দ্য হবিট: দ্য ব্যাটল অব দ্য ফাইভ আর্মিস: পর্দার আড়ালের ৮৭টি মজার তথ্য

মার্টিন ফ্রিম্যান শার্লক (2010)-এ বেনেডিক্ট কাম্বারব্যাচের সঙ্গে অভিনয় করেন।
শেষের ক্রেডিটে বিলবো ব্যাগিন্সের যে ছবিটি দেখা যায়, সেটি আসলে বিলবোর একটি লেগো মিনিফিগার হাতে থাকা মার্টিন ফ্রিম্যানের তোলা একটি ছবির সামান্য সম্পাদিত রূপ।
স্মগের হামলার আগে লেক টাউনের এক বাসিন্দা হুইলব্যারো ঠেলে নিয়ে যাচ্ছেন। ডু বোয়ার দৃশ্যগুলো থিয়েট্রিক্যাল সংস্করণে বা এক্সটেন্ডেড এডিশনে রাখা হয়নি, তবে অ্যাপেন্ডিক্সে দেখানো হয়েছে।
স্যার পিটার জ্যাকসনের পরিচালনায় মিডল-আর্থে ঘটে যাওয়া এটি ষষ্ঠ ছবি। ফ্র্যাঞ্চাইজির কালানুক্রমিক ক্রম অনুযায়ীও এটি তৃতীয়।
দ্য হবিট ট্রিলজির এটি শেষ ছবি, এবং মিডল-আর্থ ফিল্ম ফ্র্যাঞ্চাইজিরও সর্বশেষ ছবি।
যুদ্ধের পর ডেলে লেক টাউনের এক বাসিন্দা একটি শিঙা বাজান। যে বাজনা শোনা যায়, সেটি ছবির সাউন্ডট্র্যাকে "সনস অব ডুরিন" নামের ট্র্যাকের একটি অংশ।
থরিন যেখানে মায়াহীন হয়ে সোনালি মেঝেতে হাঁটেন, সেটি সেই জায়গা যেখানে দ্য হবিট: দ্য ডিসোলেশন অব স্মগ (2013)-এ তিনি গরম গলানো সোনায় স্মগকে চেপে মারার চেষ্টা করেছিলেন।
দ্য হবিট ট্রিলজি এবং দ্য লর্ড অব দ্য রিংস ট্রিলজির মধ্যে এটিই একমাত্র ছবি যেখানে লেগোলাস স্বাভাবিকভাবে চোখের পলক ফেলে। বাকি সব ছবিতে সে কেবল অবাক হলে বা আহত হলে চোখের পলক ফেলে।
দ্য লর্ড অব দ্য রিংস ট্রিলজিতে পিপিনের চরিত্রে অভিনয় করা বিলি বয়েড এই ছবির শেষের ক্রেডিটের জন্য "দ্য লাস্ট গুডবাই" গানটি সহ-রচনা করেন ও পরিবেশন করেন।
লি পেসের বাবা-মা শুটিং সেটে তাঁকে দেখতে যান, এরপর স্যার পিটার জ্যাকসন তাঁদের ছবিতে এক্সট্রা হিসেবে অভিনয়ের প্রস্তাব দেন। তাঁদের লেক টাউনের গ্রামবাসীর চরিত্র দেওয়া হয় এবং স্যার ইয়ান ম্যাককেলেনের সঙ্গে একটি দৃশ্যের শুটিং হয়। তবে পেসের মতে, ছবি থেকে তাঁদের অংশ কেটে ফেলা হয়, কারণ তাঁর বাবা দৃশ্যে অভিনয়ের সময় "বাড়াবাড়ি" করছিলেন।
সিনেমার শেষে গ্যান্ডালফ যখন বিলবোর দরজায় টোকা দেন, তখন বিলবো ও গ্যান্ডালফের মধ্যে "No thank you! We don't want any more visitors, well-wishers or distant relations!" সংলাপটি শুনে মনে হয় এটি সরাসরি দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (২০০১) থেকে নেওয়া অডিও রেকর্ডিং।
এরেবরের দৃশ্যে যখন সব বামন পুরোপুরি বর্মে সজ্জিত, তখন গ্লোইন (গিমলির বাবা) দ্য লর্ড অব দ্য রিংস ট্রিলজিতে গিমলির পরা একই হেলমেট পরে আছেন।
ট্রিলজির তিনটি সিনেমাতেই অভিনয় করলেও পুরো প্রোডাকশনে কেট ব্লানশেট মাত্র ৮ দিন সেটে ছিলেন।
মিডল আর্থের সিনেমাগুলোর মধ্যে এটিই একমাত্র সিনেমা যেখানে অশ্লীল ভাষা আছে, এবং অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তা স্যার বিলি কনলির চরিত্র ডেইন আয়রনফুটের মুখ থেকে বেরিয়েছে। এরেবরের গেটের বাইরে থাকা বামন ছাড়া সব সৈনিককে ডেইন চিৎকার করে বলেন "GO SODDING OFF!!!", যা ব্রিটিশদের একটি প্রচলিত গালি; পরে তিনি তাঁদের "bastards" বলেন, যা একই ধরনের গালি।
লেক টাউনের মেয়র চরিত্রে অভিনয় করা স্যার স্টিফেন ফ্রাই তাঁর দৃশ্যের শুটিং শেষ হলে বিপুল পরিমাণ মদ রেখে যান। শুটিং শেষে এগুলো মজার পুরস্কার হিসেবে বিলিয়ে দেওয়া হয়।
স্যার পিটার জ্যাকসন নিশ্চিত করেন যে ২৬৬ দিনে সিনেমাগুলোর মূল চিত্রগ্রহণ শেষ হয়েছে, যা দ্য লর্ড অব দ্য রিংস ট্রিলজির সমান সংখ্যক দিন। জ্যাকসন একটি প্রোডাকশন ভিডিওতে এই অর্জনকে জীবনে একবার পাওয়া অভিজ্ঞতা দুবার পাওয়া বলে বর্ণনা করেন।
