The Wizard of Oz: पर्दे के पीछे के 180 रोचक तथ्य

आमतौर पर पोस्त के फूलों की महक ख़ास लुभावनी नहीं होती, लेकिन लाल पोस्त अफ़ीम के पोस्त का ही रूप है... जिससे नींद आ जाती है।
जूडी गारलैंड की डोरोथी की विरोधी का किरदार निभाने के बावजूद मार्गरेट हैमिल्टन और गारलैंड सेट पर ख़ूब पटती थीं। गारलैंड ने हैमिल्टन को एक ड्रेस दिखाई जो वह अपने ग्रेजुएशन पर स्टेज पर पहनने वाली थीं। लेकिन लुई बी. मेयर ने गारलैंड को मिकी रूनी के साथ टूर पर भेज दिया और गारलैंड को कभी अपने सहपाठियों के साथ स्टेज पर वह ड्रेस पहनने का मौक़ा नहीं मिला। हैमिल्टन इतनी नाराज़ हुईं कि उन्होंने मेयर को फ़ोन करके ख़ूब डाँट लगाई।
शुरू में तय था कि जब डोरोथी डायन के महल में फँसी होगी तब "Over the Rainbow" का रीप्राइज़ होगा। चूँकि जूडी गारलैंड को गाने में काफ़ी एक्टिंग भी करनी पड़ती, इसे टेक के दौरान लाइव रिकॉर्ड करना पड़ता। कहा जाता है कि इसे सुनकर पूरी टीम की आँखें भर आई थीं।
The Wizard of Oz (1939): एल्मिरा गुल्च और डोरोथी गेल एक नाटकीय दृश्य मेंचित्र: Wikimedia Commons · It is unclear as to whether the press-materials were distributed by p…, Public domain
टिन मैन दिल चाहता है और शेर हिम्मत। हिम्मत अंग्रेज़ी के courage से आता है, जो फ़्रेंच और मिडिल इंग्लिश के corage से और आगे लैटिन के cor से निकला है, जिसका मतलब है दिल। यानी कहा जा सकता है कि दोनों असल में एक ही चीज़ चाहते हैं।
निर्माता मर्विन लेरॉय शुरू में कायर लायन के किरदार के लिए MGM के जैकी द लायन को लेना और डायलॉग के लिए किसी अभिनेता की आवाज़ डब करना चाहते थे। लेकिन जब बर्ट लार को इस किरदार के लिए विचार किया गया तो यह आइडिया छोड़ दिया गया।
"The Jitterbug" गाने का सीक्वेंस शूट करने में 5 हफ़्ते लगे और 80,000 डॉलर ख़र्च हुए, लेकिन आख़िर में इसे फ़िल्म से काट दिया गया।
The Wizard of Oz (1939): शेर, डोरोथी, क्रो और साथी स्टूडियो मेंचित्र: Wikimedia Commons · NBC Television Network, Public domain
जिस सीन में विकेड विच अपने हाथों से जादुई ताक़त निकालकर डोरोथी के रूबी स्लिपर्स उतारने की कोशिश करती है, वही सीन Electric Light Orchestra के एल्बम "Eldorado" के कवर पर भी है, लेकिन कवर वाला वर्ज़न फ़िल्म में दिखने वाले सीन का उल्टा है।
"Over the Rainbow" को फ़िल्म से लगभग काट ही दिया गया था; MGM को लगा कि इससे कैनसस वाला हिस्सा बहुत लंबा हो जाता है और यह उन बच्चों की समझ से भी बाहर है जिनके लिए फ़िल्म बनी थी। स्टूडियो को यह भी लगा कि जूडी गारलैंड का बाड़े में गाना उनके लिए नीचा दिखाने वाला है। गाने का एक रीप्राइज़ काटा गया: डोरोथी डायन के महल में क़ैद होकर कैनसस की याद में यह गाना गाती थी। गारलैंड रो पड़ीं, और टीम भी, क्योंकि गाना बहुत दुखद था।
The Wizard of Oz (1939): ग्लिंडा और डोरोथी मंच पर साथचित्र: Wikimedia Commons · MGM, Public domain
1898 में लेखक एल. फ़्रैंक बॉम की पत्नी मॉड गेज बॉम के भाई और भाभी के घर डोरोथी लुईस गेज का जन्म हुआ। ठीक पाँच महीने बाद जब नन्ही डोरोथी की मौत हुई तो मॉड का दिल टूट गया। बॉम उस वक़्त "The Wonderful Wizard of Oz" पूरी कर रहे थे और अपनी पत्नी को ढाढ़स बँधाने के लिए उन्होंने अपनी हीरोइन का नाम डोरोथी पर रखा और अपनी तीसरी किताब में उसका सरनेम बदलकर गेल कर दिया। डोरोथी गेज को ब्लूमिंगटन, IL के एवरग्रीन मेमोरियल क़ब्रिस्तान में दफ़नाया गया, जहाँ 1996 में दोबारा खोजे जाने तक उनकी क़ब्र भुला दी गई थी। जब फ़िल्म के आख़िरी बचे मंचकिन्स में से एक मिकी कैरोल को इसका पता चला, तो वे उनकी जर्जर क़ब्र के पत्थर की जगह अपनी स्मारक कंपनी से बना नया पत्थर लगाने को उत्सुक हो गए। नया पत्थर 1997 में स्थापित किया गया और क़ब्रिस्तान के बच्चों वाले हिस्से का नाम डोरोथी एल. गेज मेमोरियल गार्डन रखा गया, इस उम्मीद में कि शोक में डूबे परिवार यह सोचकर तसल्ली पाएँगे कि उनके गए हुए बच्चे "The Wizard of Oz" की डोरोथी के साथ हैं।
शुरू में विज़ार्ड के लिए एक गाने वाला सीन तय था जिसमें वह स्केयरक्रो, टिन मैन और कायर लायन को इनाम देता। इसे रद्द कर दिया गया क्योंकि गीतकार ई.वाई. हारबर्ग को लगा कि यह सीन बिना गाने के बेहतर बनेगा, इसलिए उन्होंने बोलों को गद्य के रूप में लिख दिया।
ग्लिंडा द गुड विच जो गाउन पहनती हैं वह मूल रूप से San Francisco (1936) में जेनेट मैकडोनाल्ड ने पहना था।
फ़िल्म बनने की शुरुआती दौर में MGM को पता चला कि वॉल्ट डिज़्नी भी उसी समय Oz की कहानी पर अपना अलग वर्ज़न बना रहे हैं। आमने-सामने मुक़ाबले की जगह दोनों स्टूडियो ने दोनों प्रोजेक्ट्स को मिलाकर एक लाइव एक्शन और एनिमेशन वाली हाइब्रिड फ़िल्म बनाने पर बातचीत भी की, जिसमें लाइव एक्शन MGM करता और एनिमेशन डिज़्नी। आख़िर में शेड्यूल की दिक़्क़तों से यह साझेदारी टूट गई, और कुछ ही समय बाद डिज़्नी ने MGM के वर्ज़न से टकराव से बचने के लिए अपना वर्ज़न रद्द कर दिया और दूसरे प्रोजेक्ट्स पर लग गए।
डायन के महल के पहरेदारों के गाए "विंकी चांट" के कई कथित बोल मशहूर हैं, जिनमें "All we own, we owe her," "Oh we love the old one," और "Oh we loathe the old one." शामिल हैं। फ़िल्म की जो स्क्रिप्ट्स बची हैं, उनमें सिर्फ़ इतना लिखा है, "ELS [एक्स्ट्रा लॉन्ग शॉट] - पहरेदार आँगन में मार्च करते हुए।" किताब में किसी चांट का ज़िक्र ही नहीं है।
विज़ार्ड का सिर्फ़ एक क्लोज़-अप है: जब वह पर्दे के पीछे से सामने आता है और कहता है कि वह अच्छा आदमी है, पर बुरा जादूगर। उसके बाक़ी सारे शॉट मीडियम क्लोज़-अप या टू-शॉट हैं। इसी तरह प्रोफ़ेसर मार्वल भी कभी क्लोज़-अप में नहीं दिखते, बल्कि मीडियम क्लोज़-अप या टू-शॉट में ही दिखते हैं।
जैक हेली ने टिन मैन का किरदार निभाते वक़्त अपनी आम बोलचाल की आवाज़ का इस्तेमाल नहीं किया, बल्कि सिर्फ़ कैनसस के खेतों में काम करने वाले हिकरी का किरदार निभाते वक़्त किया। उनकी आम आवाज़ में टिन मैन वाली वह लगभग फ़ाल्सेटो जैसी ख़ूबी बिल्कुल नहीं थी। यह हेली का अपना आइडिया था, और उन्होंने ख़ुद कहा था कि यही वह लहजा था जो वे अपने तब छोटे बेटे जैक हेली जूनियर को सोने से पहले कहानियाँ सुनाते वक़्त इस्तेमाल करते थे। इस नाज़ुक आवाज़ ने पूरी "फ़्रेंड्स ऑफ़ डोरोथी" वाली मिथक को भी हवा दी।
The Wizard of Oz (1939): नुकीली टोपी वाला द टिन मैन हैरान भाव सेचित्र: Wikimedia Commons · NBC Television Network ., Public domain
The Wizard of Oz की स्क्रिप्ट पर काम करने वाले 10 स्क्रीनराइटर्स में हरमन जे. मैनकीविक्ज़ पहले थे, लेकिन हरमन इस किताब को फ़िल्म बनाने के ख़िलाफ़ थे और उन्होंने कुछ बेतुके सीन लिखे जिन्हें फ़ौरन हटा दिया गया। हरमन ने ही सुझाव दिया था कि कैनसस के सीन ब्लैक एंड व्हाइट में और Oz के सीन रंगीन में फ़िल्माए जाएँ। इसके अलावा उन्होंने कहा था कि ब्लैक एंड व्हाइट सीन चमकदार कंट्रास्ट की जगह फीके ग्रे में हों, ताकि कैनसस में डोरोथी की ऊबाऊ ज़िंदगी झलके।
जब विज़ार्ड टिन मैन को टिक-टिक करता दिल देता है, तो जिस शब्द पर वह अटकता है और उसे "गुड-डीड-डूअर्स" से बदल देता है, वह "फ़िलैंथ्रोपिस्ट्स" था। असल ज़िंदगी में जैक हैली अपने अथक कामों के लिए काफ़ी मशहूर और सम्मानित फ़िलैंथ्रोपिस्ट थे, जो अलग-अलग चैरिटी के लिए पैसे जुटाने के लिए करते थे।
मार्गरेट हैमिल्टन, जो "Oz" किताबों की ज़िंदगी भर फ़ैन रही थीं, बेहद खुश हुईं जब उन्हें पता चला कि प्रोड्यूसर उन्हें फ़िल्म में एक किरदार के लिए सोच रहे हैं। जब उन्होंने अपने एजेंट को फ़ोन करके पूछा कि उन्हें कौन-सा रोल मिल रहा है, तो एजेंट ने बस कहा, "विच, और कौन?"
