Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées : 87 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas

Martin Freeman partage l'affiche avec Benedict Cumberbatch dans Sherlock (2010).
Pendant le générique de fin, la photo de Bilbo Sacquet est une version légèrement retouchée d'une photo de Martin Freeman tenant une figurine LEGO de Bilbo.
Un habitant de Lacville déplaçant une brouette avant l'attaque de Smaug. Les scènes de Du Bois n'ont été retenues ni dans la version cinéma ni dans la version longue, mais ont été montrées dans les appendices.
C'est le sixième film se déroulant en Terre du Milieu réalisé par Sir Peter Jackson. C'est aussi le troisième dans l'ordre chronologique de la franchise.
C'est le dernier film de la trilogie Le Hobbit, et aussi le dernier de la franchise cinématographique de la Terre du Milieu.
Après la bataille, un habitant de Lacville souffle dans un cor à Dale. La fanfare entendue est un extrait du morceau intitulé « Sons of Durin » sur la bande originale du film.
Le sol doré où Thorin a des hallucinations est le même endroit où il avait tenté de tuer Smaug dans Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013) en l'étouffant sous de l'or fondu brûlant.
C'est le seul film de la trilogie Le Hobbit, et aussi de la trilogie Le Seigneur des anneaux, où Legolas cligne des yeux normalement. Dans tous les autres, il ne cligne que lorsqu'il est surpris ou blessé.
Billy Boyd, qui jouait Pippin dans la trilogie Le Seigneur des anneaux, a coécrit et interprété la chanson « The Last Goodbye » pour le générique de fin de ce film.
Les parents de Lee Pace lui ont rendu visite sur le tournage, et Sir Peter Jackson leur a ensuite proposé de faire de la figuration. Ils ont été engagés comme villageois de Lacville et ont tourné une scène avec Sir Ian McKellen. Mais selon Pace, ils ont été coupés au montage, parce que son père en faisait des tonnes pendant sa scène.
À la fin du film, quand Gandalf frappe à la porte de Bilbo, le dialogue entre Bilbo et Gandalf — « Non merci ! Nous ne voulons plus de visiteurs, de bons samaritains ni de parents éloignés ! » — semble être un enregistrement audio repris tel quel du Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001).
Dans la scène à Erebor, quand tous les Nains sont entièrement cuirassés, Gloin (le père de Gimli) porte le même casque que Gimli dans la trilogie Le Seigneur des anneaux.
Bien qu'elle apparaisse dans les trois films de la trilogie, Cate Blanchett n'a passé que huit jours sur le tournage de toute la production.
C'est le seul film de la Terre du Milieu à contenir des gros mots, prononcés sans surprise par le personnage de Sir Billy Connolly, Dain Pied-de-Fer. Dain hurle à tous les soldats non nains devant la porte d'Erebor de « foutre le camp !!! », une insulte britannique courante ; il les traite ensuite de « bâtards », une insulte du même ordre.
Sir Stephen Fry (le Maître de Lacville) a laissé une grosse réserve d'alcool à la fin de ses scènes. Elle a été distribuée en lots rigolos à la fin du tournage.
Sir Peter Jackson a confirmé que le tournage principal des films s'était achevé au bout de 266 jours, soit autant que pour la trilogie Le Seigneur des anneaux. Jackson a décrit cet exploit, dans une vidéo de production, comme une expérience unique au monde vécue deux fois.
L'une des premières répliques du film est « J'essaie de m'évacuer d'ici ». Elle est prononcée par le Maître de Lacville (joué par le virtuose du verbe, humoriste et fin lettré Stephen Fry). Elle est censée signifier « J'essaie de sortir d'ici ». Mais grammaticalement, on évacue un contenant, pas son contenu : un bâtiment, pas les gens. Vouloir s'évacuer soi-même est donc la façon très maligne de M. Fry de montrer que le Maître, devant l'arrivée du dragon, s'est fait dessus.
La pierre runique que Kili offre à Tauriel est celle qu'il lui avait montrée dans Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013), un cadeau de sa mère portant le mot « inikhde », qui signifie « Reviens-moi » en khuzdul, la langue des Nains.
