দ্য গ্রিন মাইল: পর্দার আড়ালের ৯৫টি মজার তথ্য
রাতে পল আর ব্রুটাস জন কফিকে বাইরে নিয়ে গেলে জন আকাশের তারার দিকে তাকিয়ে বলে, "দেখো বস, ওই যে ক্যাসি, দোলনায় বসা ভদ্রমহিলা।" এটি ক্যাসিওপিয়া নক্ষত্রমণ্ডলের প্রতি ইঙ্গিত। গ্রিক পুরাণে রানি ক্যাসিওপিয়াকে প্রায়ই সিংহাসনে উপবিষ্ট অবস্থায় চিত্রিত করা হয়।
শুরুতে বয়স্ক পল এজকম্বের চরিত্রে টম হ্যাঙ্কসকে নেওয়ার কথা ছিল, কিন্তু মেকআপ টেস্টে তাঁকে বয়স্ক মানুষ হিসেবে বিশ্বাসযোগ্য মনে হয়নি। তাই বয়স্ক পল এজকম্বের ভূমিকায় ড্যাবস গ্রিয়ারকে নেওয়া হয়।
ফ্র্যাঙ্ক ডারাবন্ট ড্যাবস গ্রিয়ারকে কাস্ট করেন কারণ তিনি Invasion of the Body Snatchers (1956) এবং It! The Terror from Beyond Space (1958) ছবি দুটির ভক্ত ছিলেন, আর গ্রিয়ার এই দুটিতেই অভিনয় করেছিলেন।
পরিচালক ফ্র্যাঙ্ক ডারাবন্ট চিত্রনাট্য লেখা শুরু করার ঠিক সময়ে জানতে পারেন তাঁর বিড়ালের টিউমার হয়েছে। বিড়ালটি মৃত্যুর পথে থাকলেও কোনো কষ্ট পাচ্ছিল না, তাই তিনি সিদ্ধান্ত নেন তাকে ঘুমের ইনজেকশন দিয়ে মারা হবে না। বরং বাড়িতেই তার যত্ন নিতে নিতে তিনি দ্য গ্রিন মাইল রূপান্তরের কাজ করেন, আর বিড়ালটিকে ডাকতেন তাঁর "সহ-লেখক" বা "সহ-চালক" বলে, কারণ সে ডেস্কে তাঁর সঙ্গে অনেক সময় কাটাত। ডারাবন্ট বলেন, "এটা পুরো 'দ্য গ্রিন মাইল' মৃত্যুদণ্ডের সারির অভিজ্ঞতার মতোই . . . লেখার সময়টাও অনেকটা তেমনই ছিল। যে প্রাণীটিকে আমি সত্যিই ভালোবাসি, সে-ই আমার সঙ্গে ওই মাইলটা হেঁটে যাচ্ছিল।" দুই মাস পর বিড়ালটি মারা যায়, প্রায় ঠিক যখন স্ক্রিপ্ট শেষ হয়।
কারাগারের পেছনের ওই বিশাল ইটের দেয়ালটি তৈরি হয়েছিল হালকা ফাইবারগ্লাস দিয়ে। ক্যামেরা আর লাইটিংয়ের জায়গা করতে সব দেয়ালই সরানো যেত।
একসময় জন কফির চরিত্রের জন্য ভিং রেমসের কথা ভাবা হয়েছিল।
বাস্তবে মাইকেল ক্লার্ক ডানকানের উচ্চতা তাঁর সহ-অভিনেতা ডেভিড মোর্সের প্রায় সমানই ছিল, আর জেমস ক্রমওয়েলের চেয়ে তিনি কয়েক ইঞ্চি খাটো ছিলেন। তাই কৌশলী ক্যামেরা অ্যাঙ্গেলসহ নানা উপায়ে এমন ভ্রম তৈরি করা হয় যে জন কফি চরিত্রে ডানকান কারাগারের কর্মীদের, এমনকি "ব্রুটাল" হাওয়েল ও ওয়ার্ডেন মুরসেরও ওপর towering হয়ে দাঁড়িয়ে আছেন। যে দৃশ্যে পল, কফি আর ব্রুটাল একসঙ্গে ফ্রেমে ছিলেন, সেখানে মাইকেল ক্লার্ক ডানকান দাঁড়িয়েছিলেন একটি তক্তার ওপর, ডেভিড মোর্স মাটিতে, আর টম হ্যাঙ্কস দাঁড়িয়েছিলেন শুধু এই কাজের জন্যই মাটিতে খোঁড়া একটি পরিখার ভেতরে।
শুরুতে গল্পের সময়কাল ছিল 1932, পরে তা 1935 করা হয় যাতে Top Hat (1935) ছবিটি দেখানো যেতে পারে।
ব্যারি পেপার যে চরিত্রে অভিনয় করেন তার নাম ডিন স্ট্যান্টন। মৃত্যুদণ্ড কার্যকরের কাজে সহায়তা করা কারাগারের ট্রাস্টি টুট-টুট চরিত্রে অভিনয় করেন অভিনেতা হ্যারি ডিন স্ট্যান্টন, যাঁকে তাঁর কর্মজীবনের শুরুর দিকে প্রায়ই ডিন স্ট্যান্টন নামে কৃতিত্ব দেওয়া হতো।
ডাগ হাচিসন বলেছিলেন, সেটে প্রতিটি সপ্তাহ ছিল "পার্সির ওপর নির্যাতনের একেকটি আলাদা অধ্যায়।"
