большие проблемы в браке Макнил! Ночь, когда Говард ушёл от жены». (На обложке фотография Крис и Реган.)
Уильям Фридкин и Уильям Питер Блэтти познакомились за несколько лет до этого, когда Фридкина пригласили на собеседование в качестве режиссёра сценария, написанного Блэтти в соавторстве. Фридкин в итоге раскритиковал сценарий и не получил работу. Позже Блэтти вспоминал, что это произвело на него неизгладимое впечатление, так как он на самом деле согласился с критикой Фридкина.
(примерно на 9 мин) По словам Уильяма Фридкина, он хотел, чтобы в иракском прологе вокруг статуи Пазузу летали стервятники, поэтому рядом положили тушу зарезанного ягнёнка. Через несколько дней стервятники не появились, но поползли слухи, что какой-то странный человек из Америки приносит жертвы демону Пазузу.
(примерно на 1 ч, только в расширенной версии) Энн Майлз, исполнявшая сцену «паучьего шага», не хотела надевать страховочный пояс с тросами, так как он мешал её игре, но её всё равно заставили его надеть ради страховки.
По словам Уильяма Фридкина, руководители студии еженедельно приезжали посмотреть, как идут съёмки. Они качали головами от неверия, считая фильм полнейшей нелепицей.
(примерно на 1 ч 13 мин) Эффект летающих по комнате Реган предметов во время сцены с распятием был достигнут тем, что члены съёмочной группы бросали предметы через люк с сильным потоком воздуха с противоположной стороны комнаты.
Проработав над фильмом семь дней в неделю в течение четырёх месяцев, гримёр Дик Смит уволился однажды после ссоры с Уильямом Фридкином. Фридкин начал кричать на Смита из-за проблемы с линией роста волос Макса фон Сюдова, о которой Смит его уже предупреждал. Позже Смит вернулся со справкой от врача, чтобы закончить фильм, но с условием как минимум одного выходного в неделю.
Именно на этом фильме гримёр Дик Смит нанял Рика Бейкера своим ассистентом.
Археологические раскопки, показанные в начале фильма, — это настоящее место древней Ниневии в Хатра, Ирак.
(примерно на 1 ч 35 мин) Липкая субстанция, которую Реган плюёт в лицо отцу Меррину, была сделана из кофе и блинного теста.
(примерно на 3 мин) Жужжащие звуки, которые слышны в иракском прологе, — это звуки насекомых, таких как пчёлы и мухи, запертых в банке.
Согласно её мемуарам, Энн Майлз, исполнявшая сцену «паучьего шага», после знакомства на премьере фильма стала близкой подругой, а позже и встречалась с Бартоном Хейманом, сыгравшим доктора Кляйна.
(примерно на 1 ч 20 мин) Мерседес Маккэмбридж срыгнула смесью разжёванного мягкого яблока и сырого яйца, чтобы создать звуковой эффект фонтанирующей рвоты Реган.
Уильяму Фридкину не понравился первый черновик сценария Уильяма Питера Блэтти, он сказал: «Это был не роман». Среди отличий были удалённый иракский пролог, множество зернистых чёрно-белых флешбэков, а также множество эпиграфов и титров. Этот первый черновик сценария позже был опубликован в его книге «Уильям Питер Блэтти об «Изгоняющем дьявола»: от романа к фильму».
По словам Мерседес Маккэмбридж, когда она впервые узнала, что не получила упоминания в титрах за роль голоса демона, она так расстроилась, что села не в ту машину, в которой всё ещё были ключи в замке зажигания, и, думая, что это её машина, проехала три квартала, прежде чем поняла, что угнала чужую машину.
Маска демона, использованная в фильме «Женщина-демон» (1964), вдохновила Уильяма Фридкина на похожий дизайн грима для кадров с белолицым демоном.
По словам Эллен Бёрстин, она насчитала в общей сложности 9 смертей, связанных с производством фильма. Среди них, помимо прочего, актёры Джек Макгоуран и Василики Малиарос (чьи персонажи также умирают в фильме), брат Макса фон Сюдова, дедушка Линды Блэр, человек, отвечавший за холодильник на съёмочной площадке, ночной сторож и ребёнок ассистента оператора.
(примерно на 22-й минуте) Странная оранжевая птица, которую Реган лепит из глины, по словам Уильяма Фридкина, должна перекликаться с образом демона Пазузу. Позже её можно увидеть в подвале, когда Крис и отец Каррас спорят, нужен ли Реган экзорцизм (примерно на 1 часе 20 минутах).
Во время съёмок как-то раз состоялся баскетбольный матч между преподавателями Джорджтаунского университета и некоторыми актёрами и членами съёмочной группы.
Уильям Фридкин намеренно показывал отца Карраса «поднимающимся» во многих сценах фильма. Именно поэтому его так часто видят идущим в гору или взбирающимся по лестнице.
Эллен Бёрстин носила в фильме браслет с подковой, потому что хотела, чтобы её героиня Крис Макнил была «плохо вооружена» в борьбе с дьяволом. В последний день съёмок она отдала браслет Линде Блэр. Несколько лет спустя они случайно встретились на авиарейсе в Лос-Анджелес, и Линда была в том самом браслете, который ей подарила Бёрстин.
По сообщениям, Уильям Фридкин отснял в Ираке почти 4 часа материала, из которых в фильм вошло около 10 минут.
(примерно на 1 часе, только в расширенной версии) Энн Майлз, исполнявшая «паучий шаг», в какой-то момент потеряла равновесие, когда оборвался трос, и упала на полпути вниз по лестнице.
Роль Линды Блэр в образе Реган Макнил заняла 9-е место в списке злодеев Американского института киноискусства «100 лет... 100 героев и злодеев» (2003).
Уильям Питер Блэтти подал иск против Warner Bros. и Уильяма Фридкина из-за титров и отстранения от производства. Фридкин утверждал, что Блэтти отстранили только от постпродакшна и что он сам хотел титр, который добавили перед выходом картины: «Изгоняющий дьявола Уильяма Питера Блэтти». Исполнительный продюсер Ноэль Маршалл заявил, что Блэтти отозвал иск против студии, но всё ещё собирался судиться с Фридкином из-за титров и отстранения от постпродакшна.
У настоящего дома в Джорджтауне, использованного для наружных съёмок, между ним и теми самыми ступенями довольно большой двор. Окно, ведущее в комнату Реган, находится на расстоянии не менее 40 футов от верха лестницы. Из-за такого расстояния никто, «выброшенный» из окна, не смог бы приземлиться на ступени. В фильме декораторы пристроили к дому фальшивое крыло, чтобы предполагаемое окно Реган оказалось рядом с теми самыми ступенями.
(примерно на 35-й минуте) Персонаж Мэри Джо Перрин, сидящая рядом с отцом Дайером на вечеринке, в романе играет гораздо более важную роль — она даёт Крис книгу о колдовстве.
В романе подразумевается, что статую в церкви осквернила именно Реган. Хотя конкретика не приводится, лейтенант Киндерман подтверждает это, когда, навестив Крис, берёт кусочек глины с одной из поделок Реган, и анализ показывает, что глина совпадает с той, которой осквернили статую.
Дана Плато утверждала, что ей предлагали роль Реган, но её мать Кэй отказалась. В книге «Former Child Stars: The Story of America's Least Wanted» Уильям Питер Блэтти позже сказал, что «ничего такого не припоминает» и что источником слуха, возможно, была сама Плато.
Бернард Херрманн не хотел писать музыку для этого фильма, потому что считал, что Уильям Фридкин слишком сильно вмешивается в его работу. В интервью Сьюзан Кинг 2011 года с его дочерью Дороти Херрманн та рассказала, что Фридкин сказал её отцу, что хочет видеть музыку каждый день. Дороти в то время предвкушала ужин в отеле Carlyle. Когда она приехала в номер, Херрманн велел ничего не трогать. Он сложил все вещи в чемодан, сказал Фридкину, куда ему идти, и уехал к брату в Вашингтон-Хайтс.
Изначально съёмочный график был рассчитан на 85 дней, но съёмки в Америке продлились 224 дня.
Мерседес Маккэмбридж рассказывала, что, когда впервые попыталась читать роман, он вызвал у неё такое отвращение, что она швырнула книгу через комнату.
Среди других молодых ведущих актёров на роль отца Карраса рассматривали Аль Пачино.
По словам Линды Блэр, Уильям Фридкин предупреждал её перед тем, как выстрелить из пистолета на площадке, чтобы она не пугалась, как остальные.
Чтобы немного разрядить обстановку на съёмках, Уильям Питер Блэтти предложил снять сцену (не для фильма, а чтобы позабавить всех на просмотре рабочего материала), в которой отец Меррин входит в дом, снимает шляпу и оказывается Гручо Марксом, другом Блэтти. Пародия должна была дойти до появления утки из шоу You Bet Your Life (1950). Гручо был готов, но Уильям Фридкин в тот день заболел, и идею забросили.
Сын Эллен Бёрстин, Джефферсон Бёрстин, которому тогда было 12 лет, хотел посмотреть фильм, когда тот вышел, но она отказала, сказав, что он слишком мал. На своё 14-летие он попросил в подарок показ фильма. На этот раз она согласилась и организовала просмотр для него и его друзей. Пару лет спустя он сказал ей: «Мам, я не хотел тебе этого говорить, но ты была права, я был слишком мал».
К 40-летию романа Уильям Питер Блэтти выпустил в 2011 году новое специальное издание, в которое вошли исправленный текст, а также новая сцена с новым зловещим персонажем по имени отец Лукас, который во сне говорит отцу Каррасу держаться подальше от семьи Макнил.
В фильме A Decade Under the Influence (2003) Уильям Фридкин рассказал об оригинальном постере, который студия создала для фильма. Это был рисунок руки Реган, держащей окровавленное распятие, которым она мастурбирует. Изначальный слоган был «God help this girl». Фридкин отверг постер, заявив, что слово «God» не должно использоваться в слогане к фильму.
Во время съёмок Уильям Фридкин говорил, что хочет, чтобы демон звучал как хор голосов на картине Иеронима Босха.
В журнале Rolling Stone Джон Ландау писал, что фильм — «[Н]е что иное, как религиозная порнуха, самый показной ширпотреб по эту сторону от Сесила Б. Де Милля (минус остроумие этого господина и умение рассказывать историю)».
Светская обозревательница Рона Барретт утверждала, что после выхода фильма Линду Блэр поместили в психиатрическую лечебницу. На тот момент Линда уже вернулась в школу и была чемпионкой по верховой езде.
Чтобы камера, использовавшаяся в спальне Реган, не замерзала, её накрывали стёганым одеялом с подогревом, как у электрического пледа.
Мерседес Маккэмбридж была уже состоявшейся актрисой, когда озвучила демона в «Изгоняющем дьявола». Орсон Уэллс однажды назвал её «величайшей в мире радиоведущей актрисой». Она получила «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана в фильме «Вся королевская рать» (1949) и была номинирована в той же категории за «Гигант» (1956).
В интервью Уильям Фридкин рассказал, как поначалу нанял знаменитого кинокомпозитора Бернарда Херрманна, автора блестящих партитур к «Психо» (1960) и «Гражданину Кейну» (1941). К его огромному изумлению, Херрманн согласился, но встреча прошла неудачно. В статье итог встречи описан так: «Фильм ужасов Уильяма Фридкина „Изгоняющий дьявола“ пугает зрителей до дрожи, а некоторых и до тошноты, с самого выхода в 1973 году. Но даже со всеми его жуткими и вызывающими отвращение кадрами картина не была бы и вполовину такой напряжённой без леденящего кровь саундтрека. Тем удивительнее, что режиссёр Фридкин не собирался использовать музыку, которая в итоге стала партитурой „Изгоняющего дьявола“. Сначала Фридкин обратился к Бернарду Херрманну — пожалуй, величайшему композитору в истории кино — с вопросом, не возьмётся ли тот за музыку к „Изгоняющему дьявола“. К радости Фридкина, Херрманн заинтересовался, и режиссёр устроил показ. Но он прошёл плохо. Очень плохо. Недавно Фридкин написал об этом так: „Когда он [Херрманн] вышел из просмотрового зала, то сказал: ‚Возможно, я смогу вам помочь с этим дерьмом, но оставьте его мне, и я посмотрю, что можно придумать‘. Я слышал, что он резкий, не терпящий дерьма человек, прямолинейный до оскорблений. И всё же его реакция меня ошеломила“. Дальше Херрманн безжалостно критиковал фильм и перечислял, как можно его „спасти“. (Например, сцену в пустыне в начале он назвал „дерьмом“ и заявил, что её придётся вырезать — иначе он не станет писать музыку.) Разговор, понятное дело, сильно оскорбил Фридкина, и в итоге он уволил легендарного композитора.
После выхода в прокат фильм так сильно действовал на зрителей, что во многие кинотеатры вызывали медиков: одни падали в обморок, другие впадали в истерику.
