۸۷ دانستنی پشت صحنهٔ هابیت: نبرد پنج سپاه

مارتین فریمن در شرلوک (۲۰۱۰) هم‌بازی بندیکت کامبربچ است.
در تیتراژ پایانی، تصویر بیلبو بگینز نسخه‌ای کمی ویرایش‌شده از عکسی است که در آن مارتین فریمن فیگور لگو بیلبو را در دست دارد.
ساکنی از لیک‌تاون که پیش از حمله اسماگ فرغون را جابه‌جا می‌کند. صحنه‌های دو بویس نه در نسخه سینمایی بود و نه در نسخه گسترده، اما در ضمائم نمایش داده شد.
این ششمین فیلمی است که در سرزمین میانه می‌گذرد و سر پیتر جکسون کارگردانی‌اش کرده است. از نظر ترتیب زمانی مجموعه هم سومین فیلم است.
این آخرین فیلم سه‌گانه هابیت و همچنین آخرین فیلم مجموعه سینمایی سرزمین میانه است.
پس از نبرد، شهروندی از لیک‌تاون در دیل در شیپور می‌دمد. آهنگ شادمانه‌ای که شنیده می‌شود بخشی از قطعه‌ای با عنوان «Sons of Durin» در موسیقی متن فیلم است.
زمین طلایی که تورین در آن توهم می‌زند همان جایی است که در هابیت: برهوت اسماگ (۲۰۱۳) تلاش کرده بود اسماگ را با خفه کردن در طلای مذاب داغ بکشد.
این تنها فیلم سه‌گانه هابیت و همچنین سه‌گانه ارباب حلقه‌هاست که لگولاس در آن به‌طور عادی پلک می‌زند. در بقیه فیلم‌ها او فقط وقتی غافلگیر یا زخمی می‌شود پلک می‌زند.
بیلی بوید که در سه‌گانه ارباب حلقه‌ها نقش پیپین را بازی کرده بود، در نوشتن و اجرای آهنگ «The Last Goodbye» برای تیتراژ پایانی این فیلم همکاری کرد.
پدر و مادر لی پیس به پشت صحنه سر زدند و بعد سر پیتر جکسون به آن‌ها پیشنهاد داد در فیلم سیاهی‌لشکر باشند. نقش روستاییان لیک‌تاون به آن‌ها داده شد و صحنه‌ای را با سر ایان مک‌کلن فیلم‌برداری کردند، اما به گفته پیس، آن‌ها از فیلم حذف شدند چون پدرش در صحنه‌اش «زیادی ادا درمی‌آورد».
در پایان فیلم، وقتی گندالف در خانه بیلبو را می‌زند، دیالوگ بیلبو و گندالف («نه ممنون! دیگر مهمان نمی‌خواهیم، نه خیرخواه و نه خویشاوند دور!») به نظر می‌رسد همان صدای ضبط‌شده مستقیم از ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (۲۰۰۱) باشد.
در صحنه ایربور، وقتی همه دورف‌ها کاملاً زره پوشیده‌اند، گلویین (پدر گیملی) همان کلاهی را بر سر دارد که گیملی در سه‌گانه ارباب حلقه‌ها می‌پوشید.
کیت بلانشت با اینکه در هر سه فیلم سه‌گانه حضور داشت، در تمام مدت تولید فقط هشت روز در لوکیشن بود.
این تنها فیلم سرزمین میانه است که اصلاً فحشی در آن گفته می‌شود؛ که تعجبی هم ندارد چون گوینده‌اش شخصیت سر بیلی کانلی، دین آیرن‌فوت، است. دین سر سربازان غیرکوتوله بیرون دروازه اربور فریاد می‌زند که «گم شید بیرون!»، یک دشنام رایج بریتانیایی؛ بعدتر هم آن‌ها را «حرام‌زاده» می‌نامد، دشنامی مشابه.
سر استیون فرای (ارباب لیک‌تاون) پس از پایان فیلم‌برداری صحنه‌هایش، مقدار زیادی مشروب باقی گذاشت. این مشروب‌ها هنگام پایان فیلم‌برداری به عنوان جایزه شوخی به دیگران داده شد.
سر پیتر جکسون تأیید کرد که فیلم‌برداری اصلی این فیلم‌ها پس از دویست و شصت و شش روز به پایان رسید، همان تعداد روزی که سه‌گانه ارباب حلقه‌ها طول کشید. جکسون در یکی از ویدیوهای پشت صحنه این دستاورد را تجربه‌ای یک‌بار در عمر دانسته که دو بار تکرار شده است.