"If I Only Had a Heart" गाने में जो लड़की "व्हेयरफ़ोर आर्ट दाउ, रोमियो?" कहती है, वह एड्रियाना कैसेलोटी हैं, जिन्होंने स्नो व्हाइट ऐंड द सेवन ड्वार्फ्स (1937) में स्नो व्हाइट को आवाज़ दी थी। फ़िल्म में अपनी इकलौती लाइन के लिए उन्हें $1000 का भुगतान भी किया गया था।
डोरोथी और मिस गल्च, दोनों के पास पिकनिक बास्केट है। शुरुआत में मिस गल्च अपने बास्केट में टोटो को उठा ले जाती है, और डोरोथी अपने बास्केट में खाना रखकर एमराल्ड सिटी की अपनी यात्रा में Oz ले जाती है।
मर्विन लेरॉय ने स्क्रीनराइटर हरमन जे. मैंकीविक्ज़ को स्क्रिप्ट पर काम करने के लिए रखा। उस वक़्त शराबी होने की बदनामी के बावजूद मैंकीविक्ज़ ने कैनसस के सीनों का 17 पेज का ड्राफ़्ट दिया, और कुछ हफ़्ते बाद 56 पेज और सौंपे। नोएल लैंगली और कवि ओग्डेन नैश को भी कहानी के अलग-अलग वर्ज़न लिखने के लिए रखा गया। तीनों लेखकों में से किसी को पता नहीं था कि कोई और भी स्क्रिप्ट पर काम कर रहा है, लेकिन उस ज़माने में यह कोई अनोखी बात नहीं थी। नैश ने जल्द ही 4 पेज का आउटलाइन दिया, लैंगली ने 43 पेज का ट्रीटमेंट और एक पूरी फ़िल्म स्क्रिप्ट सौंपी। उन्होंने तीन और स्क्रिप्ट दीं, इस बार उनमें हेरोल्ड आर्लेन और ई.वाई. हार्बर्ग के लिखे गाने शामिल किए। उन्होंने यह पूरा किया ही था कि फ़्लोरेंस रायर्सन और एडगर एलन वूल्फ़ ने एक स्क्रिप्ट जमा की और उन्हें लेखन को सुधारने के लिए जोड़ा गया। कहानी को बॉम की किताब के प्रति सच्चा रखने की ज़िम्मेदारी इन्हीं की थी। लेकिन प्रोड्यूसर आर्थर फ़्रीड उनके काम से खुश नहीं थे और उसे दोबारा लैंगली को सौंप दिया।
एक ऐसे घोड़े का असर बनाने के लिए चार अलग-अलग घोड़े इस्तेमाल किए गए जो पल-पल रंग बदलता है; फ़िल्मकारों ने पाया कि एक ही घोड़े पर कई बार रंग बदलना बहुत ज़्यादा वक़्त लेता है। ASPCA ने उन्हें रंगने की इजाज़त देने से इनकार कर दिया; इसके बजाय तकनीशियनों ने नींबू, चेरी और अंगूर के स्वाद वाले जेलाटिन पाउडर से उन्हें रंगा और सफ़ेद, पीले, लाल और बैंगनी का स्पेक्ट्रम बनाया। टेक के बीच उन्हें इसे चाटने से रोकना पड़ता था। इसी वजह से ये सीन जल्द से जल्द शूट किए गए, क्योंकि घोड़े, किसी भी जानवर की तरह, इसे चाट लेते, जिससे उनका रंग खराब हो जाता, और इसलिए इन्हें शामिल करने वाले सीन बहुत जल्दी शूट हुए।
फ़िल्म की अवधि शुरू में 120 मिनट थी। निर्माता Mervyn LeRoy को समझ आया कि इसे क़ाबू में रखने लायक़ अवधि तक लाने के लिए कम से कम 20 मिनट काटने पड़ेंगे। क्या-क्या काटा जाए, यह तय करने में तीन स्नीक प्रीव्यूज़ से मदद मिली। मूल फ़िल्म पूरी शक्ल में दर्शकों ने सिर्फ़ एक बार देखी, San Bernardino या Santa Barbara में, और यही एक मौक़ा था जब मशहूर Jitterbug नंबर जनता ने देखा। इस प्रीव्यू के बाद LeRoy ने वही Jitterbug नंबर और "If I Only Had a Brain" में स्केयरक्रो का लंबा डांस सीक्वेंस काट दिया। दूसरा प्रीव्यू Pomona में हुआ, जहाँ फ़िल्म 112 मिनट चली। इसके बाद LeRoy ने डोरोथी का "Over The Rainbow" रीप्राइज़, वह सीन जिसमें टिन मैन इंसानी मधुमक्खी के छत्ते में बदल जाता है, और "Ding Dong, The Witch is Dead" का Emerald City रीप्राइज़ काटा, साथ ही कुछ छोटे सीन और डायलॉग भी, ख़ास तौर पर कैनसस के दो सीन जिनमें हिकरी कैरेक्टर तूफ़ानों से बचाव की मशीन बना रहा था, और Wicked Witch of the West की दर्जनों धमकी भरी लाइनें। San Luis Obispo में हुए तीसरे प्रीव्यू तक फ़िल्म आख़िरकार 101 मिनट की अवधि पर आ गई, और तब से वही रही है।
सेट काफ़ी ख़तरनाक था। टिन मैन का किरदार शुरू में Buddy Ebsen को निभाना था, लेकिन उनके मेकअप की एल्युमिनियम डस्ट से उन्हें छोड़ना पड़ा, जिसके कारण उन्हें आयरन लंग में रखा गया। Margaret Hamilton ख़राब ट्रैप डोर से जल गईं और 6 हफ़्ते शूटिंग से गायब रहीं, जबकि उनकी स्टैंड-इन को झाड़ू फटने से पैरों पर हमेशा के लिए जलने के ज़ख़्म लगे और उन्हें 11 दिन अस्पताल में बिताने पड़े। Hamilton का मेकअप (कॉपर आधारित) इतना ज़हरीला था कि शूटिंग के दौरान वे सिर्फ़ स्ट्रॉ से तरल चीज़ें ले सकती थीं, और उनकी हरी त्वचा फ़िल्मांकन ख़त्म होने के बाद महीनों तक बनी रही।
किताब में "twister" शब्द कोई नहीं बोलता, लेखक भी नहीं। वह और डोरोथी दोनों इसे "cyclone" कहते हैं, जो वैज्ञानिक रूप से ग़लत है। यह किताब से ही लिया गया है। L. Frank Baum ने वादा किया था कि आगे के संस्करण में "cyclone" को "tornado" कर देंगे, लेकिन कभी किया नहीं। फ़िल्म में हंक "It's a twister!" चिल्लाते हुए उँगली से इशारा करता दिखता है।
स्केयरक्रो को चोंच मारने वाला पक्षी रेवेन है, कौआ नहीं। यह पक्षी Jimmy the Raven था (जिसे कभी-कभी ग़लती से Jimmy the Crow लिखा जाता है), जो Frank Capra के साथ बार-बार काम करने के लिए जाना जाता था और You Can't Take It with You (1938) के बाद उनकी हर फ़िल्म में नज़र आया।
कायर शेर के हिम्मत वाले भाषण में एक लाइन है "What makes the dawn come up like thunder?" यह Rudyard Kipling की कविता "Mandalay" की एक लाइन की ओर इशारा है: "An' the dawn comes up like thunder outer China 'crost the Bay!"
विज़ार्ड के गार्ड ने जब डोरोथी और उसके दोस्तों से कहा कि विज़ार्ड उन्हें जाने के लिए कह रहा है, तो डोरोथी का रोना असली अभिनय नहीं, सच्चा रोना था। कहा जाता है कि Judy Garland को बताया गया था कि उनका पालतू कुत्ता मर गया है, और यह सुनकर वह इतनी दुखी और स्तब्ध हुईं कि फूट-फूटकर रो पड़ीं, जिससे सीन कहीं ज़्यादा असली लगने लगा।
इस फ़िल्म के रिलीज़ होने के 35 साल से भी ज़्यादा बाद Margaret Hamilton ने Mister Rogers' Neighborhood (1968) के लिए Fred Rogers के साथ एक इंटरव्यू में विकेड विच के किरदार को लेकर अपनी सोच बताई। हैमिल्टन विच को ऐसी औरत मानती थीं जो अपने हर काम का पूरा मज़ा लेती थी, लेकिन अंत में एक दुखी, अकेली शख़्स थी — एक ऐसी औरत जो लगातार निराशा में जीती थी, क्योंकि उसे कभी वह नहीं मिला जो वह चाहती थी (दरअसल यही उपन्यास और म्यूज़िकल "Wicked" का आधार है, जिसमें विकेड विच ऑफ़ द वेस्ट को एक बदकिस्मत नायिका के रूप में दिखाया गया है)। उसी इंटरव्यू में हैमिल्टन ने मशहूर अंदाज़ में विच की असली कॉस्ट्यूम पहनकर यह भी समझाया कि विच सिर्फ़ काल्पनिक होती हैं और बच्चों को उनसे डरना नहीं चाहिए।
Lorna Luft ने इंटरव्यू में कहा है कि उनकी माँ Judy Garland फ़िल्म से बहुत निराश थीं, कम से कम शुरू में जब वह रिलीज़ हुई थी, क्योंकि उसे बॉक्स ऑफ़िस पर फ्लॉप माना गया था। अपनी लागत निकालने में फ़िल्म को सालों लगे और दर्शकों के बीच वह तब जाकर चली, जब 1959 से हर साल क्रिसमस के वक़्त CBS इसे दिखाने लगा।
डोरोथी, स्केयरक्रो और टिन मैन की कायर शेर से मुलाक़ात होती है और टोटो को काटने की कोशिश करने पर डोरोथी उसकी नाक पर मारती है, जिससे वह रोने लगता है। Judy Garland अपना किरदार तोड़कर Bert Lahr पर हँस पड़ती हैं और हँसी को टोटो की नाक की तरफ़ झुकाकर छिपाती हैं। (यह फ़िल्म के ठीक मध्य में है, 0:50:53 पर।) वह जल्दी ही ख़ुद पर काबू पाकर सीन आगे बढ़ा देती हैं।
इस फ़िल्म के बनने की शुरुआत के पीछे अनजाने में वॉल्ट डिज़्नी का हाथ था। MGM के मुखिया लुई बी. मेयर ठान चुके थे कि वे कुछ ऐसा बनाएंगे जो डिज़्नी की धमाकेदार सुपरहिट स्नो व्हाइट ऐंड द सेवन ड्वार्फ्स (1937) की सफलता के बराबर हो, जो कुछ ही महीनों में अब तक की सबसे सफल फ़िल्म बन चुकी थी। वॉल्ट शुरू में स्नो व्हाइट के बाद The Wizard of Oz बनाना चाहते थे, लेकिन किताब के अधिकार MGM के पास थे। डिज़्नी ने बाद में सेमी-सीक्वल रिटर्न टू ऑज़ (1985), कुछ हद तक हास्यपूर्ण The Muppets' Wizard of Oz (2005) और Oz the Great and Powerful (2013) बनाई। तथ्य जाँच: एनिमेटेड सीक्वल Journey Back to Oz (1972) डिज़्नी ने नहीं, फ़िल्मेशन ने बनाई थी। डिज़्नी की सहायक कंपनी ABC टेलीविज़न ने 2005 की टीवी फ़िल्म The Muppets' Wizard of Oz (2005) बनाई, जिसमें अशांति थीं। डिज़्नी ने ही The Wizard of Oz की 2013 की लाइव-एक्शन प्रीक्वल Oz the Great and Powerful (2013) बनाई, जिसमें जेम्स फ़्रैंको और मीला कुनिस थे।
जूडी गारलैंड ने अपनी फ़िल्म का प्रीमियर फ़िल्म रिलीज़ होने के एक साल बाद तक नहीं देखा।
इस फ़िल्म में मेकअप की ज़बरदस्त माँग को पूरा करने के लिए MGM ने स्टूडियो के मेल रूम और कूरियर सेवा से अतिरिक्त मदद ली। चूँकि Oz के ज़्यादातर एक्स्ट्रा को प्रोस्थेटिक डिवाइस (नकली कान, नाक वगैरह) चाहिए थे, और प्रोस्थेटिक्स लगाने के लिए ख़ास ट्रेनिंग ज़रूरी होती है, इसलिए भर्ती किए गए मेकअप आर्टिस्टों को प्रोस्थेटिक लगाने का एक-एक हिस्सा सिखाया गया और फिर उनकी असेंबली लाइन बना दी गई। हर सुबह हर एक्स्ट्रा एक स्टेशन से दूसरे स्टेशन जाकर अपना मेकअप पूरा करता था।
हैरोल्ड आर्लेन और ई.वाई. हार्बर्ग ने फ़िल्म का संगीत तैयार किया, जिसमें ऑस्कर जीतने वाला मशहूर गाना "Over The Rainbow" भी शामिल था। आठ साल बाद इन्होंने स्टेज प्ले Finian's Rainbow का संगीत लिखा, जिसमें एक और मशहूर रेनबो गाना था: "Look to the Rainbow"। दोनों गानों की धुनें और बोल सुनने में काफ़ी मिलते-जुलते हैं।
The Wicked Witch of the West के महल के पहरेदारों का वह मंत्रोच्चार बाद में कई गानों में शामिल किया गया—LL Cool J का "I'm That Type of Guy", New Kids on the Block का "Games", Metallica का The Frayed Ends of Sanity, Todrick Hall का Low, Experience Unlimited (E.U.) का Da Butt और ज़्यादा तेज़ रफ़्तार में Morris Day and The Time का "Jungle Love"।
जब फ़िल्म दर्शकों को खूब पसंद आई, तो MGM ने सीक्वल के लिए मूल कलाकारों को फिर से एक साथ लाने के बारे में सोचा। लेकिन योजना विकास के चरण से आगे नहीं बढ़ पाई, क्योंकि जूडी गारलैंड बड़ी स्टार बन चुकी थीं और उन्हें आगे की फ़िल्मों में ज़बरदस्त सफलता मिल रही थी। साथ ही, मार्गरेट हैमिल्टन ने अपना किरदार दोबारा निभाने में झिझक जताई, क्योंकि उन्हें लगा कि The Wicked Witch का किरदार बच्चों के लिए पहले ही काफ़ी डरावना है। इसके अलावा, मूल फ़िल्म बनाते समय MGM को बजट बहुत ज़्यादा बढ़ने और प्रोडक्शन में देरी का सामना करना पड़ा था, जिसने स्टूडियो को आधिकारिक सीक्वल आगे बढ़ाने से रोक दिया।