স্টিফেন কিং-এর মূল উপন্যাস দ্য গ্রিন মাইল 1996 সালের মার্চ থেকে আগস্টের মধ্যে 100 পৃষ্ঠার পেপারব্যাক কিস্তিতে প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি Desperation লেখার সময়ই এই গল্পটি গড়ে তুলতে শুরু করেছিলেন এবং সেই উপন্যাসটি শেষ করা দরকার ছিল, তবুও তাঁর ডেথ রো-র গল্পটি কোথায় গিয়ে দাঁড়ায় তা দেখতে চেয়েছিলেন। কিং-এর বন্ধু রালফ ভিসিনাঞ্জা, যিনি বিদেশি প্রকাশনা স্বত্ব বিক্রি করেন, সম্প্রতি ইংল্যান্ডে আরেক বন্ধুর সঙ্গে চার্লস ডিকেন্স নিয়ে আলোচনা করেছিলেন, যেখান থেকে তিনি জানতে পারেন যে ডিকেন্স প্রায়ই তাঁর উপন্যাসগুলো সংবাদপত্র ও ম্যাগাজিনে কিস্তিতে প্রকাশ করতেন, এবং পরামর্শ এসেছিল যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কিং এইভাবে একটি বই লেখার চেষ্টা করতে পারেন। ভিসিনাঞ্জার ধারণা ছিল যে সাম্প্রতিক কোনো উপন্যাস এভাবে লেখা হয়নি। আসলে তিনি ভুল ছিলেন; টম উলফ তাঁর The Bonfire of the Vanities-এর প্রথম খসড়া Rolling Stone পত্রিকায় কিস্তিতে প্রকাশ করেছিলেন। পরে দেখা গেল, দ্য গ্রিন মাইল কিং-এর কিস্তিতে প্রকাশিত একমাত্র গল্প নয়: তাঁর Dark Tower সিরিজ সাতটি পূর্ণদৈর্ঘ্য বই জুড়ে বিস্তৃত, যা 1982 থেকে 2004 পর্যন্ত 22 বছরের মধ্যে প্রকাশিত হয়েছিল।
এই ছবির কাজ নির্ধারিত সময়সূচির চেয়ে দুই মাস বেশি সময় নেয়।
মৃত্যুদণ্ড কার্যকরের পর পার্সি অশ্রদ্ধাভরে আর্লেন বিটারবাককে "চিফ" বলে ডাকে। ব্রুটাস এতে আপত্তি করলেও উপন্যাসে বিটারবাকের আসল ডাকনামই ছিল "দ্য চিফ"।
"ওয়াইল্ড বিল" হোয়ার্টনের চরিত্রের জন্য অডিশন দিয়েছিলেন জশ ব্রোলিন।
পার্সি প্রথমবার মিস্টার জিংগলসের দেখা পেয়ে তাকে "স্কার্ভি" বলে, যা ভিটামিন সি-এর অভাবে হওয়া একটি রোগ। ইঁদুরের একটি সক্রিয় জিন আছে যা ভিটামিন সি সংশ্লেষণ করে।
টম হ্যাঙ্কস বলেছিলেন, সিনেমাটি আসলে "সেইসব মহান পুরাণ নিয়ে, যা মানুষের জটিলতাগুলোকে তুলে ধরে।"
সিনেমার কাস্টে ২ জন অস্কারজয়ী অভিনেতা আছেন—টম হ্যাঙ্কস ও স্যাম রকওয়েল—আরও ৫ জন মনোনীত অভিনেতা: প্যাট্রিসিয়া ক্লার্কসন, জেমস ক্রমওয়েল, মাইকেল ক্লার্ক ডানকান, গ্রাহাম গ্রিন এবং গ্যারি সিনিস।
ফ্র্যাংক ডারাবন্টের মতে, বিদ্যুতের শব্দটা এমনভাবে তৈরি করা হয়েছে যেন কোনো হিংস্র জন্তুকে মুক্ত করে দেওয়া হচ্ছে।
The Last Castle (2001) ছবির শুটিং লোকেশন ছিল এই একই কারাগার।
জন কফির চরিত্রে সঠিক অভিনেতা খুঁজে পেতে প্রযোজকদের সমস্যা হলে ব্রুস উইলিস মাইকেল ক্লার্ক ডানকানের নাম প্রস্তাব করেন, যার সঙ্গে তিনি Armageddon (1998) ছবিতে একসঙ্গে অভিনয় করেছিলেন।
স্টিফেন কিং বলেছিলেন, টম হ্যাঙ্কস তাঁর চরিত্রে একেবারে "পুরনো জুতোর মতো" মানিয়ে গেছেন।
মুক্তির সময় টম হ্যাঙ্কস ও বনি হান্ট ছিলেন একমাত্র অভিনেতা যাঁদের পিক্সার চলচ্চিত্রে দেখা গিয়েছিল। 1998 সালে চিত্রায়ণের সময় হ্যাঙ্কস Toy Story 2-তে কাজ করছিলেন এবং হান্ট A Bug's Life-এর পোস্ট প্রোডাকশনে ছিলেন। হ্যাঙ্কস ও হান্ট আবার একসঙ্গে Toy Story 3-তে অভিনয় করেন।
মাইকেল ক্লার্ক ডানকানকে দৈত্যের মতো দেখাতে কফির বিছানাটা ছোট করে বানানো হয়েছিল।
ছবিতে যেখানে গল্প এগিয়েছে, লুইজিয়ানার সেই প্যারিশের নাম Claiborne Parish; এর আগে স্টিফেন কিংয়ের আরেকটি উপন্যাস অবলম্বনে ছবি হয়েছিল, যার নাম Dolores Claiborne।
ফ্র্যাঙ্ক ডারাবন্ট প্রথমে নিষ্ঠুর গার্ড পার্সি চরিত্রে ব্যারি পেপারকে নিতে চেয়েছিলেন।