یکی از نخستین دیالوگ‌های فیلم این است: «دارم سعی می‌کنم خودم را تخلیه کنم». این جمله را ارباب لیک‌تاون (با بازی استیون فرای، کلمه‌باز و کمدین و آدم باهوش) می‌گوید. منظور این است که «دارم سعی می‌کنم خودم را از اینجا بیرون بکشم». اما از نظر دستوری، آدم یک ظرف را تخلیه می‌کند، نه محتوای آن را؛ یعنی یک ساختمان را، نه آدم‌های داخلش را. پس تلاش برای تخلیه کردن خود، شیوه بسیار هوشمندانه آقای فرای برای نشان دادن این است که ارباب، با توجه به رسیدن اژدها، خودش را خیس کرده است.
سنگ‌نشانه‌ای که کیلی به تائوریل می‌دهد همان است که در هابیت: برهوت اسماگ (2013) به او نشان داده بود؛ هدیه‌ای از مادرش با واژه «اینیکده» که در خوزدول، زبان کوتوله‌ها، یعنی «به سوی من بازگرد».
در نسخه اکران سینمایی، بومبور حتی یک کلمه هم نمی‌گوید، اما یک بار در شیپور می‌دمد. [البته در نسخه گسترده یک دیالوگ دارد (وقتی تبری را که از سر بیفور درآورده به او می‌دهد): «بیا اینم برای تو پسرخاله.»]
این فیلم مستقیم وارد اکشن می‌شود و دقیقاً از پایان فیلم قبلی ادامه می‌یابد و تنها فیلم مجموعه سرزمین میانه سر پیتر جکسون است که در ابتدا یا نزدیک ابتدایش فلش‌بک یا بازگشت به گذشته ندارد. هابیت: سفری غیرمنتظره (2012) با روایت بیلبو از سقوط اربور به دست اسماگ آغاز می‌شود؛ هابیت: برهوت اسماگ (2013) به عقب برمی‌گردد تا دیدار تورین با گندالف در بری و نقشه‌اش برای پس گرفتن اربور را نشان دهد؛ ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) با روایت گالادریل از جنگ الف‌ها و سائورون در پایان عصر دوم، شکست سائورون و مسیر حلقه از ایزیلدور به گالوم و سپس بیلبو آغاز می‌شود؛ ارباب حلقه‌ها: دو برج (2002) به نبرد گندالف با بالروگ موریا برمی‌گردد و سپس سقوط و نبردشان در دریاچه زیر خازاد-دوم را نشان می‌دهد؛ و ارباب حلقه‌ها: بازگشت پادشاه (2003) با پیدا کردن حلقه یگانه در رود گلدن توسط دئاگول، قتل او به دست برادرش اسمیگول و تبدیل اسمیگول به گالوم آغاز می‌شود.
عصای قدیمی گندالف در نبردش با سائورون در هابیت: برهوت اسماگ (2013) نابود شد و راداگاست در نسخه گسترده این فیلم عصای تازه‌ای به او داد. اما هنگام فیلم‌برداری نبرد دیل، یکی از اعضای بخش دکور به اشتباه عصای قدیمی را به سر ایان مک‌کلن داد. سر پیتر جکسون تا زمانی که بیشتر صحنه‌ها فیلم‌برداری شده بود متوجه اشتباه نشد، پس مجبور شدند در مرحله پس از تولید آن را دیجیتالی جایگزین کنند.
بارد از زنی در دیل می‌پرسد آیا بچه‌هایش را دیده است. او جواب می‌دهد که آن‌ها در بازار خیابان استون هستند. خیابان استون نام استودیویی در ولینگتون نیوزیلند است که بخش بزرگی از فیلم در آن فیلم‌برداری شد.
اورلاندو بلوم در صحنه نبرد لگولاس با اورک‌ها در حالی که وارونه از یک خفاش غول‌پیکر آویزان است، همه بدل‌کاری‌هایش را خودش انجام داد.
سلاح دست آزوگ برای این فیلم بازطراحی شده است. در دو فیلم اول هابیت، او یک چنگال نازک میله‌مانند از فلزی شبیه آهن به‌جای دستی داشت که ثورین در دروازه‌های موریا قطع کرده بود. در این فیلم، این سلاح یک تیغه دوتایی خمیده است که طراحی‌اش تقریباً الفی‌وار است (و شباهت نزدیکی به بات‌لت کلینگونی از پیشتازان فضا دارد).
داستان اینکه یادگاری تراندویل، گردن‌آویز جواهر سفید لاسگالن که ثورین نشانش می‌دهد، به دست دورف‌ها دزدیده شده، در کتاب نیست. تراندویل پس از نبرد، گردن‌آویز زمرد گریون را که بازیابی شده، از بیلبو به پاس کمکش می‌گیرد.
