दि हॉबिट: अंतिम अध्याय: पर्दे के पीछे के 87 रोचक तथ्य

मार्टिन फ़्रीमैन शर्लक (2010) में बेनेडिक्ट कंबरबैच के साथ नज़र आते हैं।
एंड क्रेडिट्स के दौरान बिल्बो बैगिन्स की जो तस्वीर दिखती है, वह असल में मार्टिन फ़्रीमैन की एक तस्वीर का थोड़ा एडिट किया हुआ रूप है, जिसमें वे बिल्बो की LEGO मिनीफ़िगर पकड़े हुए हैं।
स्मॉग के हमले से पहले लेक टाउन का एक निवासी ठेला धकेलता हुआ। डु बोआ के ये सीन न तो थिएट्रिकल वर्ज़न में थे और न ही एक्सटेंडेड एडिशन में, बल्कि अपेंडिक्स में दिखाए गए।
यह मिडल-अर्थ में बनी वह छठी फ़िल्म है जिसे सर पीटर जैक्सन ने निर्देशित किया है। फ़्रैंचाइज़ी के क्रम के हिसाब से भी यह तीसरी फ़िल्म है।
यह दि हॉबिट ट्रायलॉजी की आख़िरी फ़िल्म है, और मिडल-अर्थ फ़िल्म फ़्रैंचाइज़ी की भी अंतिम फ़िल्म है।
लड़ाई के बाद डेल में लेक टाउन का एक नागरिक सींग फूँकता है। जो धुन सुनाई देती है, वह फ़िल्म के साउंडट्रैक के "सन्स ऑफ़ ड्यूरिन" नाम के ट्रैक का एक हिस्सा है।
जिस सुनहरी ज़मीन पर थोरिन को मतिभ्रम होता है, वही जगह है जहाँ उसने दि हॉबिट: द डेसोलेशन ऑफ़ स्मॉग (2013) में स्मॉग को पिघले सोने में डुबो कर मारने की कोशिश की थी।
दि हॉबिट ट्रायलॉजी के साथ-साथ द लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स ट्रायलॉजी की भी यही एकमात्र फ़िल्म है जिसमें लेगोलस सामान्य तरीके से पलक झपकाता है। बाक़ी सभी फ़िल्मों में वह सिर्फ़ चौंकने या घायल होने पर ही पलक झपकाता है।
द लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स ट्रायलॉजी में पिपिन का किरदार निभाने वाले बिली बॉयड ने इस फ़िल्म के एंड क्रेडिट्स के लिए "द लास्ट गुडबाय" गाना सह-लिखा और गाया।
ली पेस के माता-पिता सेट पर उनसे मिलने आए थे, और तब सर पीटर जैक्सन ने उन्हें फ़िल्म में एक्स्ट्रा बनने का ऑफ़र दिया। उन्हें लेक टाउन के गाँववालों के किरदार मिले और उन्होंने सर इयान मैकलेन के साथ एक सीन शूट किया। लेकिन पेस के मुताबिक़ उनका यह हिस्सा फ़िल्म से काट दिया गया, क्योंकि सीन के दौरान उनके पिता "ज़रूरत से ज़्यादा ओवर-एक्टिंग" कर रहे थे।
फ़िल्म के अंत में जब गैंडाल्फ़ बिल्बो का दरवाज़ा खटखटाते हैं, तो बिल्बो और गैंडाल्फ़ के बीच का संवाद "नहीं, धन्यवाद! हमें और मेहमान नहीं चाहिए, न शुभचिंतक, न दूर के रिश्तेदार!" सीधे दी लार्ड ऑफ दी रिंग्स: दी फ़ेलोशिप ऑफ दी रिंग (2001) की ऑडियो रिकॉर्डिंग से लिया गया लगता है।
एरेबोर के दृश्य में, जब सभी ड्वार्व्स पूरी तरह कवच पहने होते हैं, ग्लोइन (गिमली के पिता) वही हेलमेट पहने हैं जो गिमली ने दी लार्ड ऑफ दी रिंग्स ट्रिलॉजी में पहना था।
ट्रिलॉजी की तीनों फ़िल्मों में नज़र आने के बावजूद, केट ब्लैंशेट पूरी प्रोडक्शन में सिर्फ़ 8 दिन सेट पर रहीं।
मिडल अर्थ की यह अकेली फ़िल्म है जिसमें कोई गाली है, और हैरानी की बात नहीं कि यह सर बिली कॉनली के किरदार दाइन आयरनफ़ुट ने बोली है। दाइन एरेबोर के दरवाज़े के बाहर खड़े सभी ग़ैर-ड्वार्फ़ सैनिकों को चिल्लाकर कहता है "GO SODDING OFF!!!", जो एक आम ब्रिटिश गाली है; बाद में वह उन्हें "bastards" कहता है, जो उसी तरह का अपमानजनक शब्द है।
सर स्टीफ़न फ़्राई (लेक टाउन के मास्टर) अपने सीन पूरे होने पर बड़ी मात्रा में शराब छोड़ गए थे। शूटिंग ख़त्म होने पर ये मज़ाकिया इनामों के तौर पर बाँट दी गईं।
सर पीटर जैक्सन ने पुष्टि की कि फ़िल्मों की मुख्य शूटिंग 266 दिनों में पूरी हुई, यानी उतने ही दिन जितने दी लार्ड ऑफ दी रिंग्स ट्रिलॉजी में लगे थे। जैक्सन ने एक प्रोडक्शन वीडियो में इस उपलब्धि को ज़िंदगी में एक बार मिलने वाला अनुभव दो बार करना बताया।