The Wizard of Oz (1939): डोरोथी, ग्लिंडा और एल्मिरा गुल्च मंच परचित्र: Wikimedia Commons · Unknown author Unknown author, Public domain
The Wizard of Oz सिनेमा में तूफ़ान दिखाने वाली पहली फ़िल्म थी। मेट्रो-गोल्डविन-मेयर में स्पेशल इफ़ेक्ट्स के प्रमुख अर्नोल्ड "बडी" गिलेस्पी को यह ज़िम्मा दिया गया कि इस ख़ास मौसमी घटना को पर्दे पर लाने का कोई तरीक़ा खोजा जाए। समय की कमी के कारण तूफ़ान की असली फुटेज लेना कोई विकल्प नहीं था और पुराने रिकॉर्ड भी बहुत कम थे। तूफ़ान की पहली तस्वीर 1884 में कैनसस में एक बॉक्स कैमरे से खींची गई थी और इसका पहला वीडियो 1951 में ओक्लाहोमा के Corn में ही बनाया जा सका। इसलिए The Wizard of Oz को पर्दे पर असली जैसा तूफ़ान बनाने के लिए हाथ से तैयार की गई कारीगरी पर निर्भर रहना पड़ा। गिलेस्पी और उनकी टीम ने अपने बवंडर को किस चीज़ से बनाया जाए, इस पर काम शुरू किया। रबर के एक शंकु को आज़माया गया, लेकिन ज़रूरी असली जैसी हरकतों के लिए वह बहुत सख़्त माना गया। आख़िर में गिलेस्पी ने मुर्गी की जाली पर लिपटे 35 फुट लंबे, ऊपर से पतले होते घूमने वाले मसलिन के मोज़े को आज़माया। मोज़े का ऊपरी हिस्सा स्टेज के ऊपर लटके स्टील गैन्ट्री से जोड़ा गया और निचला हिस्सा स्टेज के फ़र्श पर पटरी पर चलने वाली एक कार से। तूफ़ान को घूमता और आगे बढ़ता दिखाने के लिए कार और गैन्ट्री को उलटी दिशाओं में चलाया गया। फिर तूफ़ान के ऊपर और नीचे से फ़ुलर'स अर्थ को कंप्रेस्ड हवा से छिड़का गया, ताकि धूल और मलबा बने। सेट पर हवा पैदा करने के लिए विंड मशीनें भी लगाई गईं। मौसम विज्ञानी आज भी इसे पर्दे पर तूफ़ान के सबसे असली चित्रणों में से एक मानते हैं।
Haunted Forest के दृश्य के दौरान Winged Monkeys निभा रहे कई कलाकार घायल हो गए, जब उन्हें लटकाने वाले पियानो के तार टूट गए और वे कई फुट नीचे साउंड स्टेज के फ़र्श पर गिर पड़े।
टिन मैन की टोपी से निकलती भाप से टोटो चौंक जाता है और शॉट से बाहर भाग जाता है।
फ़िल्म की कमेंट्री में जॉन फ़्रिके के मुताबिक़, तूफ़ान के सीन के कुछ हिस्से बाद में MGM ने Cabin in the Sky (1943) में दोबारा इस्तेमाल किए, और चार साल बाद High Barbaree (1947) में भी।
जूडी गारलैंड ने जो टोकरी उठाई थी, वही एलिज़ाबेथ टेलर ने Little Women (1949) में दोबारा इस्तेमाल की। और सेट 1970 के दशक में Little House on the Prairie (1974) के स्टूडियो ने दोबारा इस्तेमाल किए। NBC ने ये सेट ख़रीद लिए थे और माइकल लैंडन एक सेट का फ़र्श उखाड़ रहे थे, तभी उन्हें Yellow Brick Road मिल गया, जिससे मेलिसा गिल्बर्ट बहुत ख़ुश हुईं।
"The Jitterbug" पूरी तरह कटने के अलावा कुछ और गाने भी छोटे किए गए। "Lions and tigers and bears (oh my!)" सिर्फ़ एक नारा नहीं, एक गाना था। शेर का "If I Only Had the Nerve" लंबा था, और "If I Only Had a Brain" में स्केयरक्रो का एक लंबा डांस सीक्वेंस था।
The Wizard of Oz (1939): क्रो और चार पात्र एक साथचित्र: Wikimedia Commons · CBS Television Network, Public domain
द Wicked Witch का क्रिस्टल बॉल पहले The Mask of Fu Manchu (1932) और Chandu the Magician (1932) में प्रॉप के तौर पर इस्तेमाल हुआ था। 25 इंच व्यास वाला यह बॉल मई 2011 में नीलामी में $126,500 में बिका।
The Jack Paar Program (1962) के एक इंटरव्यू में जूडी गारलैंड ने याद किया कि Yellow Brick Road पर उनका स्किपिंग डांस फ़िल्माते वक़्त सड़क की कम चौड़ाई की वजह से उनके और उनके तीन पुरुष सह-कलाकारों के लिए कंधे से कंधा मिलाकर चलना मुश्किल हो जाता था, और वह अक्सर ग़लती से उनके आगे या पीछे धकेल दी जाती थीं। आख़िर में डायरेक्टर विक्टर फ़्लेमिंग चिल्लाए "Hold it! You three dirty hams, let that little girl in there!"
जिम स्टाइनमेयर की 2003 की किताब "Hiding the Elephant: How Magicians Invented the Impossible and Learned to Disappear" में वे हैरी केलर के बारे में लिखते हैं: "केलर लगभग निश्चित रूप से उस बूढ़े Wizard of Oz की प्रेरणा थे जिसका वर्णन लेखक L. Frank Baum ने किया, जब बॉम की किताब लिखी गई तब वे अमेरिका के सबसे बड़े जादूगर थे।"
हालांकि स्क्रीनराइटर नोएल लैंगली के ज़्यादातर आइडिया फ़ाइनल फ़िल्म में इस्तेमाल हुए, और उन्हें मुख्य स्क्रीनराइटर के साथ-साथ अडैप्टर का श्रेय भी मिला, उनकी सामग्री में कुछ बदलाव भी किए गए। लैंगली इन बदलावों से भड़क गए और कई बार प्रोजेक्ट छोड़कर चले गए, हालांकि हर बार उन्हें लौटने के लिए मना लिया गया। फ़ाइनल स्क्रीनप्ले से वे बहुत कड़वाहट में थे, और रिकॉर्ड पर ऐसा कहा है कि जब आख़िरकार उन्होंने फ़िल्म देखी तो उन्हें वह बिल्कुल पसंद नहीं आई। मगर सालों बाद उन्होंने अपनी राय बदली और फ़िल्म को "काफ़ी प्यारी" कहा।
प्रमुख मंचकिन जेरी मारेन के मुताबिक़, सेट पर "छोटे कद के लोगों" को छह दिन के कार्यसप्ताह के लिए हफ़्ते में $50 मिलते थे, जबकि टोटो को हफ़्ते में $125 मिलते थे।
"If I Were King of the Forest" गाने के एक कटे हुए अंतरे में जॉर्जिया स्टार्क की ऊंची ऑपरेटिक सोलो "king" शब्द गाती थी। इस हिस्से के लिए उन्हें $25 मिले। कटे हुए अंतरे के एक अलग वर्ज़न में शेर "king" शब्द पर ऊंचा सुर लगाने की कोशिश करता है, मगर पूरा न पा पाने पर अपनी आम गुर्राहट में ही उसे गा देता है।
हॉलीवुड रिपोर्टर के मुताबिक़, यह फ़िल्म "पिक्चर हिस्ट्री में पहली बार पूरी तरह से पहले से स्कोर की गई थी। यह तरीक़ा एनिमेटेड कार्टून बनाने में इस्तेमाल होता है, लेकिन लाइव म्यूज़िक के लिए यह कभी नहीं किया गया था।"
विकेड विच ऑफ़ द वेस्ट का शुरुआती कॉन्सेप्ट यह था कि वह एक बेहद ख़ूबसूरत औरत जैसी दिखे, ठीक उसी तरह जैसे स्नो व्हाइट ऐंड द सेवन ड्वार्फ्स (1937) में ईविल क्वीन का किरदार सोचा गया था। प्रोड्यूसर मर्विन लेरॉय ने शुरू में MGM की हसीना गेल सॉन्डरगार्ड को एक स्मार्ट और सेक्सी विकेड विच ऑफ़ द वेस्ट के तौर पर कास्ट किया। लेकिन सेक्सी विकेड विच की मौजूदगी से स्क्रिप्ट में एक बड़ा प्लॉट होल बन गया, क्योंकि यह इस बात के उलट था कि बुरी चुड़ैलें बदसूरत होती हैं। इस बात के अहम होने का यक़ीन होने पर लेरॉय ने सॉन्डरगार्ड को बदसूरत चुड़ैल के रूप में फिर से टेस्ट किया। मेक-अप में अपना लुक देखकर वह ख़ुश नहीं हुईं और उन्होंने तुरंत किरदार करने से मना कर दिया, जिसके बाद मार्गरेट हैमिल्टन को लिया गया। "सेक्सी विकेड विच" का आइडिया बाद के Oz रीइमेजिनिंग्स जैसे Tin Man (2007), Dorothy and the Witches of Oz (2011), Oz the Great and Powerful (2013) और Emerald City (2017) में फिर से उठाया गया — इनमें से कुछ में विकेड विच बदसूरत है, लेकिन छिपने के लिए ख़ूबसूरती का जादू बनाए रख सकती है।
सिंगल मदर मार्गरेट हैमिल्टन का स्टूडियो से काम के पक्के समय को लेकर झगड़ा हुआ, और उन्होंने विकेड विच का किरदार करने के लिए शूटिंग से सिर्फ़ तीन दिन पहले हामी भरी। विडंबना यह है कि आख़िरकार उन्हें पांच हफ़्ते के काम का एग्रीमेंट मिला, लेकिन वह फ़िल्म पर तीन महीने तक काम करती रहीं।
उस वक़्त MGM ने म्यूज़िकल नंबर पहले रिकॉर्ड करने और फिर सेट पर उन पर लिप-सिंक करने की तकनीक अपनाई थी। किसी गाने पर जाने से ठीक पहले आप साउंड में बदलाव सुन सकते हैं — गाना और डांस शुरू होते ही स्टूडियो सेट की आम आवाज़ से अचानक बेहद सूखी स्टूडियो आवाज़ में बदल जाता है।
स्केयरक्रो जब अपनी डिप्लोमा मिलने पर जो पाइथागोरस प्रमेय जैसा पढ़ता है ("किसी समद्विबाहु त्रिभुज की किन्हीं दो भुजाओं के वर्गमूलों का योग बची हुई भुजा के वर्गमूल के बराबर होता है"), वह असल में कई जगह से ग़लत है। (यह होना चाहिए: "किसी समकोण त्रिभुज की दो सबसे छोटी भुजाओं के वर्गों का योग बची हुई भुजा, यानी कर्ण, के वर्ग के बराबर होता है।")
लेखक सलमान रुश्दी ने 2002 में इस फ़िल्म पर अपने विचार लिखते हुए माना कि "'The Wizard of Oz' मेरा सबसे पहला साहित्यिक प्रभाव था।" उन्होंने लिखा है: "जब मैंने पहली बार 'The Wizard of Oz' देखी, तो उसने मुझे लेखक बना दिया।" दस साल की उम्र में लिखी उनकी पहली छोटी कहानी का शीर्षक "Over the Rainbow" था।
फ़िल्म के दौरान डोरोथी के बालों की लंबाई बदलती रहती है, जो सबसे साफ़ स्केयरक्रो वाले मक्के के खेत के सीन में दिखता है, जो सबसे पहले शूट हुआ था। शूटिंग आगे बढ़ने के साथ जूडी गारलैंड के बालों और मेक-अप में सुधार किए जाते रहे। शूटिंग के आख़िर में मक्के के खेत वाले सीन के रीशूट हुए, इसलिए शॉट्स आपस में मेल नहीं खाते। माना जाता है कि रीशूट किंग विडोर ने किए थे, जिन्होंने कंसास वाले सीन भी डायरेक्ट किए थे, जिनमें "Over the Rainbow" भी शामिल है — यह तब हुआ जब डायरेक्टर विक्टर फ़्लेमिंग ने Gone with the Wind (1939) डायरेक्ट करने के लिए यह फ़िल्म छोड़ दी थी।
मशहूर "Surrender Dorothy" आसमान में लिखे जाने वाला सीन एक पानी के टैंक और लंबी हाइपोडर्मिक सुई के सिरे पर लगी एक छोटी मॉडल चुड़ैल से बनाया गया था। सिरिंज में दूध भरा गया, सुई की नोक टैंक में डाली गई और नीचे से फिल्माते समय शब्दों को उल्टा लिखा गया। "Surrender Dorothy" में "...or Die!" वाक्यांश भी जोड़ा गया था, जिसे फिल्म के प्रीमियर से पहले काट दिया गया।
जब डोरोथी और उसके दोस्त हॉन्टेड फॉरेस्ट में होते हैं, तो शेर के पास एक स्प्रे पंप होता है जिस पर "Witch Remover" लिखा होता है। अगले शॉट में वह गायब हो जाता है। इसकी वजह यह है कि एक डिलीटेड सीन है जिसमें शेर कहता है कि "Witch Remover काम नहीं करता, लेकिन धमकाने के लिए बहुत बढ़िया है।" घिन आकर स्केयरक्रो वह स्प्रे पंप उठाकर फेंक देता है। एक क्लोज शॉट में स्प्रे पंप ज़मीन पर गिरता है और गायब हो जाता है।
रूबी स्लिपर्स पहनते समय जूडी गारलैंड के पैर इतने दुखते थे कि वह उन्हें सिर्फ उन शॉट्स के लिए पहन सकती थीं जब वे कैमरे पर होते थे। जिस सीन में टिन मैन डांस करता है और फिर पीछे गिरता है, उसमें उनके रिहर्सल के मुलायम जूते पहने हुए एक संक्षिप्त झलक दिखती है।
The Wizard of Oz (1939): डोरोथी गेलचित्र: Wikimedia Commons · dbking, CC BY 2.0
जब डोरोथी और उसके दोस्त जादूगर से मिलने के लिए हॉल से गुजर रहे होते हैं, तो कायर लायन की पूंछ स्केयरक्रो को चौंका देती है, ठीक उसी समय जब टिन मैन कहता है, "He's just as scared again."