محافظ ناحیه تناسلی آزوگ، بولگ و ترول‌های زره‌پوش جمجمه است.
سر پیتر جکسون پس از پایان فیلمبرداری سه‌گانه ارباب حلقه‌ها با اوانجلین لیلی آشنا شد و آن‌قدر از او خوشش آمد که قول داد اگر داستان‌های دیگر جی. آر. آر. تالکین به فیلم تبدیل شدند، او را در آن‌ها بگنجاند. وقتی فیلمبرداری هابیت شروع شد، لیلی تماسی تلفنی از جکسون دریافت کرد که شخصیت تائوریِل را برای او ساخته است.
سر پیتر جکسون در ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) و هابیت: برهوت اسماگ (2013) «مرد هویجی» در شهر بری است. دو سگ پاگ او هم سگ‌های صحنه لیک‌تاون هستند.
در نبرد پنج سپاه، لگولاس به یک خفاش غول‌پیکر می‌چسبد تا از روی زمین سنگی پرواز کند. در کینگ کونگ (2005) سر پیتر جکسون هم خفاشی غول‌پیکر مشابه برای سواری گرفته شده بود.
مارتین فریمن در طول فیلمبرداری سه فیلم مدام شوخی می‌کرد و وقتی فیلم پشت‌صحنه گرفته می‌شد، یک یا دو انگشت وسطش را به دوربین‌ها نشان می‌داد.
فیلم با نمای نزدیک نقشه اربور که روی میز بیلبو است تمام می‌شود. همان نقشه‌ای است که گندالف در ابتدای ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) وقتی به دیدار بیلبوِ سالخورده می‌رود به آن نگاه می‌کند.
هرچند فیلم حول سیزده دورف می‌چرخد، در نسخه سینمایی زمان کمتری نسبت به فیلم‌های قبلی به گروه ثورین اختصاص دارد. با این حال، سر پیتر جکسون می‌گوید نسخه گسترده سی دقیقه به فیلم افزوده که آن را به طولانی‌ترین افزوده در این مجموعه تبدیل می‌کند.
در بازدیدشان از گونداباد، لگولاس به تائوریِل می‌گوید مادرش مدت‌ها پیش در نبردی با اورک‌های گونداباد کشته شد. جی. آر. آر. تالکین هرگز در کتاب‌ها به مادر لگولاس اشاره نکرده است.
از حیوانات سخنگوی کتاب (گرگ‌ها، عقاب‌ها، عنکبوت‌ها، توکا، کلاغ)، فقط اسماگ و عنکبوت‌ها در فیلم صدا دارند.
نقاشی بلادونا توک که بالای شومینه در بگ‌اند آویزان است.
این فیلم کوتاه‌ترین فیلم مجموعه سرزمین میانه سر پیتر جکسون است. هابیت: سفری غیرمنتظره (2012) صد و شصت و نه دقیقه، هابیت: برهوت اسماگ (2013) صد و شصت و یک دقیقه، ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) صد و هفتاد و هشت دقیقه، ارباب حلقه‌ها: دو برج (2002) صد و هفتاد و نه دقیقه، ارباب حلقه‌ها: بازگشت پادشاه (2003) دویست و یک دقیقه و این فیلم صد و چهل و چهار دقیقه است. (این فهرست نسخه‌های گسترده را شامل نمی‌شود.)
تابلوی بانگو بگینز که دوباره بالای شومینه گذاشته شده، در کنار تابلوی بلادونا به دست پسرشان بیلبو، بعد از آنکه او حراج خانه‌اش را لغو کرد.
سر ایان هولم و سر کریستوفر لی صحنه‌هایشان را در استودیوهای پاین‌وود لندن فیلمبرداری کردند، چون نگرانی‌های سلامتی باعث شده بود پرواز به نیوزیلند برایشان ناخوشایند باشد.
آهنگی که در تریلر اول شنیده می‌شود «The Edge of Night» نام دارد که در اصل پره‌گرین توک آن را در ارباب حلقه‌ها: بازگشت پادشاه (2003) خوانده است.
اژدها اسماگ مهمان برنامه شد و 11 دسامبر 2014 استیون کلبر در گزارش کلبر (2005) برای تبلیغ این فیلم با او مصاحبه کرد. بندیکت کامبربچ که در سه‌گانه صدای اژدها را اجرا کرده بود، در این مصاحبه هم صدای اسماگ را اجرا کرد.