Dans la version cinéma, Bombur n'a pas une seule réplique, mais il a droit à un coup de cor. [Il a toutefois une réplique dans la version longue (il tend à Bifur la hache qui lui était restée plantée dans la tête) : « Tiens, cousin. »]
Le film démarre directement sur l'action et enchaîne pile sur la fin de l'épisode précédent, ce qui en fait le seul film de la série Terre du Milieu de Sir Peter Jackson sans flash-back ni retour en arrière au début ou presque. Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012) s'ouvre sur Bilbo racontant la chute d'Erebor face à Smaug ; Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013) revient sur la rencontre de Thorin et Gandalf à Bree et leur projet de reprendre Erebor ; Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001) commence par Galadriel narrant la guerre des Elfes et de Sauron à la fin du Deuxième Âge, la défaite de Sauron et le parcours de l'anneau, d'Isildur à Gollum puis à Bilbo ; Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002) revient sur le combat de Gandalf contre le Balrog de la Moria, puis les montre chuter et se battre dans le lac sous Khazad-dûm ; et Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003) s'ouvre sur Déagol trouvant l'Anneau Unique dans le fleuve Gladden, assassiné par son frère Sméagol, et la descente de Sméagol vers Gollum.
Le vieux bâton de Gandalf a été détruit lors de son combat contre Sauron dans Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013), et Radagast lui en offre un nouveau dans la version longue de ce film. Pendant le tournage de la bataille de Dale, un membre de l'équipe des accessoires a toutefois remis par erreur le vieux bâton à Sir Ian McKellen. Sir Peter Jackson ne s'est aperçu de l'erreur qu'une fois la majeure partie des images tournée, et il a fallu remplacer le bâton par un effet numérique en postproduction.
Bard demande à une femme de Dale si elle a vu ses enfants. Elle lui répond qu'ils sont au marché de Stone Street. Stone Street est le nom du studio de Wellington, en Nouvelle-Zélande, où une grande partie du film a été tournée.
Orlando Bloom a réalisé lui-même toutes ses cascades dans la scène où Legolas combat des orques suspendu la tête en bas à une chauve-souris géante.
Le bras-arme d'Azog a été redessiné pour ce film. Dans les deux premiers films du Hobbit, il porte une fine griffe en pointe, faite d'un métal semblable au fer, pour remplacer le bras que Thorin lui a tranché aux portes de la Moria. Ici, c'est une double lame courbe, presque de facture elfique (et qui ressemble beaucoup à un bat'leth klingon de Star Trek).
L'histoire de l'héritage de Thranduil, le collier au joyau blanc de Lasgalen que Thorin exhibe et que les Nains auraient volé, ne figure pas dans le livre. Thranduil reçoit bien de Bilbo le collier d'émeraudes de Girion, retrouvé après la bataille, en remerciement de son aide.
Les codpieces d'Azog, de Bolg et des trolls cuirassés sont des crânes.
Sir Peter Jackson a rencontré Evangeline Lilly après avoir terminé la trilogie Le Seigneur des anneaux, et elle lui a tellement plu qu'il lui a promis de lui donner un rôle dans les autres récits de J.R.R. Tolkien s'ils étaient un jour portés à l'écran. Au début du tournage du Hobbit, Lilly a reçu un appel de Jackson lui annonçant qu'il avait créé le personnage de Tauriel pour elle.
Sir Peter Jackson est le « vendeur de carottes » de la ville de Bree dans Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001) et dans Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013). Ses deux carlins sont les chiens de la scène de Lacville.
Pendant la bataille des Cinq Armées, Legolas s'accroche à une chauve-souris géante pour survoler le terrain rocheux. Dans King Kong (2005) de Sir Peter Jackson, une chauve-souris géante similaire sert aussi de monture.
Pendant le tournage des trois films, Martin Freeman plaisantait souvent en adressant un ou deux doigts d'honneur aux caméras lors du tournage des images de making-of.
Le film se termine sur un gros plan de la carte d'Erebor, posée sur la table de Bilbo. C'est la même carte que celle que regarde Gandalf lorsqu'il rend visite à Bilbo vieillissant au début du Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001).
