দ্য উইজার্ড অব অজ: পর্দার আড়ালের ১৮০টি মজার তথ্য

পোস্ত ফুলের গন্ধ সাধারণত তেমন মনোরম নয়, তবে লাল পোস্ত আসলে আফিম পোস্তরই জাতভাই... যা ঘুম নিয়ে আসে।
জুডি গারল্যান্ডের ডরোথির প্রতিপক্ষ চরিত্রে অভিনয় করলেও শুটিং সেটে মার্গারেট হ্যামিল্টন আর গারল্যান্ডের বেশ ভাব ছিল। গারল্যান্ড হ্যামিল্টনকে একটি ড্রেস দেখিয়েছিলেন, যা তিনি গ্র্যাজুয়েশনের সময় মঞ্চে পরতে চলেছিলেন। কিন্তু লুই বি. মেয়ার গারল্যান্ডকে মিকি রুনির সঙ্গে একটি ট্যুরে পাঠিয়ে দেন, ফলে সহপাঠীদের সঙ্গে মঞ্চে সেই ড্রেস পরার সুযোগ তাঁর আর হয়নি। এতে হ্যামিল্টন এতটাই রেগে গিয়েছিলেন যে মেয়ারকে ফোন করে বকা দেন।
ডরোথি যখন ডাইনের দুর্গে আটকা পড়ে, তখন শুরুর পরিকল্পনা অনুযায়ী "ওভার দ্য রেইনবো" গানের একটি রিপ্রাইজ থাকার কথা ছিল। জুডি গারল্যান্ডকে গানের মধ্যে অনেক অভিনয় ঢোকাতে হতো বলে এটি টেকের সময়ই লাইভ রেকর্ড করতে হয়। শোনা যায়, এটি শুনে গোটা টিম কেঁদে ফেলেছিলেন।
দ্য উইজার্ড অব অজ (১৯৩৯): এলমিরা গাল্চ এবং ডরোথি গেল নাটকীয় দৃশ্যেছবি: Wikimedia Commons · It is unclear as to whether the press-materials were distributed by p…, Public domain
টিন ম্যান চায় একটি হৃদয় আর লায়ন চায় সাহস। সাহস শব্দটির উৎপত্তি ফরাসি ও মধ্যযুগীয় ইংরেজি Corage-এ, যা এসেছে লাতিন Cor থেকে, যার অর্থ হৃদয়। তাই বলা যায়, দুজনেই আসলে একই জিনিস চাইছে।
প্রযোজক মারভিন লেরয় শুরুর দিকে এমজিএমের জ্যাকি দ্য লায়নকে কাওয়ার্ডলি লায়নের চরিত্রে ব্যবহার করে সংলাপে কোনো অভিনেতার কণ্ঠ ডাব করার পরিকল্পনা করেছিলেন। তবে বার্ট লারকে এই চরিত্রের জন্য ভাবা শুরু হলে সেই ভাবনা বাতিল হয়।
"দ্য জিটারবাগ" গানের দৃশ্যটি শুট করতে পাঁচ সপ্তাহ লেগেছিল এবং খরচ হয়েছিল ৮০,০০০ ডলার, কিন্তু শেষ পর্যন্ত এটি ছবি থেকে বাদ দেওয়া হয়।
দ্য উইজার্ড অব অজ (১৯৩৯): সিংহ, ডরোথি, ক্রো এবং বন্ধুরা স্টুডিওতেছবি: Wikimedia Commons · NBC Television Network, Public domain
যে দৃশ্যে উইকেড উইচ নিজের হাত দিয়ে জাদুশক্তি প্রয়োগ করে ডরোথির রুবি স্লিপার খুলে নেওয়ার চেষ্টা করে, ইলেকট্রিক লাইট অর্কেস্ট্রার "এলডোরাডো" অ্যালবামের প্রচ্ছদে ঠিক সেই দৃশ্যই দেখা যায়, তবে অ্যালবামের প্রচ্ছদে দৃশ্যটি ছবিতে যেভাবে দেখা যায় তার উল্টো।
"ওভার দ্য রেইনবো" প্রায় ছবি থেকে বাদই পড়ে যাচ্ছিল; এমজিএমের মনে হয়েছিল এটি কানসাসের অংশটিকে খুব দীর্ঘ করে তুলছে, আর যে শিশুদের কথা ভেবে গানটি বানানো, তাদের মাথার অনেক ওপরে চলে গেছে। স্টুডিওর আরও মনে হয়েছিল, গোয়ালঘরের মতো জায়গায় জুডি গারল্যান্ডের গান গাওয়াটা তাঁর মানের নিচে। গানটির একটি রিপ্রাইজও বাদ দেওয়া হয়: ডাইনের দুর্গে বন্দি থাকার সময় ডরোথি কানসাসের কথা মনে করতে সেটি গেয়েছিল। গানটি এতটাই দুঃখভরা ছিল যে গারল্যান্ডসহ গোটা টিম কেঁদে ফেলেছিলেন।
দ্য উইজার্ড অব অজ (১৯৩৯): গ্লিন্ডা এবং ডরোথি মঞ্চে একসাথেছবি: Wikimedia Commons · MGM, Public domain
১৮৯৮ সালে লেখক এল. ফ্র্যাংক বাউমের স্ত্রী মড গেজ বাউমের ভাই ও ভাবির ঘরে ডরোথি লুইস গেজের জন্ম হয়। ঠিক পাঁচ মাস পর ছোট্ট ডরোথির মৃত্যুতে মড ভেঙে পড়েন। বাউম তখন "দ্য ওয়ান্ডারফুল উইজার্ড অব অজ" লেখা শেষ করছিলেন, আর স্ত্রীকে সান্ত্বনা দিতে তাঁর নায়িকার নাম রাখেন ডরোথি, তৃতীয় বইয়ে পদবি বদলে করেন গেল। ডরোথি গেজকে সমাহিত করা হয় ইলিনয়ের ব্লুমিংটনের এভারগ্রিন মেমোরিয়াল সেমেট্রিতে, যেখানে তাঁর কবর ১৯৯৬ সালে নতুন করে খুঁজে পাওয়ার আগ পর্যন্ত বিস্মৃতই ছিল। ছবির বেঁচে থাকা শেষ কয়েকজন মাঞ্চকিনের একজন মিকি ক্যারল এই খবর পেয়ে তাঁর জরাজীর্ণ কবরের ফলক বদলে নিজের স্মৃতিসৌধ কোম্পানিতে নতুন একটি ফলক বানাতে আগ্রহী হন। নতুন ফলকটি ১৯৯৭ সালে উৎসর্গ করা হয় এবং সমাধিক্ষেত্রের শিশুদের অংশটির নাম রাখা হয় ডরোথি এল. গেজ মেমোরিয়াল গার্ডেন, এই আশায় যে শোকাহত পরিবারগুলো ভাবতে পারবেন তাঁদের হারানো সন্তানেরা "দ্য উইজার্ড অব অজ"-এর ডরোথির সঙ্গেই আছে।
শুরুর পরিকল্পনা অনুযায়ী উইজার্ডের একটি গানের দৃশ্য থাকার কথা ছিল, যেখানে তিনি কাকতাড়ুয়া, টিন ম্যান আর কাওয়ার্ডলি লায়নকে পুরস্কার দেন। গীতিকার ই. ওয়াই. হারবার্গ মনে করেছিলেন দৃশ্যটি গান ছাড়াই বেশি ভালো লাগবে, তাই তিনি গানের কথাগুলো গদ্যে রূপান্তর করেন এবং দৃশ্যটি বাদ দেওয়া হয়।
গ্লিন্ডা দ্য গুড উইচ যে গাউনটি পরেন, সেটি আগে পরেছিলেন জিনেট ম্যাকডোনাল্ড সান ফ্রান্সিসকো (১৯৩৬) ছবিতে।
ছবিটির নির্মাণের শুরুর দিকে এমজিএম জানতে পারে যে ওয়াল্ট ডিজনি একই সময়ে ওজের গল্প নিয়ে নিজের একটি সংস্করণ বানাচ্ছেন। মুখোমুখি প্রতিযোগিতায় না গিয়ে বরং দুটি স্টুডিও আসলে আলোচনায় বসে দুটি প্রকল্পকে মিলিয়ে লাইভ অ্যাকশন ও অ্যানিমেশনের মিশ্র একটি ছবি বানানোর সম্ভাবনা নিয়ে—লাইভ অ্যাকশন করবে এমজিএম, অ্যানিমেশন করবে ডিজনি। শেষ পর্যন্ত সময়সূচির জটিলতায় সেই সহযোগিতা ভেস্তে যায়, আর এর কিছুদিন পরেই ডিজনি এমজিএমের সংস্করণের সঙ্গে প্রতিযোগিতা এড়াতে নিজের ছবির সংস্করণ বাতিল করে অন্য প্রকল্পে হাত দেন।
ডাইনিের দুর্গের প্রহরীদের পরিবেশিত "উইঙ্কি চ্যান্ট"-এর নানা ধরনের কথিত গীতি আছে, যার মধ্যে রয়েছে "অল উই ওন, উই ও হার", "ওহ উই লাভ দ্য ওল্ড ওয়ান" এবং "ওহ উই লোদ দ্য ওল্ড ওয়ান"। ছবির যে স্ক্রিপ্টগুলো টিকে আছে, সেখানে শুধু লেখা আছে, "ইএলএস [এক্সট্রা লং শট]—প্রহরীরা উঠানে কুচকাওয়াজ করছে।" বইয়ে কোনো চ্যান্টের উল্লেখই নেই।
উইজার্ডের মাত্র একটি ক্লোজ-আপ আছে: যখন পর্দার আড়াল থেকে তিনি বেরিয়ে আসেন এবং নিজেকে ভালো মানুষ কিন্তু খারাপ জাদুকর বলে ঘোষণা করেন। তাঁর বাকি সব শট মিডিয়াম ক্লোজ-আপ বা টু-শট। একইভাবে প্রফেসর মার্ভেলকেও কখনো ক্লোজ-আপে দেখানো হয়নি, বরং মিডিয়াম ক্লোজ-আপ বা টু-শটেই।
টিন ম্যানের চরিত্রে জ্যাক হেলি তাঁর স্বাভাবিক কথ্য কণ্ঠ ব্যবহার করেননি, শুধু কানসাসের খামারের এক কর্মী হিকরির চরিত্রে ব্যবহার করেছিলেন। তাঁর স্বাভাবিক কথ্য কণ্ঠে টিন ম্যানের মতো প্রায় ফালসেটো-ধরনের গুণ ছিল না। এটি ছিল হেলির নিজেরই ভাবনা, আর তিনি নিজেই বলেছিলেন যে তখনকার ছোট ছেলে জ্যাক হেলি জুনিয়রকে ঘুমের গল্প বলার সময় তিনি এই কণ্ঠস্বরই ব্যবহার করতেন। এই কোমল কণ্ঠই "ফ্রেন্ডস অব ডরোথি" পুরাণকে আরও জোরালো করেছে।
দ্য উইজার্ড অব অজ (১৯৩৯): চোখা টুপি পরা দ্য টিন ম্যান বিস্মিত ভঙ্গিতেছবি: Wikimedia Commons · NBC Television Network ., Public domain
দ্য উইজার্ড অব অজ-এর চিত্রনাট্যে কাজ করা ১০ জন চিত্রনাট্যকারের মধ্যে প্রথম ছিলেন হারম্যান জে. ম্যানকিউইচ, তবে বইটিকে ছবি বানানোর তিনি বিরোধিতা করেন এবং কিছু হাস্যকর দৃশ্য লেখেন যা দ্রুত বাদ দেওয়া হয়। হারম্যানই প্রস্তাব দেন কানসাসের দৃশ্যগুলো সাদা-কালোয় এবং ওজের দৃশ্যগুলো রঙিন করে চিত্রায়িত করার। আরও নির্দিষ্ট করে তিনি বলেন, সাদা-কালো দৃশ্যগুলো উজ্জ্বল বৈপরীত্যের বদলে ম্লান ধূসর রঙে হওয়া উচিত, যাতে কানসাসে ডরোথির একঘেয়ে জীবন ফুটে ওঠে।
উইজার্ড যখন টিন ম্যানকে টিকটিক করা হৃদয়টি দেন, তখন যে শব্দটি বলতে গিয়ে তিনি আটকে যান এবং যার বদলে বলেন "গুড-ডিড-ডুয়ার্স", সেটি ছিল "ফিলানথ্রোপিস্টস"। বাস্তব জীবনে জ্যাক হেলি বিভিন্ন দাতব্য সংস্থার জন্য অর্থ সংগ্রহের নিরলস কাজের জন্য একজন ফিলানথ্রোপিস্ট হিসেবে বেশ সুপরিচিত ও স্বীকৃত ছিলেন।
"অজ" বইয়ের আজীবন ভক্ত মার্গারেট হ্যামিল্টন যখন জানতে পারেন প্রযোজকেরা তাঁকে ছবিতে একটি চরিত্রের জন্য ভাবছেন, তখন তিনি আনন্দে আত্মহারা হয়ে যান। তিনি নিজের এজেন্টকে ফোন করে জানতে চান কোন চরিত্রের জন্য তাঁকে বিবেচনা করা হচ্ছে, জবাবে এজেন্ট শুধু বলেন, "ডাইনি, আর কে?"