It (2017) আসার আগ পর্যন্ত স্টিফেন কিংয়ের গল্প অবলম্বনে তৈরি ছবিগুলোর মধ্যে এটিই ছিল একমাত্র ছবি, যা দেশের ভেতরে $100 মিলিয়নের বেশি আয় করেছিল।
প্রধান অভিনেতাদের উচ্চতা এভাবে: জেমস ক্রমওয়েল - 6'7" (2.01m); মাইকেল ক্লার্ক ডানকান - 6'5" (1.96m); ডেভিড মোর্স - 6'4" (1.93m); টম হ্যাঙ্কস - 6'0" (1.83m)।
টম হ্যাঙ্কস ও গ্যারি সিনিস একসঙ্গে অভিনয় করেছেন দ্য গ্রিন মাইল, Apollo 13 এবং Forrest Gump ছবিতে।
ছবির শুরুর দিকে পল পার্সিকে চিৎকার করে বলেন, "Get the fuck off my block," কিন্তু পরে সেটি ডাব করে "Get the hell off my block" করা হয়।
ছবিটিকে "খাঁটি" অনুভূতি দিতে জেলের গার্ডরা ইউনিফর্ম পরেন, যদিও ছবির গল্প যে সময়ে সেট হয়েছে তখন ইউনিফর্ম প্রচলিত ছিল না। বইয়ে বলা হয়েছে, গার্ডরা যখন দ্য মাইলে ডিউটিতে থাকতেন, তখন সবাই ইউনিফর্ম পরতেন।
১৯৩৫ সালের একজন মানুষের মতো দেখাতে শুটিংয়ের সময় মাইকেল ক্লার্ক ডানকানকে ওজন তোলা বন্ধ করতে হয়েছিল।
বনি হান্ট তাঁর চরিত্রের জন্য 15 পাউন্ড ওজন বাড়িয়েছিলেন। তিনি রসিকতা করে বলেছিলেন, "এতে মাত্র আধা ঘণ্টা লেগেছে।"
গ্যারি সিনিস স্টিফেন কিংয়ের আরেকটি রূপান্তর The Stand (1994)-এ স্টুয়ার্ট রেডম্যানের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।
জন কফি চরিত্রের নামটি নেওয়া হয়েছিল এক কলেজ অধ্যাপক রেভ. জন কফি-র নাম থেকে। কফি বোস্টনের এমারসন কলেজে ইতিহাস পড়াতেন এবং মে 2005-এ অবসর নেন। স্টিফেন কিং তাঁর সঙ্গে একবার দেখা করেছিলেন এবং নামটি খুব পছন্দ হওয়ায় দ্য গ্রিন মাইলে ব্যবহার করেন।
ছবিটিতে 15টি ইঁদুর ব্যবহার করা হয়েছিল। প্রত্যেকটিকে আলাদা আলাদা কৌশল শেখাতে মাসের পর মাস প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়।
মিস্টার জিংলসের সিগার বক্সটি মার্শ হুইলিং-এর, যুক্তরাষ্ট্রের সবচেয়ে পুরনো সিগার প্রস্তুতকারক।
এটি ড্যাবস গ্রিয়ারের শেষ চলচ্চিত্র। স্বাস্থ্যগত সমস্যার কারণে গ্রিয়ার প্রথমে এই ভূমিকা নিতে রাজি হননি, কিন্তু পরিচালক ফ্র্যাঙ্ক ডারাবন্ট তাঁকে নেওয়ার ব্যাপারে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন, তাই গ্রিয়ারের স্বাস্থ্য সমস্যা এতটা কাটিয়ে ওঠা পর্যন্ত তিনি গ্রিয়ারের চরিত্রকে ঘিরে শুটিং করেন, যাতে তিনি ভূমিকাটি নিতে পারেন।
প্রযোজক ডেভিড ভালদেসের মতে, মাইকেল জেটার ছিলেন কাস্টের প্রাণ। তিনি মনে করেন, মাইকেলের শুটিংয়ের শেষ দিনে টম হ্যাঙ্কস কাঁদছিলেন।
টম হ্যাঙ্কস ও গ্যারি সিনিস একসঙ্গে Apollo 13 এবং Forrest Gump-এ অভিনয় করেছিলেন; টম হ্যাঙ্কস ও ব্যারি পেপার একসঙ্গে Saving Private Ryan-এ অভিনয় করেছিলেন।
জন-এর হাত ধরলে পল যা যা দেখেন, সেই দৃশ্যটি ধীর গতিতে শুট করা হয়েছিল, যাতে তাতে স্বপ্নের মতো একটা আবহ তৈরি হয়।
মেলিন্ডাকে অদ্ভুত দেখাতে মেকআপ শিল্পীরা এমনভাবে সাজান যেন তাঁর ভুরু নেই।
স্টিফেন কিংয়ের উপন্যাস অনুযায়ী পার্সি ওয়েটমোরের বয়স 21 বছর হওয়ার কথা। শুটিংয়ের সময় ডাগ হাচিসনের বয়স ছিল 39। তিনি পরিচালক ফ্র্যাংক ডারাবন্টকে বলেছিলেন তাঁর বয়স 30-এর শুরু থেকে মাঝামাঝি। The Salton Sea (2002)-এর অডিশনে গেলে সেই ছবির পরিচালক তাঁকে বলেন তিনি "খুবই তরুণ", তখন হাচিসন নিজের বয়স প্রমাণ করতে ড্রাইভিং লাইসেন্স দেখান।