সিনেমায় বলা প্রথম কয়েকটি সংলাপের একটি হলো "I'm trying to evacuate myself here"। কথাটি বলেন লেকটাউনের মেয়র (অভিনয় করেছেন প্রখ্যাত শব্দশিল্পী, কৌতুকাভিনেতা ও বুদ্ধিমান মানুষ স্টিফেন ফ্রাই)। এর অর্থ হওয়ার কথা "আমি এখান থেকে বেরিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছি"। তবে ব্যাকরণগতভাবে আপনি একটি পাত্র খালি করেন, ভেতরের জিনিস নয়, অর্থাৎ একটি ভবন, মানুষ নয়। তাই নিজেকে খালি করার চেষ্টা মানে ড্রাগনের আগমনের প্রেক্ষাপটে মেয়র যে নিজের পোশাক নষ্ট করেছেন, তা বোঝানোর ফ্রাইয়ের খুব চতুর উপায়।
কিলি তাউরিয়েলকে যে রুনস্টোনটি দেয়, সেটি সে আগে দ্য হবিট: দ্য ডিসোলেশন অব স্মগ (২০১৩)-এ তাকে দেখিয়েছিল; এটি তার মায়ের দেওয়া উপহার, যাতে বামনদের ভাষা খুজদুলে লেখা আছে "ইনিখদে", যার অর্থ "আমার কাছে ফিরে এসো"।
থিয়েট্রিক্যাল সংস্করণে বম্বুর একটি কথাও বলার সুযোগ নেই, তবে একটি শিঙা বাজানোর সুযোগ আছে। [তবে এক্সটেন্ডেড এডিশনে তার একটি সংলাপ আছে (বিফুর মাথা থেকে খুলে পড়া কুড়ালটি তাকে দিয়ে বললেন) "এই নাও, কাজিন।"]
এই ছবিটি শুরু হয় সরাসরি অ্যাকশনে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং আগের ছবির শেষ থেকে অব্যাহত থাকে, ফলে স্যার পিটার জ্যাকসনের মিডল আর্থ সিরিজের এটিই একমাত্র ছবি যার শুরুতে বা শুরুর দিকে কোনো ফ্ল্যাশব্যাক বা রিওয়াইন্ড নেই। The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) শুরু হয় বিলবোর মুখে এরেবরের পতন ও স্মগের কথা দিয়ে; The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) রিওয়াইন্ড হয়ে দেখায় থরিন ব্রিতে গ্যান্ডালফের সঙ্গে দেখা করছে এবং এরেবর পুনর্দখলের পরিকল্পনা করছে; দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (2001) শুরু হয় গ্যালাড্রিয়েলের মুখে দ্বিতীয় যুগের শেষে এলভস ও সাউরনের যুদ্ধ, সাউরনের পরাজয় এবং ইসিলদুর থেকে গলুম হয়ে বিলবো পর্যন্ত রিংয়ের যাত্রাপথ বর্ণনা দিয়ে; দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য টু টাওয়ার্স (2002) রিওয়াইন্ড হয়ে দেখায় মোরিয়ার বালরগের সঙ্গে গ্যান্ডালফের লড়াই, তারপর খাজাদ-দুমের নিচের হ্রদে তাদের পড়ে যাওয়া ও লড়াই; আর দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য রিটার্ন অব দ্য কিং (2003) শুরু হয় গ্ল্যাডেন নদীতে দিয়াগল ওয়ান রিং খুঁজে পাওয়া, তার ভাই স্মিয়াগলের হাতে খুন হওয়া এবং স্মিয়াগলের গলুমে পরিণত হওয়ার গল্প দিয়ে।
The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)-এ সাউরনের সঙ্গে লড়াইয়ের সময় গ্যান্ডালফের পুরোনো লাঠি ভেঙে যায়, আর এই ছবির এক্সটেন্ডেড এডিশনে রাদাগাস্ট তাঁকে নতুন একটি লাঠি দেন। কিন্তু ডেলের যুদ্ধের শুটিংয়ের সময় প্রপ বিভাগের এক সদস্য ভুল করে স্যার ইয়ান ম্যাককেলেনকে পুরোনো লাঠিটিই ধরিয়ে দেন। বেশিরভাগ ফুটেজ শুট হয়ে যাওয়ার পর স্যার পিটার জ্যাকসন ভুলটি খেয়াল করেন, তাই পোস্ট-প্রোডাকশনে ডিজিটালি তা বদলাতে হয়।
বার্ড ডেলের এক মহিলাকে জিজ্ঞেস করেন তাঁর সন্তানদের দেখেছেন কি না। তিনি জবাব দেন যে তারা স্টোন স্ট্রিটের বাজারে আছে। স্টোন স্ট্রিট হলো নিউজিল্যান্ডের ওয়েলিংটনের সেই স্টুডিওর নাম, যেখানে ছবির বড় অংশের শুটিং হয়েছে।
একটি বিশাল বাদুড় থেকে উল্টো দিকে ঝুলে লেগোলাস অর্কদের সঙ্গে লড়াই করার দৃশ্যে অরল্যান্ডো ব্লুম নিজেই সব স্টান্ট করেছেন।
এই ছবিতে আজোগের অস্ত্র-হাতটি নতুন করে ডিজাইন করা হয়েছে। প্রথম দুটি হবিট ছবিতে মোরিয়ার গেটে থরিন যে হাতটি কেটে দিয়েছিলেন, তার বদলে তার ছিল লোহার মতো ধাতুতে তৈরি সরু স্পাইকের মতো নখর। এই ছবিতে সেটি একটি বাঁকা ডাবল ব্লেড, যার ডিজাইন প্রায় এলভিশ-ধাঁচের (আর এটি স্টার ট্রেকের ক্লিংগন ব্যাট'লেথ-এর সঙ্গে বেশ মিলে যায়)।