Bien que le film tourne autour des treize Nains, la compagnie de Thorin dispose de moins de temps d'écran dans la version cinéma que dans les films précédents. Sir Peter Jackson affirme toutefois que la version longue ajoute trente minutes, ce qui en fait l'ajout le plus long de la franchise.
Lors de leur visite à Gundabad, Legolas raconte à Tauriel que sa mère est morte il y a longtemps dans une bataille contre les orques de Gundabad. J.R.R. Tolkien n'a jamais mentionné la mère de Legolas dans les livres.
Parmi les animaux parlants du livre (loups, aigles, araignées, grive, corbeau), seuls Smaug et les Araignées ont une voix dans le film.
Un tableau de Belladonna Touque accroché au-dessus de la cheminée de Cul-de-Sac.
Ce film est le plus court de la franchise de la Terre du Milieu de Sir Peter Jackson. Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012) dure cent soixante-neuf minutes, Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013) cent soixante et une minutes, Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001) cent soixante-dix-huit minutes, Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002) cent soixante-dix-neuf minutes, Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003) deux cent une minutes, et ce film cent quarante-quatre minutes. (Cette liste ne comprend pas les versions longues.)
Un tableau de Bungo Sacquet, remis au-dessus de la cheminée avec celui de Belladonna par leur fils Bilbo, après qu'il a annulé la vente aux enchères de sa maison.
Sir Ian Holm et Sir Christopher Lee ont tourné leurs scènes aux studios Pinewood de Londres, car des problèmes de santé les rendaient réticents à prendre l'avion pour la Nouvelle-Zélande.
La chanson de la première bande-annonce s'intitule « The Edge of Night », interprétée à l'origine par Peregrin Touque dans Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003).
Smaug le Dragon a fait une apparition et s'est prêté à une interview de Stephen Colbert dans The Colbert Report (2005) le 11 décembre 2014, pour promouvoir ce film. Benedict Cumberbatch, qui prêtait sa voix au dragon dans la trilogie, a aussi doublé Smaug pour l'interview.
C'est le dernier film de la légende du cinéma Sir Christopher Lee (Saroumane le Blanc) achevé et sorti avant sa mort, le 7 juin 2015, à quatre-vingt-treize ans. C'est aussi son dernier film en prises de vues réelles, toutes ses prestations suivantes étant uniquement vocales. « Laissez-moi Sauron » est sa dernière réplique dans le film, ce qui en fait la dernière réplique à l'écran de sa carrière. Il a repris le rôle de Saroumane à titre posthume dans Le Seigneur des anneaux : La Guerre des Rohirrim (2024), grâce à des enregistrements d'archives officiellement approuvés par ses ayants droit. Lee était l'un des rares acteurs à figurer à la fois dans les trilogies « Le Seigneur des anneaux » et « Le Hobbit », et le seul membre du casting de l'une ou l'autre à avoir rencontré J.R.R. Tolkien.
Lorsque la franchise du Hobbit était en développement sous la direction de Guillermo del Toro, il était prévu d'adapter le livre en un seul film, suivi d'un « film-pont » situé entre celui-ci et Le Seigneur des anneaux. Le projet a ensuite été transformé en deux films, le premier sous-titré Le Hobbit : Un Voyage Inattendu (2012) et le second « There and Back Again ». Quand la décision fut prise en juillet 2012 d'étendre la franchise à trois films, ce second sous-titre fut conservé pour le dernier volet, tandis que le deuxième devint Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013). Cependant, en avril 2014, Sir Peter Jackson annonça que le sous-titre du troisième film avait été changé en « La Bataille des Cinq Armées ». Les raisons principales de ce changement étaient que la bataille du titre est le cœur du film, mais aussi, comme Jackson l'expliqua sur sa page Facebook, que « There and Back Again » semblait être le bon titre pour le deuxième volet d'une quête racontée en deux films, celle de la reconquête d'Erebor, quand l'arrivée de Bilbo là-bas et son départ étaient tous deux contenus dans le second film. Mais avec trois films, cela semblait soudain déplacé. Après tout, Bilbo est déjà arrivé « là-bas » dans La Désolation de Smaug. »
Bombur qui souffle dans le cor avant la bataille est un ajout de dernière minute de Sir Peter Jackson. Sir Richard Taylor, de Weta Workshop, a déclaré que l'accessoire du cor n'avait été terminé que quelques jours avant le tournage de la scène. En raison du planning serré, l'équipe de Weta n'a pas pu fabriquer un accessoire léger. Le cor, en fibre de verre, était extrêmement lourd.