फ़िल्म के शुरुआती संवादों में से एक है "I'm trying to evacuate myself here"। यह लाइन लेकटाउन के मास्टर (जिन्हें मशहूर शब्द-शिल्पी, कॉमेडियन और चतुर स्टीफ़न फ़्राई ने निभाया है) बोलते हैं। इसका मतलब है "मैं यहाँ से निकलने की कोशिश कर रहा हूँ"। लेकिन व्याकरण के हिसाब से आप किसी बर्तन को ख़ाली करते हैं, उसके अंदर की चीज़ों को नहीं, यानी इमारत को, लोगों को नहीं। इस तरह ख़ुद को ख़ाली करने की कोशिश करना मिस्टर फ़्राई का बहुत चतुर तरीक़ा है यह दिखाने का कि ड्रैगन के आने की ख़बर से मास्टर ने अपने कपड़े गंदे कर लिए हैं।
किली तौरिएल को जो रूनस्टोन देता है, वही है जो उसने उसे दि हॉबिट: द डेसोलेशन ऑफ़ स्मॉग (2013) में दिखाया था, अपनी माँ की ओर से तोहफ़ा, जिस पर ड्वार्विश भाषा खुज़दुल में "इनिखदे" लिखा है, जिसका मतलब है "मेरे पास लौट आना"।
थिएट्रिकल वर्ज़न में बोम्बुर को एक शब्द बोलने का मौक़ा नहीं मिलता, लेकिन वह सींग ज़रूर बजाता है। [हालाँकि एक्सटेंडेड एडिशन में उसका एक संवाद है (बिफ़ुर को वह कुल्हाड़ी थमाते हुए जो उसके सिर से निकली थी) "यह लो कज़िन।"]
यह फ़िल्म सीधे एक्शन से शुरू होती है और पिछली फ़िल्म के अंत से ही आगे बढ़ती है, जिससे सर पीटर जैक्सन की मिडिल अर्थ सीरीज़ में यह अकेली ऐसी फ़िल्म है जिसके शुरू में या शुरू के आसपास कोई फ़्लैशबैक या रीवाइंड नहीं है। दि हॉबिट: एक अनोखा सफर (2012) की शुरुआत बिल्बो के भाषण से होती है, जिसमें वे स्मॉग द्वारा एरेबोर के विनाश की कहानी सुनाते हैं; दि हॉबिट: एक अनोखी जंग (2013) में रीवाइंड होकर दिखाया जाता है कि थोरिन ब्री में गैंडाल्फ़ से मिलते हैं और एरेबोर वापस लेने की योजना बनाते हैं; दी लार्ड ऑफ दी रिंग्स: दी फ़ेलोशिप ऑफ दी रिंग (2001) की शुरुआत गैलेड्रियल के भाषण से होती है, जिसमें दूसरे युग के अंत में एल्व्स और सौरोन का युद्ध, सौरोन की हार और ईसिलदुर से गोलम और फिर बिल्बो तक रिंग की यात्रा बताई जाती है; दी लार्ड ऑफ दी रिंग्स: दी टू टॉवर्स (2002) में रीवाइंड होकर मोरिया के बालरॉग से गैंडाल्फ़ की लड़ाई दिखाई जाती है, फिर उन्हें गिरते और खज़ाद-दूम के नीचे झील में लड़ते दिखाया जाता है; और दी लार्ड ऑफ दी रिंग्स: दी रिटर्न ऑफ दी किंग (2003) की शुरुआत में डीगोल को ग्लैडन नदी में वन रिंग मिलती है, उसका भाई स्मीगोल उसकी हत्या कर देता है और स्मीगोल गोलम में बदल जाता है।
दि हॉबिट: एक अनोखी जंग (2013) में सौरोन से लड़ाई के दौरान गैंडाल्फ़ की पुरानी लाठी टूट गई थी और इस फ़िल्म के एक्सटेंडेड एडिशन में राडागास्ट उन्हें नई लाठी देते हैं। लेकिन बैटल ऑफ डेल की शूटिंग के दौरान प्रॉप डिपार्टमेंट के एक सदस्य ने गलती से सर इयान मैकलेन को पुरानी लाठी पकड़ा दी। सर पीटर जैक्सन को यह गलती तब तक नहीं दिखी जब तक ज़्यादातर फुटेज शूट हो चुका था, इसलिए पोस्ट-प्रोडक्शन में इसे डिजिटल तरीके से बदलना पड़ा।
बार्ड डेल की एक महिला से पूछता है कि क्या उसने उसके बच्चों को देखा है। वह जवाब देती है कि वे स्टोन स्ट्रीट के बाज़ार में हैं। स्टोन स्ट्रीट वेलिंगटन, न्यूज़ीलैंड के उस स्टूडियो का नाम है जहां फ़िल्म का बड़ा हिस्सा शूट हुआ था।
ऑरलैंडो ब्लूम ने एक विशाल चमगादड़ से उल्टे लटककर ऑर्क्स से लड़ने वाले सीन में अपने सारे स्टंट खुद किए।
इस फ़िल्म में अज़ोग के हथियार वाले हाथ को नया डिज़ाइन दिया गया है। हॉबिट की पहली दो फ़िल्मों में मोरिया के दरवाज़ों पर थोरिन द्वारा काटे गए हाथ की जगह उसके पास लोहे जैसी धातु से बना एक पतला कील जैसा पंजा है। इस फ़िल्म में यह एक मुड़ा हुआ डबल ब्लेड है जो डिज़ाइन में लगभग एल्विश है (और स्टार ट्रेक के क्लिंगन बैट'लेथ से काफ़ी मिलता-जुलता है)।
थ्रांडुइल की पुश्तैनी विरासत, लास्गालेन का सफ़ेद रत्नों वाला हार, जिसे थोरिन दिखाते हैं और जिसे ड्वार्व्स ने चुरा लिया था, की कहानी किताब में नहीं है। युद्ध के बाद थ्रांडुइल को उसकी मदद के शुक्रिये में बिल्बो से गिरियोन का बरामद पन्ना वाला हार ज़रूर मिलता है।