ফ্র্যাংক ডারাবন্ট এটিকে বলেছিলেন "তাঁর ক্যারিয়ারের সবচেয়ে তৃপ্তিদায়ক ছবি"।
পনির ক্র্যাকার থেকে পিছলে যাওয়ার সেই কথাটি ব্যবহার করা হয়েছিল True Blood (2008)-এ, যার কাহিনিও লুইজিয়ানায় ঘটে।
এটি ফ্র্যাংক ডারাবন্ট-স্টিফেন কিং ত্রয়ীর দ্বিতীয় ছবি, যেখানে ডারাবন্ট কিংয়ের কাজ পর্দায় রূপ দিয়েছেন; এর আগে ছিল দ্য শশাঙ্ক রিডেম্পশন এবং শেষটি The Mist। তিনটি ছবিতেই অভিনয় করেছেন উইলিয়াম স্যাডলার, ব্রায়ান লিবি ও জেফ্রি ডিমান।
পল এজকম্ব চরিত্রের জন্য জন ট্রাভোল্টা, কেভিন কস্টনার, মাইকেল ডগলাস, রিচার্ড গিয়ার, উইলিয়াম হার্ট, জেফ ব্রিজেস, ডেনিস কোয়েইড, মাইকেল কিটন ও টিম রবিনসকেও বিবেচনা করা হয়েছিল।
টম হ্যাংকস দ্য শশাঙ্ক রিডেম্পশন (1994)-এ অ্যান্ডি ডুফ্রেনের ভূমিকা নিতে বাধ্য হয়ে না বলার পর, ফরেস্ট গাম্প (1994)-এ নামভূমিকায় অভিনয়ের জন্য ফ্র্যাংক ডারাবন্টের প্রতি অনুগ্রহ হিসেবে পল এজকম্বের চরিত্রটি গ্রহণ করেন।
যখন উইলিয়াম "ওয়াইল্ড বিল" হোয়ার্টন চিবানো চকলেট মুন পাই ব্রুটাস "ব্রুটাল" হাওয়েলের মুখে থুথু করে ছুড়ে দেন, তখন তিনি ব্রুটাসকে "little black Sambo" বলে ডাকেন। এটি হেলেন ব্যানারম্যানের লেখা জনপ্রিয় শিশুতোষ গল্পের বই "The Story of Little Black Sambo"-র প্রতি ইঙ্গিত, যা প্রথম প্রকাশিত হয় 1899 সালে এবং পরে নানা খেলনা, গেম, অ্যানিমেটেড কার্টুন এমনকি রেস্তোরাঁয় রূপান্তরিত হয়। গল্পটি দক্ষিণ ভারতীয় বালক সাম্বোর, যার চারটি বাঘের সঙ্গে দেখা হয়। "Sambo" একসময় কালো মানুষদের জন্য অবমাননাকর শব্দ হয়ে দাঁড়ায় এবং এখন এটি বর্ণবাদী গালি হিসেবে বিবেচিত।
ডিভিডির একটি ফিচারেট অনুযায়ী, স্টিফেন কিং এই ছবিটিকে তাঁর কাজের সবচেয়ে বিশ্বস্ত রূপান্তর বলে অভিহিত করেছিলেন।
উপন্যাসে হ্যারি টারউইলিগারকে তরুণ অবিবাহিত পুরুষ হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে, আর ডিন স্ট্যান্টন (পলের 3 নম্বর অধস্তন) সেই পরিবারবান্ধব লোক যিনি সবসময় চশমা পালিশ করেন। ছবিতে বিষয়টি উল্টো—শারীরিক চেহারা ও নাম বদলে দেওয়া হয়েছে (হ্যারি চশমা পরেন ইত্যাদি)। তবে ছবি ও বই দুটোতেই ডিন নামের চরিত্রটিকেই ওয়াইল্ড বিল আক্রমণ করে।
টম হ্যাংকস শুটিং সেটে প্রতি শুক্রবার রাতে পুরো টিমকে খাওয়াতেন।
দ্য গ্রিন মাইলের নির্মাণকালে টম হ্যাংকস Toy Story 2-এর জন্য উডির সংলাপ রেকর্ড করছিলেন।
স্টিফেন কিং সেটে এলে টম হ্যাংকস পল এজকম্বের চরিত্রেই থেকে যেতেন। কিং তাঁকে জিজ্ঞেস করেন তিনি ওল্ড স্পার্কিতে বসতে চান কি না, কিন্তু হ্যাংকস রাজি হননি কারণ তিনি ওই ব্লকের দায়িত্বে আছেন।
টম হ্যাংকস জ্যাকেট মোছার অভিনয় করছিলেন না। ওই দৃশ্যে ইঁদুরটি সত্যিই তাঁর গায়ে মলত্যাগ করেছিল।
অনেক সময় অভিনেতারা ইঁদুরের দিকে নয়, মেঝেতে ফেলা লেজার আলোর দিকে তাকিয়ে অভিনয় করেছেন।
ই ব্লকটি একটি বিশাল সেট হিসেবে তৈরি করা হয়েছিল, যাতে ক্যামেরা দীর্ঘ শটে অভিনেতাদের অনুসরণ করতে পারে।
জন কফির চরিত্রের জন্য শাকিল ও'নিলকে বিবেচনা করা হয়েছিল।
এটি ডেভিড মোর্সের দ্বিতীয় স্টিফেন কিং প্রযোজনা, মোট তিনটি পর্দা-রূপান্তরে তিনি কাজ করেছেন। প্রথমটি ছিল 1995 সালের টিভি মিনিসিরিজ The Langoliers (1995), আর তৃতীয়টি Hearts in Atlantis (2001)।