टिन मैन अक्सर जंग से जकड़ जाता है, लेकिन असल दुनिया में टिन में जंग नहीं लगती। The Wizard of Oz (किताब हो या फिल्म) के विदेशी अनुवादक कभी-कभी इसे सुधारते हुए टिन मैन को किसी और धातु में बदल देते हैं। जैसे, एक लोकप्रिय रूसी/सोवियत किताब अनुवाद में इस किरदार का नाम बदलकर आयरन वुडमैन कर दिया गया है।
"Over the Rainbow" के मूल ब्रिज बोल को फिल्म में सुने जाने वाले बोल से बदल दिया गया था। वह इस तरह है: "किसी दिन मैं जागूँगा और अपनी आँखें मलूँगा, और आसमान के उस पार की धरती पर तुम मुझे पाओगे। मैं एक हँसता हुआ डैफ़ोडिल बनूँगा और अपने मन को भरने वाली बेतुकी फ़िक्रें पीछे छोड़ दूँगा। कहीं Over the Rainbow..."
मार्गरेट हैमिल्टन कई दशकों बाद Mister Rogers' Neighborhood (1968) के 1454 (1975) और 1459 (1976) एपिसोड में नज़र आईं, ताकि उस आइकॉनिक विलेन के डर को दूर किया जा सके जिसे उन्होंने इतनी बेहतरी से निभाया था। उन्होंने कहा, "चुड़ैलें भी मेरी तरह प्यारी औरतें ही होती हैं, जो कॉस्ट्यूम पहनकर नाटक करती हैं, क्योंकि यही उनका काम है। लेकिन वे आपसे और मुझसे अलग नहीं हैं।" फ़्रेड रॉजर्स ने उनकी बात दोहराई, "हाँ, मैं समझ सकता हूँ कि चुड़ैलें नाटक करने वाली अच्छी लोग होती हैं और हमारे लिए कोई असली ख़तरा नहीं हैं।" "अब मुझे चुड़ैलें पसंद हैं।" यह सब हैमिल्टन की डरावनी चुड़ैल वाली छवि को नरम करने और जनता को बताने की कोशिश थी कि वे एक असली इंसान हैं। लेकिन अफ़सोस, इसका कोई फ़ायदा नहीं हुआ। उन्होंने इंटरव्यू में बताया कि इसके बाद भी सड़क पर उन्हें देखकर बच्चे सालों-साल, असल में उनकी पूरी ज़िंदगी, चीखते हुए भाग जाते थे। वे इस बात से कभी उबर नहीं पाईं। Mister Rogers वाला इंटरव्यू YouTube पर देखा जा सकता है।
फ़्रैंक मॉर्गन बहुत शराब पीते थे और अक्सर अपने ड्रेसिंग रूम में चुपके से शराब छिपा देते थे। शराब पीने की आदत के बावजूद वे अपने पूरे करियर में दोस्ताना और पेशेवर बने रहे। जिन कुछ मौकों पर वे साफ़ तौर पर नशे में दिखे, उनमें Oz की गार्डहाउस वाली सीक्वेंस थी, जहाँ कहा जाता है कि गार्डहाउस का सहारा न होता तो वे गिर पड़ते। जब वे एक अश्लील गीत गाने लगे तो उन्होंने सबका ध्यान खींचा। हालाँकि आम तौर पर मिलनसार रहने वाले इस अभिनेता के लिए ऐसा बर्ताव असामान्य था।
एक शुरुआती स्क्रिप्ट में आंट एम को वह ज़ालिम चुड़ैल बनाया गया था जो डोरोथी को सज़ा देने के लिए टोटो को मारना चाहती थी।
कंसास के किसी भी सीन (या तूफ़ान वाले सीन) को न तो मूल ट्रेलर में दिखाया गया था और न ही 1955 तक किसी भी री-रिलीज़ ट्रेलर में, ताकि यह छवि बने कि पूरी फ़िल्म फ़ुल टेक्नीकलर में है। इसका मतलब यह था कि इनमें से किसी ट्रेलर में जूडी गारलैंड को "Over the Rainbow" गाते हुए न देखा गया, न सुना गया। 1998 की री-रिलीज़ तक ऐसा नहीं हुआ, जब लाखों लोग टेलीविज़न पर फ़िल्म देख चुके थे, तब जाकर फ़िल्म के एक ट्रेलर में कंसास के सीन के क्लिप दिखाए गए।
मूल किताब में Oz एक असली जगह है और कहानी हकीकत में चलती है। MGM के अफ़सरों को लगा कि उस ज़माने के दर्शक इस फ़ैंटेसी को स्वीकार नहीं कर पाएँगे, इसलिए Kansas का ढाँचा गढ़ा गया, जिसमें हकीकत में वही किरदार रखे गए जिनके बारे में Dorothy सपना देखती है।
Ray Bolger ने Scarecrow के लिए जो मेकअप लगाया था, उसमें एक रबर प्रोस्थेटिक भी था जिस पर बुनाई जैसा पैटर्न था ताकि बोरे जैसा कपड़ा लगे। फ़िल्म पूरी होने तक उस प्रोस्थेटिक ने उनके चेहरे पर लकीरों का पैटर्न छोड़ दिया था, जिसे मिटने में एक साल से ज़्यादा लग गया।
Winged Monkeys की वर्दियाँ Witch के महल के पहरेदारों की वर्दियों से मिलती-जुलती हैं।
Frank Morgan ने The Wizard के लिए एक टेस्ट दिया था, जिसमें उनका मेकअप किताब में दिखने वाले Wizard जैसा था; यह मेकअप छोड़ दिया गया और आख़िरी लुक तक कम से कम पाँच और कोशिशों के बाद पहुँचा गया। फ़िल्म में Wicked Witch की दो आँखें हैं, जबकि किताब में सिर्फ़ एक। दरअसल Dorothy और उसके दोस्त ही ऐसे किरदार हैं जो किताब जैसे दिखते हैं, क्योंकि Hays Office से जुड़े बदलाव करने पड़े थे।
"The Making of the Wizard of Oz" किताब में लेखक बताते हैं कि जिस हादसे में Margaret Hamilton जल गई थीं, उसके बाद जले हुए हिस्से से हरा मेकअप हटाना पड़ा। इसके लिए तेज़ घोलक acetone इस्तेमाल किया गया, जो जले हुए हिस्सों पर रगड़ने से असहनीय दर्द देता था।
Wizard की आवाज़ का गूँज रिकॉर्ड करने के लिए स्टूडियो के नीचे बनी एक चौथाई मील लंबी केबल सुरंग का इस्तेमाल किया गया था।
एल. फ्रैंक बॉम का उपन्यास MGM के रूपांतरण से काफ़ी ज़्यादा भयानक है। मिसाल के तौर पर, "कालीदाह" (बाघ और भालू के मिश्रित जीव) को एक खाई में टुकड़े-टुकड़े कर दिया जाता है, टिन मैन अपनी कुल्हाड़ी से एक जंगली बिल्ली और चालीस भेड़ियों के सिर काट देता है, भौंरे स्केयरक्रॉ के ख़िलाफ़ डंक मारते-मारते मर जाते हैं, और जादूगर चारों को वेस्ट की डायन को सिर्फ़ उसकी झाड़ू लाने नहीं, बल्कि सचमुच मार डालने का हुक्म देता है।
कायर शेर के चेहरे के मेकअप में एक भूरे रंग का काग़ज़ का थैला भी शामिल था। बर्ट लार अपना मेकअप ख़राब किए बिना खा नहीं सकते थे। सूप और मिल्कशेक खाते-खाते थककर उन्होंने तय किया कि वे दोपहर का खाना खाएंगे और फिर अपना मेकअप दोबारा करवा लेंगे।
मार्गरेट हैमिल्टन के नक़ली नाखून कटी हुई फ़िल्म नेगेटिव से बनाए गए थे। उनका तांबे पर आधारित हरा पेंट काफ़ी ज़हरीला होने के लिए मशहूर है, और इसकी वजह से शूटिंग ख़त्म होने के कई महीनों बाद तक उनकी त्वचा पर हरा रंग बना रहा।
जब भी रे बोल्जर से पूछा जाता था कि टेलीविज़न पर इस फ़िल्म के इतने प्रसारणों के लिए उन्हें रॉयल्टी या कोई और मुआवज़ा मिलता है या नहीं, वे जवाब देते थे, "नहीं। सिर्फ़ अमरता।"
"येलो ब्रिक रोड" की ईंटों पर आख़िर में जो पेंट इस्तेमाल हुआ, वह स्टूडियो से कुछ ब्लॉक दूर एक हार्डवेयर की दुकान से ख़रीदा गया आम इंडस्ट्रियल पीला पेंट था।
वेस्ट की डायन को पिघलाने के बाद डोरोथी और उसके साथियों के एमरल्ड सिटी में विजयी वापसी का एक सीन, जिसे "रेस्टोरेशन सीन" कहा जाता है, काट दिया गया था।
स्क्रिप्ट के शुरुआती ड्राफ़्ट में लेखक कहानी को दिलचस्प बनाने के लिए अक्सर नई घटनाएं जोड़ते थे। शुरुआती सोच कहानी को एक स्लैपस्टिक म्यूज़िकल कॉमेडी बनाने की थी, इसलिए किताब में लिखी बातों से कुछ हटकर भी था। कुछ शुरुआती स्क्रिप्ट में वेस्ट की डायन का एक बेटा था जिसे वह ओज़ के सिंहासन पर बैठाना चाहती थी, मिस गल्च की एक घमंडी भतीजी थी, जादूगर के गुब्बारे से मंचकिन फ़ायर डिपार्टमेंट द्वारा बचाव था, एक गाती हुई राजकुमारी और उसका कायर प्रेमी था जो शेर में बदल जाता है, एक इंद्रधनुषी पुल था जिसे डायन डोरोथी के लिए जाल के तौर पर बनाती है, और डोरोथी तथा एक खेतिहर मज़दूर के बीच रोमांस था। लेकिन जब स्क्रिप्ट बहुत उलझने लगी, तो लेखक नोएल लैंगली, फ़्लोरेंस रायर्सन और एडगर एलन वूल्फ़ एल. फ्रैंक बॉम की किताब से प्रेरणा लेते थे, और नतीजा बॉम की लिखी उस मनमौजी फ़ैंटेसी के कहीं ज़्यादा क़रीब निकला।
बस्बी बर्कली ने "If I Only Had a Brain" गाने के लिए एक लंबा डांस सीक्वेंस कोरियोग्राफ़ किया था, लेकिन उसे फ़ाइनल फ़िल्म से काट दिया गया। यह सीक्वेंस दर्शकों ने 1989 की VHS रिलीज़ तक कभी नहीं देखा।
जादूगर के विदाई भाषण में लैटिन वाक्यांश "per adua ad alta" ("कठिनाइयों से होकर ऊंचाइयों तक") आता है। यह "ad astra per aspera" ("मुश्किलों से होकर सितारों तक") का एक रूप है, जो उनके (और डोरोथी के) गृह राज्य कान्सास का आदर्श वाक्य है।
जब कलाकार येलो ब्रिक रोड पर उछलते-कूदते चलते हैं, तो टोटो को उनके साथ दौड़ाने में 12 से ज़्यादा टेक लगे।
टेक्नीकलर वाले ज़्यादातर सीन की शूटिंग एक लंबी और उलझी हुई प्रक्रिया थी, जो अक्टूबर 1938 से मार्च 1939 तक छह महीने से भी ज़्यादा चली। ज़्यादातर कलाकार हफ़्ते में छह दिन काम करते थे और मेकअप और कॉस्ट्यूम के लिए सुबह 4:00 या 5:00 बजे ही स्टूडियो पहुँचना पड़ता था, और शाम 7:00 या 8:00 बजे से पहले घर नहीं जा सकते थे। भारी-भरकम मेकअप और कॉस्ट्यूम उस शुरुआती टेक्नीकलर प्रक्रिया की दिन की रोशनी जैसी तेज़ लाइटिंग की वजह से और भी असहज हो जाते थे, जिससे सेट का तापमान 100 °F (37.8 °C) से भी ऊपर पहुँच जाता था।
Oz के थ्रोन रूम की शूटिंग के लिए इतनी लाइटें चाहिए थीं कि वे दूसरे स्टूडियो से उधार ली गईं। किसी हादसे को रोकने के लिए सेट पर फ़ायरमैन तैनात किए गए थे, और यह अच्छा ही हुआ क्योंकि एक बार इफ़ेक्ट्स की वजह से खुद थ्रोन में आग लग गई थी।
चुड़ैल के महल में बचाव वाले सीन के दौरान, जब स्केयरक्रो, टिन मैन और कावर्डली लायन टोटो के पीछे-पीछे सीढ़ियाँ चढ़कर उस कमरे की ओर जाते हैं जहाँ डोरोथी को रखा गया है, तब मोडेस्ट मुसॉर्गस्की की "A Night on Bald Mountain" बजती है।
वॉश एंड ब्रश अप कंपनी वाले सीन में, "We can make a dimpled smile out of a frown. Can you even dye my eyes to match my gown?" बोल ऑर्केस्ट्रा के "Over the Rainbow" के साथ काउंटरपॉइंट में गाए जाते हैं।