Chanté par Billy Boyd sur le générique de fin, le dernier mot de ce film, le dernier de la série de Peter Jackson consacrée à la Terre du Milieu, est justement « farewell ».
Lors du dernier jour de tournage d'Orlando Bloom, après qu'il eut terminé ses scènes, Sir Peter Jackson a filmé une vidéo de Bloom reprenant sur son téléphone la chanson virale « They're Taking The Hobbits To Isengard ».
Le plan de réaction de Bard regardant à travers les barreaux de la prison à 3:06 est le même plan utilisé à la fin de « La Désolation de Smaug » quand Smaug quitte Erebor, mais il est inversé en miroir et légèrement zoomé.
Richard Armitage a gardé plusieurs accessoires après la fin du tournage : « J'ai la carte et la clé de la montagne utilisées dans le film dans un cadre, et j'ai l'épée de Thorin et son bouclier en chêne. C'est sur mon étagère ! »
Quand Thranduil parle de Strider à Legolas, on entend les premières notes du thème du Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001).
Lors de la confrontation entre Galadriel, Saroumane, Elrond, Radagast et Gandalf à Dol Guldur, Galadriel affronte Sauron grâce à la Lumière d'Earendil. Dans la trilogie du Seigneur des anneaux, elle la confie à Frodon en Lothlórien.
Pendant le discours de Bard aux habitants de Lake Town, après qu'ils ont atteint la terre ferme, le quatrième mur est brisé par un husky sibérien, qui regarde directement la caméra dans un plan large.
Lorsque le film fut présenté lors d'un panel au Comic Con de San Diego, plusieurs fans ont campé devant la salle la veille du panel pour obtenir des places. Au milieu de la nuit, les fans ont été réveillés par les acteurs Lee Pace et Andy Serkis, qui sont venus saluer les fans en attente et leur ont distribué autographes et photos pendant des heures. Finalement, Pace s'est évanoui d'épuisement et a partagé un matelas avec un fan.
Pour les scènes où Galadriel porte Gandalf, un mannequin de Sir Ian McKellen a été utilisé. Ce mannequin était appelé Michael Gambon (il figurait même sous ce nom sur les feuilles de service, comme on le voit dans le documentaire des annexes), car Gambon et McKellen sont parfois confondus l'un avec l'autre.
Dernier film de Sir Ian Holm avant sa mort le 19 juin 2020. L'acteur Orson Bean, qui l'avait précédé dans les rôles de Bilbo (Bean tenait le rôle dans The Hobbit (1977)) et de Frodon (Bean dans The Return of the King (1980), Holm dans la fiction radiophonique « Lord of the Rings » de la BBC en 1981), est lui aussi décédé plus tôt cette même année.
L'élan que monte Lee Pace (Thranduil) est joué par un cheval nommé Moose.
James Nesbitt, qui incarne le nain Bofur dans les trois films, a deux filles qui jouent les filles de Bard dans les deuxième et troisième volets.
Les rumeurs d'ingérence du studio ont été confirmées par Sir Peter Jackson, Graham McTavish et Evangeline Lilly, McTavish confirmant que le montage cinéma de ce film n'est pas ce que Jackson voulait, et que les versions longues des trois films sont plus proches de la vision originale de Jackson. Entre autres choses, le studio exigeait que l'histoire d'amour soit davantage mise en avant.
Quand le dragon survole la ville pour la première fois, on entend un hurlement grave et caverneux. C'est un son familier pour tous les Britanniques d'âge mûr ou plus. C'est le bruit reconnaissable entre tous de l'approche d'un bombardier à aile delta Avro Vulcan XH558.