বইয়ের প্রতি বিশ্বস্ত থাকার জন্য স্যাম রকওয়েল মেকআপ টিমকে তাঁর নগ্ন দৃশ্যের জন্য নকল ব্রণ লাগাতে অনুরোধ করেন।
স্টিফেন কিং "দ্য গ্রিন মাইল" ধারাবাহিকভাবে প্রকাশ করেন তাঁদের জবাব হিসেবে যাঁরা তাঁর বইয়ের শেষ পাতা উল্টে দেখে ফেলতেন—যা তাঁর মা-ও করতেন। কিস্তিতে প্রকাশ করার অর্থ ছিল, পাঠকদের শেষ কিস্তি পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে সমাপ্তি জানতে। কিং প্রতিটি কিস্তিতে ছোট ছোট চূড়ান্ত মুহূর্ত রেখেছিলেন, কিন্তু তিনিও স্বীকার করেছেন গল্পটি কীভাবে শেষ হবে তা তাঁর নিজেরও ধারণা ছিল না।
পরিচালক ফ্র্যাংক ডারাবন্টের মতে, ডাগ হাচিসনকে (পার্সি) এমন চিঁচিঁ শব্দ করা জুতা দেওয়া হয়েছিল যা তিনি আগে কখনও শোনেননি। তিনি এটিকে ভাগ্যের দান এবং "একেবারে দারুণ, বিরক্তিকর চরিত্রের বৈশিষ্ট্য" মনে করে ছবিতে রেখে দেন। দর্শকরা মাঝে মাঝে শুনতে পান তাঁর জুতার শব্দ কত জোরে।
বৃদ্ধ পল এজকম্বের ভূমিকায় অভিনয় করা ড্যাবস গ্রিয়ার আরেকটি কারাগারের মৃত্যুকক্ষের ছবি I Want to Live! (1958)-এ সান কোয়েন্টিনের ক্যাপ্টেন, অর্থাৎ ফাঁসিদাতা প্রহরীদের একজন, চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।
ফ্র্যাংক ডারাবন্ট টমাস নিউম্যানের সুরকে বলেছিলেন "সংগীত ও আবেগের এক রংধনু"।
রডনি বার্নস ছিলেন মাইকেল ক্লার্ক ডানকানের স্ট্যান্ড-ইন। বার্নসের কথামতো, তিনি প্যাডি ওয়াগনে লুকিয়ে সেটে ঢুকে পড়েন। তিনি ফ্র্যাঙ্ক ডারাবন্টকে চমকে দিয়ে একটি কাজ চেয়ে নেন। বার্নসের এই উদ্যোগে মুগ্ধ হয়ে ডারাবন্ট তাকে নিয়োগ দেন। বার্নস এই ছবিতে কাজ করতে চেয়েছিলেন শুধু নিজের প্রিয় লেখক স্টিফেন কিংয়ের সঙ্গে দেখা করার জন্য।
স্টিফেন কিংয়ের অনেক উপন্যাসই লেখকের নিজের রাজ্য মেইনে আবর্তিত হলেও দ্য গ্রিন মাইলের পটভূমি লুইজিয়ানায়। তবে মূল চরিত্র এজকম্বের পদবিটি আসলে মেইনের মধ্য-উপকূলের একটি শহরের নাম।
এই ছবির সেটে এসে স্টিফেন কিং নিজে ওল্ড স্পার্কিতে বাঁধা পড়ে অনুভব করতে চেয়েছিলেন কেমন লাগে। কিন্তু তাতে তিনি মোটেই খুশি হননি এবং ছেড়ে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেন।
কেজুন টান আয়ত্ত করতে মাইকেল জেটার একজন উপভাষা প্রশিক্ষক নিয়োগ করেছিলেন।
সবগুলো বিদ্যুতের ঝলক তৈরি করতে ফ্র্যাঙ্ক ডারাবন্ট নিজেই বজ্রযন্ত্রটি নিয়ন্ত্রণ করতেন। তাঁর ভাষায়, "আমার কাছে বোতামওয়ালা একটা ছোট কন্ট্রোল প্যানেল আছে, আর আমি পুরো পাগলামি করে ফেলতে পারি।"
ডেভিড মোর্সের দিকে চকোলেটের নরম মিশ্রণ ছোড়ার জন্য ক্রুদের একজন ছোট্ট কামান বানিয়েছিলেন। সেই মিশ্রণ এত জোরে মোর্সের গায়ে লেগেছিল যে তা তাঁর নাকের ভেতরে, চোখে আর মুখেও ঢুকে যায়। মোর্স অবশ্য মজা পাননি, কারণ তাঁর চকোলেটে অ্যালার্জি আছে।
এই ছবির শুটিং চলাকালীনই টম হ্যাঙ্কস তাঁর পরবর্তী ছবি "Cast Away"-এর জন্য ওজন বাড়াতে শুরু করেন, এই ভেবে যে মধ্যবয়সী এক কারারক্ষীর চরিত্রে অভিনয় করে একটু মোটাসোটা চেহারা দেখানোর দারুণ সুযোগ এসেছে।
স্পয়লার আছে এমন তথ্য
স্পয়লার দেখুন