থরিনের দেখানো থ্রান্ডুইলের উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া লাসগ্যালেনের সাদা রত্নহার বামনদের চুরি করে নেওয়ার গল্পটি বইয়ে নেই। তবে যুদ্ধের পর সাহায্যের কৃতজ্ঞতাস্বরূপ বিলবোর কাছ থেকে থ্রান্ডুইল গিরিয়নের উদ্ধার করা পান্নার হারটি সত্যিই পান।
আজোগ, বোলগ ও বর্মধারী ট্রলদের কডপিসগুলো আসলে খুলি।
দ্য লর্ড অব দ্য রিংস ত্রয়ীর শুটিং শেষ করার পর স্যার পিটার জ্যাকসনের সঙ্গে ইভাঞ্জেলিন লিলির দেখা হয়, আর তিনি তাঁকে এতটাই পছন্দ করেন যে প্রতিশ্রুতি দেন, জে.আর.আর. টলকিনের অন্য গল্পগুলো যদি কখনো ছবি হয় তবে তাঁকে সেগুলোতে রাখবেন। হবিটের শুটিং শুরু হলে লিলি জ্যাকসনের কাছ থেকে ফোন পান যে তিনি তাঁর জন্যই টরিয়েল চরিত্রটি তৈরি করেছেন।
স্যার পিটার জ্যাকসন দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (2001) ও The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)-এ ব্রি শহরের "গাজরওয়ালা লোকটি"। আর তাঁর দুটি পাগ কুকুর লেক টাউনের দৃশ্যে কুকুরের ভূমিকায় দেখা যায়।
পাঁচ বাহিনীর যুদ্ধের সময় লেগোলাস পাথুরে ভূখণ্ড পেরোতে একটি বিশাল বাদুড়ের গায়ে চড়ে উড়ে যায়। স্যার পিটার জ্যাকসনের কিং কং (২০০৫)-এও এমন এক বিশাল বাদুড়কে চড়ার জন্য বেঁধে রাখা হয়েছিল।
তিনটি ছবির শুটিং জুড়ে মার্টিন ফ্রিম্যান প্রায়ই মজা করে ক্যামেরার দিকে এক বা দুটি মাঝের আঙুল দেখাতেন, যখন বিহাইন্ড দ্য সিনস ফুটেজ ধরা হচ্ছিল।
ছবিটি শেষ হয় এরেবরের ম্যাপের ক্লোজ-আপ দিয়ে, যা রাখা আছে বিলবোর টেবিলে। এটাই সেই ম্যাপ, যার দিকে গ্যান্ডালফ তাকান যখন তিনি দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (২০০১)-এর শুরুতে বুড়িয়ে যাওয়া বিলবোর কাছে যান।
ছবিটি তেরো জন বামনকে ঘিরে আবর্তিত হলেও থিয়েট্রিক্যাল ভার্সনে থরিনের দলের স্ক্রিনটাইম আগের ছবিগুলোর তুলনায় কম। তবে স্যার পিটার জ্যাকসন দাবি করেন, এক্সটেন্ডেড ভার্সনে ৩০ মিনিট ফুটেজ যোগ হয়েছে, ফলে ফ্র্যাঞ্চাইজিতে এটিই সবচেয়ে বড় সংযোজন।
গুন্ডাবাদে সফরের সময় লেগোলাস টরিয়েলকে বলেন, বহু আগে গুন্ডাবাদের অর্কদের সঙ্গে এক যুদ্ধে তাঁর মা মারা যান। জে.আর.আর. টলকিন বইয়ে লেগোলাসের মায়ের কথা কখনও উল্লেখ করেননি।
বইয়ে কথা বলা প্রাণীদের মধ্যে (নেকড়ে, ঈগল, মাকড়সা, থ্রাশ, দাঁড়কাক) ছবিতে কেবল স্মগ ও মাকড়সাদেরই কণ্ঠ দেওয়া হয়েছে।
ব্যাগ এন্ডের চিমনির ওপরে টাঙানো বেলাডোনা টুকের একটি ছবি।
স্যার পিটার জ্যাকসনের মিডল-আর্থ ফিল্ম ফ্র্যাঞ্চাইজিতে এটিই সবচেয়ে ছোট ছবি। The Hobbit: An Unexpected Journey (২০১২) ১৬৯ মিনিট, The Hobbit: The Desolation of Smaug (২০১৩) ১৬১ মিনিট, দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (২০০১) ১৭৮ মিনিট, দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য টু টাওয়ার্স (২০০২) ১৭৯ মিনিট, দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য রিটার্ন অব দ্য কিং (২০০৩) ২০১ মিনিট, আর এই ছবিটি ১৪৪ মিনিট। (এই তালিকায় এক্সটেন্ডেড এডিশন ধরা হয়নি।)
বুঙ্গো ব্যাগিন্সের একটি ছবি, যা আবার চিমনির ওপরে টাঙানো হয়েছে; বিলবো তাঁর বাড়ির নিলাম বাতিল করার পর ছেলের হাতে বেলাডোনার ছবির পাশে এটি রাখা হয়।
স্যার ইয়ান হোম ও স্যার ক্রিস্টোফার লি তাঁদের দৃশ্যগুলোর শুটিং করেছিলেন লন্ডনের পাইনউড স্টুডিওতে, কারণ স্বাস্থ্যজনিত কারণে নিউজিল্যান্ডে উড়ে যেতে তাঁরা অস্বস্তি বোধ করছিলেন।
প্রথম ট্রেলারের গানটির নাম "The Edge of Night", যা মূলত The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)-এ পেরেগ্রিন টুক গেয়েছিলেন।
