O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos: 86 curiosidades que você não sabia

Martin Freeman contracena com Benedict Cumberbatch em Sherlock (2010).
Durante os créditos finais, a foto de Bilbo Bolseiro é uma versão levemente editada de uma imagem de Martin Freeman segurando um minifigura LEGO do Bilbo.
Um morador da Cidade do Lago empurrando um carrinho de mão antes do ataque de Smaug. As cenas de Du Bois não entraram na versão dos cinemas nem na Edição Estendida, mas foram mostradas nos apêndices.
Este é o sexto filme ambientado na Terra-média dirigido por sir Peter Jackson. Também é o terceiro na cronologia da franquia.
Este é o último filme da trilogia O Hobbit e também o filme final da franquia da Terra-média.
Depois da batalha, um cidadão da Cidade do Lago sopra uma trombeta em Dale. A fanfarra que se ouve faz parte da faixa intitulada "Sons of Durin" na trilha sonora do filme.
O chão dourado onde Thorin tem alucinações é o mesmo lugar onde ele tentou matar Smaug em O Hobbit: A Desolação de Smaug (2013), sufocando-o com ouro derretido quente.
Este é o único filme da trilogia O Hobbit, assim como da trilogia O Senhor dos Anéis, em que Legolas pisca normalmente. Em todos os outros, ele só pisca quando é surpreendido ou ferido.
Billy Boyd, que interpretou Pippin na trilogia O Senhor dos Anéis, coescreveu e interpretou a canção "The Last Goodbye" para os créditos finais deste filme.
Os pais de Lee Pace o visitaram no set, e sir Peter Jackson acabou convidando-os para ser figurantes no filme. Eles ganharam papéis como moradores da Cidade do Lago e gravaram uma cena com sir Ian McKellen. No entanto, segundo Pace, eles foram cortados do filme porque o pai dele estava "se exibindo" durante a cena.
No fim do filme, quando Gandalf bate na porta de Bilbo, o diálogo entre Bilbo e Gandalf — "Não, obrigado! Não queremos mais visitas, simpatizantes ou parentes distantes!" — parece ser a gravação de áudio tirada diretamente de O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001).
Na cena em Erebor, quando todos os anões estão totalmente paramentados com armaduras, Gloin (pai de Gimli) usa o mesmo capacete que Gimli usou na trilogia O Senhor dos Anéis.
Apesar de aparecer nos três filmes da trilogia, Cate Blanchett ficou no set apenas 8 dias durante toda a produção.
Este é o único filme da Terra-média com qualquer palavrão, dito, como não poderia deixar de ser, pelo personagem de sir Billy Connolly, Dain Pé de Ferro. Dain grita para todos os soldados não anões do lado de fora do portão de Erebor "GO SODDING OFF!!!", um insulto britânico comum; depois ele os chama de "bastards", um xingamento parecido.
Sir Stephen Fry (Mestre da Cidade do Lago) deixou uma grande quantidade de bebida alcoólica quando terminou suas cenas. As bebidas foram distribuídas como prêmios de brincadeira no fim das filmagens.
Sir Peter Jackson confirmou que as filmagens principais dos filmes terminaram depois de 266 dias, o mesmo número de dias da trilogia O Senhor dos Anéis. Jackson descreveu essa conquista como ter vivido uma experiência única na vida duas vezes, em um vídeo de produção.
Uma das primeiras falas do filme é "Estou tentando me evacuar daqui". A frase é dita pelo Mestre da Cidade do Lago (interpretado pelo notório mestre das palavras, comediante e sabichão Stephen Fry). A intenção é dizer "Estou tentando sair daqui". No entanto, gramaticalmente, você evacua um recipiente, não o conteúdo, ou seja, um prédio, não as pessoas. Assim, tentar se evacuar é a forma muito esperta de Mr. Fry mostrar que o Mestre, diante da chegada do dragão, fez nas calças.