Quand Tauriel et Legolas arrivent à Gundabad et qu'elle lui demande ce qu'il y a au-delà de la forteresse, il répond : « Un ennemi ancien ». Cet ennemi est le Roi-Sorcier d'Angmar, chef des Nazgûl. L'Angmar était le royaume qui s'étendait au-delà de Gundabad. Le mot signifie « maison de fer ».
Bilbo retrouve un mouchoir chez lui, à Cul-de-Sac. Dans Le Hobbit : Un Voyage Inattendu (2012), il avait oublié son mouchoir en quittant précipitamment sa maison pour rattraper les nains, au début de l'aventure.
La cotte de mailles en mithril que Thorin offre à Bilbo, juste avant la bataille des cinq armées, est la même que le vieux Bilbo (Sir Ian Holm) donne à Frodon (Elijah Wood) dans Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001).
Dans l'épilogue du film, Bilbo, vieillissant, est assis et regarde l'Anneau Unique. Quand Gandalf frappe à sa porte, il se lève pour ouvrir, en gardant l'anneau dans la poche droite de son gilet. Cela établit un lien direct avec le début du Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001), où Bilbo, discutant avec Gandalf dans la cuisine, glisse la main dans cette même poche pour toucher l'Anneau Unique.
Balin, le doyen des Nains, présent dans les trois films du Hobbit, est mentionné dans Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001). La Communauté découvre son tombeau dans les Mines de la Moria, et Gandalf y lit : « Ci-gît Balin, fils de Fundin, seigneur de la Moria ».
Un générateur a pris feu pendant le tournage, en juin 2013. Les pompiers ont été appelés et il a fallu 20 minutes pour éteindre l'incendie.
Sir Billy Connolly souffrait des premiers stades de la maladie de Parkinson et suivait un traitement contre un cancer de la prostate au début des années 2010. S'il s'est rendu en Nouvelle-Zélande pour la conception du maquillage prothétique de son rôle de Dain Pied-de-Fer, le physique exigé par le personnage était trop éprouvant pour sa santé. Plutôt que de recaster le rôle, Sir Peter Jackson a décidé de faire enregistrer tous ses dialogues par Sir Billy Connolly et de numériser entièrement le personnage en postproduction.
Les trois chansons de la trilogie du Hobbit (« Song Of The Lonely Mountain », « I See Fire » et « The Last Goodbye ») ont été interprétées par des hommes : Neil Finn, Ed Sheeran et Billy Boyd, respectivement. À l'inverse, les trois chansons de la trilogie du Seigneur des anneaux (« May It Be », « Gollum's Song » et « Into the West ») ont été interprétées par des femmes : Enya, Emiliana Torrini et Annie Lennox.
Bien qu'il soit l'un des principaux antagonistes du deuxième film et au cœur du cliffhanger, Smaug n'apparaît presque pas dans la dernière bande-annonce, et très peu dans le film final, hormis les onze premières minutes et un plan furtif plus tard.
Plusieurs membres du casting ont gardé des accessoires de ce film à la fin du tournage. Martin Freeman a conservé son épée et ses oreilles prothétiques, Richard Armitage a gardé l'épée Orcrist d'origine, et Lee Pace son épée elfique, qu'il range dans son porte-parapluies.
Une fillette effrayée à bord d'un bateau à Lac-ville, qui tente de fuir la ville.

Anecdotes avec spoilers

Afficher le spoiler
Dans la version longue, lors de l'attaque de la forteresse de Dol Guldur pour secourir Gandalf, Sauron ordonne à un lieutenant orque de lui rapporter l'Anneau elfique de Feu, que Gandalf est surpris de découvrir sur lui. Aucune explication n'a été donnée sur la façon dont Gandalf, dans l'univers des films, possède l'un des Trois Anneaux des Elfes. Dans les romans, Narya fut offert à Gandalf par Círdan le Charpentier de navires, seigneur des Havres Gris, à son arrivée d'Aman au début du Troisième Âge. Círdan prévoyait que Gandalf en aurait besoin pour se soutenir et pour attiser le feu de l'esprit chez les Peuples Libres afin de résister à Sauron.
Afficher le spoiler
Quand les Nains s'approchent du corps de Thorin, tous s'agenouillent sauf Dwalin et Glóin.