ছবিটি উপন্যাসের প্রথম দুটি কিস্তির ঘটনাক্রম উল্টে দিয়েছে। প্রথম কিস্তি "The Two Dead Girls" শুরু হয় জন কফি মাইলে এসে পৌঁছানোর মধ্য দিয়ে, কিন্তু এখানেই আর্লেন বিটারবাকের ফাঁসি হয়ে গেছে এবং এডুয়ার্ড ডেলাক্রোয়ার কাছে ইতিমধ্যেই তার ইঁদুর আছে। দ্বিতীয় কিস্তি ফিরে যায় জনের আসার আগের সময়ে এবং বিটারবাকের পরিণতি ও ইঁদুরটির উৎসের কথা বলে। এছাড়া ছবিটি বাদ দিয়েছে পঞ্চম মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত বন্দি আর্থার ফ্ল্যান্ডার্সকে, যিনি ছিলেন এক রিয়েল এস্টেট নির্বাহী, ডাকনাম "The President", যাকে বীমা জালিয়াতির ফাঁদে নিজের বাবাকে হত্যার দায়ে দোষী সাব্যস্ত করা হয়। শেষে তার সাজা কমিয়ে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড করা হয়, কিন্তু 12 বছর পর কারাগারের লন্ড্রিতে এক অজ্ঞাত বন্দির হাতে তিনি খুন হন। ছবি থেকে বাদ পড়া আরেকটি চরিত্র ব্র্যাড ডোলান, এক নিষ্ঠুর নার্সিং হোম কর্মী, যে পল এজকম্বকে উত্যক্ত করে এবং বারবার পলের মনে পার্সি ওয়েটমোরের কথা ফিরিয়ে আনে। পরে পলের বন্ধু ইলেইন ডোলানকে হুমকি দেন যে সে পলকে উত্যক্ত করা বন্ধ না করলে জর্জিয়া হাউস অফ রিপ্রেজেন্টেটিভসের স্পিকারের দাদি হিসেবে নিজের প্রভাব খাটিয়ে তাকে চাকরি থেকে বাদ দেওয়াবেন।
স্পয়লার দেখুন
ডেলের ফাঁসির দৃশ্যে ডগ হাচিসন (পার্সি) এক্সট্রাদের সঙ্গে 20 ডলারের বাজি ধরেছিলেন যে তারা তাঁর সংলাপ বলতে পারবে না। টম হ্যাঙ্কস অজান্তেই হাচিসনের পেছনে বড় বড় কিউ কার্ডে তাঁর সংলাপগুলো লিখে রেখেছিলেন। এক্সট্রারা বারবার হাসতে থাকলে হাচিসনের কাছে রহস্যটা ধরা পড়ে যায়। দিনের শেষে তিনি বিভিন্ন জনের কাছে অন্তত 60 ডলার পাওনা হয়ে পড়েছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
নিজের চরিত্রের কেজুন ঐতিহ্যে আরও বিশ্বাসযোগ্যতা আনতে মাইকেল জেটার নিজে নিজেই ক্রেওল ভাষায় "The Lord's Prayer" বলতে শিখেছিলেন। ডেলের ফাঁসির দৃশ্যে যখন তাঁর মাথায় শুকনো স্পঞ্জ লাগানো হচ্ছে, তখন তাঁকে চুপচাপ তা আবৃত্তি করতে শোনা যায়।
স্পয়লার দেখুন
জনকে কারাগার থেকে বের করার আগে কারারক্ষীরা যখন হোয়ার্টনকে মাদক দেয়, তখন দুই রক্ষী তাস খেলছিলেন। হোয়ার্টন কাপটি নেওয়ার সময় স্পষ্ট দেখা যায় একটি ইস্পাতের টেক্কা (Ace of spades) আর একটি রুইতনের 8 (8 of diamonds)। বিখ্যাতভাবে, ওয়াইল্ড বিল হিকককে পেছন থেকে গুলি করা হয়েছিল যখন তাঁর হাতে টেক্কা ও আটের পোকার হাত ছিল। সেই সন্ধ্যায়ই হোয়ার্টনকে গুলি করা হয়।
স্পয়লার দেখুন
যে দৃশ্যে জন পলের মূত্রনালির সংক্রমণ সারিয়ে তোলে, সেখানে টম হ্যাঙ্কসের কুঁচকি ধরতে হওয়ায় মাইকেল ক্লার্ক ডানকান অস্বস্তিতে ছিলেন। হ্যাঙ্কস সেট ছেড়ে গিয়ে ফিরে এসে দৃশ্যটি করেন; ডানকান হ্যাঙ্কসের কুঁচকি ধরতেই অবাক হয়ে আবিষ্কার করেন যে তিনি প্যান্টের ভেতরে একটি খালি জলের বোতল রেখেছেন। এরপর দৃশ্যটি নিয়ে ডানকানের আর অস্বস্তি লাগেনি।
স্পয়লার দেখুন
কাহিনিটি এগোয় পল ইলেইনকে দ্য গ্রিন মাইলের গল্প বলার আকারে। বইয়ে পল নিজের গল্প একটি উপন্যাসের আকারে লিখে রাখেন। ছবির শেষে, ইলেইনের সমাধির পর পল যখন গোরস্থান ছেড়ে বেরিয়ে যান, তখন তাঁর পেছনে একটি সমাধিফলক দেখা যায় যাতে লেখা "Greene", আরও দুটি—একটি সামনের দিকে আর একটি পর্দার ডানদিকে—যাতে লেখা "Story"।
স্পয়লার দেখুন