این آخرین فیلم بازیگر افسانه‌ای سینما، سر کریستوفر لی (سارومان سفید)، است که پیش از درگذشتش در 7 ژوئن 2015 در 93 سالگی کامل و اکران شد. همچنین آخرین فیلم لایو-اکشن اوست، چون همه اجراهای بعدی‌اش فقط صداپیشگی بود. «سائورون را به من بسپار» آخرین دیالوگ لی در فیلم است و به این ترتیب آخرین دیالوگ او روی پرده در تمام دوران حرفه‌ایش شد. او پس از مرگش نقش سارومان را در ارباب حلقه‌ها: جنگ روهیریم (2024) با استفاده از ضبط‌های آرشیوی و با تأیید رسمی وارثانش دوباره اجرا کرد. لی یکی از معدود بازیگرانی بود که در هر دو سه‌گانه ارباب حلقه‌ها و هابیت بازی کرد و تنها عضو هر دو سه‌گانه بود که جی. آر. آر. تالکین را دیده بود.
وقتی مجموعه هابیت در مراحل اولیه تولید زیر نظر گیرمو دل تورو، کارگردان وقت، بود، قرار بود کتاب در قالب یک فیلم اقتباس شود و پس از آن یک «فیلم پل» میان آن و ارباب حلقه‌ها ساخته شود. بعد پروژه به دو فیلم تغییر کرد؛ فیلم اول با زیرعنوان هابیت: سفری غیرمنتظره (2012) و فیلم دوم با زیرعنوان «There and Back Again». وقتی در ژوئیه 2012 تصمیم گرفته شد مجموعه به سه فیلم برسد، این زیرعنوان برای فیلم آخر نگه داشته شد و فیلم دوم هابیت: برهوت اسماگ (2013) نام گرفت. اما در آوریل 2014 سر پیتر جکسون اعلام کرد زیرعنوان فیلم سوم به «نبرد پنج سپاه» تغییر کرده است. دلیل اصلی این تغییر آن بود که نبردِ عنوان، محور اصلی فیلم است؛ اما جکسون در صفحه فیسبوکش نوشت: «There and Back Again برای فیلم دوم از یک روایت دو فیلمی درباره مأموریت بازپس‌گیری اربور نام درستی به نظر می‌رسید، چون هم رسیدن بیلبو به آنجا و هم رفتنش هر دو در فیلم دوم بود. اما با سه فیلم، ناگهان بی‌جا شد. به‌هرحال بیلبو در برهوت اسماگ از قبل به آن «آنجا» رسیده است.»
دمیدن بومبور در شاخ پیش از نبرد، اضافه‌ای دقیقه آخری از سوی سر پیتر جکسون بود. سر ریچارد تیلور از کارگاه وتا گفت که پروپ شاخ فقط چند روز پیش از فیلمبرداری صحنه آماده شد. به‌خاطر برنامه فشرده، تیم وتا نتوانست پروپ سبکی بسازد. شاخ که از فایبرگلاس ساخته شده بود، به‌شدت سنگین بود.
آخرین کلمه در این فیلم، آخرین فیلم از مجموعه فیلم‌های سرزمین میانه پیتر جکسون که بیلی بوید آن را در تیتراژ پایانی می‌خواند، به‌طور مناسب «خداحافظ» است.
در آخرین روز فیلمبرداری اورلاندو بلوم، پس از آنکه صحنه‌هایش را تمام کرد، سر پیتر جکسون با گوشی‌اش ویدیویی از بلوم گرفت که آهنگ وایرال «They're Taking The Hobbits To Isengard» را «کاور» می‌کرد.
نمای واکنش بارد که در 3:06 از پشت میله‌های زندان بیرون را نگاه می‌کند، همان نمایی است که در پایان «برهوت اسماگ» وقتی اسماگ از اربور می‌رود استفاده شد؛ فقط آینه‌ای شده و کمی زوم شده است.
ریچارد آرمیتاژ پس از پایان فیلمبرداری چند پروپ را نگه داشت: «نقشه و کلید کوه را که در فیلم استفاده شد قاب کرده‌ام، و شمشیر تورین و سپر بلوطی‌اش را هم دارم. روی قفسه کتابم است!»
وقتی تراندویل از استرایدر به لگولاس می‌گوید، چند نت اول تم ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) شنیده می‌شود.
در رویارویی گالادریل، سارومان، الروند، راداگاست و گندالف در دول گولدور، گالادریل با نور ایرندیل با سائورون می‌جنگد. در سه‌گانه ارباب حلقه‌ها، او این نور را در لوتلورین به فرودو می‌دهد.
در سخنرانی بارد برای مردم شهر دریاچه، بعد از آنکه به خشکی می‌رسند، یک هاسکی سیبری دیوار چهارم سینما را می‌شکند و در یک نمای عریض مستقیم به دوربین نگاه می‌کند.