ড্রাগন স্মগ এক অতিথি চরিত্রে হাজির হয়েছিলেন এবং এই ছবির প্রচারের জন্য 2014 সালের 11 ডিসেম্বর The Colbert Report (2005)-এ স্টিফেন কলবার্টের সাক্ষাৎকার দেন। ট্রিলজিতে ড্রাগনটিকে কণ্ঠ দিয়েছিলেন বেনেডিক্ট কাম্বারব্যাচ, তিনিই সাক্ষাৎকারে স্মগের কণ্ঠ দেন।
2015 সালের 7 জুন তিরানব্বই বছর বয়সে মৃত্যুর আগে কিংবদন্তি অভিনেতা স্যার ক্রিস্টোফার লি (সারুমান দ্য হোয়াইট)-অভিনীত এটি শেষ ছবি, যা সম্পূর্ণ হয়ে মুক্তি পায়। এটি তাঁর শেষ লাইভ-অ্যাকশন ছবিও, কারণ এর পরের সব অভিনয়ে তিনি কেবল কণ্ঠ দিয়েছিলেন। ছবিতে লি-র শেষ সংলাপ "Leave Sauron to me", ফলে এটি তাঁর ক্যারিয়ারের শেষ অন-স্ক্রিন সংলাপ। মৃত্যুর পর তাঁর এস্টেটের আনুষ্ঠানিক অনুমোদনে আর্কাইভাল রেকর্ডিংয়ের মাধ্যমে The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim (2024)-এ তিনি সারুমানের চরিত্রে ফিরে আসেন। "The Lord of the Rings" ও "The Hobbit" দুটি ট্রিলজিতেই অভিনয় করা অল্প কয়েকজন অভিনেতার একজন ছিলেন লি, আর দুই ট্রিলজির মধ্যে তিনিই একমাত্র অভিনেতা যিনি জে.আর.আর. টলকিনের সঙ্গে দেখা করেছিলেন।
শুরুর দিকে তৎকালীন পরিচালক গিয়েরমো দেল তোরোর অধীনে হবিট ফ্র্যাঞ্চাইজি তৈরি হওয়ার সময় বইটি একটি ছবিতেই রূপান্তরিত হওয়ার কথা ছিল, তারপর The Lord of the Rings-এর মাঝখানে সেটির ওপর একটি "ব্রিজ মুভি" বানানোর পরিকল্পনা ছিল। পরে প্রকল্পটি দুই ছবির ধারায় বদলে যায়, যার প্রথম ছবির সাবটাইটেল ছিল The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) এবং দ্বিতীয়টির সাবটাইটেল "There and Back Again"। 2012 সালের জুলাইয়ে ফ্র্যাঞ্চাইজিটি তিন ছবিতে বাড়ানোর সিদ্ধান্ত হলে শেষ ছবির জন্য দ্বিতীয় সাবটাইটেলটি রাখা হয়, আর দ্বিতীয় ছবিটি হয়ে যায় The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)। তবে 2014 সালের এপ্রিলে স্যার পিটার জ্যাকসন ঘোষণা দেন, তৃতীয় ছবির সাবটাইটেল বদলে রাখা হয়েছে "The Battle of the Five Armies"। পরিবর্তনের মূল কারণ ছিল ছবিটির কেন্দ্রে রয়েছে শিরোনামের সেই যুদ্ধটিই, পাশাপাশি জ্যাকসন তাঁর ফেসবুক পেজে জানান, "'There and Back Again' নামটি দুই ছবিতে এরেবর পুনরুদ্ধারের অভিযানের কাহিনি বলার ক্ষেত্রে দ্বিতীয় ছবির জন্য যথাযথ মনে হয়েছিল, যখন বিলবোর সেখানে পৌঁছানো ও ফিরে যাওয়া—দুটোই দ্বিতীয় ছবিতেই ছিল। কিন্তু তিন ছবি হয়ে যাওয়ায় হঠাৎই নামটি বেমানান লাগল। সবশেষে, Desolation of Smaug-এ বিলবো তো ইতিমধ্যেই 'সেখানে' পৌঁছে গেছে।"
যুদ্ধের আগে বম্বুর শিঙা বাজানোটা স্যার পিটার জ্যাকসনের শেষ মুহূর্তের সংযোজন। ওয়েটা ওয়ার্কশপের স্যার রিচার্ড টেলর জানান, দৃশ্যটি শুটিংয়ের মাত্র কয়েক দিন আগে শিঙার প্রপটি তৈরি হয়। তাড়াহুড়োর শিডিউলের কারণে ওয়েটা দল হালকা ওজনের প্রপ বানাতে পারেনি। ফাইবারগ্লাসে তৈরি শিঙাটি ছিল অত্যন্ত ভারী।
এন্ড ক্রেডিটে বিলি বয়েডের গাওয়া এই গানে, পিটার জ্যাকসনের মিডল-আর্থ ছবির ধারাবাহিকের শেষটিতে, শেষ শব্দটি যথাযথভাবেই "farewell"।
অরল্যান্ডো ব্লুমের শুটিংয়ের শেষ দিনে, তাঁর দৃশ্যগুলোর কাজ শেষ হওয়ার পর স্যার পিটার জ্যাকসন ফোনে ভাইরাল "They're Taking The Hobbits To Isengard" গানটি ব্লুমকে "কভার" করতে গিয়ে একটি ভিডিও রেকর্ড করেন।
3:06 সময়ে কারাগারের গ্রিলের ভেতর থেকে বার্ডের তাকিয়ে থাকার রিঅ্যাকশন শটটি "Desolation of Smaug"-এর শেষে স্মগ এরেবর ছেড়ে যাওয়ার সময় ব্যবহৃত একই শট, শুধু এটি মিরর করা এবং সামান্য জুম-ইন করা।
শুটিং শেষে রিচার্ড আর্মিটেজ কয়েকটি প্রপ রেখে দেন, "ছবিতে ব্যবহৃত ম্যাপ আর পাহাড়ের চাবিটা একটা ফ্রেমে রাখা আছে, আর আছে থরিনের তলোয়ার ও ওক কাঠের ঢাল। সব আমার বইয়ের তাকে!"