মাইকেল ক্লার্ক ডানকান এবং পরিচালক ফ্র্যাংক ডারাবন্ট—দুজনেই জানিয়েছেন, "আই'ম টায়ার্ড, বস" দৃশ্যে টম হ্যাংকস স্ট্যান্ড-ইন ব্যবহার করতে রাজি হননি। ডানকানের ক্লোজ-আপের সময় তিনি সরাসরি ক্যামেরার বাইরে ছিলেন এবং অভিনয় করেছিলেন যা ডারাবন্টের ভাষায় "একটি অস্কারজয়ী পারফরম্যান্স"—শুধু যাতে ডানকানের অভিনয় আরও ভালো হয়। পরে জন কফি চরিত্রে অভিনয়ের জন্য অস্কার মনোনয়ন পাওয়ার কৃতিত্ব মাইকেল ক্লার্ক ডানকান হ্যাংকসকেই দিয়েছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
পল যখন এলেইনকে মিস্টার জিংলসের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেন, তখন ইঁদুরের হিসাবে সেই ইঁদুরের বয়স কমপক্ষে 64 বছর হওয়া উচিত—যা এখন পর্যন্ত পাওয়া সবচেয়ে বেশি বয়সী প্রকৃত ইঁদুরের বয়সের নয় গুণেরও বেশি।
স্পয়লার দেখুন
মিস্টার জিংলস স্পুলটি ঠেলছে না; বরং ভিজ্যুয়াল এফেক্টে মুছে ফেলা একটি রিগ দিয়ে সেটি টানা হচ্ছে। ইঁদুরটি স্পুলে লাগানো একটি গন্ধ অনুসরণ করছে।
স্পয়লার দেখুন
কফির মুখ থেকে বেরিয়ে আসা পোকাগুলোর নড়াচড়ার ধরন নির্মাতারা তৈরি করেছেন সাঁতার কাটা মাছ এবং ঝাঁক বেঁধে ওড়া পোকার অনুকরণে।
স্পয়লার দেখুন
পায়ে মাড়ানোর দৃশ্যে যে ইঁদুরটি ব্যবহার করা হয়েছিল, সেটি ছিল একটি পুতুল।
স্পয়লার দেখুন
এদুয়ার্দ দেলাক্রোয়ার ভুল হয়ে যাওয়া মৃত্যুদণ্ডের দৃশ্যটি দোষী সাব্যস্ত খুনি জেসি টাফেরোর বাস্তব মৃত্যুদণ্ডের কথা মনে করিয়ে দেয়, যার অপরাধ নিয়ে আজও প্রশ্ন রয়েছে। 1990 সালের 4 মে ইলেকট্রিক চেয়ারে তার মৃত্যুদণ্ড কার্যকরের সময় তার মাথা থেকে 6 ইঞ্চি লম্বা আগুনের শিখা বের হয়েছিল। রাজ্য কর্মকর্তারা দাবি করেছিলেন, আগের মৃত্যুদণ্ডগুলোতে ব্যবহৃত প্রাকৃতিক স্পঞ্জের বদলে অনুপযুক্তভাবে কৃত্রিম স্পঞ্জ ব্যবহারের কারণেই এই ভুলটি ঘটেছে—যা ছিল "একটি অনিচ্ছাকৃত মানবিক ভুল"।
স্পয়লার দেখুন
দেলের মৃত্যুদণ্ড কার্যকরের আগে পল তাকে মিস্টার জিংলসকে নিজের কাছে রেখে দেওয়ার প্রস্তাব দেন, কিন্তু দেল রাজি হননি—কারণ পল জঙ্গলের ভেতরে থাকেন এবং দেলের কথায়, "মিস্টার জিংলস, সে বড় জঙ্গলে বাস করতে ভয় পাবে।" তবে শেষ পর্যন্ত মিস্টার জিংলস পলের কাছেই থাকে, আর পল তাকে রাখেন "বড় জঙ্গলের ভেতরে" একটি শেডে।
স্পয়লার দেখুন
"দ্য শাইনিং"-এর সিক্যুয়েল স্টিফেন কিংয়ের "ডক্টর স্লিপ"-এ ড্যানি টরেন্স যখন টের পান কেউ মারা যাচ্ছে, তখন তিনি সেটা অনুভব করেন পোকা ও মাছির মাধ্যমে—ঠিক যেভাবে জন কফি মানুষকে সুস্থ করার সময় তার মুখ থেকে মাছি বেরিয়ে আসে। "ডক্টর স্লিপ"-এ ড্যানি পার্সির সংলাপ "ডেড ম্যান ওয়াকিং" পর্যন্ত বলে ফেলেন।
স্পয়লার দেখুন
জন কফি মেলিন্ডা মুরসের সঙ্গে দেখা করতে এলে তিনি তাকে একটি সেন্ট ক্রিস্টোফার পদক দেন। ক্যাথলিক ধর্মে সেন্ট ক্রিস্টোফারকে ভ্রমণকারীদের পৃষ্ঠপোষক সন্ত হিসেবে গণ্য করা হয় (জন কফি নিজেকে একজন ভবঘুরে বলে বর্ণনা করেন) এবং কফির মতো তিনিও শহিদ হিসেবে মৃত্যুবরণ করেন।
স্পয়লার দেখুন
ফ্র্যাংক ডারাবন্টের মতে, প্রজেক্টরটি জনের মাথার ওপর একটি হ্যালো তৈরি করছে—এটি নিছক কাকতালীয় নয়।
স্পয়লার দেখুন
জন কফিকে বড় দেখানোর জন্য তার ইলেকট্রিক চেয়ারটি অন্য দৃশ্যে ব্যবহৃত চেয়ারের চেয়ে ছোট করে বানানো হয়েছিল।
স্পয়লার দেখুন