"ইফ আই অনলি হ্যাড আ হার্ট" গানে যে মেয়েটি বলেন "হোয়্যারফোর আর্ট দাউ, রোমিও?", তিনি অ্যাড্রিয়ানা ক্যাসেলোটি, স্নো হোয়াইট অ্যান্ড দ্য সেভেন ডোয়ার্ফস (১৯৩৭) ছবিতে স্নো হোয়াইটের কণ্ঠস্বর। ছবিতে তাঁর একমাত্র এই সংলাপের জন্যই তাঁকে ১০০০ ডলার দেওয়া হয়েছিল।
ডরোথি ও মিস গাল্চ—দুজনারই একটি পিকনিকের ঝুড়ি ছিল। শুরুতে মিস গাল্চ তাঁর ঝুড়িতে করে টোটোকে নিয়ে পালান, আর ডরোথি তাঁর ঝুড়িতে করে খাবার নিয়ে এমারল্ড সিটির উদ্দেশে অজের পথে রওনা হন।
মারভিন লেরয় চিত্রনাট্যকার হারম্যান জে. ম্যানকিউইজকে একটি স্ক্রিপ্ট নিয়ে কাজ করার জন্য নিয়োগ দেন। সেই সময় ম্যানকিউইজের মদ্যপ হিসেবে কুখ্যাতি থাকলেও তিনি কানসাসের দৃশ্যগুলোর একটি ১৭ পাতার খসড়া জমা দেন এবং কয়েক সপ্তাহ পর আরও ৫৬ পাতা জমা দেন। নোয়েল ল্যাংলি ও কবি ওগডেন ন্যাশকেও গল্পটির আলাদা আলাদা সংস্করণ লেখার জন্য নিয়োগ দেওয়া হয়। তিন লেখকের কেউই জানতেন না অন্য কেউ একটি স্ক্রিপ্ট নিয়ে কাজ করছেন, তবে তখন এই পদ্ধতি খুব একটা অস্বাভাবিক ছিল না। ন্যাশ শিগগিরই একটি ৪ পাতার আউটলাইন জমা দেন, ল্যাংলি দেন ৪৩ পাতার একটি ট্রিটমেন্ট ও একটি পূর্ণ চলচ্চিত্র স্ক্রিপ্ট। তিনি আরও তিনটি স্ক্রিপ্ট জমা দেন, এবার হ্যারল্ড আর্লেন ও ই.ওয়াই. হারবার্গের লেখা গানগুলো যুক্ত করে। তিনি এটি শেষ করার পরপরই ফ্লোরেন্স রায়ারসন ও এডগার অ্যালান উল্‌ফ একটি স্ক্রিপ্ট জমা দেন এবং লেখাটি পরিমার্জনের জন্য দলে নেওয়া হয়। বাউমের বইয়ের প্রতি গল্পটি বিশ্বস্ত রাখার দায়িত্ব তাদেরই ছিল। তবে প্রযোজক আর্থার ফ্রিড তাদের কাজে অসন্তুষ্ট হয়ে এটি আবার ল্যাংলিকেই ফিরিয়ে দেন।
একটি ঘোড়া মুহূর্তে মুহূর্তে রং বদলায়—এই প্রভাব তৈরি করতে চারটি আলাদা ঘোড়া ব্যবহার করা হয়েছিল; নির্মাতারা দেখেন যে একই ঘোড়ার গায়ে বারবার রং বদলানো খুবই সময়সাপেক্ষ। এএসপিসিএ তাদের গায়ে রং করতে দিতে রাজি হয়নি; তাই টেকনিশিয়ানরা লেবু, চেরি ও আঙুর স্বাদের জেলাটিন পাউডার দিয়ে ঘোড়াগুলোকে সাদা, হলুদ, লাল ও বেগুনি রঙের বর্ণালীতে রাঙিয়ে তোলেন। শটের মাঝে মাঝে ঘোড়ারা যাতে জেলাটিন চেটে না খায়, সেদিকে খেয়াল রাখতে হতো। এ কারণেই দৃশ্যগুলো যত দ্রুত সম্ভব শুট করা হয়েছিল, কারণ ঘোড়ারা অন্য যেকোনো প্রাণীর মতোই এটি চেটে খেত, আর তাতে তাদের রং নষ্ট হয়ে যেত, ফলে এই দৃশ্যগুলো খুব দ্রুতই করতে হতো।
ছবিটির দৈর্ঘ্য প্রথমে 120 মিনিট ছিল। প্রযোজক মারভিন লে রয় বুঝেছিলেন, দৈর্ঘ্য সামলানো যায় এমন মাত্রায় নামাতে কমপক্ষে 20 মিনিট বাদ দিতে হবে। কী কী কাটবেন, সেই সিদ্ধান্তে সাহায্য করেছিল তিনটি প্রিভিউ শো। সম্পূর্ণ ছবিটি দর্শকদের সামনে মাত্র একবারই দেখানো হয়েছিল, সান বার্নার্ডিনো বা সান্তা বারবারা—দুটোর একটিতে, আর সেটাই ছিল বিখ্যাত জিটারবাগ নম্বরটি জনসাধারণের সামনে দেখানোর একমাত্র সুযোগ। এই প্রিভিউয়ের পর লে রয় ওই জিটারবাগ নম্বর আর "If I Only Had a Brain" গানে স্কেয়ারক্রোর দীর্ঘ নাচের অংশ কেটে দেন। দ্বিতীয় প্রিভিউ হয় পোমোনায়, যেখানে ছবিটি চলেছিল 112 মিনিট। সেই প্রিভিউয়ের পর লে রয় কেটে দেন ডরোথির "Over The Rainbow"-এর রিপ্রাইজ, টিন ম্যান মানুষের মতো মৌচাকে পরিণত হওয়ার একটি দৃশ্য, আর এমারেল্ড সিটিতে "Ding Dong, The Witch is Dead"-এর রিপ্রাইজ, পাশাপাশি আরও কিছু ছোট দৃশ্য ও সংলাপ—বিশেষ করে কানসাসের দুটি দৃশ্য, যেখানে হিকরি চরিত্রটি টর্নেডো ঠেকানোর একটা যন্ত্র বানাচ্ছিল, আর ওয়েস্টের উইকেড উইচের ডজনখানেক হুমকির সংলাপ। সান লুইস ওবিস্পোতে হওয়া তৃতীয় প্রিভিউ নাগাদ ছবিটি শেষমেশ 101 মিনিটে নেমে আসে, আর তখন থেকেই এটাই এর দৈর্ঘ্য।
সেটটি ছিল বড়সড় নিরাপত্তা ঝুঁকি। টিন ম্যানের চরিত্রে প্রথমে বাডি এবসেন অভিনয় করার কথা ছিল, কিন্তু মেকআপের অ্যালুমিনিয়াম গুঁড়োয় তার ফুসফুস এত খারাপ হয় যে তাকে আয়রন লাং-এ থাকতে হয় এবং তিনি ছেড়ে দিতে বাধ্য হন। মার্গারেট হ্যামিল্টন ত্রুটিপূর্ণ ট্র্যাপ ডোরের কারণে পুড়ে যান এবং শুটিংয়ের 6 সপ্তাহ বাদ পড়েন, আর তার স্ট্যান্ড-ইন ঝাড়ু বিস্ফোরণে পায়ে স্থায়ীভাবে পুড়ে গিয়ে 11 দিন হাসপাতালে কাটান। হ্যামিল্টনের মেকআপও এত বিষাক্ত ছিল (তামাভিত্তিক) যে শুটিংয়ের সময় তিনি স্ট্র দিয়ে কেবল তরল খেতে পারতেন, আর ছবির কাজ শেষ হওয়ার পরেও মাসের পর মাস তার সবুজ চামড়া রয়ে গিয়েছিল।
বইটিতে "টুইস্টার" শব্দটি কেউই বলেননি, লেখকও নন। তিনি এবং ডরোথি দুজনেই এটিকে "সাইক্লোন" বলেন, যা বৈজ্ঞানিকভাবে ভুল। এটি বই থেকেই নেওয়া। এল. ফ্র্যাংক বাউম পরবর্তী সংস্করণে "সাইক্লোন"-কে "টর্নেডো"-তে সংশোধন করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, কিন্তু তা কখনও করেননি। চলচ্চিত্রে হাঙ্ককে "ইটস আ টুইস্টার!" বলে চিৎকার করতে দেখা যায়।
স্কেয়ারক্রো-তে যে পাখিটি ঠোকরাচ্ছিল সেটি একটি রেভেন, কাক নয়। পাখিটির চরিত্রে অভিনয় করেছিল জিমি দ্য রেভেন (কখনও ভুলভাবে জিমি দ্য ক্রো নামে কৃতিত্ব দেওয়া হয়), যিনি ফ্র্যাংক ক্যাপ্রার ঘনিষ্ঠ সহযোগী হিসেবে সর্বাধিক পরিচিত ছিলেন এবং You Can't Take It with You (১৯৩৮) থেকে শুরু করে তাঁর প্রতিটি চলচ্চিত্রে উপস্থিত ছিলেন।
সাহস নিয়ে কাওয়ার্ডলি লায়নের বক্তৃতায় "হোয়াট মেকস দ্য ডন কাম আপ লাইক থান্ডার?" লাইনটি রয়েছে। এটি রুডইয়ার্ড কিপলিং-এর "ম্যান্ডালে" কবিতার একটি লাইনের প্রতি ইঙ্গিত: "অ্যান' দ্য ডন কামস আপ লাইক থান্ডার আউটার চায়না 'ক্রসট দ্য বে!"
উইজার্ডের রক্ষী ডরোথি এবং তার বন্ধুদের জানানোর পর যে উইজার্ড তাদের চলে যেতে বলেছেন, তখন ডরোথির কান্না আসলে অভিনয় ছিল না, সত্যিকারের ছিল। জানা যায়, জুডি গারল্যান্ডকে তার পোষা কুকুরের মৃত্যুর কথা জানানো হয়েছিল এবং এটি তাকে এতটাই দুঃখিত ও হতবাক করেছিল যে তিনি কান্নায় ভেঙে পড়েন, যা দৃশ্যটিকে আরও বাস্তবসম্মত করে তোলে।
এই চলচ্চিত্রটি মুক্তির ৩৫ বছরেরও বেশি সময় পরে, মার্গারেট হ্যামিল্টন Mister Rogers' Neighborhood (১৯৬৮)-এর জন্য ফ্রেড রজার্সের সাথে একটি সাক্ষাৎকারে উইকেড উইচ চরিত্রে তার দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করেন। হ্যামিল্টন উইচকে এমন একজন ব্যক্তি হিসেবে দেখেছিলেন যিনি তিনি যা কিছু করতেন তা উপভোগ করতেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনি ছিলেন একজন দুঃখী, একাকী ব্যক্তিত্ব - এমন একজন নারী যিনি ক্রমাগত হতাশায় ভুগতেন, কারণ তিনি কখনও যা চেয়েছিলেন তা পাননি (এটি আসলে উপন্যাস এবং মিউজিক্যাল "উইকেড"-এর ভিত্তি, যেখানে উইকেড উইচ অব দ্য ওয়েস্টকে একজন দুর্ভাগা নায়িকা হিসেবে চিত্রিত করা হয়েছে)। একই সাক্ষাৎকারে, হ্যামিল্টন মূল উইচ পোশাক পরে ব্যাখ্যা করেছিলেন যে ডাইনিরা শুধুই কল্পনা এবং শিশুদের তাদের ভয় পাওয়া উচিত নয়।
লর্না লুফট সাক্ষাৎকারে বলেছেন যে তার মা, জুডি গারল্যান্ড, চলচ্চিত্রটি নিয়ে গভীরভাবে হতাশ ছিলেন, অন্ততপক্ষে এটি মুক্তির পরপরই, কারণ এটি বক্স অফিসে ব্যর্থ বলে বিবেচিত হয়েছিল। এর খরচ পুনরুদ্ধার করতে বছরের পর বছর লেগেছিল এবং ১৯৫৯ সাল থেকে সিবিএস প্রতি বছর ক্রিসমাসে এটি সম্প্রচার শুরু করার পরেই এটি দর্শকদের মধ্যে সত্যিকারের জনপ্রিয়তা পায়।
ডরোথি, স্কেয়ারক্রো এবং টিন ম্যান কাওয়ার্ডলি লায়নের সাথে দেখা করেন এবং টোটোকে কামড়াতে চাওয়ার জন্য ডরোথি তার নাকের উপর আঘাত করেন, যার ফলে তিনি কেঁদে ফেলেন। জুডি গারল্যান্ড চরিত্র থেকে বেরিয়ে এসে বার্ট লারের দিকে হাসেন, তার হাসি টোটোর নাকে ঢেকে দেন। (এটি চলচ্চিত্রের ঠিক মধ্যবিন্দুতে, ০:৫০:৫৩-এ।) তিনি দ্রুত সামলে নেন এবং দৃশ্যটি চালিয়ে যান।
ওয়াল্ট ডিজনি ছিলেন এই ছবি তৈরির পেছনের অজান্তে প্রেরণা। এমজিএম-এর প্রধান লুই বি. মেয়ার চেয়েছিলেন এমন কিছু বানাতে, যা ডিজনির অভাবনীয় হিট স্নো হোয়াইট অ্যান্ড দ্য সেভেন ডোয়ার্ফস (১৯৩৭)-এর সাফল্যের সমান হবে—ছবিটি মাত্র কয়েক মাসেই সর্বকালের সবচেয়ে সফল ছবি হয়ে উঠেছিল। ওয়াল্ট প্রথমে স্নো হোয়াইট-এর পরেই দ্য উইজার্ড অব অজ বানাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু বইটির স্বত্ব ছিল এমজিএম-এর হাতে। পরে ডিজনি আধা-সিক্যুয়েল Return to Oz (১৯৮৫), কিছুটা হাস্যরসাত্মক The Muppets' Wizard of Oz (২০০৫) এবং Oz the Great and Powerful (২০১৩) বানায়। তথ্য যাচাই: অ্যানিমেটেড সিক্যুয়েল Journey Back to Oz (১৯৭২) ডিজনি বানায়নি, বানিয়েছিল ফিলমেশন। ডিজনির সহযোগী প্রতিষ্ঠান এবিসি টেলিভিশন ২০০৫ সালে আশান্তিকে নিয়ে টিভির জন্য বানানো ফিচার ফিল্ম The Muppets' Wizard of Oz (২০০৫) প্রযোজনা করে। ২০১৩ সালে জেমস ফ্র্যাঙ্কো ও মিলা কুনিসকে নিয়ে দ্য উইজার্ড অব অজ-এর লাইভ-অ্যাকশন প্রিক্যুয়েল Oz the Great and Powerful (২০১৩) ডিজনিই প্রযোজনা করে।
ছবিটি মুক্তির এক বছর পর পর্যন্ত জুডি গারল্যান্ড এর প্রিমিয়ার দেখেননি।
এই ছবিতে মেকআপের অত্যাধিক চাহিদা মেটাতে এমজিএম স্টুডিওর মেইল রুম ও কুরিয়ার সার্ভিস থেকে অতিরিক্ত লোক নিয়েছিল। যেহেতু অজ-এর বেশিরভাগ এক্সট্রারই কৃত্রিম অঙ্গ (নকল কান, নাক ইত্যাদি) লাগাতেন, আর কৃত্রিম অঙ্গ বসাতে দীর্ঘ প্রশিক্ষণ লাগে, তাই নেওয়া মেকআপ শিল্পীদের প্রত্যেককে কৃত্রিম অঙ্গ বসানোর একটি নির্দিষ্ট অংশ শেখানো হয় এবং তাঁদের দিয়ে একটি অ্যাসেম্বলি লাইন বানানো হয়। এরপর প্রতি সকালে প্রত্যেক এক্সট্রা এক স্টেশন থেকে আরেক স্টেশনে গিয়ে মেকআপ সম্পূর্ণ করতেন।
হ্যারল্ড আর্লেন ও ই.ওয়াই. হারবার্গ এই ছবির সংগীত রচনা করেন, যার মধ্যে ছিল অস্কারজয়ী আইকনিক গান "Over The Rainbow"। ৮ বছর পর তাঁরা মঞ্চনাটক Finian's Rainbow-এর সংগীত রচনা করেন, যাতে ছিল আরেকটি বিখ্যাত রেইনবো গান: "Look to the Rainbow"। মন দিয়ে শুনলে দুটি গানের সুর ও কথায় বেশ মিল পাওয়া যায়।
দ্য উইকেড উইচ অব দ্য ওয়েস্টের দুর্গরক্ষীদের ওই ধ্বনি পরে ব্যবহার করা হয় LL Cool J-এর "I'm That Type of Guy", New Kids on the Block-এর "Games", মেটালিকার The Frayed Ends of Sanity, টডরিক হলের Low, Experience Unlimited (E.U.)-এর Da Butt এবং আরও দ্রুত লয়ে মরিস ডে অ্যান্ড দ্য টাইমের "Jungle Love"-এ।
দর্শকদের মধ্যে ছবিটি জনপ্রিয় প্রমাণিত হওয়ায় MGM সিক্যুয়েলের জন্য মূল অভিনয়শিল্পীদের আবার একত্র করার কথা ভেবেছিল। তবে জুডি গারল্যান্ড পরবর্তী ছবিগুলোর সাফল্যে বড় তারকা হয়ে ওঠায় পরিকল্পনা কেবল উন্নয়ন পর্যায়েই থেমে যায়। এছাড়া মার্গারেট হ্যামিল্টন তাঁর চরিত্রে ফিরতে দ্বিধা প্রকাশ করেন, তাঁর মনে হয়েছিল উইকেড উইচ চরিত্রটি শিশুদের জন্য ইতিমধ্যেই খুব ভয়ংকর। আরও একটি কারণ ছিল, মূল ছবি বানাতে গিয়ে MGM-এর বাজেটের ব্যাপক overshoot ও নির্মাণ বিলম্ব স্টুডিওকে আনুষ্ঠানিক সিক্যুয়েল বানানো থেকে নিরুৎসাহিত করে।
দ্য উইজার্ড অব অজ (১৯৩৯): ডরোথি, গ্লিন্ডা এবং এলমিরা গাল্চ মঞ্চেছবি: Wikimedia Commons · Unknown author Unknown author, Public domain
সিনেমায় টর্নেডোর প্রথম চিত্রায়ণ ছিল দ্য উইজার্ড অব অজ। মেট্রো-গোল্ডউইন-মায়ারের বিশেষ ইফেক্টস প্রধান আর্নল্ড "বাডি" গিলেস্পিকে এই নির্দিষ্ট আবহাওয়া-ঘটনাটি পর্দায় আনার উপায় খুঁজে বের করার দায়িত্ব দেওয়া হয়। সময়ের হিসাবে টর্নেডোর আসল ফুটেজ পাওয়া সম্ভব ছিল না, আর আর্কাইভাল প্রমাণও ছিল বিরল। ১৮৮৪ সালে কানসাসে একটি বক্স ক্যামেরায় টর্নেডোর প্রথম ছবি তোলা হয় এবং এর প্রথম ভিডিও ফুটেজ ধরা পড়ে ১৯৫১ সালে ওকলাহোমার কর্নে। তাই পর্দায় বাস্তবসম্মত টর্নেডো বানাতে দ্য উইজার্ড অব অজ-কে নির্ভর করতে হয় হাতে তৈরি উদ্ভাবনী কৌশলের ওপর। গিলেস্পি ও তাঁর দল তাদের ফানেল ক্লাউড কী দিয়ে বানাবেন তা নিয়ে কাজে নামেন। একটি রাবার কোন পরীক্ষা করা হয়, কিন্তু প্রয়োজনীয় বাস্তবসম্মত নড়াচড়ার জন্য তা খুবই অনমনীয় মনে হয়। শেষ পর্যন্ত গিলেস্পি পরীক্ষা করেন মুরগির তারের চারপাশে জড়ানো ৩৫ ফুট লম্বা সরু মসলিনের মোজা। মোজার ওপরের অংশ স্টেজের ওপরে ঝোলানো একটি ইস্পাতের গ্যান্ট্রিতে এবং নিচের অংশ স্টেজের মেঝের ট্র্যাক ধরে চলা একটি গাড়িতে আটকানো হয়। গাড়ি ও গ্যান্ট্রিকে বিপরীত দিকে চালিয়ে টর্নেডোকে পাক খেতে ও চলতে দেখানো হয়। এরপর কম্প্রেসড এয়ার দিয়ে টর্নেডোর ওপর ও নিচ থেকে ফুলার্স আর্থ ছিটিয়ে ধুলো ও আবর্জনার প্রভাব তৈরি করা হয়। সেটে বাতাস তৈরির জন্য উইন্ড মেশিন যোগ করা হয়। আবহাওয়াবিদরা এখনও এটিকে পর্দায় টর্নেডোর সবচেয়ে বাস্তবসম্মত চিত্রায়ণগুলোর একটি বলে মনে করেন।
হন্টেড ফরেস্ট দৃশ্যের সময় উইংড মাংকিদের চরিত্রে অভিনয় করা কয়েকজন অভিনেতা আহত হন, কারণ তাদের ঝুলিয়ে রাখা পিয়ানো তার ছিঁড়ে গিয়ে তারা কয়েক ফুট নিচে সাউন্ড স্টেজের মেঝেতে পড়ে যান।
টিন ম্যানের টুপি থেকে বের হওয়া বাষ্পে টোটো চমকে যায় এবং দৃশ্যের বাইরে দৌড়ে পালায়।
সিনেমার ভাষ্যতে জন ফ্রিকের মতে, টর্নেডোর দৃশ্যের কিছু অংশ পরে MGM ব্যবহার করেছিল Cabin in the Sky (1943)-এ, আর চার বছর পর আবার High Barbaree (1947)-এ।
জুডি গারল্যান্ডের হাতে থাকা ঝুড়িটি এলিজাবেথ টেলর ব্যবহার করেছিলেন Little Women (1949)-এ। আর সেটগুলো ১৯৭০-এর দশকে ব্যবহার করেছিল Little House on the Prairie (1974)-এর স্টুডিও। NBC সেগুলো কিনে নেওয়ার পর মাইকেল ল্যান্ডন একটির মেঝে খুঁটে তুলছিলেন, তখনই পাওয়া যায় ইয়েলো ব্রিক রোড, যা দেখে মেলিসা গিলবার্ট খুব খুশি হয়েছিলেন।
"The Jitterbug" পুরোপুরি বাদ পড়ার পাশাপাশি আরও কিছু গানও ছাঁটা হয়েছিল। "Lions and tigers and bears (oh my!)" শুধু সুর তোলা নয়, একটি গানই ছিল। সিংহের "If I Only Had the Nerve" ছিল আরও দীর্ঘ, আর "If I Only Had a Brain"-এ স্কেয়ারক্রোরের ছিল একটি দীর্ঘ নাচের দৃশ্য।
দ্য উইজার্ড অব অজ (১৯৩৯): ক্রো এবং চার চরিত্র একসাথেছবি: Wikimedia Commons · CBS Television Network, Public domain
দ্য উইকেড উইচের ক্রিস্টাল বলটি আগে The Mask of Fu Manchu (1932) ও Chandu the Magician (1932)-এ প্রপ হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছিল। 25 ইঞ্চি ব্যাসের বলটি 2011 সালের মে মাসে নিলামে $126,500-এ বিক্রি হয়।
The Jack Paar Program (1962)-এ এক সাক্ষাৎকারে জুডি গারল্যান্ড বলেছিলেন, ইয়েলো ব্রিক রোড ধরে লাফাতে লাফাতে নাচের দৃশ্য শুট করার সময় রাস্তার সরু প্রস্থের কারণে তাঁর ও তাঁর তিন পুরুষ সহশিল্পীর পক্ষে পাশাপাশি থাকা কঠিন হচ্ছিল, আর তিনি প্রায়ই ভুল করে পুরুষদের সামনে বা পেছনে ঠেলে পড়ে যেতেন। শেষে পরিচালক ভিক্টর ফ্লেমিং চিৎকার করে বলেছিলেন, "Hold it! You three dirty hams, let that little girl in there!"