Мерседес Маккэмбридж, озвучившая демона, специально глотала сырые яйца и беспрерывно курила, чтобы изменить свой голос. Актриса, у которой в прошлом были проблемы с алкоголем, к тому же хотела пить виски, зная, что алкоголь ещё сильнее исказит голос и создаст то безумное состояние, в котором пребывает персонаж. Отказываясь от трезвости, она настояла, чтобы во время записи рядом присутствовал священник и наставлял её. По указанию Уильяма Фридкина Маккэмбридж также привязывали к стулу обрывками простыни — за шею, руки, запястья, ноги и ступни, — чтобы добиться более реалистичного звука борьбы демона с путами. Позже Маккэмбридж вспоминала этот опыт как один сплошной приступ ярости, а Фридкин признавал, что её игра — как и крайности, на которые актриса шла ради достоверности, — приводила режиссёра в ужас.
Чтобы развлечь и отвлечь Линду Блэр во время долгого наложения грима, съёмочная группа поставила телевизор возле её гримёрного кресла, и она часто смотрела «Я люблю Люси» (1951), «Деревенщину из Беверли-Хиллз» (1962) и «Летающую монахиню» (1967). Гримёр Дик Смит позже вспоминал в интервью: «Ох, как же я научился ненавидеть „Летающую монахиню“».
Дениз Никерсон, сыгравшую Вайолет Борегард в «Вилли Вонке и шоколадной фабрике» (1971), рассматривали на роль Реган, но материал слишком напугал её родителей, и они сняли её кандидатуру.
На роль Крис Макнил рассматривали Ли Ремик, Кэрол Бернетт и Ракель Уэлч.
Когда в 1985 году Джоэл Шумахер снимал «Огни святого Эльма» в Джорджтауне и попытался получить разрешение на съёмки у тамошних священников-иезуитов, ему отказали. Шумахер пожаловался преподавателям: «Вы разрешили Биллу Фридкину снимать здесь „Изгоняющего дьявола“ в 73-м, и один из персонажей этого фильма сказал: „Твоя мать сосёт х** в аду!“» Один из иезуитов ответил: «Да, но в их фильме дьявол не победил».
Племенные рабочие, занятые на раскопках в иракском прологе, устроили прощальную вечеринку для Уильяма Фридкина и его команды, когда съёмки закончились.
В первых черновиках романа Уильяма Питера Блэтти Реган должна была быть мальчиком по имени Джейми. Позже его переделали в её умершего брата.
(примерно на 1-м часу, только в расширенной версии) Сцену «паучьего шага», вырезанную из оригинальной версии, переработали для фильма «Руби» (1977) и других малобюджетных картин.
Сэр Альфред Хичкок отказался приобретать права на экранизацию романа, а также отказался от предложения стать режиссёром фильма, когда права купил другой продюсер.
(примерно на 48-й минуте) Медсестра, которая входит в кабинет доктора Тейни после артериограммы, — мать Линды Блэр.
После того как несколько рулонов плёнки для вступительного пролога потерялись по пути из Ирака на проявку, Уильяму Фридкину пришлось держать при себе остальные до возвращения, так что проверить отснятое он никак не мог.
По словам Уильяма Фридкина, работа над отреставрированной версией впервые дала ему услышать полный саундтрек фильма. Слушая звук в высоком разрешении на Blu-ray, он заметил мелкие и едва уловимые звуковые эффекты, которых никогда не замечал раньше в более ранних изданиях фильма худшего технического качества.
После смерти Рона Фабера 26 марта 2023 года единственными оставшимися в живых актёрами фильма остаются Эллен Бёрстин, Китти Уинн, Айлин Дитц и Линда Блэр.
Этот фильм больше десяти лет оставался в 10 самых кассовых картин мира, пока его наконец не вытеснил из списка «Лучший стрелок» (1986).
Мерседес Маккэмбридж и Линда Блэр ни разу не встретились в реальной жизни.
(примерно на 57-й минуте) Крупный план кричащего лица психиатра сняли, прикрепив актёра Артура Сторча к камере и дав ему упасть на пол.
Однажды, когда Уильям Фридкин выстрелил на площадке из пистолета, кто-то из членов группы, работавших наверху, в шутку сбросил сверху резиновую курицу.
Ли Дж. Кобба добавили в актёрский состав, потому что руководство Warner Bros. беспокоилось из-за такого количества (тогда ещё) неизвестных актёров в фильме и настояло, чтобы в картине был хотя бы один актёр с опытом работы в Голливуде.
Преподобный Томас Бермингем, как сообщается, заметил по поводу статуи демона Пазузу, что размер фаллоса демона «сильно преувеличили».
Василики Малиарос до этого никогда не снималась в кино. Её нашли в греческом ресторане. Единственным актёрским опытом у неё были роли в греческих сценических драмах. Уильям Фридкин выбрал её, потому что она поразительно походила на его собственную мать и на мать Уильяма Питера Блэтти. Она умерла за месяц до окончания съёмок, и эта роль осталась её единственным появлением на экране.
На роль отца Карраса рассматривали Джека Николсона, Дастина Хоффмана, Уоррена Битти, Берта Рейнольдса, Райана О’Нила, Питера Фонду, Аль Пачино, Джона Войта, Роберта Блейка, Кристофера Уокена, Алена Делона, Джеймса Каана, Роя Шайдера, Пола Ньюмана, Марлона Брандо, Эллиотта Гулда, Алана Алду и Джорджа Хэмилтона.
(примерно на 1-м часу 30-й минуте) Когда отец Каррас слушает в своей комнате в общежитии запись голоса демона, отчётливо слышно, как голос дважды произносит «Меррин». Это имя персонажа Макса фон Сюдова, и оно намекает, что они уже встречались раньше, что подтверждается и в других местах фильма. Правда, сиквел «Изгоняющий дьявола 2: Еретик» (1977) и приквелы «Изгоняющий дьявола: Начало» (2004) и «Изгоняющий дьявола: Приквел» (2005) показывают совершенно разные версии их первой встречи.
(примерно на 1 ч 2 мин) Как сообщал Variety, на роли Реган и Крис Макнил претендовали Кэрри Фишер и её мать Дебби Рейнольдс. Лейтенант Киндерман в шутку упоминает Рейнольдс в фильме как исполнительницу роли Дездемоны в «Отелло».
В массовом сознании и пародиях укоренилось ложное впечатление, будто во время экзорцизма Реган блюёт на священников, но на самом деле она блюёт на Карраса лишь один раз — когда тот впервые встречается с ней наедине. При этом во время экзорцизма её действительно рвёт — медленно, на столу Меррина.
Хотя в титрах единственным оператором фильма значится опытный Оуэн Ройзман («Французский связной» (1971), «Телесеть» (1976)) — и именно он был единственным оператором, номинированным за эту картину на «Оскар», — Уильям Фридкин рассказывал, что из-за отношений с британцами на самом деле в Мосул за иракским прологом фильма отправился Билли Уильямс, снимавший для Кена Расселла «Влюблённых женщин» (1969).
(примерно на 17 мин) Уильям Фридкин признавался, что жалеет, что не добавил титр «Манхэттен», когда Каррас навещает мать: по его словам, тогда зрителям слишком доверяли.
(примерно на 1 ч 30 мин) Когда на теле Реган проступают слова «Help me», эффект создали так: сделали муляж живота Линды Блэр из пенолатекса, кистью и чистящим средством вывели на нём надпись, а затем снимали, как слова проступают в результате химической реакции. Гримёр Дик Смит прогревал образующиеся волдыри феном, и они сдувались. При обратной прокрутке плёнки казалось, что слова поднимаются из кожи Реган, взывая о помощи.
Хотя это нигде не подтверждается, роман подразумевает, что распятие под подушку Реган подложил Карл.
Прототипом отца Меррина в исполнении Макса фон Сюдова стал реальный иезуит, палеонтолог, геолог и философ Пьер Тейяр де Шарден: герой фон Сюдова в старческом гриме похож на него внешне, а его философские идеи кратко изложены в романе Уильяма Питера Блэтти. Отец Тейяр был среди открывателей останков синантропа, а его философские идеи, спорные внутри Католической церкви и даже считавшиеся некоторыми еретическими, позже одобрительно цитировали папы, включая Бенедикта XVI и Франциска. Отчасти прототипом отца Меррина был и отец Джеральд Ланкестер Хардинг, знакомый Блэтти, одновременно священник и археолог, причастный к находке свитков Мёртвого моря.
Во время оригинального проката в Чикаго сообщали, что двое зрителей после просмотра фильма попали в психиатрическую лечебницу.
(примерно на 6 мин) Фраза «Evil against evil» отражает древнее поверье, что силу демона Пазузу можно использовать в борьбе с другими демонами.
Студия боялась, что Американская киноассоциация (MPAA) присвоит фильму рейтинг X, но он получил R — без единой купюры. По словам Уильяма Фридкина, MPAA решила, что это «блестящий, умный фильм», который заслуживает более широкой аудитории. Тем не менее многие американские города, включая Вашингтон и Бостон, проигнорировали это решение и дали фильму X.
Это единственные роли в карьере Джейсона Миллера и Линды Блэр, номинированные на «Оскар».
Демон постоянно говорит о себе «мы» — словно о скопище душ, слитых воедино. Будто он поглощает людей, и они становятся его частью. Демон говорит отцу Каррасу, что его мать «с нами». И мать то и дело вырывается наружу, взывая к отцу Каррасу. Позже демон говорит, что хотел бы соединиться с отцом Каррасом: «Ты и мы». Это становится понятнее, если видеть в демоне привычный библейский образ Сатаны, владыки ада, к которому переходят все погибшие души, становясь его собственностью.
(примерно на 1 ч 35 мин) Реплика Реган «Stick your c*** up her a**, you motherf***** worthless c*********!» заметно использована как сэмпл в «Serious Japanese» — любопытной танцевальной песне 1985 года проекта Melon. Пластинка стала умеренным андеграундным клубным хитом и полюбилась брейкдансерам.
Пока Уильям Питер Блэтти писал роман, он получал пособие по безработице.
На первом прослушивании Линде Блэр дали прочитать абзац — по её словам, «с самыми ужасными ругательствами, какие только можно вообразить». Когда мать потом спросила, как всё прошло, она ответила просто: «Нормально».
В романе у Крис в молодости был сын Джейми. Он умер в 3 года из-за неправильно назначенного лекарства от инфекции.
(примерно на 1 ч 30 мин) Сцена, где отец Меррин выходит из такси и стоит перед домом Макнилов в жутковатом сиянии, была вдохновлена серией картин Рене Магритта «Империя света» («L'Empire des lumières»), написанных в 1953–1954 годах.
Хотя в фильме он играет католического священника, в реальной жизни Макс фон Сюдов был воспитан в лютеранстве.
На волне успеха первого фильма вышло «Изгоняющий дьявола 2: Еретик» (1977), где снова снялись Линда Блэр, Макс фон Сюдов и Китти Уинн. Много лет спустя вышел «Изгоняющий дьявола III» (1990), вернувший роли лейтенанта Киндермана, отца Дайера и отца Карраса (Джордж К. Скотт заменил Ли Дж. Кобба, а Эд Фландерс — преподобного Уильяма О'Мэлли). Затем последовали «Изгоняющий дьявола: Начало» (2004) и «Dominion: Prequel to the Exorcist» (2005), рассказывающие о событиях до начала саги с отцом Меррином (Стеллан Скарсгард заменил Макса фон Сюдова). «The Exorcist: Believer» (2023) — третий сиквел первого фильма, где свои роли повторили Эллен Бёрстин и Линда Блэр. Даже персонаж демона Пазузу технически появляется не во всех фильмах франшизы: в «The Exorcist: Believer» (2023) в финальных титрах демон значится как Ламашту.
(примерно на 1 ч 34 мин) По словам оператора Оуэна Ройзмана, Уильям Фридкин хотел, чтобы жалюзи на окне, через которое падает свет на отца Меррина, оставались закрытыми, поэтому оконную створку пришлось отвести назад и закрепить на отдельной платформе рядом с лампой на другой платформе.
В немецкой версии оригинального проката 1974 года отца Дайера озвучивал Харальд Ляйпниц. В немецкой версии расширенной режиссёрской версии 2000 года, записанной с новыми актёрами озвучивания, отца Меррина озвучивал Хартмут Рек. Рудольф Шюндлер (Карл), Ляйпниц и Рек вместе снимались в «The Sinister Monk» (1965).
Изгоняющий дьявола (1973): Ланкестер Меррин и Дэмиен Каррас в офисеИзображение: Wikimedia Commons · Unknown; likely a still photographer employed or hired by Warner Bros…, Public domain
(примерно на 17 мин) Мужчину, который просит у отца Карраса мелочь, сыграл Винсент Расселл — настоящий пьяница, найденный в баре. Он был в своей грязной одежде и пьян всю ночь съёмок сцены. Спустя месяцы его пришлось разыскивать, чтобы перезаписать реплики, и, когда нашли, он был всё так же пьян. Он ничего не помнил, а увидев себя на экране, снова и снова повторяющегося в петле, решил, что попал в параллельную вселенную. Когда Уильям Фридкин наконец остался доволен после многочасовых попыток заставить его правильно произнести реплику, Расселл, никогда прежде и после не снимавшийся, поднялся из-за микрофона и объявил: «Больше я на этого режиссёра работать не буду!»