যখন থ্রান্ডুইল লেগোলাসকে স্ট্রাইডার সম্পর্কে বলেন, তখন The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)-এর থিমের প্রথম কয়েকটি সুর শোনা যায়।
ডল গুলদুরে গ্যালাড্রিয়েল, সারুমান, এলরন্ড, রাডাগাস্ট ও গ্যান্ডালফের মধ্যে মুখোমুখি হওয়ার সময় গ্যালাড্রিয়েল ইয়ারেন্ডিলের আলো ব্যবহার করে সাউরনের সঙ্গে লড়েন। দ্য লর্ড অব দ্য রিংস ত্রয়ীতে তিনি এই আলো লথলোরিয়েনে ফ্রোডোকে দেন।
লেক টাউনের মানুষদের উদ্দেশে বার্ডের ভাষণের সময়, তারা শুকনো ডাঙায় পৌঁছানোর পর একটি সাইবেরিয়ান হাসকি চতুর্থ দেয়াল ভেঙে দেয়, কারণ ওয়াইডস্ক্রিন শটে কুকুরটি সরাসরি ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে ছিল।
সান দিয়েগো কমিক কনে প্যানেল দিয়ে ছবিটির প্রচার হলে কয়েকজন ভক্ত আসন পেতে প্যানেলের আগের দিন হলের বাইরে রাত কাটান। মাঝরাতে অভিনেতা লি পেস ও অ্যান্ডি সার্কিস ভক্তদের ঘুম ভাঙিয়ে তাঁদের অভিবাদন জানান এবং ঘণ্টার পর ঘণ্টা অটোগ্রাফ ও ছবি দেন। শেষে ক্লান্তিতে পেস জ্ঞান হারান এবং এক ভক্তের সঙ্গে একটি ম্যাট্রেস ভাগ করে নেন।
যে দৃশ্যগুলোতে গ্যালাড্রিয়েল গ্যান্ডালফকে তুলে নেন, সেখানে স্যার ইয়ান ম্যাককেলেনের একটি ডামি ব্যবহার করা হয়। এই ডামিটির নাম দেওয়া হয়েছিল মাইকেল গ্যাম্বন (এমনকি কল শিটেও এই নামেই এটি ছিল, যা অ্যাপেন্ডিসিস ডকুমেন্টারিতে দেখা যায়), কারণ গ্যাম্বন ও ম্যাককেলেনকে অনেক সময় একে অপরের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা হয়।
২০২০ সালের ১৯ জুন মৃত্যুর আগে স্যার ইয়ান হোমের শেষ ছবি এটি। অভিনেতা অর্সন বিন, যিনি বিলবো (১৯৭৭-এর The Hobbit-এ বিন এই চরিত্রে অভিনয় করেন) ও ফ্রোডো (১৯৮০-র The Return of the King-এ বিন, ১৯৮১-র বিবিসি "Lord of the Rings" রেডিও নাটকে হোম) দুটি চরিত্রেই তাঁর আগে অভিনয় করেছিলেন, তিনিও সেই বছরই আগে মারা যান।
লি পেস (থ্রান্ডুইল) যে এল্কটির পিঠে চড়েন, সেটির ভূমিকায় অভিনয় করে মূস নামের একটি ঘোড়া।
তিনটি ছবিতেই বামন বোফুরের চরিত্রে অভিনয় করা জেমস নেসবিটের দুই মেয়ে দ্বিতীয় ও তৃতীয় ছবিতে বার্ডের মেয়েদের চরিত্রে অভিনয় করেছে।
স্টুডিওর হস্তক্ষেপের খবর নিশ্চিত করেছেন স্যার পিটার জ্যাকসন, গ্রাহাম ম্যাকট্যাভিশ ও ইভাঞ্জেলিন লিলি। ম্যাকট্যাভিশ নিশ্চিত করেছেন, এই সিনেমার প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পাওয়া সংস্করণটি জ্যাকসন যা চেয়েছিলেন তা নয়, আর তিনটি সিনেমারই বর্ধিত সংস্করণগুলো জ্যাকসনের মূল পরিকল্পনার অনেক কাছাকাছি। অন্যান্য বিষয়ের পাশাপাশি স্টুডিও প্রেমের গল্পে আরও জোর দেওয়ার দাবি জানিয়েছিল।
ড্রাগনটি প্রথমবার শহরের ওপর দিয়ে যাওয়ার সময় একটা নিচু, ফাঁপা হুইসেলের মতো শব্দ শোনা যায়। এই শব্দটি ব্রিটেনের যেসব বাসিন্দা মধ্যবয়সী বা তার চেয়ে বয়স্ক তাদের সবার কাছে পরিচিত। এটি অ্যাভ্রো ভালকান XH558 ডেল্টা উইং বোমারু বিমান ঘনিয়ে আসার সেই অবিস্মরণীয় শব্দ।
টাউরিয়েল ও লেগোলাস যখন গুন্ডাবাদে পৌঁছায় এবং সে তাকে দুর্গের ওপারে কী আছে জানতে চায়, তখন সে উত্তর দেয়: "এক প্রাচীন শত্রু"। এই শত্রু হলো অ্যাংমারের উইচ-কিং, নাজগুলের নেতা। গুন্ডাবাদের ওপারে যে রাজ্য ছিল সেটাই অ্যাংমার। শব্দটির অর্থ "লোহার ঘর"।
বিলবো তার ব্যাগ এন্ডের বাড়িতে ফিরে একটা রুমাল খুঁজে পায়। দ্য হবিট: অ্যান আনএক্সপেক্টেড জার্নি (২০১২)-এ অভিযানের শুরুতে বাড়ি থেকে তাড়াহুড়ো করে বেরিয়ে ডোয়ার্ফদের ধরতে যাওয়ার সময় সে তার রুমাল ফেলে এসেছিল।
পাঁচ বাহিনীর যুদ্ধের ঠিক আগে থরিন বিলবোকে যে মিথ্রিলের চেইন মেইল দেয়, সেটিই বৃদ্ধ বিলবো (স্যার ইয়ান হোম) দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (২০০১)-এ ফ্রোডোকে (এলাইজা উড) দেন।