জিম স্টাইনমেয়ারের ২০০৩ সালের বই "Hiding the Elephant: How Magicians Invented the Impossible and Learned to Disappear"-এ তিনি হ্যারি কেলার সম্পর্কে লেখেন: "লেখক এল. ফ্র্যাংক বাউমের বর্ণিত বুড়ো দ্য উইজার্ড অব অজ-এর অনুপ্রেরণা নিশ্চিতভাবেই কেলার ছিলেন, বাউমের বই লেখার সময় তিনি ছিলেন আমেরিকার শীর্ষ জাদুকর।"
চিত্রনাট্যকার নোয়েল ল্যাংলির বেশিরভাগ ভাবনা চূড়ান্ত সিনেমায় ব্যবহৃত হয়েছিল এবং তিনি প্রধান চিত্রনাট্যকার ও রূপান্তরকারী হিসেবে কৃতিত্ব পেয়েছেন, তবু তাঁর লেখায় কিছু পরিবর্তন আনা হয়েছিল। সেই পরিবর্তনে ল্যাংলি ক্ষুব্ধ হয়ে কয়েকবার প্রকল্প ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন, যদিও প্রতিবারই তাঁকে ফিরিয়ে আনা হয়েছিল। চূড়ান্ত চিত্রনাট্যের প্রতি তাঁর তীব্র ক্ষোভ ছিল এবং শেষে সিনেমাটি দেখে তিনি যে ঘৃণা করেছিলেন, তা লিপিবদ্ধ আছে। তবে বছরখানেক পর তিনি মত বদলে সিনেমাটিকে "বেশ মিষ্টি" বলে অভিহিত করেন।
প্রধান মাঞ্চকিন জেরি মারেনের মতে, সেটে "ছোট মানুষ"দের সপ্তাহে ৫০ ডলার করে দেওয়া হতো ছয় দিনের কর্মসপ্তাহে, আর টোটো পেত সপ্তাহে ১২৫ ডলার।
"If I Were King of the Forest" গানের একটি বাদ দেওয়া স্তবকে জর্জিয়া স্টার্কের কণ্ঠে উঁচু পিচের অপেরা সোলে "king" শব্দটি গাওয়া হয়েছিল। এই অংশের জন্য তাঁকে ২৫ ডলার দেওয়া হয়েছিল। বাদ দেওয়া স্তবকের অন্য একটি সংস্করণে সিংহ "king" শব্দে উঁচু সুরে পৌঁছানোর চেষ্টা করে ব্যর্থ হয়ে নিজের স্বাভাবিক গর্জনে সেটি গেয়েছিল।
হলিউড রিপোর্টার-এর মতে, ছবিটি ছিল "চলচ্চিত্রের ইতিহাসে প্রথমবারের মতো পুরোটা আগে থেকে স্কোর করা। অ্যানিমেটেড কার্টুন তৈরিতে এই পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়, কিন্তু লাইভ মিউজিকের জন্য এটি কখনো করা হয়নি।"
ওয়েস্টের উইকেড উইচের মূল ভাবনায় তাকে একজন চমৎকার সুন্দরী নারীর মতো দেখানোর কথা ছিল, ঠিক যেভাবে স্নো হোয়াইট অ্যান্ড দ্য সেভেন ডোয়ার্ফস (1937)-এ ইভিল কুইনকে ভাবা হয়েছিল। প্রযোজক মারভিন লে রয় শুরুর দিকে এমজিএমের রূপসী গেল সন্ডারগার্ডকে চটপটে ও আকর্ষণীয় উইকেড উইচের চরিত্রে কাস্ট করেন। কিন্তু এক আকর্ষণীয় উইকেড উইচ থাকায় চিত্রনাট্যে বড় একটা ফাঁক থেকে যায়, কারণ এটি খারাপ ডাইনি মানেই কুৎসিত—এই ধারণার বিপরীতে যায়। বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ মনে করে লে রয় সন্ডারগার্ডকে কুৎসিত ডাইনি হিসেবে আবার পরীক্ষা করেন। মেকআপে তার চেহারা পছন্দ না হওয়ায় তিনি সঙ্গে সঙ্গে চরিত্রটি নিতে অস্বীকার করেন এবং তার জায়গায় আসেন মার্গারেট হ্যামিল্টন। "আকর্ষণীয় উইকেড উইচ" ধারণাটি পরবর্তী সময়ের ওজ-ভিত্তিক নতুন ভাবনাগুলোতে ফিরে আসে, যেমন Tin Man (2007), Dorothy and the Witches of Oz (2011), Oz the Great and Powerful (2013) এবং Emerald City (2017)—এর কয়েকটিতে উইকেড উইচ কুৎসিত, তবে ছদ্মবেশ হিসেবে সৌন্দর্যের মায়া ধরে রাখতে পারে।
একক মা মার্গারেট হ্যামিল্টন কাজের নিশ্চিত সময় নিয়ে স্টুডিওর সঙ্গে বিতর্কে জড়িয়ে পড়েন এবং শুটিং শুরুর মাত্র তিন দিন আগে উইকেড উইচের চরিত্রটি নিতে রাজি হন। বিদ্রূপের বিষয়, শেষ পর্যন্ত পাঁচ সপ্তাহ কাজের চুক্তি হলেও তিনি ছবিটিতে কাজ করেন তিন মাস।
সে সময় এমজিএম একটি পদ্ধতি গ্রহণ করেছিল—প্রথমে সংগীতের অংশগুলো রেকর্ড করা হতো, পরে সেটে ঠোঁট মিলিয়ে অভিনয় করা হতো। কোনো গান শুরুর ঠিক আগে শব্দটি স্টুডিও সেটের পরিবেষ্টিত শব্দ থেকে অতি-শুষ্ক স্টুডিও শব্দে বদলে যেতে শোনা যায়, যখন তারা গাইতে ও নাচতে শুরু করে।
ডিপ্লোমা পাওয়ার পর স্কেয়ারক্রো যা আবৃত্তি করে, যা দেখতে পিথাগোরাসের উপপাদ্যের মতো শোনায় ("সমদ্বিবাহু ত্রিভুজের যেকোনো দুই বাহুর বর্গমূলের যোগফল তৃতীয় বাহুর বর্গমূলের সমান"), তা আসলে একাধিক দিক থেকে ভুল। (সঠিকটি হওয়া উচিত: "সমকোণী ত্রিভুজের দুই ছোট বাহুর বর্গের যোগফল তৃতীয় বাহু বা অতিভুজের বর্গের সমান।")
লেখক সালমান রুশদি ২০০২ সালে ছবিটি নিয়ে লেখায় স্বীকার করেন, "দ্য উইজার্ড অব অজ ছিল আমার একেবারে প্রথম সাহিত্যিক প্রভাব।" তিনি লিখেছেন: "যখন প্রথম দ্য উইজার্ড অব অজ দেখলাম, তখনই আমি লেখক হয়ে উঠলাম।" দশ বছর বয়সে লেখা তার প্রথম ছোটগল্পের নাম ছিল "Over the Rainbow"।
ছবি জুড়ে ডরোথির চুলের দৈর্ঘ্য বদলে যায়, সবচেয়ে স্পষ্টভাবে স্কেয়ারক্রোর ভুট্টাক্ষেত্রের দৃশ্যে, যা প্রথম শুট করা হয়েছিল। কাজ এগোনোর সঙ্গে সঙ্গে জুডি গারল্যান্ডের চুল ও মেকআপে পরিবর্তন আনা হয়। শুটিং শেষে ভুট্টাক্ষেত্রের দৃশ্য আবার শুট করা হয়, ফলে শটগুলো মেলে না। ধারণা করা হয়, পুনঃশুটের কাজ করেন কিং ভিডর, যিনি পরিচালক ভিক্টর ফ্লেমিং Gone with the Wind (1939) বানাতে ছবিটি ছেড়ে যাওয়ার পর কানসাসের দৃশ্যগুলো, তার মধ্যে "Over the Rainbow"-ও পরিচালনা করেন।
বিখ্যাত "Surrender Dorothy" আকাশে লেখার দৃশ্যটি তৈরি হয়েছিল একটি জলের ট্যাংক আর লম্বা হাইপোডার্মিক সূচের মাথায় লাগানো ছোট্ট একটি মডেল ডাইনি দিয়ে। সিরিঞ্জে ভরা ছিল দুধ, সূচের ডগা ট্যাংকের ভেতরে ঢুকিয়ে উল্টো দিক থেকে শব্দগুলো লেখা হচ্ছিল আর নিচ থেকে তা চিত্রায়িত হচ্ছিল। "Surrender Dorothy"-র সঙ্গে আরও একটি বাক্যাংশ যোগ করা হয়েছিল—"...or Die!" ছবিটি মুক্তির আগেই সেটি বাদ দেওয়া হয়।
ডরোথি ও তার বন্ধুরা যখন হন্টেড ফরেস্টে, তখন সিংহের হাতে একটি স্প্রে পাম্প দেখা যায় যাতে লেখা "Witch Remover"। পরের শটেই সেটি নেই। কারণ, একটি বাদ দেওয়া দৃশ্যে সিংহ বলে যে "Witch Remover কাজ করে না, তবে হুমকি দিতে এর জুড়ি নেই।" বিরক্ত হয়ে কাকতাড়ুয়া স্প্রে পাম্পটি নিয়ে ছুড়ে ফেলে দেয়। একটি ক্লোজ শটে দেখা যায় স্প্রে পাম্পটি মাটিতে পড়ে মিলিয়ে যাচ্ছে।
রুবি স্লিপার পরে জুডি গারল্যান্ডের পা এতটাই ব্যথা করত যে কেবল ক্যামেরার সামনে থাকা শটগুলোর জন্যই তিনি তা পরতেন। টিন ম্যান নাচতে নাচতে পেছনে পড়ে যাওয়ার দৃশ্যে এক ঝলকে তাঁর রিহার্সালের নরম জুতা পরা পা দেখা যায়।
দ্য উইজার্ড অব অজ (১৯৩৯): ডরোথি গেলছবি: Wikimedia Commons · dbking, CC BY 2.0
ডরোথি ও তার বন্ধুরা যখন উইজার্ডের সঙ্গে দেখা করতে হলঘর দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে, তখন টিন ম্যান ঠিক যখন বলছে, "He's just as scared again", তখন কাওয়ার্ডলি লায়নের লেজে চমকে ওঠে কাকতাড়ুয়া।
টিন ম্যান বারবার মরচার কারণে অসাড় হয়ে পড়ে, কিন্তু বাস্তবে টিনে মরচা ধরে না। দ্য উইজার্ড অব অজ-এর (বই বা ছবি) বিদেশি অনুবাদকরা মাঝেমধ্যে এটি ঠিক করতে টিন ম্যানকে অন্য উপাদানের চরিত্রে বদলে দেন। যেমন, রুশ/সোভিয়েত একটি জনপ্রিয় বই-অনুবাদে এই চরিত্রের নাম দেওয়া হয়েছে আয়রন উডম্যান।
"Over the Rainbow"-র মূল ব্রিজের কথা ছবিতে শোনা কথায় বদলে দেওয়া হয়। সেটি হলো, "একদিন আমি ঘুম থেকে উঠে চোখ ডলব, আর আকাশের ওপারের সেই দেশে তুমি আমাকে খুঁজে পাবে। আমি হব এক হাসিমুখ ড্যাফোডিল, আর আমার মন ভরানো সব বোকা দুশ্চিন্তা পেছনে ফেলে দেব। Somewhere Over the Rainbow..."