وقتی فیلم با یک پنل در کامیک‌کان سن‌دیگو معرفی شد، چند هوادار شب قبل بیرون سالن چادر زدند تا صندلی بگیرند. نصف شب لی پیس و اندی سرکیس از بازیگران بیدارشان کردند، به هواداران منتظر خوش‌آمد گفتند و ساعت‌ها امضا و عکس دادند. آخرش پیس از خستگی از حال رفت و با یکی از هواداران روی یک تشک خوابید.
برای صحنه‌هایی که گالادریل گندالف را بلند می‌کند از آدمک سر ایان مک‌کلن استفاده شد. اسم این آدمک را مایکل گمبون گذاشته بودند (حتی در برگه‌های برنامه فیلمبرداری هم با همین نام آمده، چنان‌که در مستند ضمائم دیده می‌شود)، چون گمبون و مک‌کلن را گاهی با هم اشتباه می‌گیرند.
آخرین فیلم سر ایان هولم پیش از درگذشتش در 19 ژوئن 2020. اورسون بین، بازیگری که پیش از او هم نقش بیلبو را بازی کرده بود (بین در The Hobbit (1977)) و هم نقش فرودو را (بین در The Return of the King (1980)، هولم در نمایش رادیویی «ارباب حلقه‌ها»ی بی‌بی‌سی در 1981)، هم در همان سال پیش‌تر فوت کرده بود.
گوزنی که لی پیس (تراندویل) سوارش می‌شود را اسبی به نام موس بازی می‌کند.
جیمز نزبیت که در هر سه فیلم نقش بوفور، دورف، را بازی می‌کند، دو دختر دارد که در فیلم دوم و سوم نقش دختران بارد را بازی کردند.
گزارش‌های دخالت استودیو را سر پیتر جکسون، گراهام مک‌تاویش و اوانجلین لیلی تأیید کردند؛ مک‌تاویش تأیید کرد که نسخه سینمایی این فیلم آن چیزی نیست که جکسون می‌خواست و نسخه‌های طولانی هر سه فیلم به تصور اولیه جکسون نزدیک‌ترند. از جمله اینکه استودیو تأکید بیشتر بر داستان عاشقانه را خواستار شده بود.
وقتی اژدها اولین بار از بالای شهر می‌گذرد، صدای زوزه‌ای بم و توخالی شنیده می‌شود. این صدایی است که همه بریتانیایی‌های میان‌سال یا مسن‌تر می‌شناسند: صدای بی‌اشتباه نزدیک شدن بمب‌افکن بال‌دلتای آوورو وولکان XH558.
وقتی تائوریل و لگولاس به گونداباد می‌رسند و او از لگولاس می‌پرسد آن‌سوی قلعه چیست، لگولاس جواب می‌دهد: «دشمنی کهن». این دشمن جادوگر-شاه آنگمار، رهبر نازگول‌هاست. آنگمار پادشاهی‌ای بود که آن‌سوی گونداباد قرار داشت. این واژه یعنی «خانه آهن».
بیلبو در خانه‌اش در بگ‌اند دستمالی پیدا می‌کند. در هابیت: سفری غیرمنتظره (2012)، او در آغاز ماجراجویی وقتی با عجله از خانه بیرون زد تا به دورف‌ها برسد، دستمالش را جا گذاشته بود.
زره زنجیری میتریل که تورین درست پیش از نبرد پنج سپاه به بیلبو می‌دهد، همان زرهی است که بیلبوی پیر (سر ایان هولم) در ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) به فرودو (الیجا وود) می‌دهد.
در بخش پایانی فیلم، بیلبوی سالخورده نشسته است و به حلقه یگانه نگاه می‌کند. وقتی گندالف در خانه‌اش را می‌زند، بلند می‌شود تا در را باز کند و حلقه را در جیب راست جلیقه‌اش نگه می‌دارد. این پیوندی مستقیم با آغاز ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) می‌سازد، جایی که بیلبو در آشپزخانه با گندالف حرف می‌زند و دستش را در همان جیب می‌برد تا حلقه یگانه را لمس کند.
بالین، کوتوله سالخورده که در هر سه فیلم هابیت حضور دارد، در ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) هم از او یاد می‌شود. یاران حلقه مقبره‌اش را در معادن موریا پیدا می‌کنند و گندالف از روی آن می‌خواند: «اینجا بالین، پسر فوندین، ارباب موریا آرمیده است.»
در ژوئن 2013 هنگام فیلم‌برداری یک ژنراتور آتش گرفت. آتش‌نشانی خبر شد و خاموش کردن آتش ۲۰ دقیقه طول کشید.