A pedra rúnica que Kili dá a Tauriel é a mesma que ele mostrou a ela em O Hobbit: A Desolação de Smaug (2013), um presente de sua mãe com a palavra "inikhde", que significa "Volte para mim", em khuzdul, a língua dos anões.
Na versão dos cinemas, Bombur não diz uma única palavra, mas tem a chance de soprar uma trombeta. [Ele tem, porém, uma fala na Edição Estendida (entrega a Bifur o machado que estava preso em sua cabeça): "Toma, primo."]
O filme começa já em plena ação, continuando diretamente do fim do filme anterior, o que o torna o único da série da Terra-média de sir Peter Jackson sem um flashback ou retrocesso no começo ou perto dele. O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012) começa com Bilbo narrando a queda de Erebor para Smaug; O Hobbit: A Desolação de Smaug (2013) volta no tempo para mostrar Thorin conhecendo Gandalf em Bri e planejando retomar Erebor; O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001) começa com Galadriel narrando a Guerra dos Elfos e Sauron no fim da Segunda Era, a derrota de Sauron e o percurso do anel, de Isildur a Gollum e a Bilbo; O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002) volta à luta de Gandalf com o Balrog de Moria e depois mostra os dois caindo e batalhando no lago sob Khazad-dûm; e O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003) começa com Déagol encontrando o Um Anel no rio Gladden, sendo assassinado pelo irmão Sméagol e a transformação de Sméagol em Gollum.
O cajado antigo de Gandalf foi destruído durante sua batalha contra Sauron em O Hobbit: A Desolação de Smaug (2013), e Radagast lhe deu um novo na Versão Estendida deste filme. Porém, durante as filmagens da Batalha de Dale, um membro da equipe de adereços entregou por engano o cajado antigo a Sir Ian McKellen. Sir Peter Jackson só percebeu o erro quando a maior parte do material já tinha sido filmada, então o cajado teve que ser substituído digitalmente na pós-produção.
Bard pergunta a uma mulher em Dale se ela viu seus filhos. Ela responde que eles estão no mercado da Rua de Pedra. Rua de Pedra é o nome do estúdio em Wellington, na Nova Zelândia, onde grande parte do filme foi rodada.
Orlando Bloom fez todas as suas próprias cenas de ação na sequência em que Legolas luta contra orcs pendurado de cabeça para baixo em um morcego gigante.
O braço-arma de Azog foi redesenhado para este filme. Nos dois primeiros filmes de O Hobbit, ele tem uma garra fina e pontiaguda feita de um metal semelhante a ferro no lugar do braço que Thorin cortou nos portões de Moria. Neste filme, é uma lâmina dupla curva com um design quase élfico (e que lembra muito um bat'leth klingon de Star Trek).
A história da relíquia de Thranduil, o colar de gema branca de Lasgalen mostrado por Thorin, ter sido roubado pelos anões, não está no livro. Thranduil recebe de Bilbo, após a batalha, o colar de esmeralda de Girion recuperado, como agradecimento por sua ajuda.
As proteções genitais de Azog, Bolg e dos trolls blindados são caveiras.
Sir Peter Jackson conheceu Evangeline Lilly depois de terminar as filmagens da trilogia O Senhor dos Anéis e gostou tanto dela que prometeu incluí-la em outras histórias de J.R.R. Tolkien, caso fossem adaptadas para o cinema. Quando começaram as filmagens de O Hobbit, Lilly recebeu um telefonema de Jackson dizendo que ele havia criado a personagem Tauriel para ela.
Sir Peter Jackson é o "homem da cenoura" na cidade de Bree em O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001) e em O Hobbit: A Desolação de Smaug (2013). Seus dois pugs são os cachorros na cena da Cidade do Lago.
Durante a batalha dos cinco exércitos, Legolas se agarra a um morcego gigante para atravessar o terreno rochoso. Em King Kong (2005), de Sir Peter Jackson, um morcego gigante parecido também foi usado como carona.