কয়েক দশক পর মার্গারেট হ্যামিল্টন Mister Rogers' Neighborhood (1968)-এর 1454 (1975) ও 1459 (1976) পর্বে হাজির হয়েছিলেন, যাতে তিনি যে আইকনিক ভিলেনটি এত দক্ষতায় অভিনয় করেছিলেন, তা নিয়ে দর্শকদের বিভ্রান্তি কাটানো যায়। তিনি বলেছিলেন, "ডাইনি মানে তো শুধুই সুন্দরী ভদ্রমহিলা, আমার মতোই, যিনি পোশাক পরে সাজেন আর কল্পনার অভিনয় করেন, কারণ এটাই তাঁর কাজ। কিন্তু তিনি আপনাদের-আমাদের চেয়ে আলাদা কিছু নন।" ফ্রেড রজার্স তাঁর কথাই দোহরা দিয়ে বলেছিলেন, "হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারছি, ডাইনিরা কল্পনার অভিনয় করা ভালো মানুষ, তাঁরা আমাদের জন্য কোনো আসল বিপদ নন।" তিনি আরও বলেছিলেন, "এখন আমার ডাইনি পছন্দ হয়েছে।" এসবই ছিল হ্যামিল্টনের ভয়ংকর ডাইনি-ভাবমূর্তি নরম করা এবং জনসাধারণকে বোঝানোর চেষ্টা যে তিনি একজন সত্যিকারের মানুষ। কিন্তু হায়, তাতে কোনো লাভ হয়নি। সাক্ষাৎকারে তিনি দাবি করেছিলেন, এর পরেও বছরের পর বছর, বাস্তবে সারা জীবনই, রাস্তায় তাঁকে দেখে শিশুরা চিৎকার করতে করতে পালিয়ে যেত। তিনি সত্যিই এই ছাপ কখনো কাটিয়ে উঠতে পারেননি। Mister Rogers-এর সেই সাক্ষাৎকারটি YouTube-এ দেখা যায়।
ফ্র্যাঙ্ক মর্গান ছিলেন ভারী মদ্যপায়ী এবং প্রায়ই তাঁর ড্রেসিং রুমে সাবধানে মদ লুকিয়ে রাখতেন। মদ্যপানের অভ্যাস থাকলেও সারা ক্যারিয়ারজুড়ে তিনি বন্ধুত্বপূর্ণ ও পেশাদারই থেকেছিলেন। খুব কমবারই তাঁকে স্পষ্টভাবে মাতাল দেখা গিয়েছিল, তার একটি ছিল অজ-এর গার্ডহাউসের দৃশ্য, যেখানে বলা হয়, গার্ডহাউসটা না থাকলে তিনি পড়ে যেতেন। তিনি যখন একটি অশ্লীল গান গাইতে শুরু করেন, তখন সবার নজর কাড়েন। তবে সাধারণত হাসিখুশি এই অভিনেতার কাছে এমন আচরণ ছিল অস্বাভাবিক।
একটি প্রাথমিক চিত্রনাট্যে আন্ট এম ছিলেন নির্যাতনকারী ডাইনি, যিনি ডরোথিকে শাস্তি দিতে টোটোকে মারতে চেয়েছিলেন।
কানসাসের কোনো দৃশ্য (বা টর্নেডোর দৃশ্য) মূল ট্রেলারে কিংবা 1955 পর্যন্ত যেকোনো পুনঃমুক্তির ট্রেলারে দেখানো হয়নি, যাতে ধারণা জন্মে যে গোটা ছবিটাই পুরোপুরি টেকনিকালারে। এর ফলে এই ট্রেলারগুলোর কোনোটিতেই জুডি গারল্যান্ডকে "Over the Rainbow" গাইতে দেখা বা শোনা যায়নি। 1998-এর পুনঃমুক্তির পর, যখন লক্ষ লক্ষ মানুষ ইতিমধ্যে টেলিভিশনে ছবিটি দেখে ফেলেছেন, তখনই প্রথম ছবিটির একটি ট্রেলারে কানসাসের দৃশ্যের ক্লিপ দেখানো হয়।
মূল বইয়ে ওজ আসলে বাস্তবেরই একটি জায়গা। এমজিএমের স্টুডিও কর্তাদের মনে হয়েছিল, সে সময়ের দর্শকদের কাছে এত ফ্যান্টাসি গ্রহণযোগ্য হবে না, তাই কানসাসের কাঠামোটি তৈরি করা হয়, যাতে বাস্তবে ডরোথির স্বপ্নে দেখা চরিত্রগুলোর সমতুল্য চরিত্রও থাকে।
কাকতাড়ুয়ার চরিত্রে রে বলজার যে মুখের মেকআপ পরতেন, তার একটা অংশ ছিল রাবার দিয়ে বানানো প্রস্থেটিক, যাতে বস্তার কাপড়ের মতো বুননের নকশা ছিল। ছবির কাজ শেষ হওয়ার সময় সেই প্রস্থেটিক তাঁর মুখে যে রেখার নকশা ফেলে গিয়েছিল, তা মিলিয়ে যেতে এক বছরেরও বেশি সময় লেগেছিল।
উইংড মনকিদের পোশাক ডাইনি-র দুর্গের প্রহরীদের পোশাকের সঙ্গে হুবহু মিলে যায়।
উইজার্ডের চরিত্রের জন্য একটি টেস্টে ফ্র্যাংক মরগান পোজ দেন, তখন তাঁকে বইয়ে উইজার্ড যেভাবে দেখতে, সেভাবে মেকআপ করা হয়েছিল; সেই মেকআপ বাদ দেওয়া হয় এবং অন্তত আরও পাঁচবার চেষ্টার পর চূড়ান্ত রূপটি পাওয়া যায়। ছবিতে উইকেড উইচের দুটি চোখ, আর বইয়ে মাত্র একটি। আসলে ডরোথি ও তার বন্ধুরাই একমাত্র চরিত্র যারা বইয়ের মতো দেখতে, কারণ হেইস অফিসের কারণে কিছু পরিবর্তন করতে হয়েছিল।
"দ্য মেকিং অব দ্য উইজার্ড অব অজ" বইয়ে লেখক উল্লেখ করেন, মার্গারেট হ্যামিল্টন পুড়ে যাওয়ার দুর্ঘটনার পর পোড়া জায়গা থেকে সবুজ মেকআপ সরাতে হয়েছিল। সে জন্য তাঁরা ব্যবহার করেছিলেন শক্তিশালী দ্রাবক অ্যাসিটোন, যা পোড়া জায়গায় ঘষলে ভীষণ যন্ত্রণা হতো।
স্টুডিওর নিচে এক-চতুর্থাংশ মাইল লম্বা একটি কেবল টানেল ব্যবহার করা হয়েছিল উইজার্ডের কণ্ঠের প্রতিধ্বনি রেকর্ড করার জন্য।
এল. ফ্র্যাংক বাউমের উপন্যাস এমজিএমের ছবির চেয়ে অনেক বেশি নৃশংস। যেমন, "কালিদাহ" (বাঘ-ভালুকের সংকর) এক গিরিখাতে টুকরো টুকরো হয়ে যায়, টিন ম্যান তার কুঠার দিয়ে একটি বন্য বিড়াল ও চল্লিশটি নেকড়ের মাথা কেটে ফেলে, ভ্রমরগুলো কাকতাড়ুয়ার গায়ে হুল ফুটিয়ে মরে যায়, আর জাদুকর চারজনকে পশ্চিমের দুষ্টু ডাইনি মেরে ফেলার নির্দেশ দেয়, শুধু তার ঝাঁটা নিয়ে আসতে নয়।
কাপুরুষ সিংহের মুখের মেকআপে একটি বাদামি কাগজের ব্যাগও ছিল। বার্ট লাহর মেকআপ নষ্ট না করে খেতে পারতেন না। স্যুপ আর মিল্কশেক খেতে খেতে ক্লান্ত হয়ে তিনি ঠিক করলেন দুপুরের খাবার খাবেন, তারপর মেকআপ আবার করাবেন।
মার্গারেট হ্যামিল্টনের নকল নখগুলো কাটা ফিল্ম নেগেটিভ দিয়ে তৈরি ছিল। তামাভিত্তিক সবুজ রঙটি বেশ বিষাক্ত বলে পরিচিত, আর এর ফলে শুটিং শেষের পরেও কয়েক মাস ধরে তাঁর ত্বকে সবুজ আভা থেকে গিয়েছিল।
টেলিভিশনে এই ছবির এতবার সম্প্রচারের জন্য তিনি রয়্যালটি বা অন্য কোনো পারিশ্রমিক পেয়েছেন কি না, রে বলগারকে যখনই জিজ্ঞেস করা হতো, তিনি উত্তর দিতেন, "না। শুধু অমরত্ব।"
"হলুদ ইটের রাস্তা"র ইটগুলোতে শেষ পর্যন্ত যে রং ব্যবহার করা হয়েছিল তা ছিল সাধারণ শিল্পমানের হলুদ রং, যা স্টুডিও থেকে কয়েক ব্লক দূরের একটি হার্ডওয়্যার দোকান থেকে কেনা হয়েছিল।
দুষ্টু ডাইনিকে গলিয়ে দেওয়ার পর ডরোথি ও তার সঙ্গীরা এমারেল্ড সিটিতে বিজয়ীর বেশে ফিরে আসে—এই দৃশ্যটি, যা "রেস্টোরেশন সিন" নামে পরিচিত, কেটে ফেলা হয়েছিল।
স্ক্রিপ্টের আগের খসড়াগুলোতে লেখকেরা গল্পকে জমিয়ে তুলতে প্রায়ই নতুন নতুন ঘটনা যোগ করতেন। মূল পরিকল্পনা ছিল গল্পটিকে স্ল্যাপস্টিক মিউজিক্যাল কমেডিতে রূপ দেওয়া, তাই বইয়ের লেখা থেকে কিছুটা ভিন্নতা ছিল। আগের কিছু স্ক্রিপ্টে ছিল পশ্চিমের দুষ্টু ডাইনির একটি ছেলে, যাকে সে অজের সিংহাসনে বসাতে চায়; মিস গালচের একটি অহংকারী ভাইঝি; জাদুকরের বেলুন থেকে মাঞ্চকিন ফায়ার ডিপার্টমেন্টের উদ্ধার অভিযান; একটি গাওয়া রাজকুমারী ও তার ভীরু প্রেমিক, যে পরে সিংহে রূপান্তরিত হয়; ডরোথিকে ফাঁদে ফেলতে ডাইনির তৈরি একটি রংধনু সেতু; এবং ডরোথি ও এক খামারকর্মীর মধ্যে প্রেম। তবে স্ক্রিপ্ট যখন অতিরিক্ত জটিল হয়ে পড়তে লাগল, তখন লেখক নোয়েল ল্যাংলি, ফ্লোরেন্স রায়ারসন ও এডগার অ্যালান উলফ অনুপ্রেরণার জন্য এল. ফ্র্যাংক বাউমের বইয়ের দিকে ফিরে যেতেন, আর ফলাফল বাউমের লেখা খেয়ালি ফ্যান্টাসির আরও কাছাকাছি হয়ে ওঠে।
"ইফ আই অনলি হ্যাড আ ব্রেইন" গানের জন্য বাসবি বার্কলি একটি দীর্ঘ নাচের দৃশ্যের কোরিওগ্রাফি করেছিলেন, কিন্তু তা চূড়ান্ত ছবি থেকে কেটে ফেলা হয়। 1989 সালে ভিএইচএস সংস্করণ প্রকাশের আগ পর্যন্ত দর্শকরা এই দৃশ্য কখনও দেখেননি।
জাদুকরের বিদায়ী ভাষণে ল্যাটিন বাক্যাংশ "পার আদুয়া আদ আলতা" ("কষ্টের মধ্য দিয়ে মহান উচ্চতায় পৌঁছানো যায়") ছিল। এটি "আদ আস্ত্রা পার আসপেরা" ("কষ্টের মধ্য দিয়ে তারাদের কাছে")-র একটি রূপ, যা তাঁর (এবং ডরোথির) নিজ রাজ্য কানসাসের নীতিবাক্য।
হলুদ ইটের রাস্তা দিয়ে অভিনেতাদের লাফাতে লাফাতে যাওয়ার সময় টোটোকে তাদের পাশে দৌড় করানোর জন্য ১২ বারেরও বেশি টেক লেগেছিল।
টেকনিকালার সিকোয়েন্সগুলোর বড় অংশের কাজ ছিল দীর্ঘ ও জটিল এক প্রক্রিয়া, যা 1938 সালের অক্টোবর থেকে 1939 সালের মার্চ পর্যন্ত ছয় মাসেরও বেশি সময় ধরে চলে। বেশিরভাগ অভিনেতাকে সপ্তাহে ছয় দিন কাজ করতে হতো এবং মেকআপ ও পোশাক পরার জন্য ভোর 4:00 বা 5:00টার মধ্যেই স্টুডিওতে পৌঁছাতে হতো, আর সন্ধ্যা 7:00 বা 8:00টা পর্যন্ত তারা বেরোতেন না। শুরুর দিকের টেকনিকালার প্রক্রিয়ায় প্রয়োজনীয় দিনের আলোর মতো উজ্জ্বল আলোয় জটিল মেকআপ ও পোশাক আরও অস্বস্তিকর হয়ে উঠত, যা সেটের তাপমাত্রা 100 °F (37.8 °C)-এর বেশি পর্যন্ত বাড়িয়ে দিতে পারত।
অজের সিংহাসনকক্ষের শুটিংয়ের জন্য এত বেশি লাইটের দরকার হয়েছিল যে সেগুলো অন্য স্টুডিও থেকে ধার করা হয়েছিল। কোনো দুর্ঘটনা যেন না ঘটে তা নিশ্চিত করতে সেটে ফায়ারম্যান নিয়োগ করা হয়েছিল, আর সেটাই ভালো হয়েছিল, কারণ একসময় ইফেক্টের কারণে সিংহাসনেই আগুন ধরে গিয়েছিল।
ডাইনি-দুর্গে উদ্ধারের দৃশ্যে, যখন কাকতাড়ুয়া, টিনম্যান ও ভীরু সিংহ টোটোর পিছনে সিঁড়ি বেয়ে সেই ঘরে ওঠে যেখানে ডরোথিকে আটকে রাখা হয়েছে, তখন মোদেস্ত মুসর্গস্কির "আ নাইট অন বোল্ড মাউন্টেন" বাজতে থাকে।
ওয়াশ অ্যান্ড ব্রাশ আপ কোম্পানির দৃশ্যে অর্কেস্ট্রায় "ওভার দ্য রেইনবো" বাজতে থাকার সঙ্গে কাউন্টারপয়েন্টে গাওয়া হয়, "আমরা ভ্রুকুটি থেকে টোল পড়া হাসি বানাতে পারি। তুমি কি আমার চোখ আমার গাউনের সঙ্গে মিলিয়ে রাঙাতে পারো?"
টিনম্যান "ইফ আই অনলি হ্যাড আ হার্ট" গাইতে শুরু করার সময় তাঁর বাঁ কাঁধের ওপরে একটি হৃদয়াকৃতি পাতা দেখা যায়।
জুডি গারল্যান্ড পরে 1939 সালের অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডসে জেতা ছোট্ট অস্কার জুভেনাইল অ্যাওয়ার্ডটিকে 'মাঞ্চকিন অ্যাওয়ার্ড' বলে উল্লেখ করেছিলেন।
'টর্নেডো'টি ছিল 35 ফুট লম্বা মসলিনের স্টকিং, যা ধুলোমাখা পরিবেশে কানসাসের একটি খামার ও মাঠের ক্ষুদ্র মডেলের মধ্যে ঘোরানো হতো। 1939 সালে প্রকৃত টর্নেডোর কোনো চলচ্চিত্রচিত্র ছিল না (প্রথমটি 1951 সালে), তাই বিশেষ ইফেক্টের লোকজনকে নিজেদের মতো করে বানাতে হয়েছিল, যা আবহাওয়াবিদদের মতে অত্যন্ত বাস্তবসম্মত।
ডরোথি খামারবাড়ির দরজা খুলতে দৌড়ে যাওয়ার দৃশ্যে, ছবিটি টেকনিকালারে যাওয়ার আগে MGM প্রথমে একটি 'স্টেনসিল প্রিন্টিং' পদ্ধতি ব্যবহারের পরিকল্পনা করেছিল। প্রতিটি ফ্রেম হাতে রঙ করে দরজার ভেতরের অংশ সেপিয়া টোনে রাখার কথা ছিল। এই পদ্ধতি—জটিল, ব্যয়বহুল ও অকার্যকর—বাতিল করে এর বদলে একটি সহজ ও আরও চতুর বিকল্প নেওয়া হয় (তবে 1939 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত The Women (1939)-এর প্রিন্টে এই পদ্ধতির একটি রূপ ব্যবহার করা হয়েছিল)। খামারবাড়ির ভেতরের অংশ সেপিয়া রঙে রাঙানো হয়, আর ভেতর থেকে দরজা খোলা ডরোথি জুডি গারল্যান্ড নন, বরং তাঁর স্ট্যান্ড-ইন, যিনি সেই বিখ্যাত গিংহাম পোশাকের সেপিয়া-ধোয়া সংস্করণ পরে আছেন। দরজা খোলার পর ক্যামেরা যখন তার ভেতর দিয়ে এগোয়, তখন গারল্যান্ড (উজ্জ্বল নীল পোশাকে) দরজা দিয়ে হেঁটে আসেন আর দর্শক কিছুই বুঝতে পারেন না। পুরোনো ভিডিও/টিভি প্রিন্টে এই ইফেক্ট কাজ করে না, যেখানে কানসাসের দৃশ্যগুলো সত্যিকারের সাদা-কালোয় দেখা যায়, কারণ তখন রঙে বদলে যাওয়াটা খুব স্পষ্ট হয়ে পড়ে। তবে কানসাসের দৃশ্যগুলোকে তাদের আসল সেপিয়া টোনে ফিরিয়ে দিলে সেগুলো জাদুকরীভাবে খোলা দরজার সঙ্গে দারুণ মিলে যায় এবং ইফেক্টটি হয়ে ওঠে শক্তিশালী।