سر بیلی کانلی در اوایل دهه ۲۰۱۰ با مراحل اولیه بیماری پارکینسون دست‌وپنجه نرم می‌کرد و برای سرطان پروستات درمان می‌شد. او با اینکه به نیوزیلند رفت تا گریم پروتزی نقشش را در نقش دین آیرن‌فوت طراحی کنند، سختی جسمانی این نقش برای سلامتش بیش از حد سنگین بود. سر پیتر جکسون به‌جای انتخاب بازیگر دیگری برای این نقش، تصمیم گرفت سر بیلی کانلی همه دیالوگ‌هایش را ضبط کند و شخصیت را در مرحله پس از تولید کاملاً دیجیتالی بسازد.
سه ترانه سه‌گانه هابیت («ترانه کوه تنها»، «آتش می‌بینم» و «آخرین خداحافظی») را مردها خوانده‌اند: نیل فین، اد شیران و بیلی بوید. در مقابل، سه ترانه سه‌گانه ارباب حلقه‌ها («شاید باشد»، «ترانه گالوم» و «به سوی غرب») را زن‌ها خوانده‌اند: انیا، امیلیانا تورینی و آنی لنوکس.
اسماگ با اینکه در فیلم دوم یکی از شرورهای اصلی است و در پایان‌بندی معلق فیلم حضور دارد، در تریلر نهایی تقریباً دیده نمی‌شود و در خود فیلم آخر هم به‌جز یازده دقیقه اول و یک نمای گذرا در ادامه، چندان ظاهر نمی‌شود.
چند نفر از بازیگران این فیلم پس از پایان فیلم‌برداری وسایلی از صحنه را برای خود نگه داشتند؛ مارتین فریمن شمشیر و گوش‌های مصنوعی‌اش را، ریچارد آرمیتاژ شمشیر اصلی اورکریست را، و لی پیس هم شمشیر الفی‌اش را که حالا در جای چترش نگه می‌دارد.
در نقش دختری ترسیده سوار بر قایقی در لیک‌تاون که می‌خواهد از شهر فرار کند.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

نمایش (اسپویلر)
در نسخه‌ی گسترده، هنگام حمله به قلعه‌ی دول گولدور برای نجات گندالف، سائورون به یکی از سردسته‌های اورک دستور می‌دهد حلقه‌ی الفی آتش را برایش بیاورد؛ حلقه‌ای که گندالف با تعجب می‌بیند همراهش است. توضیحی داده نشده که چطور گندالف در دنیای فیلم یکی از سه حلقه‌ی الف‌ها را در اختیار دارد. در رمان‌ها، ناریا را کر دان کشتی‌ساز، فرمانروای بندرهای خاکستری، هنگام ورود گندالف از آمان در اوایل دوره‌ی سوم به او داد. کر دان پیش‌بینی کرده بود که گندالف به آن نیاز پیدا می‌کند تا خود را حفظ کند و آتش روح را در مردمان آزاد برای مقاومت در برابر سائورون برافروزد.
نمایش (اسپویلر)
وقتی کوتوله‌ها به جنازه‌ی تورین نزدیک می‌شوند، همه زانو می‌زنند جز دوالین و گلویین.
نمایش (اسپویلر)
در رمان، فیلی و کیلی برای محافظت از تورین سپر بلوط کشته می‌شوند. در فیلم، آن‌ها به دلایل دیگری می‌میرند: فیلی در نبرد به دست آزوگ کشته می‌شود و کیلی هنگام تلاش برای نجات تائوریِل کشته می‌شود، در حالی که تورین در واقع می‌خواهد از آن‌ها محافظت کند.
نمایش (اسپویلر)
در رمان، ارباب لیک‌تاون در پایان سهم منصفانه‌ای از گنج ایربور می‌گیرد، اما طمع او را می‌بلعد و با هر طلایی که می‌تواند حمل کند فرار می‌کند. او بعداً در بیابانی از گرسنگی می‌میرد. چون ارباب در فیلم زودتر کشته می‌شود، در نسخه‌ی گسترده سرنوشتی مشابه برای آلفرید رقم می‌خورد و طمعش در نهایت او را به کشتن می‌دهد.
نمایش (اسپویلر)
در نسخه‌ی گسترده، در صحنه‌ی پرتنشی که تورین تهدید می‌کند بیلبو را بکشد و بیلبو موفق به فرار می‌شود، بارد می‌کوشد او را برای بازگرداندن بی‌خطر آرکن‌استون به توافق برساند. تراندویل می‌گوید بارد بهتر است آرکن‌استون را به اکتلیون گاندور بفروشد. اکتلیون مباشر گاندور و پدر دنه‌تور است که جان نوبل در سه‌گانه‌ی ارباب حلقه‌ها نقش او را بازی کرد.