সিনেমার এপিলগে বৃদ্ধ বিলবো বসে এক রিং-এর দিকে তাকিয়ে থাকে। গ্যান্ডালফ দরজায় টোকা দিলে সে দরজা খুলতে উঠে দাঁড়ায়, আর রিংটি তার ভেস্টের ডান পকেটে রেখে দেয়। এতে দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (২০০১)-এর শুরুর সঙ্গে সরাসরি সংযোগ তৈরি হয়, যেখানে বিলবো রান্নাঘরে গ্যান্ডালফের সঙ্গে কথা বলার সময় একই পকেটে হাত ঢুকিয়ে এক রিং স্পর্শ করে।
দ্য হবিটের তিনটি সিনেমাতেই থাকা বালিন নামের বয়োজ্যেষ্ঠ ডোয়ার্ফের কথা দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (২০০১)-এ উল্লেখ আছে। ফেলোশিপ মোরিয়ার খনিতে তার সমাধি খুঁজে পায়, আর গ্যান্ডালফ সেখান থেকে পড়েন: ("এখানে শুয়ে আছেন বালিন, ফান্ডিনের পুত্র, মোরিয়ার অধিপতি")।
২০১৩ সালের জুনে শুটিংয়ের সময় একটি জেনারেটরে আগুন ধরে যায়। ফায়ার সার্ভিসকে ডাকা হয়েছিল, আর আগুন নেভাতে ২০ মিনিট সময় লেগেছিল।
স্যার বিলি কনলি ২০১০-এর দশকের শুরুর দিকে পারকিনসন রোগের প্রাথমিক পর্যায়ে ভুগছিলেন এবং প্রস্টেট ক্যানসারের চিকিৎসা নিচ্ছিলেন। ডেইন আয়রনফুট চরিত্রের জন্য প্রস্থেটিক মেকআপ ডিজাইন করাতে তিনি নিউজিল্যান্ডে গেলেও চরিত্রটির শারীরিক পরিশ্রম তাঁর স্বাস্থ্যের জন্য খুব বেশি বোঝা হয়ে দাঁড়ায়। চরিত্রটি বদলে অন্য কাউকে নেওয়ার বদলে স্যার পিটার জ্যাকসন সিদ্ধান্ত নেন, স্যার বিলি কনলি তাঁর সব সংলাপ রেকর্ড করবেন এবং পোস্ট প্রোডাকশনে চরিত্রটিকে পুরোপুরি ডিজিটাল করে তোলা হবে।
দ্য হবিট ত্রয়ীর তিনটি গান ("Song Of The Lonely Mountain", "I See Fire" ও "The Last Goodbye") যথাক্রমে নিল ফিন, এড শিরান ও বিলি বয়েড—তিন পুরুষ শিল্পী গেয়েছেন। উল্টোদিকে দ্য লর্ড অব দ্য রিংস ত্রয়ীর তিনটি গান ("May It Be", "Gollum's Song" ও "Into the West") যথাক্রমে এনিয়া, এমিলিয়ানা তোরিনি ও অ্যানি লেনক্স—তিন নারী শিল্পী গেয়েছেন।
দ্বিতীয় ছবির অন্যতম প্রধান খলনায়ক হওয়া এবং ক্লিফহ্যাঙ্গারে হাজির থাকা সত্ত্বেও স্মগ শেষ ট্রেলারে প্রায় দেখা যায়ই না, এমনকি শেষ ছবিতেও প্রথম ১১ মিনিট আর পরে একটি ক্ষণিক দৃশ্য ছাড়া তেমন একটা দেখা মেলে না।
শুটিং শেষে বেশ কয়েকজন অভিনেতা এই ছবির প্রপস নিজের কাছে রেখে দেন। মার্টিন ফ্রিম্যান তাঁর তলোয়ার ও প্রস্থেটিক কান রেখে দেন, রিচার্ড আর্মিটেজ রেখে দেন আসল অর্করিস্ট তলোয়ার, আর লি পেস তাঁর এলফ তলোয়ারটি রেখে দেন, যা তিনি নিজের ছাতা রাখার স্ট্যান্ডে রাখেন।
লেক টাউনে একটি নৌকায় ভীত এক মেয়ে, যে শহর থেকে পালানোর চেষ্টা করছে।

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

স্পয়লার দেখুন
এক্সটেন্ডেড এডিশনে গ্যান্ডালফকে উদ্ধার করতে ডল গুলডোর দুর্গে হামলার সময় সাউরন এক অর্ক লেফটেন্যান্টকে এলভেন রিং অব ফায়ার এনে দেওয়ার নির্দেশ দেয়, যা গ্যান্ডালফের নিজের কাছেই পেয়ে তিনি অবাক হন। সিনেমার জগতে গ্যান্ডালফের কাছে এলভদের তিনটি আংটির একটি কীভাবে এল, তার কোনো ব্যাখ্যা দেওয়া হয়নি। উপন্যাসে তৃতীয় যুগের শুরুতে আমান থেকে আসার পর গ্রে হ্যাভেনসের অধিপতি সিরদান দ্য শিপরাইট নারিয়া গ্যান্ডালফকে দিয়েছিলেন। সিরদান আগেই বুঝেছিলেন, নিজেকে টিকিয়ে রাখতে এবং সাউরনের বিরোধিতা করতে ফ্রি পিপলসের মধ্যে চেতনার আগুন জ্বালাতে গ্যান্ডালফের এটি প্রয়োজন হবে।
স্পয়লার দেখুন
বামনরা থরিনের মৃতদেহের কাছে এলে দ্বালিন ও গ্লোইন ছাড়া সবাই হাঁটু গেড়ে বসে।
স্পয়লার দেখুন
উপন্যাসে ফিলি ও কিলি থরিন ওকেনশিল্ডকে রক্ষা করতে গিয়ে মারা যায়। সিনেমায় তাঁরা ভিন্ন কারণে মারা যান: যুদ্ধে আজোগ ফিলিকে হত্যা করে, আর কিলি মারা যায় টরিয়েলকে বাঁচাতে গিয়ে, অথচ থরিনই আসলে তাঁদের রক্ষা করার চেষ্টা করছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