'হর্স অব আ ডিফারেন্ট কালার'-কে লেখক নোয়েল ল্যাংলি প্রথমে লাল, সবুজ ও বেগুনি ডোরাকাটা একটি কথা বলা পশু হিসেবে ভেবেছিলেন। ASPCA ঘোড়াগুলোর প্রতি আচরণের দিকে কড়া নজর রাখত বলে রং হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছিল সম্পূর্ণ নিরীহ উদ্ভিজ্জ রং বা আঙুর, চেরি কিংবা লেবুর জেলাটিন পাউডার।
প্রফেসর মার্ভেলের ওয়াগনের দরজার বাঁ দিকে একটি ছোট সাইনবোর্ডে তাঁর প্রতিভার তালিকায় 'বেলুন এক্সিবিশনিস্ট' লেখা আছে।
ডরোথি ও তার সঙ্গীরা বনে যে অস্ত্রগুলো নিয়ে যায়, দৃশ্যটি ডাইনি চরিত্রে কাট হওয়ার পর সেগুলো হঠাৎ উধাও হয়ে যায়। আসলে সেগুলো হারিয়ে যায় সেই কুখ্যাত বাদ দেওয়া "জিটারবাগ দৃশ্যে", যেখানে ডাইনি আগে একটি পোকা পাঠিয়ে তাদের মন্ত্রমুগ্ধ করে গান ও নাচে মাতিয়ে তোলে। স্টুডিও কর্তৃপক্ষ দৃশ্যটি বাদ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, কারণ তাদের মনে হয়েছিল সমসাময়িক জিটারবাগ নাচের জনপ্রিয়তা চলচ্চিত্রটিকে পুরনো করে ফেলবে।
ডরোথির বাড়ি ঠিক ওজের সময় ৪:৫৩-তে মাঞ্চকিনল্যান্ডে গিয়ে পড়ে। এখান থেকে মেয়রের সঙ্গে দেখা হওয়ার মুহূর্ত পর্যন্ত সাত মিনিট সময় লাগে, যাঁর কোমরের ঘড়িতে তখন ৫:০০ বাজে।
উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ার "মারিন ইন্ডিপেনডেন্ট জার্নাল"-এর রিক পোলিটো টেলিভিশন অনুষ্ঠান ও চলচ্চিত্রের রসিকতাপূর্ণ এক-বাক্যের সারাংশ লেখার জন্য স্থানীয়ভাবে বিখ্যাত, যেগুলো পত্রিকাটি সম্প্রচারিত হবে বলে জানায়। এই চলচ্চিত্রটি নিয়ে তিনি লিখেছিলেন, "এক পরাবাস্তব জগতে পৌঁছে এক তরুণী তার প্রথম দেখা মানুষটিকে হত্যা করে, তারপর আরও তিন অপরিচিতের সঙ্গে জোট বেঁধে আবার হত্যা করে।"
গ্লিন্ডার বুদবুদটি আসলে একটি কাচের বল ছিল, যা আলাদাভাবে চলমান ক্যামেরায় শুট করে পরে চলচ্চিত্রে যুক্ত করা হয়। টেকনিকালার কম্পোজিটিং তখন এত নতুন ছিল যে কাচের বলটিকে ঠিকঠাক দেখাতে আলোকসজ্জায় দুই সপ্তাহ লেগে যায়।
একটি দৃশ্য শুট করা হয়েছিল যেখানে দুষ্টু ডাইনি টিন ম্যানকে "মানব মৌচাক" বানিয়ে ফেলে; একটি মৌমাছি পিষে দেওয়ার পর টিন ম্যান কাঁদে এবং তার চোয়াল মরিচায় জমে বন্ধ হয়ে যায়, এরপর চোয়াল আবার চালু করতে ডরোথিকে তাকে তেল দিতে হয়। এই দৃশ্যটি বাদ দেওয়া হয়, ফলে "মৌচাক" দৃশ্যের পরের ডরোথি ও তার সঙ্গীদের দৃশ্যটি আগের দৃশ্যের সঙ্গে ধারাবাহিকতা মেলাতে উল্টো করে দেখাতে হয়, যার ফলে তারা কিছুটা ঝাপসা দেখায়।
১৯৩৩ সালে এল. ফ্র্যাংক বাউমের বইয়ের ফিল্ম রাইটস প্রথমে স্যামুয়েল গোল্ডউইনের কাছে বিক্রি হয়। গোল্ডউইন চেয়েছিলেন এডি ক্যান্টর স্কেয়ারক্রো চরিত্রে অভিনয় করবেন আর এড উইন উইজার্ডের ভূমিকায় থাকবেন। কিন্তু ক্যান্টর তখন Roman Scandals (১৯৩৩) ছবির শুটিংয়ে ব্যস্ত ছিলেন, আর উইন শুধু "ক্যামিও চরিত্রে" রাজি হননি, ফলে প্রজেক্টটি আটকে যায়। ১৯৩৮ সালে ওয়াল্ট ডিজনির স্নো হোয়াইট অ্যান্ড দ্য সেভেন ডোয়ার্ফস (১৯৩৭) দুর্দান্ত সাফল্য পাওয়ার পরেই প্রযোজক রজার ইডেনস ও আর্থার ফ্রিড জুডি গারল্যান্ডকে নিয়ে "অজ" বানানোর পরিকল্পনা শুরু করেন।
আকাশ থেকে ডরোথির বাড়ি পড়ে যাওয়ার দৃশ্যটি তৈরি হয়েছিল স্টেজের মেঝেতে আঁকা আকাশের ছবির ওপর একটা ক্ষুদ্রাকৃতির বাড়ি ফেলে তা ফিল্ম করার মাধ্যমে, তারপর ফিল্মটি উল্টো করে চালিয়ে বাড়িটি ক্যামেরার দিকে পড়ছে বলে দেখানো হয়।
ভিন্ন রঙের ঘোড়াটি তৈরি করা হয়েছিল প্রতিটি ঘোড়ার গায়ে জেলো ক্রিস্টাল লাগিয়ে।
সুইডেনে মুক্তির জন্য সেন্সর বোর্ড "সিংহাসনকক্ষে উইজার্ডের নাকি ভয়ংকর দৃশ্যগুলো কেটে দেয়। এছাড়া ডাইনি ও উড়ন্ত বানরদের দৃশ্য, আর ক্রিস্টালে মিস গালচের অপ্রীতিকর মুখটাও কাটা পড়ে।"
ছবির শেষে কানসাসে ফিরে একটি অতিরিক্ত দৃশ্য ছিল, যা কেটে ফেলা হয়। সেই দৃশ্যে হাঙ্ক (স্কেয়ারক্রোর "আসল জীবনের" সমতুল্য চরিত্র) কৃষি কলেজে যাচ্ছিল আর ডরোথি তাকে চিঠি লেখার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছিল। মূলত এটাই ইঙ্গিত দেয়, ডরোথি ও স্কেয়ারক্রোর মধ্যে কিছু দর্শক যে হালকা রোমান্টিক টান অনুভব করেছেন তার কিন্তু সত্যিকারের ভিত্তি ছিল।
মূল প্রযোজকদের ধারণা ছিল, ১৯৩৯ সালের দর্শক এতটাই পরিশীলিত যে ওজ-কে সরাসরি ফ্যান্টাসি হিসেবে তারা মেনে নেবে না; তাই এটিকে দীর্ঘ ও বিস্তৃত একটি স্বপ্নদৃশ্যের আকারে নতুন করে ভাবা হয়। আধুনিক ফ্যাশন ও ধারার প্রতি আকর্ষণ দিয়ে তরুণ দর্শক টানার প্রয়োজনীয়তা বোধ করা হয়েছিল বলে সংগীতায়োজনে প্রথমে "The Jitterbug" নামের একটি গান ছিল, আর চিত্রনাট্যে প্রথমে ধারাবাহিক সংগীত প্রতিযোগিতার একটি দৃশ্য ছিল। ওজ-এর এক নষ্ট, স্বার্থপর রাজকন্যা ক্লাসিক্যাল ও অপেরেটা ছাড়া সব ধরনের সংগীত নিষিদ্ধ করেছিলেন এবং ডরোথির সঙ্গে একটি গানের প্রতিযোগিতায় নামেন, যেখানে ডরোথির সুইং ঘরানার গায়কিতে শ্রোতারা মুগ্ধ হয়ে তাকে গ্র্যান্ড প্রাইজ জেতান। এই অংশটি প্রথমে বেটি জেনসের জন্য লেখা হয়েছিল। পরিকল্পনাটি পরে বাদ দেওয়া হয়।
দ্য উইজার্ড অব অজ (১৯৩৯): গ্লিন্ডা এবং ডরোথি আনুষ্ঠানিক পরিবেশেছবি: Wikimedia Commons · MGM, Public domain
খামারি "জেক" সাহসের প্রসঙ্গ তুলে বলেন "একটু সাহস দেখাও, এই তো" (এরপর তিনি কাওয়ার্ডলি লায়নের চরিত্রে অভিনয় করেন), আর "হাঙ্ক" বলেন "তুমি মনে কর তোমার একটুও মগজ নেই" এবং এরপর তিনি "স্কেয়ারক্রো"-র চরিত্রে অভিনয় করেন। জ্যাক হেলি, যিনি হিকরি চরিত্রে অভিনয় করেন এবং পরে টিন ম্যান হয়ে ওঠেন, এক শহরের কথা বলেন যেখানে লোকেরা তাঁকে নিয়ে মূর্তি বানিয়ে ফেলে।
জ্যাক হেলির পরা টিন ম্যানের পোশাকটি reportedly এতটাই শক্ত ছিল যে বিশ্রাম নিতে তাকে একটি বোর্ডে হেলান দিতে হতো। 38 বছর পর অ্যান্থনি ড্যানিয়েলসেরও একই সমস্যা হয়েছিল "Star Wars" চলচ্চিত্র সিরিজে তার C-3PO পোশাক নিয়ে।
এমারেল্ড সিটির মূল প্রবেশপথের বাইরে ইয়েলো ব্রিক রোডে বাধা দিয়ে থাকা ধূসর বৃত্ত ও আঁকাবাঁকা নকশাটি মিলে OZ বানায়।
মূল বইয়ে উইজার্ড ডরোথির সঙ্গীদের যে উপহার দিয়েছিল তা আলাদা ছিল। স্কেয়ারক্রো-র মাথায় নখ ও পিন মেশানো ভুসি ঢেলে দেওয়া হয়, যাতে তার হয় "একদম নতুন (ব্রান নিউ) মগজ", তাও আবার ধারালো। কাওয়ার্ডলি লায়নকে দেওয়া হয় এক বাটি রহস্যময় তরল, উইজার্ড বলেছিল এটি তার ভেতরে না ঢুকলে সাহস হবে না। ("লিকুইড কারেজ" মদ্যের একটি প্রচলিত ডাকনাম।) টিন ম্যান পেয়েছিল একটি নরম তুলতুলে হৃদয়, যা উইজার্ড তার বুকের ভেতরে বসিয়ে দেয়, ঘড়ি নয়।
প্রফেসর মার্ভেলের পোশাকের অংশ হিসেবে একটি পুরনো সেকেন্ড-হ্যান্ড দোকান থেকে কেনা একটি ব্যবহৃত কোট পরে জানা যায়, সেটি আগে দ্য উইজার্ড অব অজ-এর লেখক এল. ফ্র্যাংক বাউমের ছিল। আলজিন হারমেৎজ তার "The Making of 'The Wizard of Oz'" বইয়ে এটি নিশ্চিত করেছেন।
দ্য উইজার্ড অব অজ (১৯৩৯): কালো স্যুট ও বো টাই পরা হাস্যোজ্জ্বল ব্যক্তিছবি: Wikimedia Commons · MGM, CC BY-SA 4.0
বইয়ের একটি বিষয়ের উল্লেখ, যা চিত্রনাট্যে ছিল না, ছবিতে দেখা যায়। সেটি হলো গ্লিন্ডা ডরোথির কপালে যে চুম্বন দেয়, যা তাকে উইকেড উইচ থেকে রক্ষা করে, কারণ গুড উইচের চুম্বন যার গায়ে আছে তাকে কেউ আঘাত করার সাহস পায় না।
মূল ছবিটির রেস্টোরেশনে প্রতিটি ফ্রেম 4K রেজোলিউশনে স্ক্যান করা হয় এবং টেকনিকালারের তিনটি ফ্রেম পুনরায় একসঙ্গে মিলিয়ে নেওয়া হয়। আসলে কাকতাড়ুয়ার চটের মাথার আবরণের বুনন-নকশা তার পুরো মুখ জুড়ে বিস্তৃত। আগে থিয়েটারে ফিল্ম রেজিস্টারিং ও টেলিভিশন কনভার্সন ইত্যাদির সীমাবদ্ধতার কারণে এটি স্পষ্ট দেখা যেত না। সম্ভবত 1 ঘণ্টা 37 মিনিট 36 সেকেন্ডের সময়ে ক্লোজআপে প্রথমবার কাকতাড়ুয়ার মুখ ভালোভাবে দেখা যায়। এখানে কাকতাড়ুয়ার মুখে চটের নকশাটি স্পষ্টভাবে দেখা যায়।
মারভিন লে রয় প্রথমে প্রযোজনার পাশাপাশি পরিচালনাও করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু এমজিএম প্রধান লুই বি. মেয়ার রাজি হননি। শেষ পর্যন্ত লে রয় কিছু ট্রানজিশনাল দৃশ্য পরিচালনা করেন।
জুডি গারল্যান্ড তখন স্কুলে পড়তেন বলে শুটিং সেটে তিনি মাত্র 4 ঘণ্টা থাকতে পারতেন এবং ডরোথির চরিত্রে অভিনয় না করার সময় 3 ঘণ্টা পড়াশোনা করতেন।
সে সময়ের প্রচারমূলক খবর অনুযায়ী, কাকতাড়ুয়ার হাতে আগুন ধরানোর সময় সঠিক ভয়ের আবহ তৈরি করতে মার্গারেট হ্যামিল্টনকে পাঁচটি টেক নিতে হয়েছিল। আর শেষ টেকের শেষে তিনি নাকি অজ্ঞান হয়ে পড়ে যান।
হলিউড রিপোর্টার অনুযায়ী, ডাইনি-দুর্গের পলায়ন-দৃশ্যে 80 ফুট লম্বা একটি বিশেষ ক্যামেরা বুম ব্যবহার করা হয়েছিল, যা অ্যাকশনকে তির্যকভাবে 150 ফুট দূরত্ব পর্যন্ত অনুসরণ করেছিল; বলা হয় এটি রঙিন ছবিতে তৈরি সবচেয়ে দীর্ঘ বুম শট।
কানসাসের দৃশ্যগুলো শুটিংয়ের সময়সূচির একেবারে শেষে ধারণ করা হয়, পরিচালনা করেন কিং ভিডর—কারণ এমজিএম ভিক্টর ফ্লেমিংকে গন উইথ দ্য উইন্ড (1939) ছবি "বাঁচাতে" পাঠিয়ে দেয়। "Over the Rainbow" গানে ক্যামেরা মুভমেন্ট যোগ করার ভিডরেরই আইডিয়া ছিল; স্টুডিও কয়েকবার গানটি ছবি থেকে বাদ দিতে চেয়েছিল, শেষে প্রযোজক আর্থার ফ্রিড জোর দিয়ে এটি রাখেন।
এই ছবি তৈরির সময় সাউন্ডট্র্যাক সাধারণত বেশ সরল হতো, বেশিরভাগ শব্দ সেটেই রেকর্ড করা হতো, আর পোস্ট-প্রোডাকশনে ডাবিং ও লুপিং কেবল দরকার হলেই ব্যবহার করা হতো। কিন্তু এই ছবিতে বিপুল সংখ্যক বিশেষ শব্দ-ইফেক্ট থাকায় 1930-এর দশকে এটি ছিল বিরল একটি উদাহরণ, যেখানে একজন সাউন্ড ডিজাইনার নিয়োগ করা হয়, যাঁর একমাত্র কাজ ছিল সাউন্ডট্র্যাকের শব্দ উপাদানগুলো ভেবে বের করা ও ডিজাইন করা (আরেকটি উদাহরণ কিং কং (1933) ছবিতে মারে স্পাইভ্যাক)। অ্যালবার্ট আইনস্টাইনের ঘনিষ্ঠ বন্ধু ও. ও. চেকারিনি, যিনি মাঝেমধ্যে এমজিএম-এ বিশেষ শব্দের কাজ করতেন, তাঁকে সাউন্ডট্র্যাক ডিজাইনের দায়িত্ব দেওয়া হয়, সহায়তায় ছিলেন বিশেষ শব্দ-ইফেক্ট প্রকৌশলী ফ্র্যাংকলিন মিল্টন (যিনি পরে 1950-এর দশকে ডগলাস শিয়ারার ও ওয়েসলি সি. মিলারের জায়গা নিয়ে এমজিএম-এর পোস্ট-প্রোডাকশন সাউন্ড বিভাগের প্রধান হন)। চেকারিনি একজন অসাধারণ গণিতবিদও ছিলেন, এবং আরও জটিল কিছু শব্দ উপাদান তৈরি করতে তিনি গণিত কাজে লাগান।
বাকি কর্মজীবনে জ্যাক হেলি বারবার এই ধারণা খণ্ডন করেন যে এই ছবি বানানো উপভোগ্য ছিল: "লোকে আমাকে প্রশ্ন করে, যেমন এখন আপনি করছেন, বলে 'দ্য উইজার্ড অব অজ বানাতে নিশ্চয়ই মজা লেগেছিল।' মজা লাগেনি। মজা আবার কী! অনেক কঠোর পরিশ্রম ছিল। একদমই মজা ছিল না।"
দ্য উইজার্ড অব অজ (১৯৩৯): 'হিকরি' / দ্য টিন ম্যান এবং ক্রোছবি: Wikimedia Commons · MGM, Public domain