Ao longo das filmagens dos três filmes, Martin Freeman costumava brincar mostrando um ou dois dedos do meio para as câmeras quando os bastidores estavam sendo gravados.
O filme termina com um close no mapa de Erebor, que está na mesa de Bilbo. É o mesmo mapa que Gandalf observa quando visita o velho Bilbo no início de O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001).
Embora o filme gire em torno dos treze anões, a versão para os cinemas dedica menos tempo de tela à companhia de Thorin do que os filmes anteriores. No entanto, Sir Peter Jackson afirma que a Versão Estendida acrescentou trinta minutos de filme, tornando-a a maior adição da franquia.
Durante a visita a Gundabad, Legolas conta a Tauriel que sua mãe morreu em uma batalha contra os orcs de Gundabad há muito tempo. J.R.R. Tolkien nunca mencionou a mãe de Legolas nos livros.
Dos animais falantes do livro (lobos, águias, aranhas, tordo, corvo), apenas Smaug e as Aranhas ganham voz no filme.
Uma pintura de Belladonna Took pendurada sobre a lareira no Bolsão.
Este é o filme mais curto da franquia da Terra-média de Sir Peter Jackson. O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012) tem cento e sessenta e nove minutos, O Hobbit: A Desolação de Smaug (2013) tem cento e sessenta e um minutos, O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001) tem cento e setenta e oito minutos, O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002) tem cento e setenta e nove minutos, O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003) tem duzentos e um minutos, e este filme tem cento e quarenta e quatro minutos. (Esta lista não inclui as Versões Estendidas.)
Uma pintura de Bungo Bolseiro, que foi recolocada sobre a lareira, junto com a pintura de Belladonna, pelo filho deles, Bilbo, depois que ele cancelou o leilão de sua casa.
Sir Ian Holm e Sir Christopher Lee gravaram suas cenas nos estúdios Pinewood, em Londres, porque problemas de saúde os deixavam desconfortáveis com a ideia de voar para a Nova Zelândia.
A música do primeiro trailer se chama "The Edge of Night" e foi originalmente cantada por Peregrin Took em O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003).
Smaug, o Dragão, fez uma participação especial e foi entrevistado por Stephen Colbert no The Colbert Report (2005) em 11 de dezembro de 2014, para divulgar este filme. Benedict Cumberbatch, que dublou o dragão na trilogia, também fez a voz de Smaug na entrevista.
Este é o último filme do lendário ator Sir Christopher Lee (Saruman, o Branco) concluído e lançado antes de sua morte, em 7 de junho de 2015, aos noventa e três anos. É também seu último filme com atuação ao vivo, já que todas as suas performances seguintes foram apenas de voz. "Deixe Sauron comigo" é a última fala de Lee no filme, tornando-se a última fala de sua carreira na tela. Ele reprisou Saruman postumamente em O Senhor dos Anéis: A Guerra dos Rohirrim (2024), por meio de gravações de arquivo, oficialmente aprovadas por seus herdeiros. Lee foi um dos poucos membros do elenco a estrelar tanto a trilogia "O Senhor dos Anéis" quanto a de "O Hobbit", e também foi o único membro do elenco de qualquer uma das duas trilogias a ter conhecido J.R.R. Tolkien.
Quando a franquia de filmes de O Hobbit estava em desenvolvimento inicial sob o comando do então diretor Guillermo del Toro, a ideia era adaptar o livro em um único filme, seguido por um "filme-ponte" ambientado entre ele e O Senhor dos Anéis. O projeto então mudou para um arco de dois filmes, com o primeiro recebendo o subtítulo O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012) e o segundo, "There and Back Again". Quando se decidiu, em julho de 2012, estender a franquia para três filmes, esse segundo subtítulo foi mantido para o filme final, enquanto o segundo virou O Hobbit: A Desolação de Smaug (2013). Porém, em abril de 2014, Sir Peter Jackson anunciou que o subtítulo do terceiro filme havia sido alterado para "A Batalha dos Cinco Exércitos". Os principais motivos da mudança foram que a batalha do título é o foco central do filme, mas também, como Jackson declarou em sua página no Facebook, "'There and Back Again' parecia o nome certo para o segundo de dois filmes que contavam a jornada para retomar Erebor, quando a chegada de Bilbo lá, e sua partida, estavam ambas contidas no segundo filme. Mas com três filmes, de repente soou fora de lugar. Afinal, Bilbo já chegou 'lá' em A Desolação de Smaug."