Afficher le spoiler
Dans le roman, Fili et Kili meurent pour protéger Thorin Écu-de-Chêne. Dans le film, ils meurent pour d'autres raisons : Fili est tué au combat par Azog, et Kili est tué en tentant de sauver Tauriel, tandis que Thorin cherche en réalité à les protéger.
Afficher le spoiler
Dans le roman, le Maître de Lac-ville reçoit sa juste part du trésor d'Erebor à la fin, mais, rongé par la cupidité, il s'enfuit avec tout l'or qu'il peut emporter. Il meurt ensuite de faim dans une terre désolée. Comme le Maître est tué tôt dans le film, Alfrid a connu un sort similaire dans la version longue, où sa cupidité finit par le tuer.
Afficher le spoiler
Dans la version longue, pendant la scène tendue où Thorin menace de tuer Bilbo et où Bilbo parvient à s'échapper, Bard tente de le raisonner pour obtenir la restitution de l'Arkenstone en toute sécurité. Thranduil fait remarquer que Bard devrait vendre l'Arkenstone à Ecthelion de Gondor. Ecthelion est l'Intendant du Gondor et le père de Denethor, joué par John Noble dans la trilogie du Seigneur des anneaux.
Afficher le spoiler
Quand Dain demande où se trouve Thorin pendant la bataille des Cinq Armées, on aperçoit à droite de l'écran un orque blanc géant. C'est le même orque qui tente plus tard de tuer Legolas à la Colline des Corbeaux, cherchant à détruire la tour sur laquelle se tient Legolas.
Afficher le spoiler
Les fans des romans comme des films du Seigneur des anneaux savent ce qui arrive à Balin. Il tente en substance d'achever la tentative de Thrór de reprendre l'ancien royaume de la Moria aux Orques, très probablement enhardi par la victoire sur les Orques à Erebor dans ce film, et il est tué et enseveli dans les galeries des Mines de la Moria.
Afficher le spoiler
Dans le roman, Bilbo aperçoit les Aigles avant d'être assommé. Dans le film, il est assommé, et la première chose qu'il fait en se réveillant est d'apercevoir les Aigles.
Afficher le spoiler
La lignée de Durin n'est pas la seule à s'éteindre dans ce film. Pendant le combat de Legolas contre Bolg, Bolg est tué après que Legolas lui a enfoncé son couteau dans le cerveau puis l'a jeté dans une fosse glacée où il est écrasé par des blocs de pierre. Il est fortement suggéré que Bolg est le fils d'Azog dans la trilogie du Hobbit. Un peu plus tôt, Bolg avait tué Kili devant Tauriel, tandis que Fili avait été assassiné par Azog auparavant. Après le combat entre Bolg et Legolas, Azog porte un coup mortel à Thorin, qui tue ensuite Azog. Ainsi s'éteignent à la fois la lignée de Durin et celle d'Azog... même si, techniquement, Dain et Dis, la sœur de Thorin, appartiennent à cette même lignée, donc Azog a perdu.
Afficher le spoiler
Sir Peter Jackson a raconté que la scène muette où Gandalf, assis près de Bilbo, triture sa pipe, correspondait au dernier jour de tournage de Sir Ian McKellen. Jackson, submergé par l'émotion de filmer la dernière apparition de McKellen en Gandalf, a décidé de se passer des dialogues prévus pour cette scène.
Afficher le spoiler
Lorsque Galadriel affronte Sauron, elle le traite de « serviteur de Morgoth ». Dans la mythologie de la Terre du Milieu, Morgoth était le premier Seigneur des Ténèbres et le conquérant de la Terre du Milieu, vaincu à la fin du Premier Âge ; Sauron, son lieutenant, reprit ce rôle pendant la majeure partie du Deuxième Âge, qui s'acheva lorsqu'il fut dépossédé de l'Anneau Unique. C'est la seule mention explicite de Morgoth dans toute la saga cinématographique de la Terre du Milieu ; une référence obscure figure dans Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001), où le Balrog (une espèce qui s'était alliée à Morgoth durant le Premier Âge) est décrit comme « un démon du monde ancien ».