টাইটেল চরিত্রটি লেখা হয়েছিল ডব্লিউ.সি. ফিল্ডসকে মাথায় রেখে। প্রযোজক মারভিন লেরয় চেয়েছিলেন এড উইনকে, যিনি চরিত্রটি নিতে রাজি হননি। এমজিএম নির্বাহী আর্থার ফ্রিড চেয়েছিলেন ফিল্ডসকে, এবং তাঁকে 75,000 ডলার প্রস্তাব দেন। ফিল্ডস নাকি 100,000 ডলার চেয়েছিলেন। ফিল্ডসের এজেন্টের একটি চিঠি অনুযায়ী (যা তিনি দাবি করেছিলেন ফিল্ডস নিজেই লিখেছেন), ফিল্ডস চরিত্রটি নিতে অস্বীকার করেন You Can't Cheat an Honest Man (1939)-এর চিত্রনাট্য লেখায় সময় দেওয়ার জন্য। যেহেতু চরিত্রটিকে খুব ছোট বলে মনে করা হয়েছিল, তাই অভিনেতার জন্য আরও কিছু চরিত্র লেখা হয়, যাতে উইজার্ডের ভূমিকায় অভিনেতার পর্দার সময় বাকি অভিনেতাদের সঙ্গে ভারসাম্যপূর্ণ হয়। ফলে ফ্র্যাংক মর্গান উইজার্ড, প্রফেসর মার্ভেল, গেটকিপার, "ভিন্ন রঙের ঘোড়া"ওয়ালা ক্যাবচালক যে একটি গানের দৃশ্যে পারফর্ম করে, এবং উইজার্ডের গার্ড—এই চরিত্রগুলোতে অভিনয় করেন। এটাও সম্ভব যে মর্গানকে মেকআপ করা হয়েছিল তাঁর থ্রোন রুমে ঢেউ খাওয়া বাষ্পের ওপর উইজার্ডের মুখের ভুতুড়ে প্রজেক্ট করা ছবির জন্য।
দুষ্ট ডাইনি যখন তাঁর ক্রিস্টাল বলের দিকে তাকিয়ে থাকে, তখন তাঁর সঙ্গে যে ডানাওয়ালা বানরটি দেখা যায় তার নাম ছিল নিক্কো, এবং অভিনেতা প্যাট ওয়ালশকে ছবির শেষে এই চরিত্রের জন্য ক্রেডিট দেওয়া হয়। তবে দুষ্ট ডাইনির সংলাপ কেটে ছোট করার কারণে তাঁর নাম কখনও বলা হয় না, তাই ছবির শেষে ওই ক্রেডিট বছরের পর বছর দর্শকদের মধ্যে অনেক বিভ্রান্তি তৈরি করেছে। সব মিলিয়ে প্রায় এক ডজনের মতো অভিনেতা—মূলত মাঞ্চকিন অভিনেতা এবং লস অ্যাঞ্জেলেসের স্থানীয় জকিরা—ডানাওয়ালা বানরদের চরিত্রে অভিনয় করেন।
কানসাসের দৃশ্যগুলো কোন সময়ে ঘটছে তা কখনও স্পষ্টভাবে বলা হয়নি। যেমন, ডরোথি গিংহাম পোশাক পরেন, আর মিস গাল্চ ও আন্ট এম পরেন 19 শতকের শেষ ও 20 শতকের শুরুর দিকের পোশাক। সম্ভবত কানসাসের দৃশ্যগুলো 1930-এর দশকের শেষ দিকে, যখন এই ছবিটি মুক্তি পায়, এবং বয়স্ক মহিলারা শুধু তাঁদের যৌবনের ফ্যাশনেই অটল থেকেছেন। ইস্টের ডাইনির মৃত্যু সনদে তারিখ লেখা 6 মে, 1938—এল. ফ্র্যাংক বাউমের মৃত্যুর 19তম বার্ষিকী।
দ্য উইজার্ড অব অজ (1939)-এর শুটিং চলাকালে 16 বছরের জুডি গারল্যান্ডের বন্ধুত্ব হয় এমজিএম ক্যান্টিনে কাজ করা এক খর্বকায় ব্যক্তির সঙ্গে। শুটিং শুরুর দুই সপ্তাহ পর গারল্যান্ড দুপুরের খাবারের পরে তাঁর নতুন বন্ধুকে সেটে নিয়ে আসেন এবং পরিচালক ভিক্টর ফ্লেমিংয়ের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেন। তাঁর উৎসাহ ও স্বাভাবিক অভিনয় প্রতিভায় মুগ্ধ হয়ে গারল্যান্ড পরিচালককে রাজি করান ছবিতে তাঁকে একটি ছোট চরিত্র দিতে। সেই ব্যক্তি ছিলেন জেরি মারেন, দ্য উইজার্ড অব অজ-এর অভিনেতাদের মধ্যে সবার শেষে যিনি মারা যান।
অজ-এর সব দৃশ্য শুট করা হয়েছিল থ্রি-স্ট্রিপ টেকনিকালারে। শুরুর ও শেষের ক্রেডিট, এবং কানসাসের দৃশ্যগুলো শুট করা হয়েছিল সাদা-কালোয় এবং সেপিয়াটোন প্রক্রিয়ায় রঙ করা হয়েছিল। সেপিয়াটোন করা ফিল্ম ব্যবহার করা হয়েছিল সেই দৃশ্যেও যেখানে আন্ট এম দুষ্ট ডাইনির ক্রিস্টাল বলে দেখা দেন।
বিখ্যাত জিটারবাগ নম্বরটি আসলে চিত্রনাট্যের শুরুর দিকের পুনর্লিখনে বাদ দেওয়া একটি পরিত্যক্ত সাবপ্লটের অবশিষ্টাংশ ছিল। মূল অজ ছবিতে প্রিন্সেস বেটি ও গ্র্যান্ড ডিউক অব অজ নামের চরিত্র নিয়ে একটি বড় সাবপ্লট থাকার কথা ছিল, যাঁদের অভিনয় করার কথা ছিল এমজিএমের চুক্তিবদ্ধ অভিনেতা বেটি জেইনস ও কেনি বেকারের। জেইনস, যিনি তাঁর পরিশীলিত অপেরা ঘরানার গানের জন্য পরিচিত ছিলেন, তাঁর কথা ছিল জুডি গারল্যান্ডের জ্যাজ ঘরানার গানের বিপরীতে, এবং এই পার্থক্য তুলে ধরার জন্য একটি নম্বর তৈরি করা হয়। জিটারবাগ নম্বরটি তৈরি করেন হ্যারল্ড আর্লেন ও ই.ওয়াই. হারবার্গ গারল্যান্ডের প্রতিভা তুলে ধরার জন্য। শুরুর দিকের চিত্রনাট্য পুনর্লিখনে জেইনস ও বেকার—দুইজনের চরিত্রই অপ্রয়োজনীয় বিবেচিত হয় এবং তাঁদের সাবপ্লটসহ ছবি থেকে বাদ দেওয়া হয়। তবে জিটারবাগ নম্বরটি চিত্রনাট্যে টিকে থাকে এবং ছবির জন্য শুট করা হয়, যদিও শুরুর প্রিভিউতে সেটিও ছবি থেকে কেটে ফেলা হয়। দুষ্ট ডাইনির নিক্কোকে দেওয়া নির্দেশে জিটারবাগ নম্বরের একটি ইঙ্গিত টিকে আছে, যেখানে তিনি ফ্লাইং মনকিজ উড়ে যাওয়ার আগে নিক্কোকে বলেন, "তাদের লড়াই করার শক্তি নিতে আগে পোকাগুলোকে পাঠিয়ে দাও"।
১৯৬০-এর দশকে মার্গারেট হ্যামিল্টন দ্য উইজার্ড অব অজ-এর একটি মঞ্চ সংস্করণ নিয়ে দেশজুড়ে সফরে যান। প্রতিটি শহরে স্থানীয় শিশুদের মাঞ্চকিন চরিত্রে নেওয়া হতো। তাদের ভয় না পাওয়ানোর জন্য শো শুরুর আগে তিনি তাদের কুকি আর দুধ খাওয়াতেন, তারপর রাবার নাক নিয়ে ঠাট্টা করতে করতে তাদের সামনেই মেকআপ করতেন। তবুও প্রতিটি শহরেই অন্তত একজন মাঞ্চকিনের প্রস্রাব আটকাতে পারত না, যখন ডাইনি হঠাৎ মঞ্চে হাজির হতেন।
জুডি গারল্যান্ডের স্ট্যান্ড-ইন ববি কোশায়কেও দেখা যায়, যখন ডরোথি শূকরের খোঁয়াড়ে পড়ে যায়।
দীর্ঘদিন ধরে বিশ্বাস করা হতো যে ছবিতে বিলি বার্কের গানের কণ্ঠ ডাবিং করেছিলেন লরেইন ব্রিজেস, কিন্তু আসলে তিনি করেননি। গ্লিন্ডা, দ্য গুড উইচ অব দ্য নর্থ চরিত্রে মিসেস বার্ক নিজেই গান গেয়েছিলেন।
ডরোথির দলের মধ্যে কাপুরুষ সিংহই একমাত্র চরিত্র, যাকে উইংড মনকিদের হাতে নির্যাতিত বা তাড়া খেতে দেখা যায়নি।
মাঞ্চকিনদের অভিনয় করেছেন দ্য সিঙ্গার মিজেটস, যাদের নাম তাদের সংগীত প্রতিভার জন্য নয়, বরং তাদের ম্যানেজার লিও সিঙ্গারের নামে। এই দলটি ইউরোপ থেকে এসেছিল, তাদের অনেকেই ছিলেন ইহুদি এবং তাদের কয়েকজন নাৎসিদের হাত থেকে বাঁচতে যাত্রাটাকে কাজে লাগিয়ে আমেরিকাতেই থেকে যান। তাদের বেশিরভাগ কণ্ঠ ডাবিং করেছিলেন পেশাদার গায়কেরা, কারণ মিজেটসদের অনেকেই ইংরেজি বলতে এবং/অথবা ভালো গাইতে পারতেন না। কেবল দুজনের আসল কণ্ঠে কথা বলতে শোনা যায়—যারা ডরোথি গাড়িতে উঠে আসার পর তাকে ফুল দেয়।
ঘূর্ণিঝড়ের সময় ডরোথি তার শোবার ঘরের জানালা দিয়ে তাকালে মিস গাল্চ যে উইকেড উইচে রূপান্তরিত হন, তার জুতো ঝিকমিক করে, যেন তিনি রুবি স্লিপার্স পরে আছেন। এতে বোঝা যায়, তিনি উইকেড উইচ অব দ্য ইস্ট। মার্গারেট হ্যামিল্টনকে এই চরিত্রে অভিনয়ের কৃতিত্ব কখনো দেওয়া হয়নি, কারণ এটি মাত্র কয়েক সেকেন্ডের। ছবির ভালো মানের কপি, যেমন ১৯৮৯ সালের ৫০তম বার্ষিকী লেজারডিস্ক সংস্করণ বা ১৯৯৯ সালের ৬০তম বার্ষিকী ওয়ার্নার ব্রস. ডিভিডি রিস্টোরড সংস্করণ দেখলে জুতোর এই ঝিকমিক আরও স্পষ্ট বোঝা যায়।
টেরি, যিনি শার্লি টেম্পলের সিনেমা Bright Eyes (১৯৩৪)-এ প্রথম পর্দায় দেখা দেন, ছিলেন টোটোর মূল কুকুর। ডাইনির দুর্গের এক প্রহরী তার ওপর পা দিয়ে দেয়, ফলে দু'সপ্তাহ তার বদলি কুকুর ব্যবহার করা হয়। আরেকটি কুকুর আনা হয়েছিল, কারণ সেটি দেখতে টোটোর সঙ্গে আরও বেশি মিলত। এত সময় একসঙ্গে শুটিং করার পর জুডি গারল্যান্ড টেরিকে পোষ্য নিতে চেয়েছিলেন। দুর্ভাগ্যবশত, তার মালিক কার্ল স্পিৎজ তাকে ছাড়তে রাজি হননি, আর টেরি এরপর সিনেমায় দীর্ঘ ক্যারিয়ার গড়েন। ১৯৪৫ সালে তার মৃত্যু হয় এবং স্পিৎজের উঠোনে তাকে সমাহিত করা হয়।
২০১০ সালের ১৮ মার্চ সেলিব্রিটি জেপার্ডি (জেপার্ডি! (১৯৮৪))-তে প্রতিযোগীরা ছিলেন চিচ মারিন, আইশা টাইলার আর অ্যান্ডারসন কুপার। শেষ ক্যাটাগরি ছিল লেখক, আর ক্লুটি ছিল: ১৮৯০ সালে তিনি সাউথ ডাকোটার অ্যাবার্ডিনে একটি মৃদু ঘূর্ণিঝড় প্রত্যক্ষ করেন, যা তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত উপন্যাসের উপাদান হয়ে ওঠে। উত্তর ছিল "কে ছিলেন এল. ফ্র্যাংক বাউম?" (যা প্রতিযোগীদের কেউই সঠিকভাবে বলেননি।) উত্তর প্রকাশ করার সময় অ্যালেক্স ট্রেবেক আরও জানান যে সিনেমাটি "ঠিক এই স্টুডিও লটেই চিত্রায়িত হয়েছিল।"
জ্যাক হেলি ছিলেন বার্ট লারের ছেলে জন লারের গডফাদার। লারের মেয়ে জেন লার বলেছিলেন, তাঁর বাবা আর হেলির দীর্ঘদিনের ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের কারণে রে বলগার এই ত্রয়ীর মধ্যে অন্যদের থেকে আলাদা হয়ে গিয়েছিলেন, বিশেষ করে যেহেতু তিনি তাঁদের চেয়ে অনেক ছোট ছিলেন, তাই তাঁরা বলগারকে "একটু খোঁচা দিতেই" ভালোবাসতেন।
ডরোথির নীল গিংহাম ড্রেস আর সাদা ব্লাউজ আসলে অ্যালিস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ডের নীল গিংহাম ড্রেস ও সাদা এপ্রনেরই একটি ভিন্ন রূপ। এর কারণ, এল. ফ্র্যাংক বাউম ইচ্ছাকৃতভাবেই অ্যালিসের একটি আমেরিকান জবাব তৈরি করতে চেয়েছিলেন।
সিংহটি তার "ইফ আই ওয়্যার কিং অব দ্য ফরেস্ট" গানে "হটেনটটস"-এর কথা বলে। ("হোয়াট মেকস দ্য হটেনটটস সো হট?") হটেনটটস ছিল ইংরেজ ও ডাচ অভিযাত্রীদের দক্ষিণ আফ্রিকার খোইখোই জনগোষ্ঠীকে দেওয়া একটি নাম। ভুল অনুবাদ থেকে উদ্ভূত এই শব্দটি ২১শ শতকে মৃদু আপত্তিকর বলে বিবেচিত হয়। এল. ফ্র্যাংক বাউমের অজ বইগুলোতে অজের প্রান্তরের একদল মানুষকে "টটেনহটস" বলা হয়েছে, যাদের চিত্রায়ণ নিয়ে অজ ভক্তদের মধ্যে কিছুটা বিতর্ক রয়েছে।
এমজিএম যখন এল. ফ্র্যাংক বাউমের উপন্যাস "দ্য ওয়ান্ডারফুল উইজার্ড অব অজ"-এর স্বত্ব কিনেছিল, তখন তারা তাঁর ও পল টিটজেনের ১৯০২ সালের মঞ্চ মিউজিক্যাল এবং ল্যারি সিমনের ব্যর্থ নির্বাক কমেডি দ্য উইজার্ড অব অজ (১৯২৫)-এর স্বত্বও কিনে নেয়। শেষোক্তটি থেকে তারা ডরোথির সঙ্গীদের কানসাসে তার পরিচিত খামারি শ্রমিক হিসেবে এবং শেষে সবই স্বপ্ন ছিল—এই সমাপ্তি নিয়েছিল; ফ্যান্টাসি সাহিত্যের এই উপাদানটির সমালোচনা বাউম কয়েকটি প্রবন্ধে করেছিলেন, তবে খুব ছোট পাঠকদের জন্য লেখা তাঁর "লরা ব্যাংক্রফট" বইগুলোতে এটি ব্যবহার করেছিলেন। প্রথমোক্তটি থেকে তারা শুধু নর্থের গুড উইচের ডেকে আনা তুষারঝড় দিয়ে পপিগুলো ধ্বংস করার অংশটি নিয়েছিল, যা নাটকে ছিল প্রথম অঙ্ক শেষ করা একটি বিশাল সেট পিস (উপন্যাসে কাকতাড়ুয়া ও টিন ম্যান ডরোথিকে বাইরে নিয়ে যায় এবং সিংহকে তোলেন একটি ট্রাকে, যা শত শত ইঁদুর সুতো দিয়ে টেনে নিয়ে যায়)। নাটকের গানগুলো রাখা হবে কি না নিয়ে এমজিএম-এ দীর্ঘ বিতর্ক হয়েছিল, কিন্তু ভোডভিল ধাঁচের সেই শোতে মূলত কাহিনি বা চরিত্রায়ণের সঙ্গে সম্পর্কহীন গানই ছিল, তাই সেগুলোর বদলে নতুন গান ব্যবহার করা হয়।
বার্ট লারের পোশাকের ওজন ছিল ৯০ পাউন্ড। এটি আসল সিংহের চামড়া দিয়ে তৈরি এবং খুব গরম ছিল। সেটে আলো দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত আর্ক লাইটে তাপমাত্রা প্রায়ই ১০০ ডিগ্রি ফারেনহাইট ছাড়িয়ে যেত। লার এত বেশি ঘামতেন যে দিনের শেষে পোশাক ভিজে যেত। দুজন লোকের একমাত্র কাজ ছিল রাতভর এটি শুকিয়ে পরদিনের জন্য তৈরি করা। মাঝেমধ্যে এটি ড্রাই ক্লিন করা হতো, তবে সাধারণত, ক্রুদের একজনের কথায়, "এটি দুর্গন্ধ ছড়াত।"
শুটিং শুরুর সময় জুডি গারল্যান্ড পরতেন সোনালি পরচুলা আর ভারী, "বেবি-ডল" মেকআপ। জর্জ কুকর যখন অন্তর্বর্তী পরিচালকের দায়িত্ব নেন (এমজিএম মূল পরিচালক রিচার্ড থর্পকে বাদ দেওয়ার পর এবং তাঁর বদলি খুঁজে পাওয়ার আগে), তখন তিনি পরচুলা ও বেশিরভাগ মেকআপ বাদ দিয়ে তাকে শুধু নিজের মতো থাকতে বলেন।