जब टिन मैन "If I Only Had A Heart" गाना शुरू करता है, तब उसके बाएँ कंधे के ऊपर दिल के आकार की एक पत्ती दिखाई देती है।
जूडी गारलैंड बाद में 1939 के Academy Awards में जीते अपने छोटे से Oscar Juvenile Award को Munchkin Award कहती थीं।
"तूफ़ान" 35 फुट लंबा मलमल का मोज़ा था, जिसे कंसास के एक खेत और खेतों के मिनिएचर के बीच धूल भरे माहौल में घुमाया गया था। 1939 में असली तूफ़ानों की कोई मोशन पिक्चर नहीं थी (पहली 1951 में बनी), इसलिए स्पेशल इफ़ेक्ट्स वालों को ऐसे तरीक़े से काम करना पड़ा जिसे मौसम विज्ञानी बेहद वास्तविक मानते हैं।
MGM ने शुरू में सोचा था कि फ़िल्म के Technicolor में बदलने से पहले डोरोथी के खेत के घर का दरवाज़ा खोलने के लिए भागने के दृश्य में "स्टेंसिल प्रिंटिंग" तकनीक इस्तेमाल की जाए। हर फ़्रेम को हाथ से रंगा जाना था ताकि दरवाज़े का अंदरूनी हिस्सा सेपिया टोन में रहे। यह तरीक़ा—मुश्किल, महंगा और बेअसर—छोड़कर एक आसान और ज़्यादा चतुर विकल्प अपनाया गया (हालांकि इस तरीक़े का एक रूपांतर The Women (1939) के 1939 के रिलीज़ प्रिंट में इस्तेमाल हुआ था)। खेत के घर का अंदरूनी हिस्सा सेपिया रंगा गया, और जो डोरोथी अंदर से दरवाज़ा खोलती है वह जूडी गारलैंड नहीं, बल्कि उनकी स्टैंड-इन हैं, जिन्होंने उस मशहूर गिंघम ड्रेस का सेपिया में रंगा हुआ वर्ज़न पहना है। दरवाज़ा खुलने और कैमरे के उससे आगे बढ़ने के बाद गारलैंड (अपनी चमकीली नीली ड्रेस में) दरवाज़े से गुज़रती हैं और दर्शकों को भनक तक नहीं लगती। यह इफ़ेक्ट पुराने वीडियो/टीवी प्रिंट पर काम नहीं करता, जहां कंसास के दृश्य सच्चे ब्लैक एंड व्हाइट में दिखते हैं, क्योंकि तब रंग में बदलाव बहुत साफ़ दिख जाता है। लेकिन कंसास के दृश्यों को उनके मूल सेपिया टिंट में लौटाने पर वे जादुई ढंग से खुलते दरवाज़े से बख़ूबी मेल खाते हैं और इफ़ेक्ट कमाल का लगता है।
"अलग रंग का घोड़ा" को शुरू में लेखक नोएल लैंगली ने लाल, हरे और बैंगनी धारियों वाला बोलने वाला जानवर सोचा था। चूंकि ASPCA घोड़ों के साथ बर्ताव पर कड़ी नज़र रखती थी, इसलिए रंग बिल्कुल हानिरहित सब्ज़ी के रंग या अंगूर, चेरी या नींबू के जेलाटिन पाउडर से बनाया गया।
प्रोफ़ेसर मार्वल के वैगन के दरवाज़े के बाईं ओर लगे एक छोटे से साइन पर उनकी प्रतिभाओं में "Balloon Exhibitionist" भी लिखा है।
डोरोथी और उसके साथी जंगल में जो हथियार लेकर जाते हैं, वे विच के सीन पर कट लगने के बाद गायब हो जाते हैं। दरअसल वे मशहूर डिलीट किए गए "Jitterbug scene" में खो जाते हैं, जिसमें विच एक कीट भेजकर उन्हें गाने-नाचने के लिए मोहित कर देती है। स्टूडियो प्रमुखों ने यह सीन हटाने का फ़ैसला किया क्योंकि उन्हें लगा कि उस दौर के जिटरबग डांस की लोकप्रियता फ़िल्म को पुराना बना देगी।
डोरोथी का घर ओज़ में ठीक 4:53 बजे मंचकिनलैंड पर गिरता है। यहां से मेयर से मिलने तक सात मिनट लगते हैं, जिसकी कमर पर बंधी घड़ी में 5:00 बजे हैं।
उत्तरी कैलिफ़ोर्निया के "Marin Independent Journal" के रिक पोलिटो स्थानीय स्तर पर अपनी मज़ाकिया, एक-वाक्य की उन टीवी कार्यक्रमों और फ़िल्मों की समीक्षाओं के लिए मशहूर हैं जिन्हें अख़बार प्रसारित होने वाला बताता है। इस फ़िल्म के लिए उन्होंने लिखा, "एक अवास्तविक दुनिया में पहुंची एक लड़की अपने सामने मिलने वाले पहले व्यक्ति को मार डालती है और फिर तीन अजनबियों के साथ मिलकर दोबारा कत्ल करने निकल पड़ती है।"
ग्लिंडा का बुलबुला दरअसल एक कांच की गेंद थी जिसे अलग से चलते कैमरे के साथ शूट किया गया और फिर फ़िल्म में जोड़ा गया। चूंकि टेक्नीकलर में ऐसा कंपोज़िटिंग तब बहुत नई थी, कांच की गेंद को सही दिखाने के लिए लाइटिंग में दो हफ़्ते लग गए।
एक सीन फ़िल्माया गया था जिसमें विकेड विच टिन मैन को "इंसानी छत्ता" बना देती है; एक मधुमक्खी को कुचलने के बाद टिन मैन रोता है और उसका जबड़ा जंग लगकर बंद हो जाता है, फिर डोरोथी को उसे तेल लगाकर जबड़ा चलाना पड़ता है। यह सीन काट दिया गया, इसलिए "छत्ता" वाले सीन के बाद आने वाले डोरोथी और उसके साथियों के सीन को पहले वाले सीन से निरंतरता मिलाने के लिए उलटा करना पड़ा, जिससे वे थोड़े धुंधले दिखने लगे।
L. Frank Baum की किताब के फ़िल्म अधिकार पहले 1933 में Samuel Goldwyn को बेचे गए थे। Goldwyn चाहते थे कि Scarecrow का किरदार Eddie Cantor निभाएं और Wizard के तौर पर Ed Wynn साथ दें। लेकिन Cantor, Roman Scandals (1933) की शूटिंग में व्यस्त थे और Wynn ने महज़ "cameo role" लेने से इनकार कर दिया, इसलिए प्रोजेक्ट टल गया। फिर 1938 में Walt Disney की स्नो व्हाइट ऐंड द सेवन ड्वार्फ्स (1937) की सफलता के बाद ही निर्माता Roger Edens और Arthur Freed ने "Oz" को Judy Garland के लिए मुख्य भूमिका वाली फ़िल्म के रूप में तैयार करना शुरू किया।
Dorothy का घर आसमान से गिरने वाला शॉट इस तरह फ़िल्माया गया था कि स्टेज के फ़र्श पर बने आसमान के पेंटिंग पर एक छोटे मॉडल घर को गिराया गया और फिर फ़िल्म को उल्टा चलाकर ऐसा दिखाया गया कि घर कैमरे की ओर गिर रहा है।
अलग रंग वाले घोड़े को हर घोड़े पर जेलो क्रिस्टल लगाकर बनाया गया था।
स्वीडन में रिलीज़ के लिए सेंसर बोर्ड ने "थ्रोन-रूम में Wizard के कथित डरावने शॉट्स हटा दिए। साथ ही चुड़ैल और उड़ते बंदरों के शॉट्स, और क्रिस्टल में Miss Gulch का अप्रिय चेहरा भी हटा दिया।"
फ़िल्म के अंत में Kansas लौटने पर एक अतिरिक्त सीन था, जो काट दिया गया। उसमें Hunk (Scarecrow का "असली ज़िंदगी" वाला रूप) कृषि कॉलेज जाने की तैयारी में था और Dorothy उसे चिट्ठी लिखने का वादा कर रही थी। इससे बस यह ज़ाहिर होता था कि कुछ दर्शकों को Dorothy और Scarecrow के बीच जो हल्की-सी रोमांटिक झलक महसूस हुई थी, उसका कोई आधार था।
मूल निर्माताओं को लगा कि 1939 का दर्शक Oz को सीधे-सादे फ़ैंटेसी के तौर पर स्वीकार करने के लिए कहीं ज़्यादा समझदार हो चुका है; इसलिए इसे एक लंबे, विस्तृत ड्रीम सीक्वेंस के रूप में फिर से गढ़ा गया। युवा दर्शकों को आकर्षित करने के लिए आधुनिक फ़ैशन और स्टाइल को अपनाने की ज़रूरत महसूस हुई, इसलिए स्कोर में शुरू में "The Jitterbug" नाम का गाना था और स्क्रिप्ट में शुरू में कई म्यूज़िकल मुक़ाबलों वाला एक सीन था। Oz की एक बिगड़ैल, ख़ुदग़र्ज़ राजकुमारी ने क्लासिकल और ओपेरेटा के अलावा हर तरह के संगीत पर पाबंदी लगा दी थी और डोरोथी के सामने एक गायन मुक़ाबले में उतरी, जिसमें डोरोथी के स्विंग स्टाइल ने सुनने वालों को मंत्रमुग्ध कर दिया और उसने पहला इनाम जीत लिया। यह हिस्सा शुरू में बेट्टी जेन्स के लिए लिखा गया था। बाद में यह प्लान छोड़ दिया गया।
The Wizard of Oz (1939): ग्लिंडा और डोरोथी एक औपचारिक वातावरण मेंचित्र: Wikimedia Commons · MGM, Public domain
खेत में काम करने वाला "ज़ीक" हिम्मत का ज़िक्र करते हुए कहता है "थोड़ी हिम्मत रखो, बस इतना ही" (और फिर वही कायर शेर का किरदार निभाता है), जबकि "हंक" कहता है "तुम्हें लगता है कि तुम्हारे पास दिमाग़ है ही नहीं" और फिर "स्केयरक्रो" का किरदार निभाता है। जैक हेली, जो हिकरी का किरदार निभाते हैं और बाद में टिन मैन बनते हैं, का ज़िक्र है कि एक क़स्बा उन्हें कैसे बदलकर या उनकी मूर्ति बनाकर रख देता है।
कहा जाता है कि जैक हेली का पहना हुआ टिन मैन का कॉस्ट्यूम इतना सख़्त था कि आराम करने के लिए उन्हें एक तख़्ते से टेक लगानी पड़ती थी। 38 साल बाद एंथनी डेनियल्स को "Star Wars" फ़िल्म सीरीज़ में अपने C-3PO कॉस्ट्यूम के साथ यही दिक्कत हुई।
एमराल्ड सिटी के मुख्य द्वार के बाहर येलो ब्रिक रोड को काटते हुए बना ग्रे रंग का गोला और ज़िग-ज़ैग पैटर्न मिलकर OZ लिखता है।
मूल किताब में जादूगर ने डोरोथी के साथियों को जो तोहफ़े दिए थे, वे अलग थे। स्केयरक्रो के सिर में नाखूनों और पिनों के साथ चोकर डाला गया, ताकि उसे "bran new brains" मिलें जो तेज़ भी हों। कायर लायन को रहस्यमय तरल से भरा एक कटोरा दिया गया, जिसके बारे में जादूगर ने कहा कि जब तक वह उसके अंदर नहीं जाएगा, तब तक वह हिम्मत नहीं है। ("Liquid courage" शराब के लिए आम बोलचाल का शब्द है।) टिन मैन को घड़ी नहीं, बल्कि एक मुलायम दिल दिया गया, जिसे जादूगर ने उसके धड़ के अंदर रखा।
प्रोफ़ेसर मार्वल के कॉस्ट्यूम के हिस्से के तौर पर एक पुरानी सेकंड-हैंड दुकान से खरीदा गया एक सेकंड-हैंड कोट बाद में पता चला कि "Oz" के लेखक एल. फ्रैंक बॉम का था। इसकी पुष्टि अलजीन हार्मेट्ज़ ने अपनी किताब "The Making of 'The Wizard of Oz'" में की है।
The Wizard of Oz (1939): काली सूट और बो टाई में मुस्कुराता व्यक्तिचित्र: Wikimedia Commons · MGM, CC BY-SA 4.0
फ़िल्म में किताब की एक ऐसी बात का ज़िक्र दिखता है जो स्क्रिप्ट में शामिल नहीं थी। वह है ग्लिंडा का डोरोथी के माथे पर चूमना, जो उसे दुष्ट जादूगरनी से बचाता है, क्योंकि जिस पर अच्छी जादूगरनी का चुंबन हो, उसे कोई नुक़सान पहुँचाने की हिम्मत नहीं करता।