(примерно на 1 ч 14 мин) Во время сцены с распятием Карла видно лежащим без сознания у кровати Реган, как и в романе. Его руки и ноги видны из-за кровати в левом нижнем углу кадра, где начинает двигаться комод.
(примерно на 1:13) Во время съёмок Эллен Бёрстин получила необратимую травму позвоночника. В сцене, где одержимая дочь швыряет её на пол, использовали страховочный трос: её рывком оттаскивали от кровати. Уильяму Фридкину первый дубль показался недостаточно убедительным, к тому же шарф Бёрстин случайно закрыл ей лицо, и он захотел переснять. Бёрстин просила команду не дёргать её сильнее, но Фридкин велел сделать именно так. Во втором дубле её рванули так резко, а приземлилась она так жёстко, что она сломала копчик и закричала от боли (видно, как она рефлекторно тянется к спине). По иронии судьбы, Линда Блэр тоже навсегда повредила спину в другой сцене. В фильм вошёл именно этот дубль.
В романе персонаж Карл — ещё более явная ложная зацепка в связи со смертью Берка Деннингса. В фильме также опущена сюжетная линия дочери Карла, которая, как выясняется, наркоманка.
Это дебют Джейсона Миллера в кино. За роль отца Карраса в этом фильме он получил номинацию на «Оскар».
Хотя Линду Блэр воспитывали в христианской вере, она утверждала, что в детстве о дьяволе с ней не говорили, поэтому она считала его просто ещё одним вымышленным персонажем.
По словам Уильяма Фридкина, Линда Блэр была единственной из актёров, кто ни разу не заболел и не пропустил ни дня съёмок.
Съёмки постоянно выбивались из графика, и, по словам Эллен Бёрстин, ей начали сниться кошмары о том, что фильм превратился в телесериал.
Преподобный Томас Бермингем помог Уильяму Питеру Блэтти написать роман — он преподавал ему в школе, — и в итоге стал консультантом и по фильму, и по книге.
По словам Уильяма Питера Блэтти, Warner Bros. хотели изменить название фильма после опроса, который показал, что никто из участников не знал, кто такой экзорцист.
В интервью для радиопрограммы Mr. KABC, вышедшей в эфир 12 января 2007 года, выяснилось, что актрису и комедиантку Эйприл Уинчелл всерьёз рассматривали на роль Реган Макнил, однако у неё развилась тяжёлая почечная инфекция, из-за которой она попала в больницу и в итоге выбыла из числа кандидаток.
(примерно на 34-й минуте, только в расширенной версии) В романе доктора Кляйна зовут Сэмюэл. В фильме его имя — Гарольд. Это также видно на его столе в расширенной режиссёрской версии.
(примерно на 1:40) Огромный язык Реган сделали из пенолатекса. Его отлили с настоящего языка Линды Блэр и прикрепили на арахисовое масло. Позже этот же язык использовали в фильме «Очень страшное кино 2» (2001).
В сценах с рвотой Эйлин Диц без указания в титрах дублировала Линду Блэр. Гримёр Дик Смит закрепил на лице Диц пластины из термоформованного плексигласа, которые держались на уголках рта и за головой. Замаскированная насадка, закреплённая у неё во рту, служила устройством, через которое с силой выбрасывалась «рвота»: её подавали по трубкам, незаметно встроенным в плексиглас по обе стороны лица. Конструкция была настолько сложной, что Диц едва могла сглатывать и закрывать рот.
Сын Мерседес Маккэмбридж, Джон Лоуренс Фифилд (позже он взял фамилию отчима и стал известен как Джон Маркл), в 1987 году убил всю свою семью, а затем покончил с собой. 13 ноября его уволили из компании Stephens and Company за схему хищений со счетов, принадлежавших матери. Против него и против Маккэмбридж подали иск на 5 миллионов долларов (правда, её позже признали непричастной к каким-либо преступлениям). 16 ноября он убил свою жену Кристин и двух дочерей, Эми и Сюзанну, в их доме в Литл-Роке, штат Арканзас, надев на себя маску на Хэллоуин. Затем он приставил к голове два пистолета и выстрелил себе одновременно в оба виска. В предсмертной записке он признал ответственность за свои преступления, но также оставил матери длинное и горькое письмо.
Однажды Уильям Фридкин принёс на площадку гнилое мясо и тухлые яйца, чтобы создать зловоние демона. Несколько членов съёмочной группы почувствовали себя плохо и побежали в туалет — их стошнило. Раздосадованная Эллен Бёрстин, как рассказывают, всё спрашивала его, куда ей блевать, если её стошнит.
(примерно на 1:34) Для съёмок сцены прибытия отца Меррина дымовые машины выдали столько тумана, что его сдувало ветром, и в итоге приехали местные пожарные, решив, что Джорджтаун горит.
(примерно на 32-й минуте) По словам Уильяма Фридкина, некоторые пациенты психиатрической больницы были настоящими больными, а не актёрами. Эти сцены снимали скрытыми камерами.
(примерно на 57-й минуте) По словам Эйлин Диц, когда она впервые схватила за пах актёра Артура Сторча, играющего психиатра, то приняла его защитную раковину за эрекцию.
В фильме есть повторяющаяся шутка: лейтенант Киндерман предлагает разным людям (в том числе отцу Дайеру) сходить с ним в кино, но они отвечают, что уже видели этот фильм. Отчасти это продолжается в фильме «Изгоняющий дьявола III» (1990): там выясняется, что Киндерман и отец Дайер подружились и регулярно вместе смотрят «Эту замечательную жизнь» (1946).
(примерно на 31-й минуте) Хотя сцены внутри церкви снимали в часовне Далгрин, конкретный кадр осквернения в самой церкви сняли в павильоне.
Линде Блэр было 13 лет, когда она сыграла 12-летнюю Реган.
(примерно на 1:30) По словам Уильяма Фридкина, отец Меррин не вскрывает конверт, который ему передают, потому что уже знает, что внутри.
Хотя Мерседес Маккэмбридж озвучила реплики демона с момента, когда Каррас впервые сталкивается с одержимой Реган, и до финального противостояния, реплики демона также записали Линда Блэр и Рон Фабер. Голос Блэр слышен, когда одержимая Реган хрипло и пронзительно кричит: «Трахни меня!» Фабер озвучил две реплики в этой же сцене, но он также записал реплики демона на протяжении всей сцены с «вращением головы» и рычание в эпизоде, где демон вселяется в Карраса.
(примерно на 39-й минуте) Эллен Бёрстин тяжело далась сцена, где кровать подпрыгивает: её снимали несколько раз, а актриса всё ещё страдала от боли из-за травмы позвоночника. Уильям Фридкин был постоянно недоволен и переснимал её множество раз. Между дублями она лежала на боку.
Одна из зрительниц, посмотревшая фильм в 1974 году во время оригинального проката, потеряла сознание и сломала челюсть о спинку кресла перед собой. Затем она подала в суд на Warner Bros. и создателей фильма, утверждая, что из-за использования скрытых образов в фильме она упала в обморок. Студия урегулировала дело во внесудебном порядке на неразглашённую сумму.
Изначально Уильям Фридкин собирался использовать голос Линды Блэр, электронно заниженный и огрублённый, для реплик демона. Звуковой отдел потратил на это несколько недель, но, хотя местами Фридкин счёл результат удачным, большую часть работы он забраковал, заявив, что сценам, где демон противостоит двум священникам, не хватает нужной драматической силы. Ему также хотелось, чтобы демон не звучал ни особенно по-мужски, ни по-женски, поэтому в итоге для озвучки наняли Мерседес Маккэмбридж.
По словам Уильяма Фридкина, во время работы над фильмом он уверовал в одержимость дьяволом. Он прочитал книгу Уильяма Питера Блэтти и предварительные исследования по теме и узнал, что экзорцизм действительно требует одобрения католической церкви. Однако, вопреки возможным представлениям, на тот момент официально было задокументировано лишь несколько случаев, а сама практика была (и остаётся) настолько редкой, что никто не может назвать себя настоящим экспертом в этом вопросе. Многое из того, что узнал Фридкин, попало в фильм: например, одержимость дьяволом у детей часто начинается с необычного поведения (замкнутость, ночное недержание мочи) и лишь позже перерастает в дикие выходки вроде чудовищной брани. Многие случаи одержимости сопровождаются необъяснимым движением предметов и мебели, а залог успешного экзорцизма — часто найти фразу, которая выводит демона из себя, и затем без конца её повторять.
(примерно на 45-й минуте) В сцене артериограммы бородатый мужчина, ассистирующий врачу, — это Пол Бейтсон. Он работал рентгенотехником в Медицинском центре Нью-Йоркского университета, где снимали сцену, и сумел получить эту маленькую роль. В 1979 году его признали виновным в убийстве кинокритика Эддисона Веррилла и приговорили к 20 годам тюрьмы. Однако он хвастался и был подозреваемым в убийствах ещё шести мужчин, с которыми, по его словам, знакомился в гей-барах, вступал в связь, а затем убивал и расчленял тела, складывая их в пластиковые пакеты «ради забавы» с 1975 по 1977 год. Эти преступления получили название «убийства в пакетах». Хотя следователи поверили его рассказу, официально ему так и не предъявили обвинений, и эти убийства формально до сих пор не раскрыты. Бейтсон вышел из тюрьмы в 2003 году. Вся история с «убийствами в пакетах» позже легла в основу художественного фильма «Разыскивающий» (1980), который, по иронии судьбы, тоже снял Уильям Фридкин.
Уильям Фридкин рассматривал Роя Шайдера на роль отца Карраса, но Уильям Питер Блэтти наложил вето на эту кандидатуру.
У Линды Блэр была ручная мышь, которая умерла во время съёмок.
(примерно на 1 часе 29 минутах) Сцену в лингафонной лаборатории снимали в комнате в подвале Кейтинг-холла в бронкском кампусе Фордемского университета. Эта же комната использовалась как офис Пентагона в фильме «Игры разума» (2001).
Оззи Осборн, по слухам, однажды высидел восемь показов фильма подряд. Он заявил, что это его любимый фильм ужасов, который повлиял на него и его творчество с тех пор, как он впервые увидел его в кинотеатре вместе с участниками Black Sabbath.
Плотник, работавший на площадке, случайно отрезал себе большой палец циркулярной пилой, и его пришлось срочно везти в больницу.
Линда Блэр часто с удовольствием пила молочные коктейли и газировку с мороженым между дублями.
В 1974 году в Toronto Medical Post появилась заметка, в которой утверждалось, что четыре женщины, посмотревшие фильм в кинотеатрах, получили такую психологическую травму, что их поместили под психиатрическое наблюдение.
(примерно на 1 часе 19 минутах) Альбом группы Pantera 1992 года A Vulgar Display of Power получил название по ответу демона на вопрос отца Карраса «Почему ты не можешь заставить путы исчезнуть?», на который демон отвечает: «Это слишком вульгарная демонстрация силы».
Любимый фильм Марка Кермода, Кейна Ходдера и Роберта Паттинсона.
Именно на съёмочной площадке фильма Джейсон Миллер узнал, что получил Пулитцеровскую премию как лучший драматург года за пьесу «That Championship Season», с которой его впервые и нашёл Уильям Фридкин. Позже в тот же день он отпраздновал это с остальными актёрами и съёмочной группой.
Двое священников в фильме были настоящими священниками, а не актёрами: преподобный Уильям О'Мэлли, сыгравший отца Дайера, и преподобный Томас Бермингем, сыгравший Тома, президента Джорджтаунского университета. Они также были техническими консультантами фильма вместе с преподобным Джоном Николой, которому тоже предлагали роль, но он отказался.
(примерно на 34-й минуте) Фразу «Похоже, в моём джине плавает лобковый волос инопланетянина» сенатор-республиканец Оррин Хэтч зачитал вслух из романа во время слушаний по утверждению кандидата в члены Верховного суда США Кларенса Томаса в 1991 году — в качестве аргумента против заявления профессора права Аниты Хилл о том, что Томас сделал ей столь же неуместное замечание насчёт банки кока-колы. Хэтч зачитал эту фразу на слушаниях, чтобы дискредитировать показания Хилл, намекнув, что её заявление выдумано и взято из книги.
Уильям Фридкин почти выбрал другой концепт дьявольского грима для Линды Блэр и даже пробовал снимать сцену гипноза, прежде чем решил использовать раны на лице.
(примерно на 1 часе 8 минутах) Любимая сцена Уильяма Фридкина в фильме — визит лейтенанта Киндермана к Крис после смерти Бёрка Деннингса. Он описал её как «сцену в духе кошки-мышки, где оба говорят не о том, о чём на самом деле». Киндерман, по сути, сообщает матери, что её дочь может быть виновна в смерти друга, но на самом деле этого не говорит. Вместо этого он говорит, что это невозможно, но Крис понимает, к чему он клонит, и боится, что это правда, но не может с этим смириться.