মাঞ্চকিন মিকি ক্যারলের এজেন্ট অভিনেতার বেতন নিয়ে এমন দরকষাকষি করতে পেরেছিলেন যে তিনি সপ্তাহে প্রায় জুডি গারল্যান্ডের সমান টাকা পেতেন। সেই এজেন্ট আর কেউ নন, স্বয়ং সাবেক মঞ্চ ও চলচ্চিত্র কৌতুকাভিনেতা জেপ্পো মার্কস, যিনি তখন হলিউডের সবচেয়ে সফল থিয়েট্রিক্যাল এজেন্সিগুলোর একটি চালাতেন।
১৯৩৯ সালে কানাডার মন্ট্রিয়ল ১৬ বছরের কম বয়সীদের—সম্ভবত অভিভাবক ছাড়া—থিয়েটারে ঢোকার নিষেধাজ্ঞা তুলে নেয়। শুধু এই ছবির জন্যই এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল এবং ১৯৩৯ সালের "ভ্যারাইটি"-র একটি সংখ্যা অনুযায়ী এতে দলে দলে শিশু সিনেমা হলে ছুটে যায়। সেই বছরের শুরুর দিকে ডিজনি স্নো হোয়াইট অ্যান্ড দ্য সেভেন ডোয়ার্ফস (১৯৩৭)-এর জন্য এই নিষেধাজ্ঞা তোলার চেষ্টা করেও ব্যর্থ হয়েছিল। ১৯২৭ সালের লরিয়ার প্যালেস থিয়েটার অগ্নিকাণ্ডের প্রতিক্রিয়ায় এই নিষেধাজ্ঞা জারি হয়েছিল, যে দুর্ঘটনায় ৭৮ জন শিশু মারা যায়।
শুরুর দিকের টেকনিকালার পরীক্ষায় হলুদ ইটের রাস্তার রং প্রথমে সবুজ দেখাচ্ছিল। পরে তা এমনভাবে বদলানো হয় যাতে 1938-39 সালে তখনও পরীক্ষামূলক পর্যায়ে থাকা থ্রি-স্ট্রিপ টেকনিকালার পদ্ধতিতে রাস্তাটি ঠিকঠাক হলুদ দেখায়।
ছবির প্রথম এক ঘণ্টা মিউজিক্যাল আর শেষ ৩০ মিনিট কোনো গান ছাড়া সরাসরি অ্যাডভেঞ্চার। বাদ দেওয়া দৃশ্যের ফলেই এমনটা হয়েছে।
শুটিং সেটে রে বলজার, জ্যাক হেলি ও বার্ট লারের মধ্যে যথেষ্ট ক্ষোভ ছিল যে কেন্দ্রীয় চরিত্রটি এক অখ্যাত অভিনেত্রীকে দেওয়া হলো। ফলে তাঁরা জুডি গারল্যান্ডের ওপর নিষ্ঠুর মজা করতেন এবং প্রতিটি সুযোগে তাঁকে ছাপিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করতেন।
দ্য উইজার্ড অব অজ (১৯৩৯): উইকেড উইচ, স্কেয়ারক্রো এবং টিন ম্যান একসাথেছবি: Wikimedia Commons · NBC Television Network ., Public domain
ডরোথি ঘুম থেকে ওঠার পর আলমিরা গালচের কী হয়েছিল, তা কখনোই বলা হয়নি। যেহেতু ওজে ডরোথির যাত্রাকালে তাঁর প্রতিরূপ পূর্ব ও পশ্চিমের দুষ্ট ডাইনি দুজনেই মারা যায়, তাই হতে পারে কানসাসে টর্নেডোর সময়ই মিস গালচও মারা গিয়েছিলেন। শেষ দৃশ্যের একটি প্রাথমিক খসড়ায় দেখানো হয়েছিল তিনি বাড়িতে ভাঙা পা নিয়ে বিশ্রাম নিচ্ছেন এবং কুকুরে কামড়ের মামলা চালানোর আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছেন, কিন্তু দৃশ্যটি বাদ দেওয়া হয় কারণ তা দর্শকদের দেখা উদযাপনমূলক সমাপ্তির সুসংহত গতিকে নষ্ট করছিল।
গলে যাওয়ার দৃশ্যটি করা হয়েছিল মার্গারেট হ্যামিল্টনকে একটি ছোট লিফট প্ল্যাটফর্মে বসিয়ে, যা সাউন্ডস্টেজের নিচে নেমে যেত, আর তাঁর ডাইনি পোশাকের নিচের প্রান্ত লিফটের বাইরের দিকে আটকে দেওয়া হয়েছিল যাতে তা ওপরে থাকে। এরপর লিফটের শ্যাফট দিয়ে ওপরে উঠতে থাকা বাতাসে তাঁর স্কার্ট ফুলে উঠত। এছাড়া বাষ্পের প্রভাবের জন্য স্কার্টের নিচে শুকনো বরফ রাখা হয়েছিল। শেষ স্পর্শ হিসেবে গলে যাওয়ার সময় তাঁর মাথায় আরও বড় একটি ডাইনি টুপি পরানো হয়েছিল যাতে তাঁর মুখটা ছোট দেখায়।
উইজার্ডের সিংহাসন-কক্ষে এক জায়গায় ডরোথি বলেন "জিমিনি ক্রিকেটস!"। 20 শতকের শুরুর দিকে এটি ছিল "জিসাস ক্রাইস্ট!" বলার একটি ভদ্র বিকল্প, পরে ওয়াল্ট ডিজনি তা তাঁর কার্টুন চরিত্রের জন্য ব্যবহার করেন, যে চরিত্রটি আক্ষরিক অর্থেই একটি ঝিঁঝিঁ।
মার্গারেট হ্যামিল্টনকে ভয় পাওয়া জুডি গারল্যান্ডের কাছে কঠিন ছিল, কারণ ক্যামেরার বাইরে তিনি ছিলেন দারুণ একজন ভদ্রমহিলা।
উইজার্ড নিজেকে বলেন "কানসাসের এক বুড়ো লোক", কিন্তু তাঁর বেলুনে লেখা ওমাহা, যা নেব্রাস্কায়।
এই ছবির স্কোর করেছিলেন হারবার্ট স্টোথার্ট, যিনি মারি অঁতোয়ানেত (1938)-এরও স্কোর করেছিলেন। ওই ছবির একটি পুনর্ব্যবহৃত সুর শোনা যায় সেই দৃশ্যে, যেখানে ডরোথি ও তাঁর বন্ধুরা ডাইনির দুর্গ থেকে পালানোর চেষ্টা করেন।
সিবিএস যখন এই ছবির টেলিভিশন স্বত্ব কেনে, তখন এমজিএম তাদের 1950-এর আগের বেশিরভাগ ছবির ভান্ডার যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন স্টেশনের কাছে বিক্রি করে দিয়েছিল। যে দুটি বড় ছবি তারা বিক্রি করেনি সেগুলো হলো গন উইথ দ্য উইন্ড (1939), যার স্বত্ব এমজিএমের হাতে ছিল, এবং দ্য উইজার্ড অব অজ। গন উইথ দ্য উইন্ড টেলিভিশনে আসতে আরও 20 বছর লেগেছিল।
পশ্চিমের দুষ্ট ডাইনি মাঞ্চকিনল্যান্ড ছেড়ে যাওয়ার দৃশ্যের প্রথম টেকে যে ধোঁয়া তাঁর চারপাশে ওপরে ওঠার কথা ছিল, তা আগেভাগেই এসে পড়ে এবং তিনি যে প্ল্যাটফর্মে দাঁড়ানোর কথা ছিলেন সেখানে পা রাখার আগেই তৈরি হতে শুরু করে। দ্বিতীয় টেকে আগুনের ঝলক দেখা দেওয়ার সময় মার্গারেট হ্যামিল্টনের কেপের একটি অংশ প্ল্যাটফর্মে আটকে যায়। তাঁর মেকআপ গরম হয়ে হাত ও মুখে দ্বিতীয় ও তৃতীয় ডিগ্রির পোড়া তৈরি হয়, আর পরে জানা যায় তাঁর মেকআপের একটি মূল উপাদান ছিল তামা। প্রযোজকরা প্রথম টেকটিই ব্যবহার করেন। লাল ধোঁয়াটি আগেভাগে দেখা যাওয়া আপনার চোখে পড়বে।
মাঞ্চকিনল্যান্ডের নাগরিকদের ভূমিকায় ১০০-রও বেশি খর্বকায় মানুষকে খুঁজে বের করতে এমজিএমের ট্যালেন্ট স্কাউটরা সারা দেশ চষে বেড়ান; এর মানে দাঁড়াল, মাঞ্চকিনল্যান্ডের দৃশ্যের কাজ শুরুর আগেই ছবির অজ-এর বেশিরভাগ দৃশ্য শুট করে ফেলতে হয়েছিল। মাঞ্চকিন অভিনেতা জেরি মারেনের মতে, প্রত্যেক খর্বকায় অভিনয়শিল্পীকে অভিনয়ের জন্য সপ্তাহে ১২৫ ডলারেরও বেশি দেওয়া হয়েছিল। করোনারের চরিত্রে অভিনয় করা মাঞ্চকিন মাইনহার্ড্ট রাবি দ্য ওয়ান্ডারফুল উইজার্ড অব অজ: ৫০ ইয়ার্স অব ম্যাজিক (১৯৯০)-এ জানান, ডিজাইনার অ্যাড্রিয়ানের নেতৃত্বে এমজিএমের কস্টিউম ও ওয়ারড্রোব বিভাগকে মাঞ্চকিন দৃশ্যের জন্য ১০০-রও বেশি পোশাক বানাতে হয়েছিল। এরপর প্রত্যেক মাঞ্চকিনকে তার পোশাক পরিয়ে ছবি তুলে তালিকাভুক্ত করতে হয়েছিল, যাতে শুটিংয়ের প্রতিদিন একই পোশাক ও মেকআপ ঠিকঠাকভাবে ব্যবহার করা যায়।
যে লাইনটি সবচেয়ে বেশি উদ্ধৃত হয়, "ফ্লাই, মাই প্রিটিজ, ফ্লাই", আসলে ছবিতে নেই। দ্য উইকেড উইচ অব দ্য ওয়েস্ট আসলে বলেন, "ফ্লাই, ফ্লাই, ফ্লাই।"
দ্য উইকেড উইচ অব দ্য ওয়েস্ট চরিত্রে অভিনয় করা মার্গারেট হ্যামিল্টন একটি বিশেষ ইফেক্টের দৃশ্যের শুটিংয়ের সময় পোশাকে আগুন ধরে গেলে দগ্ধ হন। তিনি এই শর্তে কাজে ফেরেন যে আর কখনও আগুন নিয়ে কাজ করতে হবে না। মৃত্যুর পর তাঁকে দাহ করা হয়।
যে বনে প্রথম টিন ম্যানকে পাওয়া যায়, সেখানে নানা রকম বিদেশি পাখির বাস। দৃশ্যের শুরুতে গাছটিতে (যেখানে ডাইনি লুকিয়ে আছে) ছোট একটি টুক্যান খুঁজে দেখুন, আর যেখানে দৃশ্যের বেশিরভাগ সময় টিন ম্যান দাঁড়িয়ে থাকে তার পেছনের দিকে অন্তত একটি (হয়তো আরও) বড় সারসের মতো পাখি দেখতে পাবেন।
টর্নেডোর দৃশ্যে ক্লারা ব্ল্যান্ডিকের কণ্ঠ শোনা যাচ্ছিল না বলে মাঞ্চকিন অভিনেতাদের একজন মিকি ক্যারল ডরোথিকে ঘরে ঢোকার কথা বলা তাঁর চিৎকারের অংশে কণ্ঠ দেন।
পুরো ছবিতে বাইরের লোকেশনে শুট করা একমাত্র দৃশ্য হলো শুরুর টাইটেলের ওপর ভাসতে থাকা মেঘ।
১৯৩৪ থেকে ১৯৫৬ পর্যন্ত এমজিএমের সব টেকনিকালার ছবি শুরু হতো স্টুডিওর ট্রেডমার্ক "লিও দ্য লায়ন" হিসেবে সিংহ ট্যানার দিয়ে তাদের বিখ্যাত লোগোতে, কিন্তু এই ছবিটি সেপিয়া টোনে শুরু হওয়ায় বদলে ব্যবহার করা হয় জ্যাকি দ্য লায়নের সেই লোগো, যা ১৯৫৬ পর্যন্ত এমজিএমের সাদা-কালো ছবিতে ব্যবহৃত হতো, আর সেটিকে সেপিয়ায় রঙিন করা হয়। স্টুডিওর কোনো ছবির শুরুতে এই নির্দিষ্ট সিংহের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ও সহজে চেনা যায় এমন পর্দায় উপস্থিতি এই ছবিটিই।
"ইফ আই অনলি হ্যাড আ ব্রেইন"-এর রে বলজারের মূল রেকর্ডিং ছবিতে শোনা সংস্করণের তুলনায় অনেক বেশি শান্ত ছিল; সেই সময় জর্জ কিউকর ও মারভিন লে রায় ঠিক করেন, আরও প্রাণবন্ত পরিবেশনা ডরোথির সঙ্গে কাকতাড়ুয়ার প্রথম সাক্ষাতের জন্য বেশি মানাবে (শুরুতে এটি রিচার্ড থর্পের শুট করা দৃশ্যে কাকতাড়ুয়ার চটপটে ভঙ্গির বিপরীতে রাখার কথা ছিল), তাই নতুন করে সেভাবেই রেকর্ড করা হয়। প্রথমে সাত দশকেরও বেশি সময় হারিয়ে গিয়েছিল বলে ভাবা হয়েছিল, পরে ২০০৯ সালে এই মূল সংস্করণের একটি রেকর্ডিং আবার খুঁজে পাওয়া যায়।
রে বলজার, বার্ট লার ও জ্যাক হেলিকে মেকআপ পরে থাকার কারণে ড্রেসিং রুমেই খাবার খেতে হতো, কারণ এমজিএম ক্যাফেটেরিয়ার অন্য খাবারদারদের ওই মেকআপ দেখে ভয় লাগত। এক সাক্ষাৎকারে বলজার জানান, ক্যাফেটেরিয়ায় এই "অদ্ভুত চেহারার চরিত্রগুলো" দেখে এমজিএমের অন্য অভিনেতারা কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাতেন।
ফ্রিজ ফ্রেলেংয়ের এক সাক্ষাৎকার অনুযায়ী, ছবিটিতে পরামর্শদাতা হিসেবে তাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু কোনো ক্রেডিট দেওয়া হয়নি। তাকে জিজ্ঞেস করা হয় পোর্কি পিগের কণ্ঠ কীভাবে তৈরি হয়েছে; তিনি বলেন, টেপের গতি বাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল, আর সেই পদ্ধতিতেই মাঞ্চকিনদের কণ্ঠ তৈরি হয়।
প্রযোজক মারভিন লেরয় ভেবেছিলেন টোটোর চরিত্রে কোনো মানুষকে অভিনয় করাবেন।
উইজার্ডের চরিত্রে প্রথম পছন্দ ছিলেন এড উইন, কিন্তু তিনি চরিত্রটি নিতে রাজি হননি, কারণ চিত্রনাট্যে একেবারে শেষে কেবল উইজার্ড এবং কানসাসে একজন ডাক্তার হিসেবে তার উপস্থিতি ছিল। তারপর এক তারকা অভিনেতাকে দেখানোর জন্য আরও চরিত্র যোগ করা হয়, যার মধ্যে ছিল প্রফেসর মার্ভেল, গেটকিপার, ক্যাবি, গার্ড এবং কানসাসের অংশে একটি বাদ দেওয়া ব্ল্যাকফেস চরিত্র।
যে দৃশ্যে ডরোথি কাওয়ার্ডলি লায়নকে চড় মারে, সেটি শুটিংয়ের সময় জুডি গারল্যান্ড এত হাসতে থাকেন যে শুটিং বন্ধ করে বিরতি নিতে হয়। পরিচালক ভিক্টর ফ্লেমিং তাকে একপাশে নিয়ে সংক্ষেপে বকাঝকা করেন, তারপর তাকে একটি চড় মারেন। তিনি সেটে ফিরে এক টেকেই দৃশ্যটি শুট করেন। ফ্লেমিং ভয় পেয়েছিলেন এতে গারল্যান্ডের সঙ্গে তার সম্পর্ক নষ্ট হয়ে যাবে, এমনকি এক সহকর্মীকে বলেছিলেন তিনি চান কেউ তার নাকে ঘুষি মেরে আবার তা ভেঙে দিক, কারণ তিনি খুব খারাপ অনুভব করছেন; কিন্তু গারল্যান্ড সেই কথোপকথন শুনে ফেলেন এবং কোনো মনখারাপ নেই বোঝাতে ফ্লেমিংয়ের নাকে চুমু খান। ছবিতে "well, of course not" আর "my goodness, what a fuss you're making"—এই দুই সংলাপের মাঝে তাকে এখনও হাসি চেপে রাখতে দেখা যায়। (এটি ছবির ঠিক মাঝপথে, 0:50:53-এ।)
1998 সালে প্রেক্ষাগৃহে পুনঃমুক্তির ট্রেলারটিতে (যা 2000 সালের ওয়ার্নার ব্রাদার্সের ডিভিডিতে দেখা যায়) কানসাসের ফুটেজ সঠিক সেপিয়া টোনের বদলে সাদা-কালোয় দেখানো হয়েছে। 1988 সালের রেস্টোরেশনের সময় সেপিয়া টোনের ফুটেজটি ছবিতে ফিরিয়ে আনা হয়েছিল, ফলে সেটি হাতেই ছিল, কিন্তু ওয়ার্নার ব্রাদার্স ট্রেলারের জন্য সাদা-কালো রূপেই তা দেখানোর সিদ্ধান্ত নেয়।