نمایش (اسپویلر)
وقتی دین در نبرد پنج سپاه می‌پرسد تورین کجاست، در سمت راست تصویر یک اورک سفید غول‌پیکر دیده می‌شود؛ همان اورکی که بعداً در ریون‌هیل می‌کوشد لگولاس را بکشد و برجی را که لگولاس رویش ایستاده ویران کند.
نمایش (اسپویلر)
طرفداران رمان‌ها و فیلم‌های ارباب حلقه‌ها می‌دانند سرنوشت بالین چه می‌شود. او عملاً تلاش تروُر را برای پس گرفتن پادشاهی باستانی موریا از اورک‌ها ادامه می‌دهد، که احتمالاً پیروزی بر اورک‌ها در ایربور در همین فیلم به او جسارت داده، و در بخش‌های شهری معادن موریا کشته و به خاک سپرده می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
در رمان، بیلبو پیش از آنکه از هوش برود عقاب‌ها را می‌بیند. در فیلم، او از هوش می‌رود و اولین کاری که پس از به هوش آمدن می‌کند دیدن عقاب‌هاست.
نمایش (اسپویلر)
دودمان دورین تنها دودمانی نیست که در این فیلم به پایان می‌رسد. در نبرد لگولاس با بولگ، لگولاس چاقویش را در مغز بولگ فرو می‌کند و او را به چاله‌ای یخی می‌اندازد که در آن زیر آجرهای سنگی له می‌شود. در سه‌گانه‌ی هابیت به‌شدت القا می‌شود که بولگ پسر آزوگ است. کمی پیش‌تر، بولگ کیلی را جلوی چشم تائوریِل کشته بود و فیلی هم پیش‌تر به دست آزوگ کشته شده بود. پس از نبرد بولگ و لگولاس، آزوگ ضربه‌ی مرگبار را به تورین می‌زند و تورین هم آزوگ را می‌کشد. این‌طور دودمان دورین و آزوگ هر دو به پایان می‌رسند... هرچند فنی‌اش این است که دین و دیس، خواهر تورین، هم از همین دودمان‌اند، پس آزوگ باخت.
نمایش (اسپویلر)
سر پیتر جکسون گفت صحنه‌ی بی‌کلامِ نشستن گندالف کنار بیلبو و وررفتن با پیپش، آخرین روز حضور سر ایان مک‌کلن در فیلم‌برداری بود. جکسون از این احساس که دارد آخرین نقش‌آفرینی مک‌کلن در نقش گندالف را فیلم می‌کند به‌شدت تحت تأثیر قرار گرفت و تصمیم گرفت دیالوگ‌های نوشته‌شده برای این صحنه را کنار بگذارد.
نمایش (اسپویلر)
وقتی گالادریل با سائورون روبه‌رو می‌شود، او را «خدمتکار مورگوث» می‌خواند. در اساطیر سرزمین میانه، مورگوث نخستین ارباب تاریکی و فاتح سرزمین میانه بود که در پایان دوره‌ی اول شکست خورد؛ سائورون، سردار مورگوث، در بیشتر دوره‌ی دوم این نقش را بر عهده گرفت، دوره‌ای که با گرفته‌شدن حلقه‌ی یگانه از او به پایان رسید. این تنها اشاره‌ی صریح به مورگوث در کل مجموعه‌ی فیلم‌های سرزمین میانه است؛ اشاره‌ی مبهمی در ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) هست که بالروگ (گونه‌ای که در دوره‌ی اول با مورگوث هم‌پیمان شده بود) «دیوی از دنیای باستان» توصیف می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
در کتاب، تورین شمشیرش اورکریست را تازه بعد از مرگش پس می‌گیرد و شمشیر با او دفن می‌شود. در فیلم، لگولاس آن را با پرتاب به سوی اورکی که می‌خواهد به دورف ضربه بزند به تورین برمی‌گرداند و تورین با اورکریست آزوگ را می‌کشد.
نمایش (اسپویلر)
بیلبو نزدیک صحنه نبرد اوج میان تورین و آزوگ، حلقه یگانه را به انگشت می‌کند تا تورین را از ارتش کمکی بولگ باخبر کند. با این کار، الف‌ها را به شکل موجوداتی از نور سفید و اورک‌ها را به شکل سایه‌های سیاه می‌بیند. این احتمالاً اشاره‌ای است به صحنه‌ای با سارومان و اوروک‌های معروف به لورتز در یاران حلقه، جایی که سارومان فاش می‌کند اورک‌ها در اصل الف‌هایی بودند که خیانت کردند و به مورگوت و سائورون پیوستند.