अज़ोग, बोल्ग और कवचधारी ट्रोल्स के कोडपीस खोपड़ियां हैं।
सर पीटर जैक्सन दी लार्ड ऑफ दी रिंग्स त्रयी की शूटिंग खत्म करने के बाद एवांजेलिन लिली से मिले और वे उनसे इतने प्रभावित हुए कि उन्होंने वादा किया कि अगर जे.आर.आर. टॉल्किन की बाकी कहानियों पर फ़िल्में बनीं तो वे उन्हें ज़रूर शामिल करेंगे। जब हॉबिट की शूटिंग शुरू हुई, तो लिली को जैक्सन का फ़ोन आया कि उन्होंने टॉरियल का किरदार उनके लिए ही बनाया है।
सर पीटर जैक्सन दी लार्ड ऑफ दी रिंग्स: दी फ़ेलोशिप ऑफ दी रिंग (2001) में ब्री शहर के "गाजर वाले आदमी" हैं और दि हॉबिट: एक अनोखी जंग (2013) में भी। उनके दो पग्स लेक टाउन के सीन में कुत्ते हैं।
पाँच सेनाओं की लड़ाई के दौरान लेगोलस पथरीले इलाके को पार करने के लिए एक विशाल चमगादड़ से चिपक जाता है। सर पीटर जैक्सन की किंग काँग (2005) में भी ऐसा ही एक विशाल चमगादड़ सवारी के लिए इस्तेमाल हुआ था।
तीन फ़िल्मों की शूटिंग के दौरान मार्टिन फ़्रीमैन अक्सर मज़ाक में बिहाइंड द सीन्स फुटेज शूट होते समय कैमरों की ओर एक या दो मिडिल फ़िंगर दिखा देते थे।
फ़िल्म एरेबोर के नक्शे के क्लोज़-अप पर ख़त्म होती है, जो बिल्बो की मेज़ पर रखा है। यह वही नक्शा है जिसे गैंडाल्फ़ देखता है, जब वह द लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स: द फ़ेलोशिप ऑफ़ द रिंग (2001) की शुरुआत में बूढ़े हो चुके बिल्बो से मिलने जाता है।
हालाँकि फ़िल्म तेरह बौनों के इर्द-गिर्द घूमती है, थिएट्रिकल वर्ज़न में थोरिन की टोली को पिछली फ़िल्मों के मुक़ाबले कम स्क्रीनटाइम मिला है। लेकिन सर पीटर जैक्सन का कहना है कि एक्सटेंडेड वर्ज़न में फ़िल्म के तीस मिनट जोड़े गए, जिससे यह फ़्रैंचाइज़ी में सबसे लंबा जोड़ बन जाता है।
गुंडाबाद की अपनी यात्रा के दौरान लेगोलस टॉरियल को बताता है कि उसकी माँ बहुत समय पहले गुंडाबाद के ऑर्क्स के ख़िलाफ़ एक लड़ाई में मारी गई थी। J.R.R. टॉल्किन ने किताबों में लेगोलस की माँ का कभी ज़िक्र नहीं किया।
किताब में बोलने वाले जानवरों (भेड़िए, चीलें, मकड़ियाँ, थ्रश, रेवेन) में से फ़िल्म में सिर्फ़ स्मॉग और मकड़ियों को आवाज़ दी गई है।
बैग एंड में चिमनी के ऊपर टँगी बेलाडोना टूक की एक पेंटिंग।
यह फ़िल्म सर पीटर जैक्सन की मिडिल-अर्थ फ़िल्म फ़्रैंचाइज़ी की सबसे छोटी फ़िल्म है। दि हॉबिट: एक अनोखा सफर (2012) 169 मिनट की है, दि हॉबिट: एक अनोखी जंग (2013) 161 मिनट की, द लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स: द फ़ेलोशिप ऑफ़ द रिंग (2001) 178 मिनट की, द लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स: द टू टावर्स (2002) 179 मिनट की, द लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स: द रिटर्न ऑफ़ द किंग (2003) 201 मिनट की, और यह फ़िल्म 144 मिनट की है। (इस सूची में एक्सटेंडेड एडिशन शामिल नहीं हैं।)
बुंगो बैगिन्स की एक पेंटिंग, जिसे बिल्बो द्वारा अपने घर की नीलामी रद्द करने के बाद बेलाडोना की पेंटिंग के साथ चिमनी के ऊपर वापस लगा दिया गया।
सर इयान होल्म और सर क्रिस्टोफ़र ली ने अपने सीन लंदन के पाइनवुड स्टूडियोज़ में शूट किए, क्योंकि सेहत की चिंताओं की वजह से वे न्यूज़ीलैंड तक उड़ान भरने में असहज महसूस कर रहे थे।
पहले ट्रेलर में जो गाना है उसका नाम "The Edge of Night" है, जिसे मूल रूप से The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) में Peregrin Took ने गाया था।
ड्रैगन Smaug ने एक गेस्ट अपीयरेंस किया और इस फ़िल्म के प्रचार के लिए 11 दिसंबर, 2014 को The Colbert Report (2005) पर Stephen Colbert ने उसका इंटरव्यू लिया। ट्रिलॉजी में ड्रैगन को आवाज़ देने वाले Benedict Cumberbatch ने इस इंटरव्यू में भी Smaug की आवाज़ दी।