(примерно на 1 часе, только в расширенной версии) Для знаменитой сцены «паучьей походки», снятой в ноябре 1972 года, наняли конторционистку Энн Майлз. Выполнить сцену ей помогли страховочная система и тросы, подвешенные над лестницей на площадке: она сообщала Уильяму Фридкину, когда её руки и ноги едва касаются ступеней, и затем сохраняла это лёгкое касание, пока страховка и тросы двигали её вниз по лестнице. Фридкин вырезал сцену до декабрьского релиза фильма. Он посчитал, что эффект «слишком силён», раз появляется так рано. Позже он признал, что ещё одной причиной убрать сцену было то, что в то время тросы никак нельзя было скрыть от глаз. Почти 30 лет спустя Фридкин передумал и вернул сцену в расширенную версию 2000 года, убрав тросы цифровым способом.
(примерно на 1 часе 17 минутах) Хотя по оригинальному сценарию реплика Крис была «Отец Каррас, это моя дочь», Эллен Бёрстин сымпровизировала: «Отец Каррас, это моя девочка», и Уильяму Питеру Блэтти это понравилось больше.
(примерно на 19-й минуте) Женщина на фотографии на книжной полке в комнате отца Карраса в квартире его матери, по словам Уильяма Фридкина, — это его девушка, от которой он отказался, приняв сан священника.
Настоящее имя мальчика, чья предполагаемая одержимость вдохновила роман, раскрыли в декабре 2021 года. Его звали Рональд Эдвин Ханкелер, и он вырос в успешного инженера NASA, запатентовавшего технологию, помогающую шаттлам выдерживать экстремальный нагрев. Он никогда не обсуждал свой опыт и всегда боялся разоблачения. Он умер в 2020 году, чуть не дожив до 86 лет. Споры о том, была ли это настоящая одержимость или психическое заболевание, тем не менее продолжаются.
В английском Йорке после жестокого убийства 9-летней Сандры Симпсон 17-летний Николас Белл свалил вину на фильм, заявив суду: «Это был не совсем я, понимаете. Что-то было внутри меня. Я хочу увидеть священника. Это всё с тех пор, как я посмотрел тот фильм „Изгоняющий дьявола“. Я почувствовал, что что-то овладело мной. С тех пор оно во мне». Суд короны Йорка не принял доводы Белла, и его признали виновным. Позднее сообщалось также, что Белл признался: он «выдумал историю об одержимости дьяволом в надежде, что полиция его отпустит».
Сначала на волосы Линды Блэр наносили жидкий воск, который смывался минимум за три раза. Позже для того же эффекта стали использовать шампунь.
Поскольку до премьеры пресса не получила снимков демонического грима Линды Блэр, фотограф на предпоказе снял кадр прямо с экрана. Пусть и размытый, его использовал журнал Newsweek, после чего последовал суд, запретивший журналу печатать снимок повторно.
В аннотации к саундтреку «Колдуна» (1977) Уильям Фридкин признался: услышь он музыку Tangerine Dream раньше, доверил бы им музыку к «Изгоняющему дьявола».
Жуткий звук, который слышен в начале титров, на самом деле — музыкальный продюсер Джек Ницше, водящий пальцем по краю винного бокала.
В 2009 году Уильям Питер Блэтти написал сценарий мини-сериала «Изгоняющий дьявола», который хотел отдать в режиссуру Уильяму Фридкину, но проект не состоялся. Позже, в 2018 году, этот сценарий был опубликован под названием «The Exorcist: Screenplay for the 21st Century».
Уильям Фридкин поговорил по телефону с тётей 14-летнего мальчика из Мэриленда, чей обряд экзорцизма в 1949 году вдохновил Уильяма Питера Блэтти на роман «Изгоняющий дьявола». Она, судя по всему, описала несколько разных случаев, включая эпизод, когда его кровать якобы подпрыгивала вверх-вниз (причём они оба находились на ней), а также то, что его характер менялся на повадки рычащего зверя. Однако, по словам Фридкина, больше всего его поразило, как мебель сама летала по комнате.
(примерно на 1 ч 20 мин) Когда Реган извергает рвоту на отца Карраса, первый кадр струи, вылетающей у неё изо рта, — единственный оптический эффект, который Уильям Фридкин использовал в оригинальной прокатной версии. Фридкину не понравился эффект в виде садового шланга, и он хотел, чтобы комок попал Джейсону Миллеру прямо в лицо, поэтому его вклеили с помощью матирования.
Именно на съёмках этого фильма Уильям Питер Блэтти познакомился со своей будущей женой, профессиональной теннисисткой Линдой Туэро (см. Линда Блэтти). Её наняли в качестве статистки.
Уильям Фридкин уволил первого художника-постановщика Джона Роберта Ллойда, с которым ранее работал над фильмами «В ту ночь, когда они вторглись в Мински» (1968) и «Оркестранты» (1970), за невыполнение указаний, из-за чего съёмки задержались на шесть недель. Фридкин хотел заменить обои в комнате Реган и расширить все дверные проёмы для большего удобства камеры. Ллойд также сделал множество снимков себя с Линдой Блэр в надежде, что их используют в фильме как фотографии отсутствующего отца Реган.
Джейсону Миллеру священник дал медаль для защиты во время съёмок. Через несколько дней священник умер. (Вопреки распространённому мнению, это не та же медаль, что в фильме. Миллеру дали медаль Девы Марии, а не святого Иосифа.)
Уильям Питер Блэтти создал образ Берка Деннингса по режиссёру Дж. Ли Томпсону после совместной работы над фильмом «Джон Голдфарб, пожалуйста, вернитесь домой!» (1965). Томпсон также известен как режиссёр таких классических картин, как оригинальный «Мыс страха» (1962) и «С днём рождения меня» (1981). Уильям Фридкин предложил ему роль, которую тот сначала принял, но позже передумал.
Во время сцен экзорцизма дыхание людей в комнате должно было быть видимым. Для этого спальню охлаждали четырьмя кондиционерами, чтобы температура опускалась ниже 30 градусов по Фаренгейту. Поскольку съёмки проходили в Нью-Йорке в конце лета 1972 года, кондиционеры работали всю ночь, чтобы к утру достичь нужного уровня. Было настолько холодно, что пот замерзал на некоторых актёрах и членах съёмочной группы, а однажды влажность в воздухе была такой высокой, что на декорации выпал тонкий слой снега ещё до прихода команды. Обычно снимать могли только по 30 минут за раз, потому что горячие студийные лампы снова нагревали комнату и дыхание исчезало, поэтому приходилось ждать повторного охлаждения.
Кэй Ленц отказалась от роли Реган Макнил, потому что ей не понравился сценарий. Уильям Фридкин также считал, что она слишком стара для этой роли.
(примерно на 1 ч 34 мин) Прибытие отца Меррина снимали в первый день работы Макса фон Сюдова.
Готовясь к роли отца Карраса, Джейсон Миллер три недели прожил с иезуитами в Джорджтауне.
Частично успех фильма в Испании был обеспечен актёрами дубляжа, особенно Мими Муньос, которая озвучила Реган в одержимом состоянии. У неё был похожий тембр голоса с Мерседес Маккэмбридж, и она смогла воспроизвести её демонический голос, придав Реган необходимый ужас, чтобы демон выглядел убедительно.
Когда Уильям Фридкин впервые встретился с Максом фон Сюдовым по поводу роли отца Меррина, он был удивлён, насколько тот молод, ведь актёр уже играл гораздо более возрастных персонажей в фильмах Ингмара Бергмана.
Сцены с отцом Каррасом в его комнате в Джорджтауне снимали в общежитии первокурсников Фордемского университета, Хьюз-холле, на четвёртом этаже. Когда-то в Хьюзе располагалась Фордемская подготовительная школа. Поскольку лифта тогда не было, окна пришлось вынуть, чтобы занести камеру на кране. Каждый год преподобный Уильям О'Мэлли рассказывает о своём опыте работы над фильмом после того, как студенты смотрят его на том же этаже, где проходили съёмки.
Мерседес Маккэмбридж пришлось судиться с Warner Bros. за упоминание в титрах как голоса демона. Уильям Фридкин говорил, что изначально она не хотела упоминания, желая, чтобы зрители считали голос принадлежащим Линде Блэр. Однако после выхода фильма она передумала, и её имя внесли в титры.
Линда Блэр в то время так ненавидела овощи, что от горохового супа её действительно стошнило.
(примерно на 12 мин) Для сцены завтрака разбили около 200 яиц.
Из-за угроз смерти в адрес Линды Блэр от религиозных фанатиков, считавших, что фильм «прославляет сатану», Warner Bros. в течение шести месяцев после премьеры предоставляла ей телохранителей.
(примерно на 1 ч 50 мин, только в расширенной версии) Изначально были реплики Карраса и Меррина о том, зачем демону терроризировать Реган. Меррин говорит, что цель — довести их до отчаяния: сама Реган не была мишенью, демон просто заставлял её совершать ужасные и невыразимые вещи, чтобы вселить страх в других людей и поколебать их веру в Бога. Уильям Питер Блэтти считал это объяснение необходимым, а Уильям Фридкин — излишним, полагая, что это и так очевидно и само собой разумеется любому зрителю, поэтому он вырезал его из оригинального монтажа (к большому огорчению Блэтти). Позже, когда Фридкин перемонтировал фильм для повторного выпуска 2000 года, он вернул эти реплики в качестве одолжения Блэтти, поскольку тот написал книгу и подарил ему один из самых больших хитов в его карьере.
(примерно на 45 мин) По словам Уильяма Фридкина, сцену артериограммы много лет использовали как учебный материал для настоящих радиологов, которые должны были проводить реальные артериограммы.
Этот фильм отчасти вдохновил болливудский хоррор-блокбастер «1920» (2008).
По словам Уильяма Фридкина, кадры демона с белым лицом — на самом деле отвергнутые пробы грима для одержимой Реган, которую играла Эйлин Диц, также дублировавшая Линду Блэр.
Фильм вошёл в список 400 картин, номинированных Американским институтом киноискусства в 1998 году на звание 100 величайших американских фильмов.
(примерно на 38 мин) Хотя его имя ни разу не упоминается, персонаж Билли Катшоу — астронавт, которому Реган говорит «Ты умрёшь там наверху», — тот же самый астронавт (в исполнении другого актёра), который появляется в другом фильме Уильяма Питера Блэтти, «Девятая конфигурация» (1980).
(примерно на 51-й минуте) Второе медицинское обследование, которое проходит Реган, — пневмоэнцефалография. Пневмоэнцефалография (иногда её называют «воздушным исследованием») — это процедура, при которой спинномозговую жидкость (СМЖ) отводят от головного мозга с помощью люмбальной пункции (прокалывают позвоночник иглой и удаляют СМЖ). Затем СМЖ замещают кислородом или гелием, чтобы мозг лучше визуализировался на рентгеновских снимках. Этот тест применялся в 1970-х для выявления поражений мозга. Однако он был очень болезненным, с побочными эффектами вроде сильных головных болей и рвоты из-за потери СМЖ (организм восполняет её менее чем за сутки). Пациента также приходилось часто перемещать во время рентгеновских снимков, чтобы сместить воздух, что причиняло ещё больше дискомфорта. Кроме того, метод опирался на обычные рентгеновские снимки, которые плохо отображают мягкие ткани, такие как мозг. Хотя этот тест широко использовался до и в начале 1970-х, у него были ограничения. Он не показывал реальные поражения, если только они не находились на краю видимых на снимках структур или не были достаточно крупными, чтобы сместить ткань, заметную на рентгене. То есть поражение могло быть, но слишком маленьким, чтобы его увидеть. Контрастное усиление не входило в этот тест, но применялось в исследовании, которое часто проводили вместе с пневмоэнцефалографией, — ангиографии, при которой контраст вводили в сосудистую систему и делали рентген. Пневмоэнцефалография была постепенно вытеснена в конце 1970-х, когда появилось более современное оборудование для нейровизуализации.
Джеральдин Пейдж отказалась от роли Крис Макнил.
(примерно на 19-й минуте) Квартира матери Карраса была настоящей квартирой в Манхэттене. Всё в ней, за вычетом нескольких реквизитов, оставалось таким, какой её обнаружила съёмочная группа.
Многие остроумные диалоги лейтенанта Киндермана и отца Дайера из романа «Изгоняющий дьявола» Уильям Питер Блэтти использовал, когда снимал «Изгоняющего дьявола III» (1990), — например, истории про «бешенство», «лимонные леденцы» и «карпа».
(примерно на 5-й минуте) Головы статуй в иракском прологе фильма — из археологических раскопок в древнем городе Хатра, который был разграблен сасанидами в 37 году до н. э. Во время нападения, унёсшего жизни около 100 000 человек, они отрубили головы и людям, и статуям.
(примерно на 58-й минуте) В начале первого разговора лейтенант Киндерман говорит отцу Каррасу, что тот похож на Джона Гарфилда из боксёрского фильма «Тело и душа» (1947). В конце разговора, так и не добившись своего, Киндерман шутя признаётся, что соврал, и что Каррас похож на Сэла Минео. Соль шутки в том, что Гарфилд играл крутых, жёстких, напористых героев с золотым сердцем и был невероятно популярен у поклонниц. Минео же был худощавым, играл менее мужественных персонажей и пользовался куда меньшим успехом у дам.