Bombur soprando o chifre antes da batalha foi uma adição de última hora de Sir Peter Jackson. Sir Richard Taylor, da Weta Workshop, disse que o chifre de cena só ficou pronto dias antes da filmagem da cena. Por causa do cronograma apertado, a equipe da Weta não conseguiu fazer uma peça leve. O chifre, feito de fibra de vidro, era extremamente pesado.
Na versão cantada por Billy Boyd sobre os créditos finais, a última palavra deste que é o último filme da série de Peter Jackson sobre a Terra-média é, apropriadamente, "adeus".
No último dia de filmagem de Orlando Bloom, depois que ele terminou suas cenas, Sir Peter Jackson gravou um vídeo de Bloom "fazendo um cover" da música viral "They're Taking The Hobbits To Isengard" no celular.
O plano de reação de Bard olhando através das grades da prisão aos 3:06 é o mesmo usado no final de "A Desolação de Smaug", quando Smaug deixa Erebor, só que espelhado e com um leve zoom.
Richard Armitage ficou com vários objetos de cena depois que as filmagens terminaram: "Tenho o mapa e a chave da montanha usados no filme em um quadro, e tenho a espada de Thorin e o escudo de carvalho dele. Está na minha estante!"
Quando Thranduil fala a Legolas sobre Passolargo, ouvem-se as primeiras notas do tema de O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001).
Durante o discurso de Bard ao povo da Cidade do Lago, depois que eles chegam a terra firme, a quarta parede do cinema é quebrada por um husky siberiano, que olha diretamente para a câmera em um plano widescreen.
Quando o filme foi promovido com um painel na San Diego Comic Con, vários fãs acamparam do lado de fora do salão na véspera para conseguir lugar. No meio da noite, os fãs foram acordados pelos atores Lee Pace e Andy Serkis, que cumprimentaram quem esperava e distribuíram autógrafos e fotos por horas. No fim, Pace desmaiou de exaustão e dividiu um colchão com uma fã.
Nas cenas em que Galadriel carrega Gandalf, foi usado um boneco de Sir Ian McKellen. Esse boneco era chamado de Michael Gambon (o nome aparecia até nas folhas de chamada, como visto no documentário dos apêndices) porque Gambon e McKellen às vezes são confundidos um com o outro.
Último filme de Sir Ian Holm antes de sua morte, em 19 de junho de 2020. O ator Orson Bean, que o antecedeu nos papéis de Bilbo (Bean interpretou o personagem em The Hobbit, de 1977) e de Frodo (Bean em The Return of the King, de 1980; Holm na radionovela "Lord of the Rings" da BBC de 1981), também morreu no início daquele mesmo ano.
O alce montado por Lee Pace (Thranduil) é interpretado por um cavalo chamado Moose.
James Nesbitt, que interpreta o anão Bofur nos três filmes, tem duas filhas que interpretaram as filhas de Bard no segundo e no terceiro filmes.
Relatos de interferência do estúdio foram confirmados por Sir Peter Jackson, Graham McTavish e Evangeline Lilly, com McTavish confirmando que a versão de cinema deste filme não é o que Jackson pretendia e que as versões estendidas dos três filmes estão mais próximas da visão original de Jackson. Entre outras coisas, o estúdio exigiu mais ênfase na história de amor.
Quando o dragão passa sobre a cidade pela primeira vez, é possível ouvir um som grave e oco, semelhante a um uivo. É um som familiar para todos os britânicos de meia-idade ou mais velhos. É o som inconfundível da aproximação de um bombardeiro de asa delta Avro Vulcan XH558.