मूल फ़िल्म के रेस्टोरेशन में हर फ़्रेम को 4K रेज़ोल्यूशन पर स्कैन किया गया और तीनों टेक्नीकलर फ़्रेम फिर से रजिस्टर किए गए। दरअसल, स्केयरक्रॉउ के बर्लैप हेडगियर की बुनाई का पैटर्न उसके पूरे चेहरे पर फैला हुआ है। पहले थिएटर में फ़िल्म रजिस्टरिंग की सीमाओं, टेलीविज़न कन्वर्ज़न वगैरह की वजह से यह साफ़ दिखता नहीं था। स्केयरक्रॉउ का चेहरा क्लोज़अप में शायद पहली बार ठीक से 1 घंटे 37 मिनट 36 सेकंड पर दिखता है। यहाँ स्केयरक्रॉउ के चेहरे पर बर्लैप का पैटर्न साफ़ नज़र आता है।
मर्विन लेरॉय शुरू में प्रोड्यूस करने के साथ-साथ निर्देशन भी करना चाहते थे, लेकिन MGM के मुखिया लुई बी. मेयर ने मना कर दिया। आख़िर में लेरॉय ने कुछ ट्रांज़िशनल सीन का निर्देशन किया।
जूडी गारलैंड सेट पर सिर्फ़ 4 घंटे रह सकती थीं, क्योंकि उस वक़्त वह स्कूल जाती थीं और जब डोरोथी का किरदार नहीं निभा रही होती थीं तो 3 घंटे पढ़ाई करती थीं।
उस वक़्त के प्रचार के मुताबिक़, स्केयरक्रॉउ की बांह में आग लगाते वक़्त ख़तरे का सही अहसास पैदा करने के लिए मार्गरेट हैमिल्टन को 5 टेक लगे। और कहा जाता है कि आख़िरी टेक के अंत में वह बेहोश होकर गिर पड़ीं।
हॉलीवुड रिपोर्टर के मुताबिक़, चुड़ैल के महल में भागने का सीक्वेंस 80 फ़ीट लंबे एक ख़ास कैमरा बूम से फ़िल्माया गया, जो एक्शन के साथ तिरछे 150 फ़ीट तक गया। इसे रंगीन फ़िल्मों में बना सबसे लंबा बूम शॉट बताया जाता है।
कैनसस के सीन प्रोडक्शन शेड्यूल के आख़िर में फ़िल्माए गए, जिनका निर्देशन किंग विडोर ने किया, क्योंकि MGM ने विक्टर फ़्लेमिंग को गॉन विथ द विंड (1939) को "बचाने" के लिए भेज दिया था। "Over the Rainbow" गाने में कैमरा मूवमेंट जोड़ने का आइडिया विडोर का था। स्टूडियो ने इसे कई बार फ़िल्म से काटने की कोशिश की, लेकिन प्रोड्यूसर आर्थर फ़्रीड ने इसे रखने की ज़िद की।
जब यह फ़िल्म बनी, तब साउंडट्रैक आम तौर पर काफ़ी सादे हुआ करते थे—ज़्यादातर आवाज़ सेट पर रिकॉर्ड होती थी और पोस्ट-प्रोडक्शन डबिंग व लूपिंग सिर्फ़ ज़रूरत पड़ने पर होती थी। लेकिन इस फ़िल्म में स्पेशल साउंड इफ़ेक्ट्स की बड़ी तादाद की वजह से 1930 के दशक में यह उन गिनी-चुनी फ़िल्मों में से एक थी जिनमें साउंड डिज़ाइनर रखा गया, जिसका काम सिर्फ़ साउंडट्रैक के साउंड एलिमेंट्स तैयार करना और डिज़ाइन करना था (दूसरी मिसाल King Kong (1933) में मरे स्पिवैक थे)। MGM में कभी-कभार स्पेशल साउंड का काम करने वाले ओ.ओ. चेक्कारिनी (अल्बर्ट आइंस्टीन के करीबी दोस्त) को साउंडट्रैक डिज़ाइन करने के लिए बुलाया गया, स्पेशल साउंड इफ़ेक्ट्स इंजीनियर फ़्रैंकलिन मिल्टन की मदद से (जो बाद में 1950 के दशक में डगलस शियरर और वेस्ली सी. मिलर की जगह लेकर MGM के पोस्ट-प्रोडक्शन साउंड डिपार्टमेंट के मुखिया बने)। चेक्कारिनी बेहतरीन गणितज्ञ भी थे और उन्होंने कुछ ज़्यादा जटिल साउंड एलिमेंट्स हासिल करने के लिए गणित का इस्तेमाल किया।
अपने पूरे करियर में जैक हेली इस बात को ख़ारिज करते रहे कि इस फ़िल्म की शूटिंग मज़ेदार रही थी: "लोग मुझसे पूछते हैं, जैसे आप अभी पूछ रहे हैं, कहते हैं 'The Wizard of Oz बनाने में मज़ा आया होगा।' मज़ा नहीं आया। मज़ा आया तो क्या हुआ। बहुत मेहनत का काम था। बिल्कुल भी मज़ेदार नहीं था।"
The Wizard of Oz (1939): 'हिकरी' / द टिन मैन और क्रोचित्र: Wikimedia Commons · MGM, Public domain
टाइटल रोल W.C. Fields को ध्यान में रखकर लिखा गया था। प्रोड्यूसर Mervyn LeRoy Ed Wynn को चाहते थे, जिन्होंने यह रोल ठुकरा दिया। MGM के एग्ज़ीक्यूटिव Arthur Freed Fields को चाहते थे और उन्हें $75,000 का ऑफ़र दिया। कहा जाता है कि Fields $100,000 चाहते थे। Fields के एजेंट के एक खत के मुताबिक (जिसे उन्होंने Fields का लिखा हुआ बताया), Fields ने यह रोल इसलिए ठुकराया ताकि वे You Can't Cheat an Honest Man (1939) की स्क्रिप्ट लिखने पर अपना वक्त दे सकें। चूंकि यह रोल बहुत छोटा माना जा रहा था, इसलिए उस एक्टर के लिए और भी रोल लिखे गए ताकि Wizard निभाने वाले एक्टर का स्क्रीन टाइम बाकी कास्ट के बराबर हो सके। इस तरह Frank Morgan ने Wizard, Professor Marvel, Gatekeeper, "horse of a different color" वाले कैब ड्राइवर, जो एक म्यूज़िकल नंबर पेश करता है, और Wizard's Guard के रोल निभाए। यह भी मुमकिन है कि Morgan को उस डरावने प्रोजेक्टेड रूप के लिए भी तैयार किया गया हो, जिसमें Wizard का चेहरा उनके Throne Room में उठते भाप पर दिखाई देता है।
Wicked Witch के साथ जो पंखों वाला बंदर उस वक्त दिखता है जब वह अपने क्रिस्टल बॉल में देख रही होती है, उसका नाम Nikko था, और फ़िल्म के आखिर में एक्टर Pat Walshe को इस रोल के लिए क्रेडिट दिया गया है। लेकिन Wicked Witch के डायलॉग एडिट करके छोटे किए जाने की वजह से उसका नाम कभी लिया ही नहीं जाता, इसलिए फ़िल्म के आखिर में दिया गया यह क्रेडिट सालों से दर्शकों को काफ़ी उलझन में डालता रहा है। कुल मिलाकर करीब एक दर्जन एक्टर्स ने पंखों वाले बंदरों के रोल निभाए, जिनमें ज़्यादातर Munchkin एक्टर्स और लॉस एंजिल्स के लोकल जॉकी थे।
यह कभी साफ़ तौर पर नहीं बताया गया कि Kansas के सीन किस दौर में सेट हैं। जैसे, Dorothy एक गिंघम ड्रेस पहनती है, जबकि Miss Gulch और Aunt Em ऐसी ड्रेस पहनती हैं जो 19वीं सदी के आखिर और 20वीं सदी की शुरुआत की हैं। सबसे ज़्यादा संभावना यही है कि Kansas के सीन 1930 के दशक के आखिर के हैं, जब यह फ़िल्म रिलीज़ हुई थी, और बुज़ुर्ग महिलाएं बस अपनी जवानी के फ़ैशन से वफ़ादार रही होंगी। Witch of the East के डेथ सर्टिफिकेट पर तारीख 6 मई, 1938 है, यानी L. Frank Baum की मौत की 19वीं बरसी।
The Wizard of Oz (1939) की शूटिंग के दौरान 16 साल की Judy Garland की दोस्ती MGM कैंटीन में काम करने वाले एक छोटे कद के शख्स से हो गई। शूटिंग शुरू होने के दो हफ़्ते बाद Garland लंच के बाद अपने नए दोस्त को सेट पर लेकर आईं और डायरेक्टर Victor Fleming से मिलवाया। उनके जोश और कुदरती एक्टिंग टैलेंट से प्रभावित होकर Garland ने डायरेक्टर को फ़िल्म में उन्हें एक छोटा रोल देने के लिए मना लिया। यह शख्स थे Jerry Maren, जो The Wizard of Oz के एक्टर्स में सबसे आखिर में गुज़रे।
Oz के सारे सीन थ्री-स्ट्रिप Technicolor में फ़िल्माए गए थे। शुरुआत और आखिर के क्रेडिट्स, और Kansas के सीन, ब्लैक एंड व्हाइट में फ़िल्माए गए और सेपिया टोन प्रोसेस में रंगे गए। सेपिया टोन वाली फ़िल्म उस सीन में भी इस्तेमाल हुई जहां Aunt Em Wicked Witch के क्रिस्टल बॉल में दिखाई देती हैं।
मशहूर Jitterbug नंबर असल में एक छोड़ी गई सबप्लॉट का बचा-खुचा हिस्सा था, जिसे स्क्रिप्ट के शुरुआती रीराइट्स में हटा दिया गया था। Oz की मूल फ़िल्म में Princess Betty और Grand Duke of Oz नाम के किरदारों वाली एक बड़ी सबप्लॉट होनी थी, जिन्हें MGM के कॉन्ट्रैक्ट प्लेयर्स Betty Jaynes और Kenny Baker निभाने वाले थे। Jaynes, जो अपनी शुद्ध ओपेरा स्टाइल की गायकी के लिए जानी जाती थीं, Judy Garland की जैज़ स्टाइल की गायकी के उलट होनी थीं और इन दोनों के फ़र्क को दिखाने के लिए एक नंबर बनाया गया था। Jitterbug नंबर Harold Arlen और E.Y. Harburg ने Garland की प्रतिभा दिखाने के लिए बनाया था। शुरुआती स्क्रिप्ट रीराइट्स में Jaynes और Baker दोनों के किरदार गैरज़रूरी माने गए और उन्हें फ़िल्म से हटा दिया गया, साथ ही उनकी सबप्लॉट भी। लेकिन Jitterbug नंबर स्क्रिप्ट में बचा रहा और फ़िल्म के लिए शूट भी हुआ, हालांकि शुरुआती प्रीव्यू में इसे भी फ़िल्म से काट दिया गया। Jitterbug नंबर का ज़िक्र Wicked Witch के Nikko को दिए आदेश में बचा रह गया है, जब वह Flying Monkeys के उड़ने से पहले उससे कहती है कि "send the insects on ahead to take the fight out of them"।
1960 के दशक में मार्गरेट हैमिल्टन The Wizard of Oz के एक स्टेज वर्ज़न के नेशनल टूर पर गईं। हर शहर में स्थानीय बच्चों को मंचकिन के रोल में लिया जाता था। उन्हें डराने से बचने के लिए परफ़ॉर्मेंस से पहले वे बच्चों को कुकीज़ और दूध देती थीं और फिर उनके सामने मेकअप करती थीं, रबर की नाक वगैरह पर मज़ाक करती हुईं। फिर भी हर शहर में कम से कम एक मंचकिन का मंच पर अचानक चुड़ैल के आते ही पेशाब निकल जाता था।
जूडी गारलैंड की स्टैंड-इन, बॉबी कोशे, तब भी नज़र आती हैं जब डोरोथी सूअरों के बाड़े में गिरती है।
लंबे समय से यह माना जाता रहा है कि फ़िल्म में बिली बर्क की गायकी को लोरेन ब्रिजेस ने डब किया था, लेकिन असल में उन्होंने नहीं किया। ग्लिंडा, द गुड विच ऑफ़ द नॉर्थ के तौर पर बर्क ने ख़ुद गाया था।
डोरोथी के गिरोह में कायर लायन ही अकेला ऐसा किरदार था जिसे विंग्ड मंकीज़ द्वारा प्रताड़ित या पीछा किए जाते नहीं दिखाया गया।
मंचकिन्स का रोल The Singer Midgets ने निभाया, जिनका नाम उनकी संगीत प्रतिभा के कारण नहीं बल्कि उनके मैनेजर लियो सिंगर के नाम पर पड़ा था। यह मंडली यूरोप से आई थी, इनमें से कई यहूदी थे और कई ने नाज़ियों से बचने के लिए इस यात्रा का फ़ायदा उठाकर अमेरिका में ही रहने का फ़ैसला किया। इनमें से कई मिजेट्स अंग्रेज़ी नहीं बोल पाते थे और/या अच्छा नहीं गा पाते थे, इसलिए उनकी ज़्यादातर आवाज़ें पेशेवर गायकों ने डब कीं। सिर्फ़ दो को अपनी असली आवाज़ में बोलते सुना जा सकता है--वही जो डोरोथी के बग्घी में चढ़ने के बाद उसे फूल देते हैं।