यह दिग्गज अभिनेता सर Christopher Lee (Saruman the White) की वह आख़िरी फ़िल्म है जो 7 जून, 2015 को तिरानवे साल की उम्र में उनके निधन से पहले पूरी हुई और रिलीज़ हुई। यह उनकी आख़िरी लाइव-एक्शन फ़िल्म भी है, क्योंकि इसके बाद उनके सारे किरदार सिर्फ़ आवाज़ तक सीमित रहे। फ़िल्म में Lee का आख़िरी संवाद "Leave Sauron to me" है, यानी करियर की आख़िरी ऑन-स्क्रीन डायलॉग डिलीवरी। उनके निधन के बाद The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim (2024) में आर्काइवल रिकॉर्डिंग्स के ज़रिए Saruman का किरदार दोबारा निभाया गया, जिसे उनके एस्टेट ने आधिकारिक तौर पर मंज़ूरी दी थी। Lee उन गिने-चुने कलाकारों में से एक थे जो "The Lord of the Rings" और "The Hobbit" दोनों ट्रिलॉजी में नज़र आए, और दोनों ट्रिलॉजी में से किसी की भी वह अकेले ऐसे कलाकार थे जिन्होंने J.R.R. Tolkien से मुलाक़ात की थी।
जब हॉबिट फ़िल्म फ़्रैंचाइज़ी शुरुआती दौर में थी और तब के निर्देशक Guillermo del Toro इस पर काम कर रहे थे, तब किताब को एक ही फ़िल्म में ढालने की योजना थी, जिसके बाद इस और The Lord of the Rings के बीच की कहानी पर एक "ब्रिज मूवी" बननी थी। फिर प्रोजेक्ट को दो फ़िल्मों में बदल दिया गया, जिसमें पहली फ़िल्म का सबटाइटल दि हॉबिट: एक अनोखा सफर (2012) और दूसरी का सबटाइटल "There and Back Again" था। जुलाई, 2012 में जब फ़्रैंचाइज़ी को तीन फ़िल्मों तक बढ़ाने का फ़ैसला हुआ, तो यही दूसरा सबटाइटल आख़िरी फ़िल्म के लिए रखा गया, जबकि दूसरी फ़िल्म The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) बन गई। हालांकि, अप्रैल 2014 में सर Peter Jackson ने ऐलान किया कि तीसरी फ़िल्म का सबटाइटल बदलकर "The Battle of the Five Armies" कर दिया गया है। बदलाव की मुख्य वजहें यह थीं कि फ़िल्म का केंद्र ही इसी नाम की लड़ाई है, और साथ ही, जैसा कि Jackson ने अपने Facebook पेज पर कहा, "'There and Back Again' Erebor को वापस पाने की खोज पर बनी दो फ़िल्मों में से दूसरी के लिए सही नाम लगता था, क्योंकि Bilbo का वहां पहुंचना और वहां से जाना, दोनों दूसरी फ़िल्म में ही आते थे। लेकिन तीन फ़िल्मों के साथ यह अचानक बेमेल लगने लगा। आख़िर Bilbo तो Desolation of Smaug में ही 'वहां' पहुंच चुका है।"
लड़ाई से पहले Bombur का सींग बजाना सर Peter Jackson ने आख़िरी वक़्त पर जोड़ा था। Weta Workshop के सर Richard Taylor ने बताया कि सींग वाला प्रॉप सीन की शूटिंग से कुछ ही दिन पहले तैयार हुआ था। जल्दबाज़ी के शेड्यूल की वजह से Weta टीम हल्का प्रॉप नहीं बना सकी। फ़ाइबरग्लास से बना वह सींग बेहद भारी था।
एंड क्रेडिट्स पर Billy Boyd के गाए गाने में, Peter Jackson की मिडल-अर्थ फ़िल्मों की इस आख़िरी कड़ी का आख़िरी शब्द बिल्कुल मौके के मुताबिक "farewell" है।
Orlando Bloom की शूटिंग के आख़िरी दिन, उनके सीन पूरे होने के बाद सर Peter Jackson ने अपने फ़ोन पर वायरल गाना "They're Taking The Hobbits To Isengard" Bloom के "कवर" करते हुए वीडियो रिकॉर्ड किया।
3:06 पर जेल की सलाखों से बाहर देखते Bard का रिएक्शन शॉट वही शॉट है जो "Desolation of Smaug" के आख़िर में इस्तेमाल हुआ था जब Smaug Erebor छोड़ता है, बस यहां उसे मिरर किया गया है और थोड़ा ज़ूम इन किया गया है।
शूटिंग ख़त्म होने के बाद रिचर्ड आर्मिटेज ने कई प्रॉप्स अपने पास रख लिए थे। उन्होंने कहा, "फ़िल्म में इस्तेमाल हुआ नक्शा और पहाड़ की चाबी मेरे पास फ़्रेम में लगी है, और थोरिन की तलवार और उसकी ओकन शील्ड भी मेरे पास है। यह सब मेरी किताबों की अलमारी पर रखा है!"