উপন্যাসে শেষে লেক টাউনের মাস্টারকে এরেবরের ধনভান্ডারের ন্যায্য অংশ দেওয়া হয়, কিন্তু লোভে অন্ধ হয়ে তিনি যতটা সোনা বহন করতে পারেন তা নিয়ে পালিয়ে যান। পরে তিনি জনশূন্য প্রান্তরে অনাহারে মারা যান। সিনেমায় মাস্টারকে গোড়াতেই মেরে ফেলা হয়, তাই এক্সটেন্ডেড এডিশনে আলফ্রিডকে একই পরিণতি দেওয়া হয়, যেখানে তার লোভই শেষ পর্যন্ত তার মৃত্যুর কারণ হয়।
স্পয়লার দেখুন
এক্সটেন্ডেড এডিশনে বিল্বোকে হত্যার হুমকি দেওয়ার পর বিল্বো পালিয়ে যেতে পারলে যে টানটান দৃশ্যটি আসে, সেখানে বার্ড আর্কেনস্টোন নিরাপদে ফেরত দেওয়ার শর্ত নিয়ে থরিনের সঙ্গে বোঝাপড়ার চেষ্টা করেন। থ্রান্ডুইল মন্তব্য করেন, বার্ডের উচিত আর্কেনস্টোন গন্ডরের একথেলিয়নের কাছে বিক্রি করা। একথেলিয়ন গন্ডরের স্টুয়ার্ড এবং ডেনেথরের বাবা, যাঁকে লর্ড অব দ্য রিংস ত্রয়ীতে অভিনয় করিয়েছেন জন নোবল।
স্পয়লার দেখুন
পাঁচ বাহিনীর যুদ্ধের সময় দাইন যখন জানতে চান থরিন কোথায়, তখন পর্দার ডান দিকে একটি বিশাল সাদা অর্ককে দেখা যায়। এই সেই অর্ক, যে পরে রেভেনহিলে লেগোলাসকে হত্যার চেষ্টা করে এবং যে টাওয়ারটি ভেঙে ফেলতে চায়, তার উপরেই দাঁড়িয়ে থাকেন লেগোলাস।
স্পয়লার দেখুন
লর্ড অব দ্য রিংস উপন্যাস ও সিনেমা—দুটোর ভক্তদেরই জানা বালিনের পরিণতি কী। মূলত অর্কদের কাছ থেকে মোরিয়ার প্রাচীন রাজ্য পুনরুদ্ধারে থ্ররের প্রচেষ্টা শেষ করার চেষ্টা করেন তিনি, সম্ভবত এই ছবিতে এরেবরে অর্কদের বিরুদ্ধে জয়েই তিনি উৎসাহ পেয়েছিলেন, আর শেষে মাইনস অব মোরিয়ার শহরের ভেতরে তিনি নিহত হয়ে সমাধিস্থ হন।
স্পয়লার দেখুন
উপন্যাসে অচেতন হওয়ার আগেই বিল্বো ঈগলগুলো দেখতে পান। সিনেমায় তিনি অচেতন হয়ে যান, আর জ্ঞান ফেরার পর প্রথমেই ঈগলগুলো চোখে পড়ে তাঁর।
স্পয়লার দেখুন
এই ছবিতে কেবল দুরিনের বংশই শেষ হয়নি। বোলগের সঙ্গে লেগোলাসের লড়াইয়ে লেগোলাস তাঁর ছুরি বোলগের মগজে ঢুকিয়ে তাকে বরফে ঢাকা গর্তে ছুড়ে ফেলেন, যেখানে পাথরের ইট চাপা পড়ে বোলগ মারা যায়। দ্য হবিট ত্রয়ীতে বোলগ যে আজোগের ছেলে, তা জোরালোভাবে ইঙ্গিত করা হয়েছে। এর কিছুক্ষণ আগে বোলগ টরিয়েলের চোখের সামনে কিলিকে হত্যা করে, আর তার আগে আজোগ ফিলিকে খুন করে। বোলগ ও লেগোলাসের লড়াইয়ের পর আজোগ থরিনকে মারাত্মক আঘাত করে, আর থরিন তখন আজোগকে হত্যা করেন। ফলে দুরিনের বংশ ও আজোগ—দুটোই শেষ হয়ে যায়... যদিও কার্যত দাইন ও থরিনের বোন দিস একই বংশের সদস্য, তাই আজোগই হেরে গেল।
স্পয়লার দেখুন
স্যার পিটার জ্যাকসন জানিয়েছিলেন, গ্যান্ডালফ বিল্বোর পাশে বসে পাইপ নিয়ে হাতড়াচ্ছেন—এই সংলাপহীন দৃশ্যটিই ছিল প্রোডাকশনের শেষ দিনে স্যার ইয়ান ম্যাকেলেনের কাজ। গ্যান্ডালফ চরিত্রে ম্যাকেলেনের এই বিদায়ী দৃশ্য শুট করতে গিয়ে জ্যাকসন আবেগে আপ্লুত হয়ে পড়েন এবং দৃশ্যটির জন্য লেখা সংলাপ বাদ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।
স্পয়লার দেখুন
গ্যালাড্রিয়েল যখন সাউরনের মুখোমুখি হন, তখন তিনি তাঁকে 'মর্গথের দাস' বলে ডাকেন। মিডল-আর্থের কাহিনিতে মর্গথ ছিলেন প্রথম ডার্ক লর্ড এবং মিডল-আর্থের বিজেতা, যিনি প্রথম যুগের শেষে পরাজিত হন; মর্গথের লেফটেন্যান্ট সাউরন দ্বিতীয় যুগের বেশিরভাগ সময়ে সেই ভূমিকা গ্রহণ করেন, যার সমাপ্তি ঘটে যখন তাঁর কাছ থেকে ওয়ান রিং ছিনিয়ে নেওয়া হয়। সমগ্র মিডল-আর্থ চলচ্চিত্র সিরিজে মর্গথের এটিই একমাত্র স্পষ্ট উল্লেখ; দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (২০০১)-এ একটি অস্পষ্ট ইঙ্গিত পাওয়া যায়, যেখানে বালরগকে (প্রথম যুগে মর্গথের সঙ্গে মিত্রতা করা একটি প্রজাতি) "প্রাচীন বিশ্বের এক দানব" হিসেবে বর্ণনা করা হয়।
স্পয়লার দেখুন
বইয়ে থরিন মৃত্যুর পরেই তাঁর তলোয়ার অর্ক্রিস্ট ফিরে পান, এবং সেটি তাঁর সঙ্গেই সমাহিত হয়। ছবিতে লেগোলাস অর্ক্রিস্ট একটি অর্কের দিকে ছুঁড়ে থরিনকে ফিরিয়ে দেন, যে তখন বামনকে আঘাত করতে যাচ্ছিল। এরপর থরিন অর্ক্রিস্ট দিয়ে আজোগকে হত্যা করেন।
স্পয়লার দেখুন