तूफ़ान के दौरान जब डोरोथी अपनी बेडरूम की खिड़की से बाहर देखती है, तब मिस गुल्च जिस विकेड विच में बदल जाती हैं, उसके जूते चमकते हैं, जैसे उसने रूबी स्लिपर्स पहने हों। इससे लगता है कि वह विकेड विच ऑफ़ द ईस्ट है। मार्गरेट हैमिल्टन को इस रोल के लिए कभी क्रेडिट नहीं मिला, क्योंकि यह सिर्फ़ कुछ सेकंड का है। फ़िल्म की बेहतर क्वालिटी वाली कॉपी देखने पर, जैसे 1989 की 50वीं एनिवर्सरी लेज़रडिस्क वर्ज़न या 1999 की 60वीं एनिवर्सरी वॉर्नर ब्रदर्स DVD रिस्टोर्ड वर्ज़न, उसके जूतों की यह चमक और भी ज़्यादा नज़र आती है।
Terry, जिन्होंने Shirley Temple की फ़िल्म Bright Eyes (1934) से फ़िल्मों में शुरुआत की थी, Toto का मुख्य किरदार निभाने वाला कुत्ता थीं। चुड़ैल के महल के एक गार्ड ने उनके ऊपर पैर रख दिया था, और दो हफ़्तों तक उनकी जगह डबल ने काम किया। एक दूसरा कुत्ता भी लिया गया, क्योंकि वह Toto से ज़्यादा मिलता-जुलता था। फ़िल्म की शूटिंग में इतना वक़्त साथ बिताने के बाद Judy Garland Terry को गोद लेना चाहती थीं। दुर्भाग्य से, उनके मालिक Carl Spitz ने उन्हें देने से इनकार कर दिया, और वे आगे फ़िल्मों में लंबा करियर बनाती रहीं। उनका 1945 में निधन हुआ और उन्हें Spitz के आँगन में दफ़नाया गया।
18 मार्च, 2010 को Celebrity ख़तरा! में मुक़ाबले के प्रतिभागी थे Cheech Marin, Aisha Tyler और Anderson Cooper। आख़िरी कैटेगरी Authors थी, और सवाल था: 1890 में उन्होंने Aberdeen, South Dakota में एक हल्का चक्रवात देखा, जो उनके सबसे मशहूर उपन्यास का विषय बना। जवाब था "Who was L. Frank Baum?" (जो किसी भी प्रतिभागी ने सही नहीं दिया।) जवाब बताते हुए Alex Trebek ने यह भी बताया कि वह फ़िल्म "इसी स्टूडियो लॉट में शूट हुई थी।"
जैक हेली, बर्ट लार के बेटे जॉन लार के गॉडफ़ादर थे। लार की बेटी जेन लार ने याद किया कि उनके पिता और हेली के बीच लंबे समय से गहरा रिश्ता था, जिसकी वजह से रे बोल्जर तीनों में अलग-थलग पड़ गए, ख़ासकर इसलिए कि वे उन दोनों से काफ़ी छोटे थे, और इसीलिए वे बोल्जर को "थोड़ा परेशान" करते रहते थे।
डोरोथी की नीली गिंघम ड्रेस और सफ़ेद ब्लाउज़, ऐलिस इन वंडरलैंड की नीली गिंघम ड्रेस और सफ़ेद एप्रन का ही एक रूपांतर है। इसकी वजह यह है कि एल. फ्रैंक बॉम ने जानबूझकर ऐलिस का एक अमेरिकी जवाब गढ़ने की ठानी थी।
शेर अपने गाने "If I Were King of the Forest" में "हॉटेंटॉट्स" का ज़िक्र करता है। ("What makes the Hottentots so hot?") हॉटेंटॉट्स वह नाम था जो अंग्रेज़ और डच खोजियों ने दक्षिणी अफ़्रीका के खोईखोई लोगों के लिए इस्तेमाल किया था। यह एक ग़लत अनुवाद से निकला था और 21वीं सदी में इसे हल्का-फुल्का अपमानजनक माना जाता है। एल. फ्रैंक बॉम की Oz किताबों में Oz के जंगलों से आने वाले लोगों का एक समूह है जिसे "टॉटेनहॉट्स" कहा गया है, और Oz के प्रशंसकों में इसका चित्रण कुछ विवादित है।
जब MGM ने एल. फ्रैंक बॉम के उपन्यास "The Wonderful Wizard of Oz" के अधिकार ख़रीदे, तो उसने बॉम और पॉल टीटजेन के 1902 के स्टेज म्यूज़िकल तथा लैरी सेमन की नाकाम साइलेंट कॉमेडी The Wizard of Oz (1925) के अधिकार भी ख़रीद लिए। बाद वाली से डोरोथी के साथियों को कंसास के ऐसे खेतिहर मज़दूर बनाया गया जिन्हें वह जानती थी, और वह अंत जिसमें सब कुछ सपना निकलता है—यह फ़ैंटेसी साहित्य का तत्व है जिसकी बॉम ने कई निबंधों में निंदा की थी, लेकिन बहुत छोटे पाठकों के लिए अपनी "लॉरा बैंक्रॉफ़्ट" किताबों में इस्तेमाल किया था। पहले वाले से सिर्फ़ यह लिया गया कि गुड विच ऑफ़ द नॉर्थ ने बर्फ़ीला तूफ़ान बुलाकर पोस्त के फूलों को नष्ट किया, जो नाटक में एक बड़ा दृश्य था और पहले अंक का समापन करता था (उपन्यास में स्केयरक्रो और टिन मैन डोरोथी को बाहर ले जाते हैं और शेर को एक ट्रक पर चढ़ा देते हैं जिसे सैकड़ों चूहे धागों से खींचते हैं)। MGM में इस पर लंबी बहस हुई कि नाटक के गाने शामिल किए जाएँ या नहीं, लेकिन चूँकि वॉडविल शैली के उस शो के ज़्यादातर गानों का कहानी या किरदारों से कोई ताल्लुक़ नहीं था, उन्हें नए गानों से बदल दिया गया।
बर्ट लार की पोशाक का वज़न 90 पाउंड था। यह असली शेर की खाल से बनी थी और बहुत गर्म थी। सेट को रोशन करने वाली आर्क लाइटों से तापमान अक्सर 100 डिग्री फ़ारेनहाइट से ऊपर चला जाता था। लार इतना पसीना बहाते थे कि दिन के अंत तक पोशाक भीग जाती थी। दो लोगों का काम सिर्फ़ यही था कि वे पूरी रात उसे अगले दिन के लिए सुखाएँ। इसे कभी-कभी ड्राई क्लीन किया जाता था, लेकिन आम तौर पर, क्रू के एक सदस्य के शब्दों में, "उसमें से बदबू आती थी।"
जब फ़िल्मांकन शुरू हुआ था, तो जूडी गारलैंड ब्लॉन्ड विग और भारी, "बेबी-डॉल" मेकअप में थीं। जब जॉर्ज क्यूकर ने बीच के निर्देशक की भूमिका संभाली (MGM द्वारा मूल निर्देशक रिचर्ड थॉर्प को हटाने के बाद और उसके विकल्प मिलने से पहले), तो उन्होंने विग और ज़्यादातर मेकअप हटा दिया और उनसे कहा कि वे बस अपने जैसी रहें।
मंचकिन मिकी कैरोल के एजेंट ने अभिनेता का वेतन ऐसा तय करवाया कि उन्हें हर हफ़्ते लगभग उतनी ही रकम मिल रही थी जितनी जूडी गारलैंड को। वह एजेंट कोई और नहीं बल्कि पूर्व स्टेज/फ़िल्म कॉमेडियन ज़ेपो मार्क्स थे, जो उस समय हॉलीवुड की सबसे कामयाब थिएट्रिकल एजेंसियों में से एक चलाते थे।
1939 में कनाडा के मॉन्ट्रियल ने 16 साल से कम उम्र के नाबालिगों के थिएटर में प्रवेश पर लगी उस पाबंदी को हटा दिया, जिसके तहत कथित तौर पर किसी बड़े के साथ न होने पर उन्हें अंदर जाने की इजाज़त नहीं थी। यह सिर्फ़ इसी फ़िल्म के लिए किया गया और "वैराइटी" के 1939 के एक अंक के मुताबिक़ इससे बच्चों की भीड़ थिएटरों की ओर दौड़ पड़ी। उसी साल की शुरुआत में डिज़्नी ने स्नो व्हाइट ऐंड द सेवन ड्वार्फ्स (1937) के लिए यह पाबंदी हटवाने की नाकाम कोशिश की थी। यह पाबंदी 1927 की लॉरियर पैलेस थिएटर आग की घटना के जवाब में लगाई गई थी, जिसमें 78 बच्चों की मौत हुई थी।
शुरुआती टेक्नीकलर टेस्ट में येलो ब्रिक रोड का रंग पहले हरा दिखा था। इसे इस तरह ठीक किया गया कि 1938-39 में अभी प्रयोग के दौर में चल रही थ्री-स्ट्रिप टेक्नीकलर प्रक्रिया में यह ठीक से पीला दिखे।
फ़िल्म का पहला घंटा म्यूज़िकल है और आख़िरी तीस मिनट बिना किसी गाने के सीधा एडवेंचर। यह हटाए गए सीन का नतीजा है।
सेट पर रे बोल्जर, जैक हेली और बर्ट लार को इस बात की बहुत खुन्नस थी कि मुख्य भूमिका एक अनजान अभिनेत्री को दी गई। नतीजतन, वे जूडी गारलैंड के साथ क्रूर शरारतें करते थे और हर मौके पर उन्हें पीछे छोड़ने की कोशिश करते थे।
The Wizard of Oz (1939): विकेड विच, स्केयरक्रो और टिन मैन एक साथचित्र: Wikimedia Commons · NBC Television Network ., Public domain
डोरोथी के जागने के बाद अल्मीरा गल्च के साथ क्या हुआ, इसका कहीं ज़िक्र नहीं है। चूंकि उसके समानांतर चरित्र, पूर्व और पश्चिम की दुष्ट जादूगरनी, दोनों डोरोथी की यात्रा के दौरान ओज़ में मर जाती हैं, तो हो सकता है कि मिस गल्च भी उसी वक़्त कैनसस में आए तूफ़ान में मारी गई हों। शुरुआती ड्राफ़्ट में अंत में वह घर पर टूटा पैर सहलाते हुए दिखती थीं और कुत्ते के काटने के केस को लेकर दिलचस्पी खो देती थीं, लेकिन इसे हटा दिया गया क्योंकि इससे जश्न वाले अंत की कसी हुई रफ़्तार पर असर पड़ता था।
पिघलने का सीन एक छोटे एलिवेटर प्लेटफ़ॉर्म पर मार्गरेट हैमिल्टन को खड़ा करके फ़िल्माया गया, जो साउंडस्टेज के नीचे चला जाता था, और उनकी जादूगरनी की ड्रेस का घेरा एलिवेटर के बाहर इस तरह बांधा गया कि वह ऊपर ही रहे। फिर एलिवेटर की शाफ़्ट से ऊपर आती हवा से उनकी स्कर्ट फूल गई। साथ ही, स्कर्ट के नीचे भाप के असर के लिए ड्राई आइस रखा गया। और आख़िरी टच यह था कि पिघलते वक़्त उनके सिर पर ज़्यादा बड़ी जादूगरनी की टोपी पहना दी गई, ताकि उनका चेहरा छोटा दिखे।
विज़ार्ड के सिंहासन कक्ष में एक जगह डोरोथी "जिमिनी क्रिकेट्स!" कहती हैं। यह 20वीं सदी की शुरुआत में "जीसस क्राइस्ट!" के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शिष्ट भाषाई विकल्प था, इससे पहले कि वॉल्ट डिज़्नी ने इसे अपने कार्टून किरदार के लिए अपना लिया, जो सचमुच एक झींगुर है।
जूडी गारलैंड को मार्गरेट हैमिल्टन से डरना मुश्किल लगता था, क्योंकि कैमरे के पीछे वे बहुत ही प्यारी महिला थीं।
विज़ार्ड कहता है कि वह "कैनसस का एक बूढ़ा आदमी" है, लेकिन उसके गुब्बारे पर ओमाहा लिखा है, जो नेब्रास्का में है।
इस फ़िल्म का संगीत देने वाले हर्बर्ट स्टोथार्ट ने Marie Antoinette (1938) का भी संगीत दिया था। उस फ़िल्म का एक दोबारा इस्तेमाल किया गया टुकड़ा उस सीन में सुनाई देता है जिसमें डोरोथी और उसके दोस्त जादूगरनी के महल से भागने की कोशिश करते हैं।