जब थ्रांडुइल लेगोलस को स्ट्राइडर के बारे में बताता है, तो द लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स: द फ़ेलोशिप ऑफ़ द रिंग (2001) की थीम के पहले कुछ सुर सुनाई देते हैं।
डॉल गुलडूर में गैलाड्रियल, सारुमन, एलरॉन्ड, राडागास्ट और गैंडाल्फ़ के आमने-सामने होने के दौरान गैलाड्रियल एरेंडिल की रोशनी से सॉरन से लड़ती है। द लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स ट्रिलॉजी में वह यही रोशनी लोथलोरियन में फ़्रोडो को देती है।
झील नगर के लोगों के सूखी ज़मीन पर पहुँचने के बाद जब बार्ड उन्हें संबोधित करता है, तब एक साइबेरियन हस्की वाइडस्क्रीन शॉट में सीधे कैमरे की ओर देखकर सिनेमा की चौथी दीवार तोड़ देता है।
जब सैन डिएगो कॉमिक कॉन में पैनल के ज़रिए फ़िल्म का प्रचार हो रहा था, तो कई फ़ैन्स सीटें पाने के लिए एक दिन पहले ही हॉल के बाहर डेरा डालकर बैठ गए। आधी रात को कास्ट मेंबर्स ली पेस और एंडी सर्किस ने इन फ़ैन्स को जगाया, उनसे मिले और घंटों तक ऑटोग्राफ़ और फ़ोटो दिए। आख़िर में पेस थकान से बेहोश हो गए और एक फ़ैन के साथ गद्दा साझा किया।
जिन सीन्स में गैलाड्रियल गैंडाल्फ़ को उठाती है, उनके लिए सर इयान मैकलेन का डमी इस्तेमाल किया गया था। इस डमी का नाम माइकल गैंबन रखा गया था (कॉल शीट्स पर भी यही नाम लिखा था, जैसा कि अपेंडिक्स डॉक्यूमेंट्री में दिखता है), क्योंकि गैंबन और मैकलेन को कभी-कभी एक-दूसरे से गलत समझ लिया जाता है।
19 जून 2020 को अपनी मौत से पहले सर इयान होल्म की यह आख़िरी फ़िल्म थी। एक्टर ऑर्सन बीन, जो बिल्बो (बीन ने यह किरदार The Hobbit (1977) में निभाया) और फ़्रोडो (द रिटर्न ऑफ़ द किंग (1980) में बीन, 1981 के बीबीसी "लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स" रेडियो ड्रामा में होल्म) दोनों की भूमिकाओं में उनसे पहले आए थे, उनकी भी उसी साल पहले ही मौत हो गई थी।
ली पेस (थ्रांडुइल) जिस एल्क पर सवार होते हैं, उसका किरदार मूस नाम का घोड़ा निभाता है।
तीनों फ़िल्मों में बौना बोफ़ुर निभाने वाले जेम्स नेस्बिट की दो बेटियों ने दूसरी और तीसरी फ़िल्म में बार्ड की बेटियों का किरदार निभाया है।
सर पीटर जैक्सन, ग्रैहम मैक्टैविश और एवेंजेलिन लिली ने स्टूडियो के दखल की ख़बरों की पुष्टि की है। मैक्टैविश ने बताया कि इस फ़िल्म का थिएट्रिकल वर्ज़न वह नहीं है जो जैक्सन चाहते थे, और तीनों फ़िल्मों के एक्सटेंडेड कट जैक्सन के मूल विज़न के ज़्यादा क़रीब हैं। बाक़ी चीज़ों के अलावा स्टूडियो ने लव स्टोरी पर ज़्यादा ज़ोर देने की मांग की थी।
जब ड्रैगन पहली बार क़स्बे के ऊपर से गुज़रता है तो एक धीमी, खोखली सी हुइंग जैसी आवाज़ सुनाई देती है। यह आवाज़ हर उस ब्रिटिश शख़्स के लिए जानी-पहचानी है जो मध्यम आयु का था या उससे बड़ा। यह एवरो वल्कन XH558 डेल्टा विंग बॉम्बर के क़रीब आने की बिल्कुल अलग पहचान वाली आवाज़ है।
जब टॉरियल और लेगोलस गुंडाबाद पहुंचते हैं और वह उससे पूछती है कि क़िले के उस पार क्या है, तो वह जवाब देता है: "एक पुराना दुश्मन।" यह दुश्मन अंगमार का विच-किंग है, जो नाज़गुल का सरदार है। अंगमार वही राज्य था जो गुंडाबाद के उस पार था। इस शब्द का मतलब है "लोहे का घर"।
बिल्बो को अपने बैग एंड वाले घर में लौटकर एक रूमाल मिलता है। दि हॉबिट: अन एक्सपेक्टेड जर्नी (2012) में, सफ़र की शुरुआत में जब वह ड्वार्फ़्स के पीछे भागने के लिए घर से निकला था, तो अपना रूमाल भूल आया था।
पांच सेनाओं की जंग से ठीक पहले थोरिन बिल्बो को जो मिथ्रिल की चेन मेल देता है, वही बूढ़े बिल्बो (सर इयान होल्म) दि लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द फ़ेलोशिप ऑफ द रिंग (2001) में फ़्रोडो (एलाइजा वुड) को देते हैं।
फ़िल्म के एपिलॉग में बूढ़े बिल्बो बैठे वन रिंग को देख रहे हैं। जब गैंडाल्फ़ दरवाज़ा खटखटाते हैं, तो वह खोलने के लिए उठते हैं और रिंग अपनी वेस्ट की दाईं जेब में रख लेते हैं। इससे दि लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द फ़ेलोशिप ऑफ द रिंग (2001) की शुरुआत से सीधा ताल्लुक़ बनता है, जब बिल्बो रसोई में गैंडाल्फ़ से बात करते हुए वन रिंग को छूने के लिए अपना हाथ उसी जेब में डालते हैं।