Quando Tauriel e Legolas chegam a Gundabad e ela lhe pergunta o que há além da fortaleza, ele responde: "Um antigo inimigo". Esse inimigo é o Rei-Bruxo de Angmar, líder dos Nazgûl. Angmar era o reino que existia além de Gundabad. A palavra significa "casa de ferro".
Bilbo encontra um lenço de volta ao seu lar, no Bolsão. Em O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012), ele havia esquecido o lenço ao sair às pressas de casa para alcançar os anões, no começo da aventura.
A cota de malha de mithril que Thorin dá a Bilbo, pouco antes da batalha dos cinco exércitos, é a mesma que o velho Bilbo (Sir Ian Holm) dá a Frodo (Elijah Wood) em O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001).
No epílogo do filme, um Bilbo envelhecido está sentado olhando para o Um Anel. Quando Gandalf bate à sua porta, ele se levanta para abrir, guardando o anel no bolso direito do colete. Isso estabelece uma ligação direta com o começo de O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001), quando Bilbo, conversando com Gandalf na cozinha, enfia a mão no mesmo bolso para tocar o Um Anel.
Balin, o anão mais velho, que está nos três filmes de O Hobbit, é mencionado em O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001). A Sociedade descobre seu túmulo nas Minas de Moria, e Gandalf lê nele: ("Aqui jaz Balin, Filho de Fundin, Senhor de Moria")
Um gerador pegou fogo durante as filmagens em junho de 2013. O corpo de bombeiros foi acionado, e levou 20 minutos para apagar o incêndio.
Sir Billy Connolly enfrentava os estágios iniciais do Parkinson e fazia tratamento contra o câncer de próstata no começo dos anos 2010. Embora tenha ido à Nova Zelândia para a criação da maquiagem protética de seu papel como Dain Pé de Ferro, o esforço físico do papel era demais para sua saúde. Em vez de trocar o ator, Sir Peter Jackson decidiu fazer Sir Billy Connolly gravar todas as suas falas e digitalizar o personagem por completo na pós-produção.
As três canções da trilogia O Hobbit ("Song Of The Lonely Mountain", "I See Fire" e "The Last Goodbye") foram interpretadas por homens: Neil Finn, Ed Sheeran e Billy Boyd, respectivamente. Na direção oposta, as três canções da trilogia O Senhor dos Anéis ("May It Be", "Gollum's Song" e "Into the West") foram interpretadas por mulheres: Enya, Emiliana Torrini e Annie Lennox.
Apesar de ser um dos principais antagonistas do segundo filme e de aparecer no gancho final, Smaug quase não aparece no trailer final, nem tem muito destaque no filme em si, a não ser nos primeiros onze minutos e numa aparição rápida mais adiante.
Vários membros do elenco ficaram com objetos de cena deste filme quando as gravações terminaram. Martin Freeman ficou com sua espada e suas orelhas protéticas, Richard Armitage ficou com a espada Orcrist original, e Lee Pace ficou com sua espada élfica, que guarda no porta-guarda-chuvas.
Uma menina assustada a bordo de um barco na Cidade do Lago, tentando fugir da cidade.

Curiosidades com spoiler

Mostrar spoiler
Na Versão Estendida, durante o ataque à Fortaleza de Dol Guldur para resgatar Gandalf, Sauron ordena a um tenente orc que lhe traga o Anel Élfico do Fogo, que Gandalf se surpreende ao encontrar consigo. Não há explicação de como Gandalf, no universo dos filmes, está de posse de um dos Três Anéis dos Elfos. Nos livros, Narya foi dado a Gandalf por Círdan, o Armador, senhor dos Portos Cinzentos, quando ele chega de Aman no início da Terceira Era. Círdan previu que Gandalf precisaria dele para se sustentar e para acender o fogo do espírito nos Povos Livres para resistir a Sauron.