(примерно на 1 часу 20 минутах) Рвота, которую Реган обрушивает на отца Карраса, — это густой гороховый суп. Конкретно — суп марки Andersen's. Съёмочная группа пробовала Campbell's, но «эффект» им не понравился.
(примерно на 15-й минуте) По словам Уильяма Фридкина, дети в костюмах на Хэллоуин и монахини в белых рясах, которых Крис встречает по дороге домой и которых нет в романе, могут символизировать добро и зло.
Квартира на Проспект-стрит, где разворачивается действие, принадлежала мисс Флоренс Махоуни и находится на углу 36-й улицы и Проспект-стрит. Во время съёмок экстерьера группе пришлось построить специальные декорации, пропускавшие солнечный свет, чтобы не погибли растения в её саду.
(примерно на 1 часу 42 минутах) Тросы для сцены левитации покрасили в чёрный и белый, чтобы лучше их скрыть. Освещение тоже играло роль. Ещё много лет после выхода фильма Уильям Фридкин утверждал, что эффект был достигнут с помощью магнитных полей.
Сэру Джону Бурману предлагали стать режиссёром, но он отказался, посчитав сюжет «жестоким по отношению к детям». Зато он согласился снимать сиквел «Изгоняющий дьявола 2: Еретик» (1977).
В спальне Реган на площадке было настолько холодно, что однажды, забыв надеть на Линду Блэр контактные линзы до её прихода, её пришлось увести обратно: раствор для чистки линз замерзал.
Из-за сильной жары в Ираке съёмочный день там делили на два отрезка. Первый начинался в 6 утра и заканчивался в 11, съёмки возобновлялись в 4 дня и шли до 7 вечера.
Студия хотела видеть Марлона Брандо в роли отца Карраса или отца Меррина. Уильям Фридкин сразу наложил вето, заявив, что с Брандо фильм станет «фильмом Брандо», а не той важной картиной, которую он хотел снять. По совпадению, Брандо упоминается и в романе.
Чтобы проверить, насколько убедительно выглядит манекен для эффекта поворота головы, группа посадила его в нью-йоркское такси. Когда машина подъезжала к другой и люди оборачивались, голова манекена поворачивалась, а такси быстро уезжало.
Брат Макса фон Сюдова умер в первый день съёмок актёра. Позже, во время съёмок, тяжело заболел и сам Макс фон Сюдов.
Весь обряд экзорцизма, от начала до конца, длится 9 минут.
В Западной Германии смерть 19-летнего Райнера Хертрампфа, застрелившегося из автоматической винтовки вскоре после просмотра фильма, вызвала призывы запретить картину.
Гонсало Гавиру привлекли к созданию многих спецэффектов звука после того, как Уильям Фридкин вспомнил его работу в «Кроте» (1970). Один из самых запоминающихся звуков — поворот головы Реган на 360 градусов — на самом деле получили, взяв его старый потрескавшийся кожаный бумажник и крутя его туда-сюда перед микрофоном.
Уильям Фридкин и Уильям Питер Блэтти считали, что персонаж лейтенанта Киндермана помог вдохновить главного героя телесериала «Коломбо» (1971).
Номинация Джейсона Миллера на «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана была в тот год единственной в этой категории у фильма, номинированного на «Лучший фильм».
По словам Эллен Бёрстин, Уильям Фридкин накричал на неё за время съёмок лишь однажды. Бёрстин считала, что причина в том, что иначе он не смог бы её снимать: от слёз её глаза и нос покраснели бы и покрылись пятнами.
Уильям Питер Блэтти однажды возложил вину за некоторые рецензии на роман на «скорочтецов»: кто-то решил, будто действие происходит в Бостоне, будто персонаж из пролога (отец Меррин) больше не появляется или будто отец Каррас — еврей.
Первый координатор производства фильма, Нони Рок, заболела загадочной болезнью и попала в больницу. Примерно через месяц обследований ей поставили диагноз «люпус вульгарис».
(примерно на 1 часу 40 минутах, только в расширенной версии) Отец Меррин спрашивает у Крис второе имя её дочери. В Средние века католики давали детям несколько имён, полагая, что это помешает демонам узнать настоящее имя ребёнка и завладеть его душой.
На площадке специально оборудовали «комнату-грелку», куда актёры убегали, когда больше не могли терпеть холод в декорациях спальни. Линда Блэр, которая в этих сценах была лишь в лёгкой ночной рубашке, говорит, что до сих пор не переносит холод.
Производство задержалось на шесть недель после того, как загадочный пожар внезапно уничтожил все оригинальные декорации, кроме спальни Реган, находившейся в другой части павильона. Никто не пострадал, и страховая компания заключила, что причиной, скорее всего, стал голубь, влетевший в распределительный щиток под потолком, но многие из съёмочной группы и актёров были сильно расстроены.
(примерно на 30-й минуте) Согласно официальному сценарию, пламя свечи взмывает вверх из-за сквозняка, который создаёт Карл, беззвучно поднимаясь по лестнице за спиной Крис.
Фильм вышел в прокат всего в 25 кинотеатрах по всей стране. Перед релизом Уильям Фридкин лично объехал каждый из них, чтобы убедиться, что освещение и звук соответствуют его требованиям.
Фильм включён в книгу «1001 фильм, который нужно увидеть до смерти» под редакцией Стивена Шнайдера.
Уильям Питер Блэтти нашёл служебную записку первого продюсера Пола Монаша, в которой тот предлагал объединить Меррина и Карраса в одного персонажа, перенести место действия и дать Крис другую профессию. Блэтти снял копию с записки в его офисе, и Монаша уволили.
(примерно на 1 часе 13 минутах) Сцену с распятием снимали 22 января 1973 года — в 14-й день рождения Линды Блэр. В конце съёмочного дня вся группа отметила праздник.
На роль отца Карраса пробовался Джек Николсон, но в итоге её получил Джейсон Миллер. Уильям Фридкин считал его слишком нечестивым, чтобы играть священника.
(примерно на 12-й минуте) Автор романа и продюсер фильма появляется в кадре, как и в жизни, в роли кинопродюсера. Его можно увидеть спорящим о сцене с Берком Деннингсом на съёмках фильма Крис.
В романе вся съёмочная группа фильма, над которым работает Крис, празднует день рождения Реган. В картину это не вошло, но жизнь повторила искусство: вся группа «Изгоняющего дьявола» тоже отметила день рождения Линды Блэр.
В фильме снялись три обладателя «Оскара» — Эллен Бёрстин, Мерседес Маккэмбридж и Уильям Питер Блэтти (незаявленное камео) — и четыре номинанта: Линда Блэр, Макс фон Сюдов, Джейсон Миллер и Ли Дж. Кобб.
Ширли Маклейн отказалась от роли Крис Макнил, чтобы сняться в похожем, но куда менее успешном фильме «Одержимость Джоэла Дилейни» (1972). По иронии судьбы, образы Крис и Реган были списаны с неё и её дочери Сачи Паркер, которых знал Уильям Питер Блэтти.
(примерно на 1 часе 43 минутах) Эффект обжигающей кожу Реган святой воды создавали, оттягивая кусочки латекса скрытой леской.
Для съёмок в Ираке Уильяму Фридкину пришлось взять полностью британскую группу, поскольку у США в то время не было дипломатических отношений с Ираком. Снимать у древних построек и на настоящих археологических раскопках разрешили при условии, что иракских кинематографистов обучат передовым приёмам съёмки и изготовлению искусственной крови.
Линда Блэр получила номинацию на «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана ещё до того, как широкой публике стало известно, что голос демона на самом деле принадлежал Мерседес Маккэмбридж, лауреатке «Оскара» в той же категории. По правилам академии номинацию после её объявления отозвать было нельзя, но скандал вокруг того, что Блэр достались лавры за работу другой актрисы, лишил её шансов на победу.
(примерно на 49-й минуте) В кадре, где Реган бьёт доктора Кляйна по лицу, снималась Айлин Дитц. Уильям Фридкин решил, что для трюка нужен человек покрепче, а дублёршу снимали со спины.
В Беркли сообщили, что мужчина получил травмы, бросившись на экран во время сеанса, чтобы «поймать демона».
Два священника — отец Меррин и отец Каррас — впервые встречаются лишь на 1 часе 35 минутах фильма (на 1 часе 41 минуте в расширенной режиссёрской версии).
Готовясь к фильму, Уильям Фридкин однажды причастился на мессе. Будучи иудеем, он не понимал, что невольно совершил святотатство. Уильям Питер Блэтти был так потрясён, что связался со священником, и тот ответил: «Не волнуйтесь. Ему это не повредит».
(примерно на 9-й минуте) По словам Уильяма Фридкина, собак, которые дерутся в иракском прологе, морили голодом три дня, а после выпуска дали мясо. Но от мяса они отказались: они ели только хлеб и никогда не распробовали мяса.
(примерно на 38-й минуте) В сцене, где Реган мочится на ковёр, использовали тёплое пиво. Эффект создали с помощью авиамодельного пульта управления: за спиной Линды Блэр закрепили тонкий бачок, который срабатывал от переключателя.
(примерно на 1 часе 35 минутах) Сцену, где отец Меррин спрашивает Крис второе имя девочки, вырезали из прокатной версии 1973 года, но сцена, где Меррин изгоняет демона, называя Реган по имени, второму имени и фамилии, осталась.
Гримёр Дик Смит однажды спросил Линду Блэр на съёмках, каково ей приходится кричать и ругаться ради фильма. Она ответила: «Ой, это не я. Это Реган».
По словам Уильяма Питера Блэтти, отца Карраса изначально должны были звать отцом Томасом, а затем Джоном Генри Карвером.
(примерно на 1 часе 20 минутах) В сцене, где Реган извергает рвоту на отца Карраса, поток должен был попасть Джейсону Миллеру в грудь, но пластиковая трубка дала осечку и угодила ему в лицо. Его шок и отвращение, пока он вытирает рвоту, неподдельные, и Миллер признавался в интервью, что эта оплошность его сильно разозлила.
По воспоминаниям Эллен Бёрстин из книги «Lessons in Becoming Myself», после того как Джейсон Миллер прошёл с ней пробы, они вместе пошли в ресторан, где он к ней подкатил.
Мерседес Маккэмбридж, в то время практикующая католичка, почти отказалась озвучивать демона, но согласилась после того, как её убедил взять роль один из её лучших друзей — католический священник.
В романе после осквернения в церкви на месте происшествия находят ещё и небольшую карточку с непристойным текстом на латыни.
Было снято несколько сцен, которые Уильям Фридкин с радостью включил бы в расширенную версию, например сцену, где Крис и Реган на самом деле посещают исторические достопримечательности (как предлагает Крис). Однако звуковая дорожка этой сцены пропала. В другой сцене одержимая Реган ползала по полу и шокировала гостей непристойными жестами языком. Оригинальный негатив сцены потерялся, а использовать сохранившуюся рабочую копию худшего качества Фридкин отказался.
Чёрный саквояж, с которым отец Каррас ходит весь фильм, по роману символизирует боль, которую он носит с собой.
(примерно на 34-й минуте) Многие гости на вечеринке — не актёры, а настоящие представители джорджтаунского светского общества. Уильям Фридкин смог заполучить их на один день для нескольких быстрых общих планов, потому что не хотел брать обычных массовочных актёров.
(примерно на 17-й минуте) Дружеская потасовка из-за конфеты между Реган и Крис, по словам Уильяма Фридкина, должна перекликаться с более поздней физической схваткой в сцене с распятием.
Первый фильм в истории, собравший в мировом прокате более $300 млн.
(примерно на 1 часе 44 минутах) Декорацию спальни Реган построили на восьми пневматических колёсах, чтобы создать эффект землетрясения.
Оригинальный тизер-трейлер, состоявший почти целиком из мелькающих в темноте кадров демона с белым лицом, запретили показывать во многих кинотеатрах, сочтя его «слишком страшным».
В Англии широко освещалось дознание по делу о смерти 16-летнего Джона Пауэра, который посмотрел фильм за день до смерти. Выяснилось, что он перенёс эпилептический приступ, не связанный с фильмом.
В 2010 году Библиотека Конгресса отобрала фильм для сохранения в Национальном реестре кинематографа, назвав его «культурно, исторически или эстетически значимым».
Рудольф Шюндлер, сыгравший Карла, однажды забыл текст и чуть не упал с лестницы, когда Уильям Фридкин выстрелил из пистолета, чтобы его напугать.
Манекен, использованный для эффекта поворота головы, актёры и группа прозвали «Линдой».
Многие считают «Изгоняющего дьявола» первой частью «Трилогии веры» Уильяма Питера Блэтти вместе с фильмами «Девятая конфигурация» (1980) и «Изгоняющий дьявола III» (1990), которые он сам поставил по собственным романам.