বার্ধক্যাশ্রমে বৃদ্ধ পল এজকম্ব প্রথমবার নিজের ঘর থেকে বেরিয়ে আসার সময় লাউডস্পিকারে যে সংগীত বাজছিল, সেটি একই সংগীত যা ওয়ান ফ্লু ওভার দ্য কুকুস নেস্ট (1975)-এ ওষুধ বিতরণের সময় নার্সরা বাজাতেন। ব্যবহৃত সংগীতটি মান্তোভানির "শার্মেইন"।
স্পয়লার দেখুন
ভালোই হোক বা মন্দ, সিনেমায় বেশ কয়েকটি চরিত্রের পরিণতি খোলা রাখা হয়েছে; উপন্যাসে বর্ণিত তাদের মৃত্যুর নির্মম পরিস্থিতি বাদ দেওয়া হয়েছে। নিহত দুই মেয়ের বাবা ক্লাউস ডেটারিক জনের মৃত্যুদণ্ডের অল্প পরেই স্ট্রোকে মারা যান, আর ডিন স্ট্যান্টন 4 মাস পরে এক বন্দির ছুরিকাঘাতে গলায় আঘাত পেয়ে মারা যান। ওয়ার্ডেন হ্যাল মুরস 1941 সালে স্ট্রোকে মারা যান, তার 2 বছর পর তার বিধবা স্ত্রী মেলিন্ডা হার্ট অ্যাটাকে মারা যান। ক্লাউসের স্ত্রী মার্জরি 1951 সালে একটি সড়ক দুর্ঘটনায় নিহত হন, আর পলের স্ত্রী জ্যান 1956 সালে বাস দুর্ঘটনায় মারা যান—তখন তারা তাদের নাতনির গ্র্যাজুয়েশন অনুষ্ঠানে যাচ্ছিলেন; পল একটি ওভারপাস থেকে জন কফির ভূতকে তাকে দেখতে থাকতে দেখেন। ব্রুটাস "ব্রুটাল" হাওয়েল জনের মৃত্যুদণ্ডের 25 বছর পর, পঞ্চাশোর্ধ্ব বয়সে মাছের স্যান্ডউইচ খেতে খেতে মারাত্মক হার্ট অ্যাটাকে মারা যান। পার্সি ওয়েটমোর কখনোই সুস্থ মস্তিষ্কে ফেরেন না এবং অবশেষে 1965 সালে একটি মানসিক হাসপাতালে মারা যান। হ্যারি টারউইলিগার 1982 সালে অন্ত্রের ক্যান্সারে মারা যান। মিস্টার জিংলস 1996 সালে বার্ধক্যজনিত কারণে মারা যায়, ঠিক পলের বন্ধু এলেইনের সঙ্গে দেখা করার পরেই; আর এলেইন পলের গল্প শোনার 3 মাস পর হার্ট অ্যাটাকে মারা যান।
স্পয়লার দেখুন
মিস্টার জিংলসকে পুনরুজ্জীবিত করার সময় মাইকেল ক্লার্ক ডানকানের হাতে একটি বাল্ব ছিল, তবে বেশিরভাগ আলোর আভা তৈরি করা হয়েছে এফেক্টের মাধ্যমে।
স্পয়লার দেখুন
ওয়াইল্ড বিলের সঙ্গে দেখা হওয়ার পর পার্সি তাকে বলে যে সে "gonna ride the lightning" — অর্থাৎ ওল্ড স্পার্কির মাধ্যমে তার আসন্ন মৃত্যুদণ্ডের ইঙ্গিত। তবে বিদ্রূপের বিষয় হলো, ছবির ৪ জন বন্দির মধ্যে ওয়াইল্ড বিলই একমাত্র যাকে চেয়ারে বসিয়ে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়নি; বরং তাকে গুলি করে মারে পার্সি।
স্পয়লার দেখুন
উপন্যাসে যেমন ছিল, তেমনি একসময় ছবিতেও একটি দৃশ্য ছিল যেখানে মৃত্যুদণ্ডের আগে মেয়ের কাছে বিদায় নিচ্ছে আর্লেন বিটারবাক, আর বিটারবাকের মেয়ের চরিত্রে অভিনয় করেন জুড হেরেরা। দৃশ্যটি শুট ও স্কোর করা হলেও গতি ও সময়ের কারণে চূড়ান্ত কাট থেকে বাদ দেওয়া হয়; এর একটি প্রাথমিক সংস্করণ বিশেষ সংস্করণের ডিভিডিতে রয়েছে।
স্পয়লার দেখুন
ফ্ল্যাশব্যাক দৃশ্যে কিছু সংলাপ দিতে গিয়ে স্যাম রকওয়েলের খুব খারাপ লেগেছিল, কারণ ওই দুই ছোট মেয়ে তাকে পছন্দ করত।
স্পয়লার দেখুন
আবেগপ্রবণ দৃশ্যের জন্য মাইকেল ক্লার্ক ডানকান (জন কফি) মনে করতেন, ছোটবেলায় তার বাবা তাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
ছবিটিকে জাতিগত রূপকের প্রতীক হিসেবে দেখার সমালোচনার জবাবে স্টিফেন কিং বলেছিলেন, জন কফিকে কৃষ্ণাঙ্গ পুরুষ বানানোর একমাত্র কারণ ছিল — উপন্যাসের সময়, স্থান ও পরিবেশ এবং যে অপরাধে কফিকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল, তা বিবেচনায় নিলে এটাই ছিল একমাত্র উপায় যাতে কোনো সন্দেহ না থাকে যে তাকে মৃত্যুদণ্ডই দেওয়া হবে।