Mostrar spoiler
Quando os anões se aproximam do corpo de Thorin, todos se ajoelham, menos Dwalin e Gloin.
Mostrar spoiler
No livro, Fili e Kili morrem para proteger Thorin Escudo de Carvalho. No filme, eles morrem por motivos diferentes: Fili é assassinado em batalha por Azog, e Kili é morto tentando salvar Tauriel, enquanto Thorin é quem tenta protegê-los.
Mostrar spoiler
No livro, o Mestre da Cidade do Lago recebe uma boa parte do tesouro de Erebor no final, mas, consumido pela ganância, foge com todo o ouro que consegue carregar. Ele morre depois de fome numa terra desolada. Como o Mestre morre cedo no filme, Alfrid ganhou um destino parecido na versão estendida, em que sua ganância acaba matando-o.
Mostrar spoiler
Na Versão Estendida, na tensa cena após Thorin ameaçar matar Bilbo e Bilbo conseguir escapar, Bard tenta negociar com ele os termos para a devolução segura da Pedra Arken. Thranduil comenta que Bard deveria vender a Pedra Arken a Ecthelion de Gondor. Ecthelion é o Regente de Gondor e pai de Denethor, interpretado por John Noble na trilogia O Senhor dos Anéis.
Mostrar spoiler
Quando Dain pergunta onde está Thorin durante a Batalha dos Cinco Exércitos, é possível ver, à direita da tela, um orc branco gigante. É o mesmo orc que mais tarde tenta matar Legolas em Ravenhill, querendo destruir a torre onde Legolas está.
Mostrar spoiler
Fãs dos livros e dos filmes de O Senhor dos Anéis sabem o que acontece com Balin. Ele tenta basicamente concluir a tentativa de Thror de retomar o antigo reino de Moria dos orcs, provavelmente encorajado pela vitória sobre os orcs em Erebor neste filme, e é morto e sepultado nas regiões da cidade das Minas de Moria.
Mostrar spoiler
No livro, Bilbo avista as Águias antes de ser nocauteado. No filme, ele é nocauteado, e a primeira coisa que faz ao acordar é avistar as Águias.
Mostrar spoiler
A Linhagem de Durin não é a única que termina neste filme. Durante a luta de Legolas com Bolg, Bolg é morto depois que Legolas enfia sua faca em seu cérebro e o joga num poço gelado, onde ele é esmagado por tijolos de pedra. Fica muito implícito que Bolg é filho de Azog na trilogia O Hobbit. Um pouco antes, Bolg havia matado Kili na frente de Tauriel, enquanto Fili foi assassinado por Azog mais cedo. Depois da luta entre Bolg e Legolas, Azog desfere um golpe mortal em Thorin, que então mata Azog. Assim, tanto a linhagem de Durin quanto a de Azog chegam ao fim... embora, tecnicamente, Dain e Dis, irmã de Thorin, sejam membros dessa mesma linhagem, então Azog saiu perdendo.
Mostrar spoiler
Sir Peter Jackson contou que a cena sem falas em que Gandalf se senta ao lado de Bilbo e mexe no cachimbo foi o último dia de Sir Ian McKellen durante a produção. Jackson ficou tomado pela emoção de estar filmando a despedida de McKellen como Gandalf e decidiu ignorar o diálogo previsto no roteiro para a cena.
Mostrar spoiler
Quando Galadriel confronta Sauron, ela o chama de "servo de Morgoth". Na mitologia da Terra-média, Morgoth foi o primeiro Senhor do Escuro e conquistador da Terra-média, derrotado no fim da Primeira Era; Sauron, tenente de Morgoth, assumiu esse papel durante a maior parte da Segunda Era, que terminou quando o Um Anel foi tomado dele. Esta é a única menção explícita a Morgoth em toda a série de filmes da Terra-média; há uma referência obscura em O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001), em que o Balrog (uma espécie que se aliou a Morgoth durante a Primeira Era) é descrito como "um demônio do mundo antigo".