Уильям Питер Блэтти положил в основу романа якобы подлинный случай экзорцизма 1949 года, частично проведённого в Коттедж-Сити, штат Мэриленд, и Сент-Луисе, штат Миссури. Несколько местных газет сообщили о выступлении священника перед обществом парапсихологов-любителей, где он заявил, что изгнал демона из 13-летнего мальчика по имени «Робби», а ordeal продлился чуть больше шести недель. Робби родился 1 июня 1935 года, проживал по адресу 3807 40th Avenue в Коттедж-Сити, штат Мэриленд, и был прихожанином церкви Святого Иакова. Осенью 1947 года он поступил в седьмой класс средней школы Блэйденсберга, а 15 января 1949 года был отчислен с середины восьмого класса. Его переживания закончились 19 апреля 1949 года. Он снова записался в восьмой класс средней школы Блэйденсберга на 1949–50 учебный год, а затем с осени 1950-го до июня 1954 года учился в старшей школе Гонзага в Вашингтоне, округ Колумбия.
Уильям Фридкин выстроил сцены по всему фильму так, чтобы они чередовались между ярко освещёнными и тёмными, а также между громкими и тихими, символизируя противостояние добра и зла.
Преподобный Уильям О'Мэлли получил роль отца Дайера после того, как познакомился с Уильямом Питером Блэтти, отправив ему пространную рецензию с критикой его романа.
По словам Уильяма Фридкина, Уильям Питер Блэтти, судя по всему, был готов отказаться от своего процента от прибыли, чтобы сыграть отца Карраса, которого он писал с себя.
Ширли Маклейн, ставшая прототипом Крис Макнил, утверждала, что на оригинальной обложке романа была искажённая фотография её дочери Сачи Паркер, которую Уильям Питер Блэтти сделал сам; Сачи также стала прототипом Реган. Однако Блэтти это отрицал, заявив, что снимок предоставил его издатель.
Джилл Клейберг пробовалась на роль Шэрон. По словам Эллен Бёрстин, та считала, что её не взяли, потому что она «выглядела более кинозвездой, чем я».
(примерно на 1 ч 20 мин) По воспоминаниям Эллен Бёрстин, Джейсону Миллеру потребовалось столько дублей, чтобы правильно сыграть сцену в подвале, что ей было трудно не заплакать от отчаяния. Хотя она «задыхалась от слёз», Уильям Фридкин продолжал говорить ей не плакать во время этой сцены.
В 1981 году фильм был выпущен на видео компанией Warner Home Video и стал одним из первых её релизов в Великобритании. В то время не требовалось, чтобы видео классифицировались BBFC, поэтому кассету выпустили просто на основании уже имевшегося у фильма сертификата «X». Вопреки распространённому мнению, видеоверсия никогда не входила в список «видеомерзостей» Королевской прокуратуры и никогда не преследовалась за непристойность — возможно, свидетельство популярности фильма и высокого уважения к нему. После принятия Закона о видеозаписях (VRA) в 1984 году фильму стало необходимо получить от BBFC сертификат для видео. Видеорелиз постоянно откладывался по рекомендации главного цензора Джеймса Фермана, который советовал Warner Bros. не подавать фильм на британский видео-сертификат. Возможный релиз 1988 года также был отклонён Ферманом, сославшимся на недавние случаи жестокого обращения с детьми. Наконец, в июне 1999 года фильм вышел на видео полностью без купюр — через пять месяцев после ухода Фермана с поста британского цензора.
По словам Уильяма Фридкина, он не дал Брук Шилдс роль Реган Макнил, потому что «она была слишком юна для этой роли». Позже она сыграла Крис Макнил в оригинальной театральной постановке «Изгоняющего дьявола» в Geffen Playhouse в Лос-Анджелесе в 2012 году.
(примерно на 8 мин) Женщине в экипаже, которая чуть не сбивает отца Меррина на улицах Мосула, было 109 лет. Сцену пришлось снимать около шести раз. По словам Уильяма Фридкина, «она была изрядно shaken up, когда мы добрались до дубля, который вошёл в фильм».
Заключительная тема, «Fantasia for Strings» Ханса Вернера Хенце, ранее использовалась композитором как музыка в его партитуре к фильму «Молодой Тёрлесс» (1966).
Изначально на голос демона был нанят Кен Нордин, но Уильям Фридкин решил, что лучше не использовать мужской голос. Позже Нордин подал в суд на Warner Bros. после того, как они отказались оплатить его работу, решив взять другой голос.
Съёмки фильма сопровождались проблемами, которые вызывали задержки и рост бюджета. Уильям Фридкин объяснял часть проблем с бюджетом постоянными поломками кондиционера стоимостью 50 000 долларов, необходимого для охлаждения комнаты Реган до минусовых температур в некоторых сценах, где дыхание актёров должно было выглядеть морозным. В интервью на показе AMPAS в 2006 году Фридкин отметил, что, когда свет от камер нагревал комнату, съёмки приостанавливались, пока температура воздуха не опускалась ниже нуля.
(примерно на 12 мин) Внимание Уильяма Фридкина к деталям было настолько велико, что ранняя сцена, где просто готовят завтрак, снималась больше дня: он хотел использовать бекон, который не дымит и не шипит, а в 1972 году это означало, что производству пришлось искать с трудом находимый бекон без консервантов.
Во время показа фильма в Бостоне, как сообщалось, несколько молодых людей прошли обнажёнными перед экраном, заявив, что в них вселился дьявол.
Лора Дерн и Ив Пламб пробовались на роль Реган Макнил.
(примерно на 1 ч 40 мин) В сцене поворота головы на 360° видно «дыхание» муляжа головы — так же, как у актёров; эту маленькую деталь добавили, чтобы манекен выглядел реалистичнее. Оператор Оуэн Ройзман изначально предложил это на площадке в шутку, спросив: «Разве не здорово было бы, если бы у манекена был иней на дыхании?» Специалисты по спецэффектам тут же принялись за работу, чтобы это осуществить.
После завершения съёмок фильма Уильям Фридкин подарил Эллен Бёрстин картину, которая висела на стене и которой она восхищалась.
(примерно на 32 мин) Первой снятой сценой была сцена, где измученный Каррас мечется по коридорам психиатрической больницы Бельвью и взволнованно обсуждает со своим дядей заключение матери.
Однажды Уильям Фридкин задержал съёмки, потому что ему не понравился цвет пижамы Эллен Бёрстин, и он потребовал достать новую.
После съёмок Уильям Фридкин перенёс монтаж производства в дом 666 по Пятой авеню.
«Tubular Bells» Майка Олдфилда, ставшая известной как тема «Изгоняющего дьявола», была первой пластинкой, выпущенной Virgin Records.
Фильм упоминался в последнем письме, отправленном в прессу печально известным Убийцей Зодиаком — неопознанным серийным убийцей, терроризировавшим Северную Калифорнию в 1960–1970-х годах. Он написал: «Я посмотрел + думаю, что "Изгоняющий дьявола" — лучшая сатирическая комедия [sic], которую я когда-либо видел».
(примерно на 48 мин) Во время сцены «Мама, сделай так, чтобы это прекратилось! Горит! Горит!», где тело Реган подскакивает вверх и вниз на кровати, Линда Блэр сломала позвоночник. Приспособление, поднимавшее и опускавшее её, сорвалось, навсегда повредив ей позвоночник, и её крики от боли были настоящими. Съёмочная группа остановилась только когда она в какой-то момент крикнула «Правда!», а кто-то решил, что она крикнула «Билли!» (Уильям Фридкин). По иронии судьбы, Эллен Бёрстин тоже навсегда повредила спину в другой сцене. Именно эти кадры вошли в фильм.
В опросе 2007 года, проведённом британской газетой The Times для списка 50 самых страшных киномоментов, этот фильм занял первое место.
Макс фон Сюдов всегда был первым выбором Уильяма Фридкина на роль отца Меррина. Когда Уильям Питер Блэтти дал фон Сюдову книгу с запиской, что они хотят видеть его в роли священника, тот решил, что ему предлагают отца Карраса. Каково же было его удивление, когда он узнал, что ему прочат отца Меррина. В интервью 2013 года он признался: «Я до сих пор толком не понимаю почему».
(примерно на 1 ч 13 мин) По словам Айлин Дитц, во время съёмок сцены с распятием они с Уильямом Фридкином спорили, под каким углом должна быть её рука, чтобы изобразить мастурбацию.
Когда фильм впервые вышел в Великобритании, несколько городских советов полностью запретили его показ. Это привело к курьёзному явлению под названием «автобусные туры на „Изгоняющего дьявола“»: предприимчивые турагентства организовывали автобусы, чтобы отвозить группы в ближайший город, где фильм шёл в прокате.
(примерно на 1 ч 41 мин) Несмотря на то что Макс фон Сюдов играл священника, он был атеистом. Уильям Фридкин вспоминал: «В одной сцене его герой, отец Меррин, проводит обряд изгнания и во весь голос произносит: „Изгоняю тебя, нечистый дух, именем Отца и Сына и Святого Духа“. Когда мы дошли до этого момента, Макс застыл. У нас был фальшпотолок, который должен был треснуть. Мы изготовили шесть потолков и за день сделали шесть дублей, но он не мог этого сделать. Не мог выговорить эти слова. Я стоял там, словно парализованный. Я заказал ещё шесть потолков, и через день мы вернулись. Тот же результат. На третий день я позвонил Биллу Блэтти… „Пожалуйста, посмотри эти [дубли]“. Он сел, посмотрел и сказал: „Ты прав. Они ужасны. Он не верит в то, что делает“. Мы собирались переписать сценарий и убить фон Сюдова в этот момент. Мы пошли к фон Сюдову, очень простому человеку. Я сказал: „Я приведу сюда Ингмара Бергмана, чтобы он поставил эту сцену с тобой“. Он ответил: „Нет, дело не в Бергмане. Я просто не верю в Бога“. „Макс, ты играл Иисуса в фильме „Величайшая из когда-либо рассказанных историй“ (1965)!“ Он сказал: „Да, но я играл его как человека. Я не играл ни сына Божьего, ни человека Божьего; я играл его как человека“. И я выпалил: „Так почему бы тебе не сыграть этого парня как человека? Просто сыграй его как болезненного священника, который пытается делать свою работу“. Прошло около получаса, он вышел из гримёрки одетый и готовый». Позже Фридкин вспоминал, что, возможно, причина была ещё и в том, что фон Сюдов не привык к такой манере игры, поскольку раньше играл более тихих и сдержанных персонажей.
Уильям Фридкин говорил, что его часто спрашивали, зачем в фильме нужна вступительная сцена, и эти вопросы возникали потому, что люди замечали, насколько она отличается от остального фильма. Она включена, конечно, чтобы показать прежний опыт отца Меррина в общении с демоном и его предчувствия (сквозная тема фильма) того, что они снова сойдутся в схватке.
(примерно на 1 ч 41 мин) Эффект во время изгнания, когда занавески колышутся, а окна остаются закрытыми, был достигнут с помощью небольших вентиляционных отверстий, встроенных в подоконники.
(примерно на 1 ч 44 мин, только в расширенной версии) Шубу Крис пришлось добавить цифровым способом для непрерывности кадра прямо перед тем, как отец Меррин спрашивает, какое второе имя у её дочери, в расширенной режиссёрской версии.
Одри Хепбёрн была первым выбором Уильяма Фридкина на роль Крис Макнил, и Warner Bros. поддерживала его из-за её хорошей репутации у критиков и коммерческого успеха в студии, но она соглашалась только при условии, что съёмки пройдут в Риме, где она жила. Энн Бэнкрофт была ещё одним вариантом, но она была на первом месяце беременности, и её кандидатуру отклонили. Джейн Фонде предлагали роль, но, согласно городской легенде, она назвала сценарий «капиталистической халтурой». Фонда это отрицала, возразив, что вежливо отказала продюсерам. Ширли Маклейн, которая на самом деле была хорошей подругой Уильяма Питера Блэтти и послужила прототипом для персонажа Крис (а её дочь Сачи Паркер — для Реган), предлагали роль Крис, но она тоже отказалась. Эллен Бёрстин была первой актрисой, которая яростно добивалась роли, дойдя до того, что позвонила Фридкину напрямую и сказала, что должна сыграть эту роль. Её настойчивость окупилась, и она получила роль.
Хотя Уильям Фридкин отрицал, что Джейми Ли Кёртис рассматривалась на роль Реган Макнил, твитом в 2015 году заявив: «Это совершенно неправда», Кёртис в разных интервью говорила, что помнит, как её матери, Джанет Ли, позвонил продюсер и спросил, может ли Джейми, которой тогда было 13, прийти на пробы. Мать просто сказала: «Нет, не думаю».
Одна из последних ролей Ли Дж. Кобба перед смертью. Его персонаж, лейтенант Киндерман, вернулся в сиквеле «Изгоняющий дьявола III» (1990), сценарий к которому написал и который поставил сам Уильям Питер Блэтти. В том фильме роль перешла к Джорджу К. Скотту. Уильям Фридкин, похоже, одобрил эту идею, так как в 1997 году он поставил «12 разгневанных мужчин» (1997), где Скотт сыграл присяжного №3 — роль Кобба из «12 разгневанных мужчин» (1957).
(примерно на 1 ч 40 мин) Отец Меррин и отец Каррас вместе повторяют знаменитую фразу «Сила Христова принуждает тебя!» 14 раз.
(примерно на 1 ч 29 мин) В сцене в лингафонном кабинете можно заметить плакат со словом «TASUKETE», написанным красным, что по-японски значит «Помоги мне». Это также можно рассматривать как предвестие того, что эти же слова появятся на коже Реган в следующей сцене.