থরিন ও আজোগের মধ্যে চূড়ান্ত লড়াইয়ের দৃশ্যের কাছাকাছি সময়ে বিলবো বলগের অতিরিক্ত সেনাবাহিনী সম্পর্কে থরিনকে সতর্ক করতে ওয়ান রিং পরেন। তখন তিনি এলফদের দেখেন সাদা আলোর সত্তা হিসেবে এবং অর্কদের দেখেন কালো ছায়া হিসেবে। এটি সম্ভবত দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং-এ সারুমান ও উরুক-হাই লার্টজের একটি দৃশ্যের প্রতি ইঙ্গিত, যেখানে সারুমান প্রকাশ করেন যে অর্করা মূলত এলফ ছিলেন, যাঁরা বিশ্বাসঘাতকতা করে মর্গথ ও সাউরনের সঙ্গে যোগ দিয়েছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
ছবির শেষের দিকে বিলবো বাড়ি ফিরে দেখেন তাঁর জিনিসপত্র নিলামে তোলা হচ্ছে, তখন তিনি লোবেলিয়া স্যাকভিল-ব্যাগিন্সের কাছ থেকে চামচগুলো নিয়ে নেন। এটি প্রথম হবিট ছবি The Hobbit: An Unexpected Journey (২০১২)-এর প্রতি ইঙ্গিত, যেখানে ফ্রোডো বিলবোকে জিজ্ঞাসা করেন কেন তিনি তাঁর কিছু জিনিস লুকিয়ে রাখছেন। বিলবো তাঁকে বলেন, একবার লোবেলিয়া তাঁর চামচ নিতে চাইলে তিনি তাঁকে হাতেনাতে ধরেছিলেন। বইয়ে চামচগুলো কখনও ফিরে পাওয়া যায়নি। ছবিতে ব্যাগ এন্ডে ঢোকার আগে বিলবো চামচগুলো নামিয়ে রাখেন, তাই সম্ভবত লোবেলিয়া সেগুলো আবার নিয়ে নিয়েছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
এক্সটেন্ডেড এডিশনের বিহাইন্ড দ্য সিনস ফুটেজে দেখা যায়, সবশেষ শুট হওয়া দৃশ্যটি ছিল কিলি তার সদ্য নিহত ভাই ফিলিকে রেভেনহিলে পড়ে যেতে দেখছে, যা শুট করেছিল সেকেন্ড ইউনিট। এর আগে মূল ইউনিট বরফের ওপর থরিন ও আজোগের লড়াইয়ের শুটিং শেষ করেছিল।
স্পয়লার দেখুন
থিয়েট্রিক্যাল রিলিজে আলফ্রিড লেক টাউনের মাস্টার যে সোনা চুরি করতে চাইছিল, তার কিছু নিয়ে পালিয়ে যায়। তবে এক্সটেন্ডেড এডিশনে আলফ্রিড একটি ক্যাটাপাল্ট থেকে গোলা নিক্ষেপের সময় তার ওপর পড়ে মারা যায় এবং একটি ট্রলের গলায় আটকে যায়।
স্পয়লার দেখুন
এক্সটেন্ডেড এডিশনে ডল গুলদুরের কারাগারের প্রহরী গ্যান্ডালফকে টেনে নিয়ে যায় শিরশ্ছেদের ব্লকে, যাতে তার হাত কেটে আগুনের আংটি নারিয়া নিয়ে নেওয়া যায়। ক্যামেরার অ্যাঙ্গেল এবং যে ছুরিটি সে ব্যবহার করতে চায়, তা গেম অব থ্রোনস (২০১১)-এ জেইমি ল্যানিস্টারের হাত নিয়ে তৈরি দৃশ্যের কথা মনে করিয়ে দেয়।
স্পয়লার দেখুন
সিনেমার শেষের দিকে থ্রান্দুইল তার ছেলে লেগোলাসকে রেঞ্জার স্ট্রাইডারকে (দ্য লর্ড অব দ্য রিংস-এ আরাগর্ন) খুঁজে বের করতে বলেন। মিডল-আর্থ সিনেমাগুলোর টাইমলাইন অনুযায়ী তখন আরাগর্নের বয়স ছিল আনুমানিক ২৭ বছর। তবে সিনেমা ও উপন্যাসের টাইমলাইনের মধ্যে সামান্য অসঙ্গতি আছে। আসলে দ্য হবিট ঘটে তৃতীয় যুগের ২৯৪১-২৯৪২ সালে। আরাগর্নের জন্ম তৃতীয় যুগের ২৯৩১ সালে, ফলে পাঁচ সেনাবাহিনীর যুদ্ধের শেষে তার বয়স ছিল ১০ থেকে ১১ বছরের মধ্যে, এবং রেঞ্জার হওয়ার কথা নয়। কিন্তু The Hobbit: An Unexpected Journey (২০১২)-এ বৃদ্ধ বিলবো সেই ঘটনাগুলোর বর্ণনা শুরু করেন, যা দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (২০০১)-এর ৬০ বছর আগে ঘটেছিল; এই সিনেমাটি শুরু হয় তৃতীয় যুগের ৩০১৮ সালে, যখন আরাগর্নের বয়স ৮৭ বছর।
স্পয়লার দেখুন
বইয়ে পাঁচ সেনাবাহিনীর যুদ্ধের সময় বেওর্ন বোলগকে হত্যা করে। সিনেমায় মূল যুদ্ধের বাইরে লেগোলাস তাকে হত্যা করে। সিনেমায় বোলগের বাবা আজোগকে হত্যা করেন থরিন, সেটিও যুদ্ধক্ষেত্রের বাইরে; বইয়ে আজোগের মৃত্যু হয়েছিল তার 143 বছর আগেই, মোরিয়ার গেটের বাইরের যুদ্ধে থরিনের চাচাতো ভাই দাইনের হাতে। The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)-এ এই যুদ্ধ সংক্ষেপে দেখানো হয়েছিল, কিন্তু সিনেমার রূপান্তরে আজোগকে বাঁচিয়ে রাখা হয় যাতে সে পুরো হবিট ট্রিলজি জুড়ে ফিরে আসা ভিলেন হয়ে থাকে।

দ্য হবিট: দ্য ব্যাটল অব দ্য ফাইভ আর্মিস: পর্দার আড়ালের ৮৭টি মজার তথ্য

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

সম্পর্কিত পাতা