نمایش (اسپویلر)
نزدیک پایان فیلم، وقتی بیلبو به خانه می‌رسد و می‌بیند وسایلش را حراج گذاشته‌اند، قاشق‌هایی را از لوبلیا ساکویل-باگینز پس می‌گیرد. این اشاره‌ای است به فیلم اول هابیت، هابیت: یک سفر غیرمنتظره (2012)، جایی که فرودو از بیلبو می‌پرسد چرا بعضی وسایلش را پنهان می‌کند و بیلبو می‌گوید چون یک بار لوبلیا را در حال برداشتن قاشق‌هایش گیر انداخته است. در کتاب، قاشق‌ها هرگز پیدا نمی‌شوند. در فیلم، بیلبو آن‌ها را پیش از ورود به بگ‌اند زمین می‌گذارد، پس ممکن است لوبلیا دوباره برداشته باشدشان.
نمایش (اسپویلر)
همان‌طور که در پشت‌صحنه نسخه گسترده دیده می‌شود، آخرین نمایی که فیلم‌برداری شد، نمای کیلی است که برادر تازه‌کشته‌اش فیلی را در حال افتادن بر ریون‌هیل تماشا می‌کند و توسط یونیت دوم فیلم‌برداری شد. یونیت اصلی پیش از آن تازه فیلم‌برداری نبرد تورین و آزوگ روی صفحه یخ را تمام کرده بود.
نمایش (اسپویلر)
در نسخه اکران سینمایی، آلفرید با بخشی از طلایی که ارباب لیک‌تاون می‌خواست بدزدد فرار می‌کند. اما در نسخه گسترده، آلفرید وقتی روی منجنیقی که در حال شلیک است می‌افتد کشته می‌شود و در گلوی یک ترول گیر می‌کند.
نمایش (اسپویلر)
در نسخه گسترده، زندانبان سیاه‌چال دول گولدور گندالف را به سکوی اعدام می‌کشد تا دستش را قطع کند و ناریا، حلقه آتش، را بردارد. زاویه دوربین و چاقویی که می‌خواهد به کار ببرد، صحنه‌ای در بازی تخت و تاج (2011) درباره دست جیمی لنیستر را به یاد می‌آورد.
نمایش (اسپویلر)
نزدیک پایان فیلم، تراندویل به پسرش لگولاس دستور می‌دهد برود و رنجر استرایدر (آراگورن در ارباب حلقه‌ها) را پیدا کند. بر اساس گاه‌شماری فیلم‌های سرزمین میانه، آراگورن در این زمان تقریباً بیست‌وهفت ساله بوده است. با این حال، میان گاه‌شماری فیلم‌ها و رمان‌ها اختلاف جزئی وجود دارد. در واقع هابیت در دوره سوم در سال‌های 2941 تا 2942 رخ می‌دهد. آراگورن در دوره سوم در سال 2931 به دنیا آمد، پس در پایان نبرد پنج سپاه بین ده و یازده ساله بوده و بعید است رنجر بوده باشد. اما در هابیت: یک سفر غیرمنتظره (2012)، بیلبو پیر شروع به توصیف رویدادهایی می‌کند که شصت سال پیش از ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) رخ داده‌اند؛ فیلمی که در دوره سوم در سال 3018 آغاز می‌شود، زمانی که آراگورن هشتادوهفت ساله است.
نمایش (اسپویلر)
در کتاب، بولگ در نبرد پنج سپاه به دست بیورن کشته می‌شود؛ اما در فیلم، لگولاس او را بیرون از نبرد اصلی از پا درمی‌آورد. آزوگ، پدر بولگ، هم در فیلم به دست تورین و دور از میدان نبرد کشته می‌شود؛ در حالی که در کتاب، آزوگ ۱۴۳ سال پیش‌تر به دست دین، پسرعموی تورین، در نبرد بیرون دروازه‌های موریا کشته شده است. هابیت: یک سفر غیرمنتظره (۲۰۱۲) این نبرد را کوتاه نشان داد، اما اقتباس سینمایی آزوگ را زنده نگه داشت تا در سراسر سه‌گانه هابیت شرور بازگشته باشد.

صفحه‌های مرتبط

برزیل — در دانستنی‌های آن صفحه از هابیت: نبرد پنج سپاه یاد شده است
شرلوک — در دانستنی‌های آن صفحه از هابیت: نبرد پنج سپاه یاد شده است
ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه — در دانستنی‌های آن صفحه از هابیت: نبرد پنج سپاه یاد شده است