С поправкой на инфляцию это был бы самый кассовый фильм с рейтингом R от MPAA за всю историю.
(примерно на 21 мин) Греческая песня, звучащая по радио, когда отец Каррас выходит из квартиры матери, называется «Paramythaki mou» («Моя сказка»), её поёт Яннис Калацис. Автор текста Лефтерис Пападопулос признался, что несколько лет спустя, оказавшись в финансовых трудностях, попросил компенсацию за интеллектуальные права на песню.
Запрещён цензурным советом ЮАР времён апартеида.
Христианский евангелист Билли Грэм утверждал, что настоящий демон живёт в самих киноплёнках фильма.
Через неделю после выхода фильма, имевшего большой успех, студия связалась с Уильямом Фридкином, предлагая сиквел. Он просто ответил «Чёрта с два» и повесил трубку.
Когда иезуиты показали Джейсону Миллеру, где хранится одежда умерших священников, пока он жил у них, готовясь к роли отца Карраса, именно из этого собрания он выбрал гардероб, который носит в фильме.
Хотя Ли Дж. Кобб был расстроен, что многие его сцены вырезали для оригинального проката, он вспоминал съёмки с теплотой: они позволили ему осмотреть достопримечательности Вашингтона.
Роман изначально провалился, когда его впервые опубликовали. Но после того как один из гостей шоу The Dick Cavett Show (1968) отказался участвовать, Уильяма Питера Блэтти выбрали в последний момент ему на замену. Затем выбыл ещё один гость, и ему дали оставшиеся 45 минут, чтобы рассказать о книге. После этого она взлетела на вершину списка бестселлеров New York Times.
Иан Макдермид озвучил отца Меррина в радиопостановке «Изгоняющего дьявола» на BBC Radio 4 в 2014 году.
(примерно на 3 мин) Хотя в субтитрах, когда отец Меррин рассматривает медаль Святого Иосифа в иракском прологе, написано «Это странно», на самом деле он спрашивает: «Что это здесь делает?»
Эллен Бёрстин возражала против первоначального диалога между её героиней Крис Макнил и отцом Дайером в конце, где она говорила, что теперь верит в дьявола, но не в Бога. Бёрстин считала, что после пережитого в фильме её героине было бы нелогично оставаться «неверующей», и диалог вырезали.
(примерно на 58-й минуте) В одной из сцен лейтенант Киндерман замечает, что отец Каррас похож на Сэла Минео, а чуть раньше Каррас говорил, что путал Киндермана с Полом Ньюманом. Ли Дж. Кобб, исполнитель роли Киндермана, ранее снимался вместе с Ньюманом и Минео в «Исходе» (1960).
Изначально на роль отца Карраса был утверждён Стэйси Кич, но Уильям Фридкин увидел Джейсона Миллера в бродвейском спектакле. Игра Миллера так тронула Фридкина, что он попросил о встрече, однако разговор не задался. Спустя несколько недель Миллер сам связался с Фридкиным и сказал, что хочет сыграть эту роль. Фридкин ответил, что место занято, но Миллер настоял на кинопробах. Пробы убедили Фридкина, что Миллер действительно подходит на роль. Хотя Миллер прежде никогда не снимался в кино, Warner Bros. выкупила контракт Кича, и роль досталась Миллеру. Позже Кич снялся вместе с Миллером в фильме «Девятая конфигурация» (1980) — экранизации собственного романа Уильяма Питера Блэтти. Они снова работали вместе, когда Кич сыграл в экранизации бродвейской пьесы Миллера «Тот самый чемпионский сезон» (1982). Миллер написал сценарий и поставил этот фильм, но сам в нём вместе с Кичем не играл.
Уильям Фридкин и Уильям Питер Блэтти годами обсуждали новые совместные проекты, но ни один так и не состоялся. В 1993 году они объявили о фильме «Elsewhere» по рассказу Блэтти. Проект отменили, но рассказ вышел в антологии «999: New Stories of Horror and Suspense» в 1999 году, а в 2009-м был расширен до романа. В 2010 году они снова встретились, чтобы обсудить экранизацию романа Блэтти «Dimiter», вышедшего в том же году, но и эту затею отложили.
На канале Fox выходил сериал «Изгоняющий дьявола» (2016), который шёл два года, с 2016 по 2018-й. В нём Джина Дэвис играла повзрослевшую Реган Макнил, которой теперь приходится иметь дело с одержимостью собственной дочери и с новым пробуждением демона в ней самой, а Шэрон Глесс — Крис Макнил; кроме того, в сериале были новые экзорцисты — отец Томас и отец Маркус, которые разъезжают по Чикаго и сражаются с демонами. Критики встретили шоу отличными отзывами и называли его одним из лучших научно-фантастических сериалов за многие годы, но рейтинги оказались ужасными, и в 2018 году сериал закрыли.
Самый кассовый фильм Warner Bros. за всю историю с поправкой на инфляцию.
Археологические раскопки в начале фильма — настоящие: Уильям Фридкин получил разрешение снимать их на севере Ирака.
(примерно на 1 ч 30 мин) В одной из сцен президент Джорджтаунского университета иезуит (преподобный Томас Бермингем) упоминает, что отец Меррин (Макс фон Сюдов) находится в «Вудстоке». Зрители могут решить, что речь о знаменитом музыкальном фестивале, прошедшем в 1969 году в штате Нью-Йорк. На самом деле Вудсток в фильме — это Вудстокский колледж, иезуитская семинария в Вудстоке, штат Мэриленд. Семинария открылась в 1869 году и закрылась через год после выхода «Изгоняющего дьявола». Её преемником стал Вудстокский теологический центр — некоммерческий католический исследовательский институт теологии в кампусе Джорджтауна, который работает до сих пор.
Звук в фильме прославился причудливыми эффектами, а некоторые сцены становились ещё более жуткими из-за полного отсутствия звука. По статье в Rolling Stone 1974 года, звукорежиссёры использовали самые разные приёмы записи и реалистичные, а не электронные звуки. Чтобы создать эффекты от скрипа в доме до дьявольских шумов, команда записывала биглей, свиней, которых ведут на бойню, бьющуюся в конвульсиях женщину и попавшую в ловушку пчелу. В одном случае генератор с переменной частотой «настраивал» жужжание пчелы на разные высоты, создавая аккордовый кластер в четыре октавы. Старания окупились: фильм получил «Оскар» за лучший звук.
(примерно на 1 ч 44 мин) Можно предположить, что руки Реган снова пристёгнуты ремнями после того, как освободились при появлении в её комнате статуи Пазузу, потому что это видение — галлюцинация, которую проецирует демон.
В 1974 году вышел покадровый ремейк «Шейтан» (1974), снятый полностью турецкой съёмочной группой с турецкими актёрами. Его часто называют «турецким „Изгоняющим дьявола“», и со временем он стал культовым.
По мемуарам Айлин Диц, после памятной поездки на съёмочную площадку в лимузине вместе с Ли Дж. Коббом тот в шутку прозвал её «Вуши» — потому что поклонники снаружи спрашивали: «Who's she?» («Кто она?»).
(примерно на 1 ч 55 мин) По словам Эллен Бёрстин, для финальной сцены фильма у неё под обычным гримом был лёгкий грим состаривания — чтобы показать, что её героиня прошла через ад, но старается это скрыть.
Линда Блэр в интервью сайту Horror Galore сказала, что если бы не снялась в этом фильме, то, возможно, стала бы ветеринаром в Коннектикуте и, скорее всего, была бы замужем и с детьми.
Уильям Питер Блэтти в конце концов нашёл настоящего мальчика, чей обряд экзорцизма вдохновил его роман, но решил не пытаться с ним связаться, опасаясь нанести ему травму.
Неожиданная поломка системы охлаждения на площадке привела к тому, что сработали спринклеры и залили декорации; съёмки снова задержались, пока всё не высохло.
Макс фон Сюдов поставил Уильяму Фридкину ультиматум во время съёмок пролога: после того как неделя съёмок в Ираке растянулась на несколько, он заявил, что останется ещё только на четыре дня.
Во время съёмок иракского пролога половина съёмочной группы страдала от дизентерии и теплового истощения.
В романе у одержимой Реган понос, и она часто справляет нужду. Из-за этого ей приходится носить подгузники. В книге также часто упоминается, что в её спальне стоит почти невыносимая вонь.
Хотя многие критики после выхода фильма писали о гриме Линды Блэр, о гриме Макса фон Сюдова они не упоминали — они думали, что он и правда такой старый.
Утверждалось, что роль Реган предлагали и другим девочкам-актрисам, но те отказались. Дана Плато публично рассказывала, что мать не разрешила ей сниматься в таком спорном фильме, хотя на момент съёмок ей было бы всего 8 лет. Студия искала девочку 12 лет или подростка, который выглядел бы на этот возраст. Любопытно, что позже Дана появилась в «Изгоняющем дьявола 2: Еретик» (1977), но в маленькой не указанной в титрах роли. Кто-то в дневном ток-шоу также заявил, будто от роли отказалась Анисса Джонс из телесериала 1960-х «Family Affair» (1966). На самом деле Джонс пробовалась, но не получила роль из-за своей знаменитой роли Баффи. В итоге Реган досталась никому не известной Линде Блэр, у которой за плечами была только работа моделью, — и это в то время, когда студия боялась, что юная актриса не справится с такой сложной и спорной ролью.
Команда по звуковым эффектам потратила более 150 часов, пытаясь электронно изменить голос Линды Блэр, прежде чем Уильям Фридкин решил использовать другой голос.
(примерно на 1 ч 14 мин) Последней работой Джека Макгоурэна в фильме стала запись реплики: «Ты знаешь, что она сделала? Твоя ё***я дочь?» Через пару недель он умер от гриппа.
Warner Brothers безуспешно пыталась уговорить Уильяма Фридкина снимать вступительный пролог не на натуре в Ираке, а в пустыне Мохаве.
(примерно на 1 ч, только в расширенной версии) Энн Майлз, исполнившей сцену «паучьего хода», пришлось задержать дыхание, когда она прокусывала капсулу с кровью, иначе та залила бы ей нос и рот.
(примерно на 52-й минуте) В какой-то момент фильма Эллен Бёрстин говорит, что она «даже травку не курит». По словам Уильяма Фридкина, когда он впервые встретился с Бёрстин у неё дома в Голливуде, она предложила ему травку.
В 2015 году ходили слухи, что Morgan Creek Productions собирается снять ремейк фильма, но позже компания их опровергла.
Готовясь к роли отца Карраса, Джейсон Миллер смог получить в канцелярии дневник экзорциста, участвовавшего в оригинальном случае 1949 года.
По словам Уильяма Питера Блэтти, Уильям Фридкин также рассматривал Джина Хэкмена на роль отца Карраса.
(примерно на 1-м часу 2-й минуте) Уильям Питер Блэтти однажды выиграл 10 000 долларов в шоу Граучо Маркса You Bet Your Life (1950). Когда Граучо спросил, что он собирается делать с деньгами, тот ответил, что планирует взять паузу и поработать над романом. В фильме лейтенант Киндерман в шутку упоминает Граучо как исполнителя роли Отелло.
Приезжая на съёмочную площадку, Макс фон Сюдов спрашивал оператора Оуэна Ройзмана, где спрятано оружие Уильяма Фридкина.
Все корифеи хоррора обзавелись мерчем и игрушками, и «Изгоняющий дьявола» не исключение. Выпускали множество кукол Реган, игрушек и кукол отца Меррина, даже мягкие игрушки по «Изгоняющему дьявола». Есть даже Barbiexorcist — видеоверсия «Изгоняющего дьявола», где роли Реган, отца Меррина и других играют куклы Barbie.
(примерно на 15-й минуте) Прогулку Крис домой со съёмочной площадки по улицам Джорджтауна снимали так, чтобы она выглядела идиллической, мирной и красивой. Уильям Фридкин задумывал её единственной такой сценой в фильме — до того, как всё полетит к чертям.
Полин Кэйл, как и многие критики, была в ужасе и возмущена фильмом. В своей колонке в The New Yorker после выхода картины она писала: «(«Изгоняющий дьявола» — это) одержимость ребёнка демоном, поданная с поверхностной серьёзностью. Картина рассчитана на то, чтобы пугать людей, и делает это механическими средствами: левитациями, вращающимися головами, блевотиной, летящей людям в лицо. Зритель может уныло онеметь от мутного цвета и бессмысленного уродства замысла. Ни продюсер и сценарист Уильям Питер Блэтти, ни режиссёр Уильям Фридкин не проявляют никакого сочувствия к беспомощности и страданиям девочки или её матери». Дальше Кэйл громит фильм ещё сильнее: «Где-то в рекламе фильма есть заметка о том, что Уильям Фридкин просмотрел пятьсот девочек, прежде чем выбрать свою Реган, и действительно, Линда Блэр — искрящаяся, курносая, счастливая на вид девочка, идеально подходящая в пару Эллен Бёрстин. Интересно, что думают те четыреста девяносто девять матерей отвергнутых девочек — или сто девяносто девять, если это более разумная цифра. Они наверняка читали роман; они наверняка знали, на что проверяют своих прекрасных дочек. Когда они смотрят „Изгоняющего дьявола“ и видят, как Линда Блэр мочится на роскошный ковёр, кричит и тычет в себя распятием, — они завидуют? Они думают: „Это могла быть моя маленькая Сьюзи — знаменитая навеки?“»
Впервые фильм назвали «самым страшным фильмом всех времён» в Entertainment Weekly по итогам опроса 1999 года.