মূলত মারভিন লেরয়ের সহকারী উইলিয়াম এইচ. ক্যানন চার পাতার একটি সংক্ষিপ্ত আউটলাইন জমা দেন। সাম্প্রতিক ফ্যান্টাসি ছবিগুলো বক্স অফিসে ভালো করেনি বলে তিনি সুপারিশ করেন, গল্পের জাদুকরী উপাদানগুলো কমানো বা বাদ দেওয়া হোক। তাঁর আউটলাইনে কাকতাড়ুয়াটি ছিল এমন এক বোকা মানুষ, যার চাকরি জোটার একমাত্র উপায় ছিল কাকতাড়ুয়ার পোশাক পরে ভুট্টাক্ষেতে কাক তাড়ানো, আর টিন উডম্যান ছিল এমন এক কঠিন অপরাধী, যার হৃদয়হীনতার শাস্তি হিসেবে তাকে অনন্তকালের জন্য টিনের পোশাকে পুরে রাখার রায় দেওয়া হয়। পোশাকের ভেতরে বন্দি থাকার যন্ত্রণায় সে নরম হয়ে ভদ্র ও দয়ালু হয়ে ওঠে। তাঁর ভাবনা দ্য উইজার্ড অব অজ (1925)-এর মতোই ছিল, যেখানে জাদুকরী উপাদান অনুপস্থিত।
দ্য উইকেড উইচ অব দ্য ওয়েস্ট কাপুরুষ সিংহের সঙ্গে সরাসরি কথা বলেন না, তাকে হুমকি দেন না, এমনকি তাকে সরাসরি স্বীকারও করেন না, শুধু পরোক্ষভাবে করেন—যেমন যখন তিনি বলেন "সবশেষে যে যাবে, সে দেখবে তার আগে প্রথম তিনজন চলে যাচ্ছে" এবং যখন সিংহকে বলতে শোনেন "আমি সত্যিই ভূত-প্রেত বিশ্বাস করি, আমি সত্যিই ভূত-প্রেত বিশ্বাস করি, করি করি করি", তখন তিনি জবাব দেন "তোমার সঙ্গে আমার কাজ শেষ হওয়ার আগে তুমি এর চেয়েও বেশি কিছু বিশ্বাস করবে।" একইভাবে মিস গালচ ডরোথির সঙ্গে সরাসরি কথা বলেন না, আর উইজার্ড টোটোকে স্বীকার করেন না, শুধু যখন বিড়বিড় করে বলেন "কেউ ওই কুকুরটাকে সরাও"। তবে শুরুতে মিস গালচ আঙ্কেল হেনরিকে বলেন তিনি "ডরোথির ব্যাপারে কথা বলতে" এসেছেন, তাই তিনি ডরোথির সরাসরি উল্লেখ করেন।
অনেক শট পরিবার ও শিশুদের জন্য অতিরিক্ত তীব্র মনে হওয়ায় ছোট করা হয় বা ছবি থেকে বাদ দেওয়া হয়। বিশেষ করে একটি বাদ দেওয়া শটে দেখা যায়, টর্নেডো পুরো খামারবাড়িটিকে গ্রাস করে ফেলছে। এছাড়া ছবির পরের অংশে দ্য উইকেড উইচ অব দ্য ওয়েস্টের অনেক দৃশ্য ছোট করা হয় বা পুরোপুরি বাদ দেওয়া হয়, কারণ মার্গারেট হ্যামিল্টনের অভিনয় দর্শকদের জন্য অতিরিক্ত ভয়ংকর মনে হয়েছিল।
দ্য টিন ম্যানের বনের দৃশ্যগুলো শুট করার সময় ছোটখাটো একটা গোলমাল হয়েছিল। তিন দিনের ফুটেজ শুট হওয়ার পর দেখা গেল, দ্য টিন ম্যানের কস্টিউমটি মরচে-ধরা ও জীর্ণ অবস্থায় নেই, বরং "ওয়াশ অ্যান্ড ব্রাশ আপ কোম্পানি"-পরবর্তী দৃশ্যগুলোর (যেগুলো আগেই শুট হয়েছিল) মতোই চকচকে নতুন অবস্থায় আছে। কস্টিউমটি উপযুক্তভাবে "মরচে ধরানোর" জন্য ফেরত পাঠানো হয় এবং দৃশ্যগুলো আবার শুট করা হয়।
মার্গারেট হ্যামিল্টন সেই দৃশ্যগুলো করতে অনিচ্ছুক ছিলেন যেখানে মিস গাল্চ টোটোকে মেরে ফেলার জন্য নিয়ে যেতে চায়, এবং যেখানে ডরোথি রুবি স্লিপার্স দিতে অস্বীকার করলে উইকেড উইচ অব দ্য ওয়েস্ট হিসেবে তিনি নিক্কোকে টোটোকে ডুবিয়ে মারার নির্দেশ দেন। হ্যামিল্টন পশুদের খুব ভালোবাসতেন। জুডি গারল্যান্ডের মতো তাঁরও টোটোর চরিত্রে অভিনয় করা টেরির সঙ্গে একটা বন্ধন ছিল।
চলচ্চিত্রটির জন্য প্রায় এক ডজন স্ক্রিপ্ট খসড়া এবং চারজন লেখক কাজ করেছিলেন। শুরুর দিকে কাওয়ার্ডলি লায়ন আসলে ফ্লোরিজেল নামের এক সুদর্শন রাজপুত্রের অভিশপ্ত রূপ ছিল (যা স্লিপিং বিউটি রূপকথার রাজপুত্রের নাম), যে মাঝআকাশে ডাইনের সঙ্গে যুদ্ধ করত এবং ডরোথির সামনে থেকে তার ঝাঁটাকে কেটে টুকরো করে তাকে হত্যা করত। একসময় ভাবা হয়েছিল কানসাস থেকে একজন মহিলা সোডা জার্ক ডরোথির সঙ্গে যাবেন। বইয়ের উপাদানগুলো স্ক্রিপ্টে আসা-যাওয়া করছিল, এবং প্রায় তিনটি চরিত্র প্রফেসর মার্ভেল ও উইকেড উইচের masing-masing মনের ভাব প্রকাশের পাত্র হিসেবে কাজ করেছিল (শেষ পর্যন্ত প্রফেসর মার্ভেল তাঁর ঘোড়ার সঙ্গে কথা বলেন এবং ডাইনি উইংড মনকিদের নেতার সঙ্গে)। তবে একটি উপাদান প্রথম খসড়াতেই ছিল এবং কখনো বদলায়নি: কানসাস সেপিয়ায়, অজ টেকনিকালারে।
খেয়াল করে দেখলে বোঝা যায়, কাকতাড়ুয়া, টিন ম্যান আর কাপুরুষ সিংহ যে দরজা দিয়ে ডরোথিকে উদ্ধার করে, সেটি ডরোথি ঘরে ঢোকার দরজার সঙ্গে এক নয়। এর কারণ, একটি পুরো দৃশ্য বাদ দেওয়া হয়েছিল, যেখানে তারা যে দরজা দিয়ে ঢোকে (কেউ "Over the Rainbow" গুনগুন করার শব্দ অনুসরণ করে) তার পিছনে ডরোথি নয়, ছিলেন পশ্চিমের দুষ্ট ডাইনি! তিনি তাদের পক্ষাঘাতগ্রস্ত করেন, তারপর সেই ঘর থেকে ডরোথির কাছে একটি ভুয়া রেইনবো ব্রিজ তৈরি করেন। তিনি একটি উইঙ্কিকে তা পরীক্ষা করতে পাঠান, কিন্তু সে মাঝখান দিয়ে পড়ে যায়। এরপর তিনি জাদুবলে নায়কদের ডরোথিকে ডাকতে বাধ্য করেন, ডরোথি সেই ব্রিজের ওপর ছুটে যায়...আর রুবি স্লিপার তাকে পার করে নিয়ে যায়! বন্ধুরা আবার মিলিত হয়, আর (ভালোবাসা বা রুবি স্লিপার, যেটিই হোক, ডাইনির মন্ত্র থেকে মুক্ত হয়ে) তারা ঘর থেকে ছুটে বেরোয়, পিছনে ডাইনি চিৎকার করে, "ওদের থামাও!" দৃশ্যটি বাদ দেওয়া হয়েছিল দুটি কারণে—প্রযুক্তিগত কারণ, তারা একটি ভালো রেইনবো ব্রিজ বানাতে পারেননি—আর একটি উইঙ্কিকে তার সম্ভাব্য মৃত্যুর দিকে পড়ে যেতে দেখানোকে শিল্পের সরকারি সেন্সর হেইস অফিসের রোষের সম্ভাবনা খুব বেশি বলে মনে করা হয়েছিল।
১৯৯৮ সালে ছবিটির প্রেক্ষাগৃহে পুনঃমুক্তির সময় ওয়ার্নার ব্রাদার্স ভেবেছিল সম্প্রসারিত কাকতাড়ুয়ার "If I Only Had A Brain" দৃশ্যটি আবার ছবিতে যোগ করবে (১৯৩৯ সালের প্রিমিয়ারের আগেই এটি ছবি থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল), কিন্তু শেষ পর্যন্ত তারা তা না করার সিদ্ধান্ত নেয়। এটি ছবিটির ওয়ার্নার ব্রাদার্স স্পেশাল এডিশন ডিভিডিতে অতিরিক্ত ফিচার হিসেবে পাওয়া যায়।
মার্গারেট হ্যামিল্টনের স্টান্ট ডাবল বেটি ড্যাংকো শুটিংয়ের সময় হ্যামিল্টনের চেয়েও গুরুতরভাবে আহত হন। স্কাইরাইটিং দৃশ্যের শুটিংয়ের সময় ডাইনির ঝাড়ু ড্যাংকোর নিচে বিস্ফোরিত হয়, যার ফলে তাকে হাসপাতালে ভর্তি হতে হয় এবং হিস্টেরেক্টমি করতে হয়। হ্যামিল্টনকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল তিনি এই স্টান্টে তার "সাধারণ পোশাক" পরবেন নাকি "অগ্নিরোধক পোশাক", আর এরপর তিনি স্টান্টটি করতে অস্বীকার করেন।
ছবিটির মূল পরিচালক রিচার্ড থর্পকে বাদ দেওয়ার আগে তিনি প্রায় দুই সপ্তাহের ফুটেজ শুট করেছিলেন। তিনি যে দৃশ্যগুলো শুট করেছিলেন তার মধ্যে ছিল ইয়েলো ব্রিক রোডে ডরোথির কাকতাড়ুয়ার সঙ্গে দেখা হওয়া এবং তার গান ও নাচ, পাশাপাশি দুষ্ট ডাইনির দুর্গের সব দৃশ্য। থর্পের ফুটেজের চেহারা চূড়ান্ত ছবিতে যা দেখা গিয়েছিল তার থেকে চমৎকারভাবে আলাদা ছিল। সবচেয়ে চোখে পড়ার মতো ছিল জুডি গারল্যান্ডের ডরোথির চেহারা, থর্পের ফুটেজে যার ছিল সোনালি এলোমেলো চুল আর বেবি ডল মেকআপ। রে বলজারের কাকতাড়ুয়ারও ছিল আলাদা মেকআপ, সেই সঙ্গে প্যান্ট। পশ্চিমের দুষ্ট ডাইনি হিসেবে মার্গারেট হ্যামিল্টনেরও ছিল আলাদা মেকআপ। এছাড়া টিন ম্যানের চরিত্রে অভিনয় করছিলেন বাডি এবসেন। থর্পের ফুটেজে ইয়েলো ব্রিক রোডেরও ছিল ভিন্ন চেহারা, কারণ এর কোনো কার্ব ছিল না এবং এটি কৃত্রিম দেখতে ডিম্বাকৃতি ইট দিয়ে তৈরি ছিল, চূড়ান্ত ছবিতে থাকা কার্বসহ আসল আয়তাকার ইটের বদলে। ১৯৩৮ সালে শুট করার পর থর্পের ফুটেজ আর কখনও দেখা যায়নি, তবে সুরকার হ্যারল্ড আর্লেনের তোলা টিকে থাকা হোম মুভিগুলোতে সোনালি চুলের গারল্যান্ড আর বলজারকে তাদের কাকতাড়ুয়ার সঙ্গে দেখা হওয়ার দৃশ্যের রিহার্সাল করতে দেখা যায়, যা দর্শককে থর্পের অজ কেমন দেখাত তার এক ঝলক দেয়।
ডরোথি ও কাকতাড়ুয়া প্রথমবার টিন ম্যানের সঙ্গে দেখা করার দৃশ্যের শেষে, যখন তিনজন "উই'র অফ টু সি দ্য উইজার্ড" গাইতে গাইতে হেঁটে চলে যায়, তখন ডান দিকের গাছগুলোর মধ্যে একটা নড়াচড়া দেখা যায়। অনেকদিন ধরে গুজব ছিল যে এটি ক্রুদের একজন (কেউ কেউ বলেন মাঞ্চকিন অভিনেতাদের একজন) গলায় দড়ি দিয়ে আত্মহত্যা করছেন। আসলে এটি একটি ক্রেস্টেড ক্রেন পাখির ছায়া, যে তার ডানা মেলে ধরছে; কারণ বেশ কয়েকটি বড় পাখি পেছনের দৃশ্যে ঘুরে বেড়ানোর জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল, যাতে বনের মধ্যে লুকিয়ে থাকা রহস্যময় প্রাণীর অনুভূতি তৈরি হয় (একটু খেয়াল করলে দেখা যায় পাখিটি কাছ দিয়ে যাওয়া অভিনেতাদের প্রতি প্রতিক্রিয়া জানিয়ে তার সাদা ডানার কালো প্রান্তটি নাড়ছে)। "গলায় দড়ি" দৃশ্যের আগেও বেশ কয়েকবার পেছনে এই ক্রেন পাখিটি দেখা যায়। এই ষড়যন্ত্র তত্ত্বটি এতটাই উদ্বেগজনক ছিল যে ওয়ার্নার ব্রাদার্স ফুটেজটি সম্পাদনা করে দেয়, এবং ১৯৯৮ সাল থেকে প্রকাশিত সব সরকারি, রিমাস্টার করা সংস্করণে "হ্যাংগিং মাঞ্চকিন" আর নেই এবং সারসটিকে ডিজিটালি উজ্জ্বল গোলাপি রঙ করা হয়েছে যাতে একে অন্য কিছু ভাবার সুযোগ না থাকে। তবে ২০০০-এর দশকে আরও বিভ্রান্তি ছড়ায়, যখন এক অজ্ঞাত ব্যক্তি "মূল, উন্নত ফুটেজ" দাবি করে একটি ছোট ক্লিপ প্রকাশ করেন, যেখানে সারসটিকে সম্পূর্ণ মুছে ফেলা হয়েছিল এবং তার জায়গায় গলায় দড়ি দেওয়া মানুষের আরও স্পষ্ট ছবি বসানো হয়েছিল। "হ্যাংগিং মাঞ্চকিন"-এর এই নগরকথা মিথ্যা হলেও এখনও টিকে আছে।
ঘূর্ণিঝড়ের মধ্যে ডরোথি প্রথম যে জিনিসটি দেখে তা হলো একটি মুরগির খাঁচা। অজ-এ তার দ্বিতীয় ভ্রমণে (ওজমা অব অজ, ১৯০৭) সে একটি জাহাজের ডেক থেকে ভেসে গিয়ে ভবিষ্যতের অজ-নিয়মিত বিলিনা মুরগিসহ একটি মুরগির খাঁচায় চড়ে এভ দেশে পৌঁছে যায়।
এমারেল্ড সিটির ঘোড়াগুলোকে জেলাটিন পাউডার দিয়ে রঙ করা হয়েছিল। ঘোড়ারা রঙ চেটে খাওয়া শুরু করার আগেই সংশ্লিষ্ট দৃশ্যগুলো দ্রুত শুট করতে হয়েছিল।
উইজার্ড প্রথমবার প্রতারক হিসেবে ধরা পড়ার পর খেয়াল করুন, তার বুথের ভেতরে কাউন্টারের ওপর ফুলের তোড়া দেখা যায়; এগুলো একটি বাদ দেওয়া দৃশ্যের জন্য রাখা হয়েছিল, যেখানে উইজার্ড সাধারণ জাদুর কৌশল দেখিয়ে ডরোথি ও তার বন্ধুদের শান্ত করার চেষ্টা করে, যার মধ্যে হঠাৎ করে ফুলের তোড়া জাদু করে দেখানোও ছিল।

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

স্পয়লার দেখুন
বিখ্যাত সংলাপ "দেয়ার ইজ নো প্লেস লাইক হোম" বইয়ে ডরোথিই বলেছিলেন। তবে তিনি এটি আন্ট এম-কে নয়, বলেছিলেন কাকতাড়ুয়াকে, তাদের দেখা হওয়ার কিছুক্ষণ পর, যখন কাকতাড়ুয়া বলেছিল, "আমি বুঝতে পারছি না, তুমি কেন এই সুন্দর দেশ ছেড়ে তোমার সেই শুকনো, ধূসর কানসাসে ফিরে যেতে চাও।" বইয়ের শেষ কথা হলো ডরোথির বলা, "আর ওহ, আন্ট এম! আমি আবার বাড়িতে ফিরে এসে খুব খুশি!"
স্পয়লার দেখুন
মূল সমাপ্তিতে শেষ শটে ক্যামেরা নিচে নামিয়ে দেখানো হওয়ার কথা ছিল যে ডরোথির পায়ে তখনও রুবি স্লিপার রয়েছে, কিন্তু স্টুডিওর ধারণা ছিল দর্শকরা এর চেয়ে অনেক বেশি বুদ্ধিমান। বইগুলোতে অজ একটি বাস্তব জায়গা, স্বপ্ন নয়।

দ্য উইজার্ড অব অজ: পর্দার আড়ালের ১৮০টি মজার তথ্য

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

সম্পর্কিত পাতা