Afficher le spoiler
Dans le livre, Thorin ne récupère son épée Orcrist qu'après sa mort, et elle est enterrée avec lui. Dans le film, Legolas la rend à Thorin en la lançant sur un Orque sur le point de frapper le Nain. Thorin se sert ensuite d'Orcrist pour tuer Azog.
Afficher le spoiler
Bilbo enfile l'Anneau Unique près du combat final entre Thorin et Azog pour prévenir Thorin de l'armée de renfort de Bolg. Il voit alors les Elfes comme des êtres de lumière blanche et les Orques comme des ombres noires. Cela pourrait renvoyer à une scène de La Communauté de l'anneau entre Saroumane et l'Uruk-hai Lurtz, où Saroumane révèle que les Orques étaient à l'origine des Elfes qui ont trahi et rejoint Morgoth et Sauron.
Afficher le spoiler
Vers la fin du film, quand Bilbo rentre chez lui et découvre ses affaires mises aux enchères, il reprend des cuillères à Lobelia Sacquet de Besace. C'est un clin d'œil au premier film, Le Hobbit : Un Voyage Inattendu (2012), où Frodon demande à Bilbo pourquoi il cache certaines de ses affaires. Bilbo répond que c'est parce qu'il a un jour surpris Lobelia en train de tenter de lui prendre ses cuillères. Dans le livre, les cuillères ne sont jamais retrouvées. Dans le film, Bilbo les pose avant d'entrer dans Cul-de-Sac, si bien que Lobelia a pu les reprendre.
Afficher le spoiler
Comme le montrent les coulisses de la version longue, le dernier plan tourné est celui de Kíli voyant son frère Fíli, tout juste tué, tomber sur la Colline des Corbeaux, filmé par la seconde équipe. La première équipe venait de terminer le combat de Thorin contre Azog sur la plaque de glace.
Afficher le spoiler
Dans la version cinéma, Alfrid s'enfuit avec une partie de l'or que le Maître de Lacville tentait de voler. Dans la version longue, en revanche, Alfrid meurt en retombant sur une catapulte au moment où elle est déclenchée, et il reste coincé dans la gorge d'un troll.
Afficher le spoiler
Dans la version longue, le geôlier de Dol Guldur traîne Gandalf jusqu'à un billot pour lui couper la main et s'emparer de Narya, l'anneau de feu. L'angle de caméra et le couteau qu'il tente d'utiliser rappellent la scène de Game of Thrones (2011) avec la main de Jaime Lannister.
Afficher le spoiler
Vers la fin du film, Thranduil ordonne à son fils Legolas de partir retrouver le rôdeur Grand-Pas (Aragorn dans Le Seigneur des anneaux). Selon la chronologie des films de la Terre du Milieu, Aragorn aurait alors environ 27 ans. Il existe toutefois un léger décalage entre les chronologies des films et des romans. En vérité, Le Hobbit se déroule au Troisième Âge, en 2941-2942. Aragorn est né au Troisième Âge en 2931, ce qui lui donne entre 10 et 11 ans à la fin de la Bataille des Cinq Armées, et rend peu probable qu'il soit déjà rôdeur. Mais dans Le Hobbit : Un Voyage Inattendu (2012), le vieux Bilbo commence à raconter des événements survenus soixante ans avant Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001), qui débute au Troisième Âge en 3018, lorsque Aragorn a 87 ans.
Afficher le spoiler
Dans le livre, Bolg est tué par Beorn pendant la Bataille des Cinq Armées. Dans le film, c'est Legolas qui le tue, en dehors de la bataille principale. Azog, le père de Bolg, est tué par Thorin dans le film, également loin du champ de bataille ; dans le livre, Azog a déjà été tué 143 ans plus tôt par Dain, le cousin de Thorin, lors de la bataille devant les portes de la Moria. Le Hobbit : Un Voyage Inattendu (2012) montre brièvement cette bataille, mais l'adaptation cinématographique a gardé Azog en vie pour en faire le méchant récurrent de la trilogie du Hobbit.

Pages liées

Brazil — Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées apparaît dans les anecdotes de cette page
Peter Jackson — Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées apparaît dans les anecdotes de cette page
Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau — Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées apparaît dans les anecdotes de cette page