(примерно на 1-м часу 13-й минуте) Буквально за мгновения до знаменитой сцены с распятием на фоне слышен бой напольных часов — как тиканье бомбы с часовым механизмом.
(примерно на 1-м часу 42-й минуте) После долгих споров о повороте головы на 360 градусов, в которых Уильям Питер Блэтти доказывал, что «сверхъестественное не значит невозможное», а голова «отвалится», Уильям Фридкин пошёл на компромисс, добавив кадр с отцом Каррасом, намекающий, что это может быть галлюцинация, внушённая демоном. Позже Блэтти вспоминал, как Фридкин «снова доказал, что я идиот», увидев бурную реакцию зала на эту сцену.
Медальон святого Иосифа, которого нет в романе, добавил Уильям Фридкин как талисман — предмет, который переходит от локации к персонажу и объединяет их на трансцендентном уровне.
(примерно на 57-й минуте) Кадр с кричащим лицом психиатра, по словам Уильяма Фридкина, был вдохновлён кадром, где Мартин Балсам падает с лестницы в «Психо» (1960).
У Джейсона Миллера произошла крупная словесная стычка с Уильямом Фридкином после того, как режиссёр выстрелил из пистолета возле его уха, чтобы добиться от актёра подлинной реакции. Миллер заявил Фридкину, что он актёр и ему не нужен пистолет, чтобы изобразить испуг или удивление.
После того как стало известно, что Уильям Питер Блэтти списал Крис и Реган со своей подруги Ширли Маклейн и её дочери Сачи Паркер, одноклассники Паркер начали её травить. Маклейн даже грозила подать на Блэтти в суд, но многолетняя дружба и благоразумие взяли верх.
По словам Эллен Бёрстин, во время съёмок куртка одной из сотрудниц пресс-службы чуть не загорелась от свечи. К счастью, Бёрстин вовремя заметила это и бросилась через комнату, чтобы оттолкнуть её.
Режиссёр Джордж Кьюкор громко разнёс фильм и пригрозил выйти из Академии кинематографических искусств и наук, если тот получит «Оскар» за лучший фильм. Награды Академии картина получила за лучший адаптированный сценарий и лучший звук.
(примерно на 1-м часу 13-й минуте) По словам Эллен Бёрстин, во время съёмок сцены с распятием Линда Блэр однажды случайно ударила её по-настоящему.
До роли отца Карраса Джейсон Миллер готовился к священству у иезуитов. Он три года проучился в иезуитской школе, прежде чем бросить её.
Джейсон Миллер снялся в этом культовом хорроре в 1973 году. Пятнадцать лет спустя его сын (его тоже зовут Джейсон Миллер, но известен он под сценическим именем Джейсон Патрик) тоже снялся в другом очень культовом хорроре той эпохи — «Пропащих ребятах» (1987). Похожая история с Джанет Ли, снявшейся в «Психо» (1960), а затем с её дочерью Джейми Ли Кёртис, снявшейся в «Хэллоуине» (1978).
(примерно на 2-м часу 5-й минуте, только в расширенной версии) Реплика отца Дайера при обмене медальонами — «Почему бы тебе не оставить его себе?» — пропала и 27 лет спустя её пришлось переозвучить преподобному Уильяму О'Мэлли, когда сцену восстановили для расширенной режиссёрской версии.
В начале 1970-х Уильям Питер Блэтти подружился с актрисой Типпи Хедрен. Она даже назвала одного из своих львов Билли в его честь. Он дал ей экземпляр своего неопубликованного романа «Изгоняющий дьявола», и она так увлеклась чтением, что среди ночи разбудила своего тогдашнего мужа, агента Ноэля Маршалла, и сказала, что ему стоит представлять Блэтти в публикации романа и экранизации. Она же сделала фотографию автора для задней обложки первого издания романа. Роман 1971 года стал бестселлером, а Маршалл значился в титрах экранизации, тоже получившей название «Изгоняющий дьявола», как «исполнительный продюсер» и должен был получить 15% прибыли. Когда фильм стал блокбастером, Блэтти отказался отдавать прибыль, поскольку письменный договор так и не подписал, а лишь завизировал. Маршалл подал в суд, тяжба длилась несколько лет и в итоге завершилась досудебным соглашением. Для Хедрен и Маршалла это были трудные годы: деньги были нужны, чтобы кормить больших кошек для их фильма «Рёв» (1981). Финансовый стресс привёл к их разводу. Много лет спустя Блэтти столкнулся с Хедрен на вечеринке и сказал «Привет». Она ушла, не ответив.
(примерно на 1-м часу 4-й минуте) На вопрос, есть ли у неё какие-либо религиозные убеждения, Эллен Бёрстин импровизировала: «Ну, может быть, Бог». Позже при монтаже реплику переозвучили на более определённое «Нет».
Руины в начале фильма находятся в Хатре, Ирак. Эти развалины сохранялись последние 1400 лет при различных исламских режимах. В 2014 году «Исламское государство Ирака и Леванта» (ИГИЛ) пригрозило уничтожить город, заявив, что «изваяния не исламские» и не должны существовать. 7 марта 2015 года курдские источники сообщили, что ИГИЛ начало разрушение древнего города. К счастью, после возвращения территории в 2017 году отчёты иракских Сил народной мобилизации и испанского агентства Agencia EFE показали, что ущерб оказался не таким серьёзным, как опасались.
Чтобы Макс фон Сюдов выглядел намного старше своих тогдашних 44 лет, гримёр Дик Смит щедро покрыл его лоб, глаза и шею точечной текстурой. Затем кожу лица вручную натягивали, нанося жидкий латекс. Когда латекс высыхал, натянутую кожу отпускали, и резиновая плёнка шла складками. Эта ежедневная процедура грима занимала три часа и, судя по всему, доставляла фон Сюдову немало мучений.
Маленький домик, в котором Уильям Питер Блэтти написал роман, раньше принадлежал Анджеле Лэнсбери.
Статую демона Пазузу случайно отправили в Гонконг, прежде чем она добралась до места съёмок в Ираке.
Одна из причин, по которой фильм снимали в Нью-Йорке, а не на студии Warner в Лос-Анджелесе, — местные законы о детском труде, позволявшие Линде Блэр дольше находиться на площадке.
(примерно на 48-й минуте) Кадр, где Шэрон и врачи бегут в спальню Реган, был сложным: оператора пришлось поднимать на блоке, поскольку стедикама тогда ещё не существовало. Его изобрели всего пару лет спустя, в 1975 году.
Для трёх разных движений построили три отдельные кровати.
Уильям Фридкин рассказывал, что после съёмок фильма ненадолго задумался о переходе из иудаизма в католичество.

Факты со спойлерами

Показать спойлер
«Изгоняющий дьявола» впитал множество влияний, и прежде всего — классическую историю ужасов Генри Джеймса об одержимости ребёнка «Поворот винта». В финале этой повести, в сцене, очень похожей на сцену экзорцизма в «Изгоняющем дьявола», гувернантка (в фильме её зовут мисс Гидденс) кричит одержимому мальчику Майлзу, чтобы тот освободился от злого духа, который им завладел. В этот момент появляется некая злая сущность, а затем Майлз падает замертво. Это очень похоже на сцену, где Каррас кричит демону, чтобы тот оставил Реган, демон затем вселяется в Карраса, и тот совершает самоубийство и умирает. Кроме того, кадры, где появляется лицо демона, похожи на сцены «Поворота винта», где мы видим лицо злого духа. (Это происходит в очень драматичной сцене экранизации «Поворота винта» — фильма «Невинные» (1961) с Деборой Керр, где мисс Гидденс внезапно видит демоническое лицо духа, заглядывающего в окно снаружи.) Эти сцены оказали огромное влияние на «Изгоняющего дьявола».
Показать спойлер
(примерно на 55-й минуте) О смерти персонажа Джека Макгоурэна героине Эллен Бёрстин сообщает ассистент режиссёра фильма, над которым они работают. В реальной жизни о смерти Макгоурэна Бёрстин тоже сообщил ассистент режиссёра.
Показать спойлер
(примерно на 1 часу 53 минутах) «Лестницу экзорциста» — 75 (или 74, одна совсем маленькая) каменных ступеней в конце М-стрит в Джорджтауне — покрыли резиной толщиной полдюйма, чтобы снять смерть отца Карраса. Каскадёр Чак Уотерс 2 раза бросился вниз по лестнице. Под свитером у него был спрятан пакет с искусственной кровью с небольшим надрезом, чтобы при каждом перевороте кровь вытекала. Студенты Джорджтаунского университета брали с желающих посмотреть трюк с крыш около 5 долларов.
Показать спойлер
Изначально Уильям Питер Блэтти планировал, что после смерти Меррина Каррас будет продолжать экзорцизм гораздо дольше. Но друг убедил его закончить на этом, сказав, что он и так уже слишком многое заставил пережить читателя.
Показать спойлер
(примерно на 1 часу 54 минутах) Поскольку преподобный Уильям О'Мэлли был настоящим священником, а не актёром, ему было очень трудно передать эмоции в сцене, где он совершает последнее причастие над отцом Каррасом. После нескольких неудачных дублей Уильям Фридкин, чтобы добиться от него подлинной реакции, подошёл и спросил: «Ты мне доверяешь?» Когда преподобный О'Мэлли ответил утвердительно, Фридкин дал ему пощёчину. Преподобный О'Мэлли был настолько потрясён и взволнован, что наконец сыграл следующий дубль как надо. Видно, что его рука заметно дрожит — это была неподдельная реакция преподобного О'Мэлли.
Показать спойлер
И Джин Сискел, и Роджер Эберт поставили фильму четыре звезды. Это удивительно, учитывая, что Сискел был известен своей щепетильностью в отношении хорроров. Он дал «большой палец вниз» «Полтергейсту» (1982), «Чужому 2» (1986) и «Молчанию ягнят» (1991). Сискел часто возмущался тем, как в кино терроризируют детей, и жаловался на похожие мотивы в «Полтергейсте», но сказал, что в «Изгоняющем дьявола» на каждом уровне поразительный профессионализм, а финал настолько трогателен, когда священники героически жертвуют собой ради ребёнка, что фильм ему полюбился.
Показать спойлер
На протяжении всего фильма есть несколько отсылок к свиньям. Например, на плакатах протестующих в сцене съёмок фильма (примерно на 12-й минуте) свиньи упоминаются как жаргонное название полицейских. Демон также говорит: «Не подходи! Свинья моя!» Свинья — это самка свиньи (примерно на 49-й минуте). Звук, с которым демон покидает тело Реган и вселяется в отца Карраса, — это на самом деле звук свиней, которых гонят на убой. А когда Каррас затем падает с лестницы, рядом можно увидеть нанесённые краской из баллончика слова «бей свиней» (примерно на 1 часу 53 минутах). Всё это отсылает к истории из Нового Завета, где Иисус изгоняет из человека нескольких демонов, collectively называемых Легион, и переселяет их в стадо свиней, из-за чего свиньи убивают себя — так же, как Каррас.
Показать спойлер
(примерно на 37-й минуте) Когда отец Дайер сидит за пианино, звучат первые строки песни «Thoity Toid and Toid». В песне есть строчка «Three flights of stairs is a helluva fall» — «Три лестничных пролёта — чертовски долгое падение», что предвещает гибель Бёрка Деннингса и отца Карраса позже в фильме.
Показать спойлер
Количество погибших: 4.
Показать спойлер
(примерно на 11-й минуте) Можно предположить, что окно в спальне Реган открыто в начале фильма, потому что демон Пазузу — это, по сути, демон юго-западного ветра. Это также предвещает падение Бёрка Деннингса и отца Карраса из этого самого окна насмерть.
Показать спойлер
По словам Уильяма Питера Блэтти, когда он начинал писать роман, он изначально не собирался убивать Бёрка Деннингса. Говорят, он даже воскликнул за письменным столом: «Боже мой, Бёрка Деннингса убьют!»
Показать спойлер
(примерно на 1 часу 53 минутах) Уильям Питер Блэтти был расстроен тем, что некоторые зрители, по его словам, решили, будто демон просто убил Карраса, выбросив его из окна, а не Каррас добровольно принёс себя в жертву, чтобы спасти Реган.
Показать спойлер
(примерно на 1 часу 50 минутах) Для сцены перед своей смертью Уильям Фридкин велел Максу фон Сюдову не только молиться за Реган, но и совершать последнее причастие над самим собой.

Связанные страницы

Отец — Изгоняющий дьявола упоминается в фактах на этой странице
Эллен Бёрстин — Изгоняющий дьявола упоминается в фактах на этой странице
Грешники — Изгоняющий дьявола упоминается в фактах на этой странице