Mostrar spoiler
No livro, Thorin só recupera sua espada Orcrist depois de morrer, e ela é enterrada com ele. No filme, Legolas devolve a espada a Thorin jogando-a em um Orc que está prestes a atacar o Anão. Thorin então usa Orcrist para matar Azog.
Mostrar spoiler
Bilbo coloca o Um Anel perto da cena climática da luta entre Thorin e Azog para avisar Thorin sobre o exército de reforço de Bolg. Ao fazer isso, ele vê os Elfos como seres de luz branca e os Orcs como sombras negras. Pode ser uma referência a uma cena com Saruman e o Uruk-hai Lurtz em A Sociedade do Anel, em que Saruman revela que os Orcs eram originalmente Elfos que viraram traidores e se aliaram a Morgoth e Sauron.
Mostrar spoiler
Perto do fim do filme, quando Bilbo chega em casa e vê seus pertences sendo leiloados, ele toma colheres de Lobelia Sackville-Baggins. É uma referência ao primeiro filme do Hobbit, O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012), quando Frodo pergunta a Bilbo por que ele está escondendo algumas de suas coisas. Bilbo diz que é porque, uma vez, pegou Lobelia tentando levar suas colheres. No livro, as colheres nunca foram recuperadas. No filme, Bilbo as coloca no chão antes de entrar no Bolsão, então é possível que Lobelia as tenha levado de novo.
Mostrar spoiler
Como mostra o material de bastidores da Versão Estendida, a última cena filmada é a de Kíli vendo seu irmão Fíli, recém-morto, cair no Corvo, gravada pela Segunda Unidade. A unidade principal tinha acabado de filmar Thorin lutando contra Azog na placa de gelo antes disso.
Mostrar spoiler
No lançamento nos cinemas, Alfrid foge com parte do ouro que o Mestre da Cidade do Lago tentava roubar. Já na Versão Estendida, Alfrid morre ao cair em uma catapulta no momento do disparo e fica preso na garganta de um troll.
Mostrar spoiler
Na versão estendida, o carcereiro de Dol Guldur arrasta Gandalf até um cepo para cortar sua mão e pegar Narya, o anel de fogo. O ângulo da câmera e a faca que ele tenta usar lembram a cena de Game of Thrones (2011) com a mão de Jaime Lannister.
Mostrar spoiler
Perto do fim do filme, Thranduil instrui seu filho Legolas a procurar o Patrulheiro Passolargo (Aragorn em O Senhor dos Anéis). Segundo a cronologia dos filmes da Terra-média, Aragorn teria aproximadamente 27 anos na época. No entanto, há uma pequena discrepância entre as cronologias dos filmes e dos romances. Na verdade, O Hobbit se passa na Terceira Era, em 2941-2942. Aragorn nasceu na Terceira Era em 2931, o que o deixaria entre 10 e 11 anos no fim da Batalha dos Cinco Exércitos, e é improvável que fosse um Patrulheiro. Mas em O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012), o velho Bilbo começa a descrever eventos ocorridos 60 anos antes de O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001), que começa na Terceira Era em 3018, quando Aragorn tem 87 anos.
Mostrar spoiler
No livro, Bolg é morto por Beorn durante a Batalha dos Cinco Exércitos. No filme, ele é morto por Legolas, fora da batalha principal. Azog, pai de Bolg, é morto por Thorin no filme, também longe do campo de batalha; no livro, Azog já havia sido morto 143 anos antes, pelo primo de Thorin, Daín, durante a Batalha diante dos Portões de Moria. O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012) mostrou essa batalha brevemente, mas a adaptação para o cinema manteve Azog vivo para ser o vilão recorrente ao longo da trilogia O Hobbit.

Páginas relacionadas

Brazil: O Filme — O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos aparece nas curiosidades dessa página
Cate Blanchett — O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos aparece nas curiosidades dessa página
Peter Jackson — O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos aparece nas curiosidades dessa página