दि हॉबिट की तीनों फ़िल्मों में मौजूद बालिन नाम के बुज़ुर्ग ड्वार्फ़ का ज़िक्र दि लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द फ़ेलोशिप ऑफ द रिंग (2001) में होता है। फ़ेलोशिप को मोरिया की खानों में उसकी क़ब्र मिलती है और गैंडाल्फ़ उस पर लिखा पढ़ते हैं: ("यहां बालिन, फ़ंडिन का बेटा, मोरिया का सरदार लेटा है")
जून 2013 में शूटिंग के दौरान एक जनरेटर में आग लग गई थी। फ़ायर ब्रिगेड को बुलाया गया और आग बुझाने में 20 मिनट लगे।
सर बिली कॉनली 2010 के दशक की शुरुआत में पार्किंसन रोग के शुरुआती दौर से जूझ रहे थे और प्रोस्टेट कैंसर का इलाज भी करा रहे थे। उन्होंने देन आयरनफुट की भूमिका के लिए प्रोस्थेटिक मेकअप डिज़ाइन कराने के लिए न्यूज़ीलैंड का दौरा किया, लेकिन भूमिका की शारीरिक मांग उनकी सेहत पर बहुत भारी पड़ रही थी। किरदार बदलने के बजाय सर पीटर जैक्सन ने तय किया कि सर बिली कॉनली अपने सारे डायलॉग रिकॉर्ड करेंगे और पोस्ट प्रोडक्शन में किरदार को पूरी तरह डिजिटल बना दिया जाएगा।
दि हॉबिट ट्रिलॉजी के तीनों गाने ("Song Of The Lonely Mountain", "I See Fire" और "The Last Goodbye") पुरुषों ने गाए हैं: क्रमशः नील फ़िन, एड शीरन और बिली बॉयड ने। इसके उलट, द लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स ट्रिलॉजी के तीनों गाने ("May It Be", "Gollum's Song" और "Into the West") महिलाओं ने गाए हैं: एन्या, एमिलियाना टोरिनी और एनी लेनॉक्स ने।
दूसरी फ़िल्म के मुख्य विलेन में से एक होने और क्लिफहैंगर में दिखने के बावजूद स्मॉग आखिरी ट्रेलर में बमुश्किल नज़र आता है, और आखिरी फ़िल्म में भी शुरुआती ग्यारह मिनट और बाद में एक सरसरी झलक के अलावा ज़्यादा नहीं दिखता।
शूटिंग खत्म होने पर कई कलाकारों ने इस फ़िल्म की प्रॉप्स अपने पास रख लीं। मार्टिन फ़्रीमैन ने अपनी तलवार और प्रोस्थेटिक कान रखे, जबकि रिचर्ड आर्मिटेज ने ओरक्रिस्ट की असली तलवार रखी, और ली पेस ने अपनी एल्फ़ तलवार रखी, जिसे वे अपने अम्ब्रेला स्टैंड में रखते हैं।
लेक टाउन में एक नाव पर सवार डरी हुई लड़की, जो कस्बे से भागने की कोशिश करती है।

स्पॉइलर वाले तथ्य

स्पॉइलर दिखाएँ
एक्सटेंडेड एडिशन में, गैंडाल्फ़ को बचाने के लिए डॉल गुलडोर किले पर हमले के दौरान सौरोन एक ऑर्क लेफ़्टिनेंट को एल्वन रिंग ऑफ़ फ़ायर लाने का हुक्म देता है, जिसे गैंडाल्फ़ अपने पास होने पर हैरान होकर देखता है। फ़िल्म की दुनिया में गैंडाल्फ़ के पास एल्व्स की तीन रिंग्स में से एक कैसे पहुंची, इसकी कोई वजह नहीं बताई गई है। नॉवेल में नार्या गैंडाल्फ़ को ग्रे हेवन्स के स्वामी सीर्दान द शिपराइट ने दी थी, जब वे तीसरे युग की शुरुआत में अमान से आए थे। सीर्दान ने भांप लिया था कि गैंडाल्फ़ को इसकी ज़रूरत पड़ेगी, खुद को संभालने के लिए और फ़्री पीपल के अंदर सौरोन का मुकाबला करने की भावना की आग जलाने के लिए।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब बौने थोरिन की लाश के पास पहुंचते हैं, तो द्वालिन और ग्लोइन के अलावा सभी घुटनों के बल बैठ जाते हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
नॉवेल में फ़िली और किली थोरिन ओकेनशील्ड को बचाने के लिए मरते हैं। फ़िल्म में उनकी मौत की वजहें अलग हैं: फ़िली को युद्ध में अज़ोग मार डालता है, और किली तौरिएल को बचाने की कोशिश में मारा जाता है, जबकि असल में थोरिन उन्हें बचाने की कोशिश कर रहा होता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
नॉवेल में अंत में लेक टाउन के मास्टर को एरेबोर के खज़ाने में से अच्छा-खासा हिस्सा मिलता है, लेकिन लालच में डूबा वह जितना सोना उठा सकता है, उतना लेकर भाग जाता है। बाद में वह किसी बंजर इलाके में भूख से मर जाता है। चूंकि फ़िल्म में मास्टर की मौत शुरुआत में ही हो जाती है, एक्सटेंडेड एडिशन में अल्फ़्रिड को ऐसा ही अंजाम दिया गया, जहां उसका लालच ही उसकी जान ले लेता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
एक्सटेंडेड एडिशन में, थोरिन के बिल्बो को मारने की धमकी देने और बिल्बो के बच निकलने के बाद के तनाव भरे सीन में, बार्ड उससे आर्केनस्टोन को सुरक्षित लौटाने की शर्तों पर बात करने की कोशिश करता है। थ्रांडुइल कहता है कि बार्ड को आर्केनस्टोन गोंडोर के एकथेलियन को बेच देना चाहिए। एकथेलियन गोंडोर का स्टीवर्ड है और डेनेथोर का पिता है, जिसे लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स ट्रिलॉजी में जॉन नोबल ने निभाया था।
स्पॉइलर दिखाएँ
पांच सेनाओं की लड़ाई के दौरान जब दाइन पूछता है कि थोरिन कहां है, तो स्क्रीन के दाईं ओर एक विशाल सफ़ेद ऑर्क देखा जा सकता है। यही वह ऑर्क है जो बाद में रेवेनहिल में लेगोलस को मारने की कोशिश करता है और उस टावर को तबाह करना चाहता है जिस पर लेगोलस खड़ा होता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स के नॉवेल और फ़िल्मों, दोनों के फ़ैन्स जानते हैं कि बालिन का क्या होता है। वह असल में थ्रोर की उस कोशिश को पूरा करने निकलता है जिसमें ऑर्क्स से मोरिया का प्राचीन राज्य वापस लेना था, और इस फ़िल्म में एरेबोर में ऑर्क्स पर मिली जीत से हौसला बढ़ा हुआ, वह मारा जाता है और माइन्स ऑफ़ मोरिया के शहरी इलाकों में दफ़न हो जाता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
नॉवेल में बिल्बो बेहोश होने से पहले ईगल्स को देख लेता है। फ़िल्म में वह बेहोश हो जाता है, और होश आने पर सबसे पहले वही करता है—ईगल्स को देखता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
इस फ़िल्म में सिर्फ़ ड्यूरिन का ख़ानदान ही ख़त्म नहीं होता। लेगोलस और बोल्ग की लड़ाई में लेगोलस अपना चाकू बोल्ग के दिमाग़ में घुसाकर उसे एक बर्फ़ीले गड्ढे में फेंक देता है, जहां पत्थर की ईंटें गिरकर उसे कुचल देती हैं। दि हॉबिट ट्रिलॉजी में यह ज़ोरदार तरीके से ज़ाहिर होता है कि बोल्ग अज़ोग का बेटा है। कुछ देर पहले बोल्ग ने तौरिएल के सामने किली को मार डाला था, जबकि फ़िली को पहले अज़ोग ने मारा था। बोल्ग और लेगोलस की लड़ाई के बाद अज़ोग थोरिन को जानलेवा वार करता है, जिसके बाद थोरिन अज़ोग को मार डालता है। इस तरह ड्यूरिन और अज़ोग, दोनों का ख़ानदान ख़त्म हो जाता है...हालांकि तकनीकी तौर पर दाइन और थोरिन की बहन दीस उसी ख़ानदान के सदस्य हैं, यानी अज़ोग हार गया।
स्पॉइलर दिखाएँ
सर पीटर जैक्सन ने बताया था कि गैंडाल्फ़ के बिल्बो के बगल में बैठकर अपनी पाइप से उलझने वाला बिना संवाद का सीन सर इयान मैकलेन का प्रोडक्शन के दौरान आख़िरी दिन था। जैक्सन भावुक हो गए कि वे गैंडाल्फ़ के रूप में मैकलेन का आख़िरी सीन फ़िल्मा रहे हैं, और उन्होंने इस सीन के लिखे हुए संवाद को हटाने का फ़ैसला किया।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब गैलेड्रियल सॉरन का सामना करती हैं, तो वह उसे 'मॉर्गॉथ का सेवक' कहती हैं। मिडल-अर्थ की कथाओं में मॉर्गॉथ पहला डार्क लॉर्ड था और मिडल-अर्थ का विजेता था, जिसे पहले युग के अंत में हराया गया था; मॉर्गॉथ का सहायक सॉरन ने दूसरे युग के ज़्यादातर हिस्से में यह भूमिका निभाई, और वह युग तब खत्म हुआ जब उससे वन रिंग छीन ली गई। पूरी मिडल-अर्थ फ़िल्म सीरीज़ में मॉर्गॉथ का यह एकमात्र स्पष्ट ज़िक्र है; द लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स: द फ़ेलोशिप ऑफ़ द रिंग (2001) में इसका एक अस्पष्ट संदर्भ मिलता है, जहाँ बालरॉग (ऐसी प्रजाति जिसने पहले युग में मॉर्गॉथ का साथ दिया था) को "प्राचीन दुनिया का राक्षस" कहा गया है।
स्पॉइलर दिखाएँ
किताब में थोरिन को अपनी तलवार ओर्क्रिस्ट मरने के बाद ही वापस मिलती है, और उसे उसी के साथ दफ़ना दिया जाता है। फ़िल्म में लेगोलस यह तलवार थोरिन को एक ओर्क पर फेंककर लौटाता है, जो उस बौने पर वार करने ही वाला होता है। फिर थोरिन ओर्क्रिस्ट से अज़ोग को मारता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
थोरिन और अज़ोग के बीच निर्णायक लड़ाई से ठीक पहले बिल्बो थोरिन को बोल्ग की अतिरिक्त सेना के बारे में चेताने के लिए वन रिंग पहन लेता है। ऐसा करते ही उसे एल्व्स सफ़ेद रोशनी के जीव और ओर्क्स काले साये दिखाई देते हैं। यह शायद फ़ेलोशिप ऑफ़ द रिंग में सारुमन और लुर्त्ज़ नाम के उरुक-हाई वाले दृश्य का संदर्भ है, जहाँ सारुमन बताता है कि ओर्क्स मूल रूप से एल्व्स थे जो गद्दार बनकर मॉर्गॉथ और सॉरन के साथ जा मिले थे।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म के आख़िर में जब बिल्बो घर लौटता है और देखता है कि उसका सामान नीलाम हो रहा है, तो वह लोबेलिया सैकविल-बैगिन्स से चम्मच वापस ले लेता है। यह पहली हॉबिट फ़िल्म दि हॉबिट: एक अनोखा सफर (2012) का संदर्भ है, जब फ़्रोडो बिल्बो से पूछता है कि वह अपनी कुछ चीज़ें क्यों छिपा रहा है। बिल्बो बताता है कि एक बार उसने लोबेलिया को उसके चम्मच ले जाते पकड़ लिया था। किताब में वे चम्मच कभी वापस नहीं मिले। फ़िल्म में बिल्बो बैग एंड में घुसने से पहले चम्मच रख देता है, तो मुमकिन है कि लोबेलिया ने उन्हें फिर से ले लिया हो।
स्पॉइलर दिखाएँ
एक्सटेंडेड एडिशन के बिहाइंड द सीन्स फ़ुटेज में दिखता है कि आख़िरी शॉट किली का फ़िल्माया गया था, जिसमें वह रेवनहिल पर अपने अभी-अभी मारे गए भाई फ़िली को गिरते हुए देखता है; यह शॉट सेकंड यूनिट ने फ़िल्माया था। इससे पहले मेन यूनिट बर्फ़ पर थोरिन और अज़ोग की लड़ाई की शूटिंग पूरी कर चुकी थी।
स्पॉइलर दिखाएँ
थिएट्रिकल रिलीज़ में अल्फ़्रिड लेक टाउन के मास्टर के सोने की कुछ गोल्ड लेकर भाग जाता है। लेकिन एक्सटेंडेड एडिशन में अल्फ़्रिड तब मारा जाता है जब वह एक कैटापल्ट पर गिरता है और वह फ़ायर होता है, और वह एक ट्रोल के गले में फँस जाता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
एक्सटेंडेड एडिशन में डॉल गुलदुर का क़ैदख़ाने का रखवाला गैंडाल्फ़ को घसीटकर एक क़त्ल के तख़्ते तक लाता है ताकि उसका हाथ काटकर आग की अंगूठी नार्या ले सके। कैमरे का एंगल और जिस चाकू से वह हाथ काटने की कोशिश करता है, वह गेम ऑफ़ थ्रोन्स (2011) के उस सीन की याद दिलाता है जिसमें जेमी लैनिस्टर का हाथ काटा जाता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म के आख़िर में थ्रैंडुइल अपने बेटे लेगोलस को रेंजर स्ट्राइडर (द लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स में अरागॉर्न) को ढूँढने भेजता है। मिडल-अर्थ फ़िल्मों की टाइमलाइन के मुताबिक़ उस वक़्त अरागॉर्न क़रीब 27 साल का रहा होगा। लेकिन फ़िल्मों और नॉवेल्स की टाइमलाइन में थोड़ा फ़र्क़ है। असल में दि हॉबिट तीसरे युग में 2941-2942 में घटती है। अरागॉर्न का जन्म तीसरे युग में 2931 में हुआ था, यानी पाँच सेनाओं की लड़ाई के अंत में वह 10 से 11 साल का था और उसका रेंजर होना मुमकिन नहीं था। लेकिन दि हॉबिट: एक अनोखा सफर (2012) में बूढ़ा बिल्बो उन घटनाओं का बखान शुरू करता है जो द लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स: द फ़ेलोशिप ऑफ़ द रिंग (2001) से 60 साल पहले हुई थीं, और वह फ़िल्म तीसरे युग में 3018 में शुरू होती है, जब अरागॉर्न 87 साल का है।
स्पॉइलर दिखाएँ
किताब में पाँच सेनाओं की लड़ाई के दौरान बोल्ग को बेओर्न मारता है। फ़िल्म में उसे मुख्य लड़ाई से दूर लेगोलस मारता है। फ़िल्म में बोल्ग के पिता अज़ोग को थोरिन मारता है, वह भी युद्धभूमि से दूर; किताब में अज़ोग को 143 साल पहले ही मोरिया के फाटकों के बाहर की लड़ाई में थोरिन के चचेरे भाई दाइन ने मार डाला था। दि हॉबिट: एक अनोखा सफर (2012) में यह लड़ाई थोड़ी दिखाई गई थी, लेकिन फ़िल्म रूपांतरण ने अज़ोग को ज़िंदा रखा ताकि वह पूरी हॉबिट ट्रिलॉजी में लौटता हुआ विलेन बना रहे।

दि हॉबिट: अंतिम अध्याय: पर्दे के पीछे के 87 रोचक तथ्य

स्पॉइलर वाले तथ्य

संबंधित पृष्ठ