जब CBS ने इस फ़िल्म के टेलीविज़न अधिकार खरीदे, तब तक MGM अपनी 1950 से पहले की ज़्यादातर फ़िल्में अमेरिका भर के अलग-अलग स्टेशनों को बेच चुका था। जो दो बड़ी फ़िल्में उसने नहीं बेची थीं, वे थीं गॉन विथ द विंड (1939), जिसके अधिकार MGM के पास थे, और "The Wizard of Oz"। गॉन विथ द विंड के टेलीविज़न पर आने में 20 साल और लगे।
जिस सीन में पश्चिम की दुष्ट जादूगरनी मंचकिनलैंड से जाती है, उसके पहले टेक में जो धुआं उनके चारों ओर ऊपर उठना था, वह जल्दी आ गया और उनके प्लेटफ़ॉर्म पर कदम रखने से पहले ही बनने लगा। दूसरे टेक में आग की लपटें निकलते वक़्त मार्गरेट हैमिल्टन का केप प्लेटफ़ॉर्म में फंस गया। उनका मेकअप गर्म हो गया, जिससे उनके हाथों और चेहरे पर दूसरे और तीसरे दर्जे के जलने के निशान पड़ गए, और बाद में पता चला कि उनके मेकअप के मुख्य घटकों में से एक तांबा था। निर्माताओं ने पहला टेक इस्तेमाल किया। आप लाल धुएं के जल्दी दिखने पर गौर करेंगे।
MGM के टैलेंट स्काउट्स ने पूरे देश में खोज करके 100 से ज़्यादा बौने कद के कलाकार जुटाए, जो Munchkinland के नागरिक बनने थे; इसका मतलब यह था कि Munchkinland का सीक्वेंस शुरू करने से पहले फ़िल्म के Oz वाले ज़्यादातर सीक्वेंस पहले ही शूट करने पड़े। Munchkin कलाकार Jerry Maren के मुताबिक़, हर बौने कद के कलाकार को उनके किरदार के लिए हफ़्ते में $125 से ज़्यादा दिए गए। कोरोनर का किरदार निभाने वाले Munchkin Meinhardt Raabe ने The Wonderful Wizard of Oz: 50 Years of Magic (1990) में बताया कि MGM के कॉस्ट्यूम और वार्डरोब विभाग को डिज़ाइनर Adrian के निर्देशन में Munchkin सीक्वेंस के लिए 100 से ज़्यादा कॉस्ट्यूम डिज़ाइन करने पड़े। फिर हर Munchkin की उसके कॉस्ट्यूम में फ़ोटो खींचकर उसे कैटलॉग करना पड़ा, ताकि शूटिंग के हर दिन वही कॉस्ट्यूम और मेकअप सही तरीक़े से लगाया जा सके।
बहुत उद्धृत की जाने वाली लाइन "Fly, my pretties, fly" असल में फ़िल्म में नहीं है। Wicked Witch of the West असल में कहती हैं, "Fly, Fly, Fly।"
Wicked Witch of the West का किरदार निभाने वाली Margaret Hamilton एक स्पेशल इफ़ेक्ट सीक्वेंस की शूटिंग के दौरान जल गईं, जब उनके कपड़ों में आग लग गई। वे इस शर्त पर शूटिंग में लौटीं कि अब उन्हें आग के आसपास काम नहीं करना पड़ेगा। उनके निधन के बाद उनका अंतिम संस्कार किया गया।
जिस जंगल में Tin Man पहली बार मिलता है, वहाँ कई अजीबोगरीब पक्षी हैं। इस सीन की शुरुआत में पेड़ में (जहाँ Witch छिपी है) एक छोटा टूकेन देखिए, और जहाँ Tin Man सीन के ज़्यादातर हिस्से में खड़ा रहता है, उसके बैकग्राउंड में कम से कम एक (शायद ज़्यादा) बड़ा, सारस जैसा पक्षी देखिए।
टॉरनेडो सीक्वेंस में Clara Blandick की आवाज़ सुनाई नहीं दे रही थी, इसलिए Munchkin कलाकारों में से एक Mickey Carroll ने डोरोथी को घर के अंदर जाने के लिए कहते हुए उनकी पुकार को डब किया।
पूरी फ़िल्म में लोकेशन पर शूट किया गया एकमात्र फ़ुटेज ओपनिंग टाइटल्स के ऊपर दिखने वाले बादल हैं।
1934 से 1956 तक MGM की सभी टेक्नीकलर फ़िल्में स्टूडियो के ट्रेडमार्क "Leo the Lion" के रूप में Tanner the Lion के साथ अपने मशहूर लोगो से शुरू होती थीं, लेकिन चूँकि यह फ़िल्म सेपिया टोन में शुरू होती है, इसलिए इसकी जगह Jackie the Lion वाला लोगो इस्तेमाल किया गया, जो 1956 तक MGM की ब्लैक एंड व्हाइट फ़िल्मों के लिए इस्तेमाल होता था, और उसे सेपिया में रंग दिया गया। स्टूडियो की किसी फ़िल्म की शुरुआत में इस ख़ास शेर की यही सबसे मशहूर और पहचानी जाने वाली ऑन-स्क्रीन मौजूदगी है।
Ray Bolger की "If I Only Had a Brain" की मूल रिकॉर्डिंग फ़िल्म में सुनाई देने वाले वर्ज़न के मुक़ाबले कहीं ज़्यादा शांत थी; उस वक़्त George Cukor और Mervyn LeRoy ने तय किया कि डोरोथी की Scarecrow से पहली मुलाक़ात के लिए ज़्यादा जोशीला वर्ज़न बेहतर रहेगा (शुरू में यह Richard Thorpe के फ़ुटेज में उसके चुलबुले अंदाज़ के उलट था), और इसे उसी अंदाज़ में दोबारा रिकॉर्ड किया गया। सात दशकों से ज़्यादा समय तक इसे खोया हुआ माना जाता रहा, लेकिन 2009 में इस मूल वर्ज़न की रिकॉर्डिंग फिर से मिल गई।
रे बोल्जर, बर्ट लार और जैक हेली को अपने ड्रेसिंग रूम में ही खाना खाना पड़ता था, क्योंकि उनका मेक-अप देखकर MGM कैफ़ेटेरिया में खाना खाने वाले बाकी लोग डर जाते थे। एक इंटरव्यू में बोल्जर ने बताया था कि कैफ़ेटेरिया में इन "अजीब दिखने वाले किरदारों" को देखकर MGM के बाकी कलाकारों की क्या प्रतिक्रिया होती थी।
फ़्रिज़ फ़्रेलेंग के एक इंटरव्यू के मुताबिक़, उन्हें फ़िल्म पर सलाहकार के तौर पर रखा गया था, लेकिन क्रेडिट नहीं मिला। जब उनसे पूछा गया कि पॉर्की पिग की आवाज़ कैसे बनाई गई, तो उन्होंने बताया कि टेप की स्पीड बढ़ाई गई थी, और यही तरीका मंचकिन्स की आवाज़ों के लिए इस्तेमाल किया गया।
प्रोड्यूसर मर्विन लेरॉय ने टोटो के किरदार के लिए किसी इंसान को लेने पर विचार किया था।
विज़ार्ड के किरदार के लिए पहली पसंद एड विन थे, लेकिन उन्होंने यह भूमिका ठुकरा दी, क्योंकि स्क्रिप्ट में उनका किरदार सिर्फ़ आख़िर में विज़ार्ड के रूप में और कान्सास में एक डॉक्टर के रूप में था। किसी स्टार कलाकार को पेश करने के लिए और भूमिकाएँ जोड़ी गईं, जिनमें प्रोफ़ेसर मार्वल, गेटकीपर, कैबी, गार्ड और कान्सास के सीक्वेंस में एक कटा हुआ ब्लैकफ़ेस किरदार शामिल थे।
जिस सीन में डोरोथी कायरली लायन को थप्पड़ मारती है, उसे फ़िल्माते वक़्त जूडी गारलैंड को इतनी हँसी आ गई कि शूटिंग रोकनी पड़ी। डायरेक्टर विक्टर फ़्लेमिंग उन्हें अलग ले गए, उन्हें छोटी-सी डाँट लगाई और फिर उन्हें थप्पड़ मार दिया। वे सेट पर लौटीं और सीन एक ही टेक में फ़िल्मा लिया। फ़्लेमिंग को डर था कि इससे गारलैंड के साथ उनके रिश्ते पर असर पड़ेगा, यहाँ तक कि उन्होंने एक सहकर्मी से कहा कि वे चाहते हैं कोई उनकी नाक पर मारकर उसे फिर से तोड़ दे, क्योंकि उन्हें बहुत बुरा लग रहा था, लेकिन गारलैंड ने यह बातचीत सुन ली और उनकी नाक पर चूमकर जता दिया कि उनके मन में कोई मलाल नहीं है। फ़िल्म में आज भी "well, of course not" और "my goodness, what a fuss you're making" के बीच उन्हें मुस्कुराहट दबाते देखा जा सकता है। (यह फ़िल्म के ठीक मध्य में है, 0:50:53 पर।)
1998 में सिनेमाघरों में दोबारा रिलीज़ के लिए बने थिएट्रिकल ट्रेलर (जो 2000 की वॉर्नर ब्रदर्स DVD पर देखा जा सकता है) में कान्सास की फ़ुटेज अपने सही सेपिया टोन की बजाय ब्लैक एंड व्हाइट में है। सेपिया टोन वाली फ़ुटेज 1988 के रेस्टोरेशन के दौरान फ़िल्म में बहाल की गई थी और इस तरह उपलब्ध थी, लेकिन वॉर्नर ब्रदर्स ने ट्रेलर के लिए उसे ब्लैक एंड व्हाइट रूप में ही दिखाना चुना।
मूल रूप से मर्विन लेरॉय के सहायक विलियम एच. कैनन ने चार पन्नों की एक छोटी रूपरेखा जमा की थी। चूँकि हाल की फ़ैंटेसी फ़िल्में बॉक्स ऑफ़िस पर अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाई थीं, उन्होंने सुझाव दिया कि कहानी के जादुई तत्वों को हल्का किया जाए या हटा दिया जाए। अपनी रूपरेखा में स्केयरक्रो एक ऐसा आदमी था जो इतना बेवकूफ़ था कि नौकरी पाने का उसका एकमात्र तरीका यही था कि वह स्केयरक्रो का कपड़ा पहनकर मक्के के खेत में कौवों को डराए, और टिन वुडमैन एक कट्टर अपराधी था जो इतना निर्दयी था कि उसे हमेशा के लिए टिन के सूट में बंद करने की सज़ा सुनाई गई थी। सूट में कैद रहने की यातना ने उसे नरम कर दिया था और वह सौम्य व दयालु बन गया था। उनका विज़न The Wizard of Oz (1925) जैसा था, जिसमें जादुई तत्व नहीं हैं।
वेस्ट की दुष्ट जादूगरनी कायर शेर से कभी सीधे बात नहीं करती, न ही उसे धमकाती है और न ही उसकी मौजूदगी तक मानती है, सिवाय घुमा-फिराकर, जैसे जब वह कहती है "सबसे आख़िर में जाने वाला देखेगा कि पहले तीन उससे पहले जा चुके हैं" और जब वह उसे कहते देखती है "मुझे भूतों पर सच में यक़ीन है, मुझे भूतों पर सच में यक़ीन है, है मुझे, है मुझे, है मुझे," तो वह जवाब देती है "मैं तुम्हारा काम तमाम करने से पहले तुम इससे भी ज़्यादा चीज़ों पर यक़ीन करने लगोगे।" इसी तरह मिस गल्च कभी डोरोथी से सीधे बात नहीं करतीं, और जादूगर टोटो की मौजूदगी तब तक नहीं मानता जब तक वह बुदबुदाते हुए "कोई उस कुत्ते को यहाँ से हटाओ" नहीं कहता। हालाँकि शुरू में मिस गल्च अंकल हेनरी से कहती हैं कि वह "डोरोथी के बारे में बात करने" आई हैं, तो वह उसका सीधा ज़िक्र ज़रूर करती हैं।
कई शॉट्स को फ़िल्म से छोटा किया गया या काट दिया गया, क्योंकि वे परिवारों और बच्चों के लिए बहुत डरावने थे। ख़ास तौर पर, एक हटाया गया शॉट दिखाता है कि तूफ़ान पूरी तरह से खेत के घर को घेर लेता है। साथ ही, फ़िल्म में आगे वेस्ट की दुष्ट जादूगरनी के कई सीन या तो छोटे किए गए या पूरी तरह हटा दिए गए, क्योंकि मार्गरेट हैमिल्टन का अभिनय दर्शकों के लिए बहुत डरावना माना गया।
टिन मैन के जंगल वाले सीन फ़िल्माते समय एक छोटी-सी गड़बड़ हो गई। तीन दिन की शूटिंग के बाद पता चला कि टिन मैन की पोशाक उसी चमकदार, बिल्कुल नई हालत में थी जैसी "वॉश एंड ब्रश अप कंपनी" के बाद वाले सीन में थी (जो पहले ही फ़िल्माए जा चुके थे), न कि जंग लगी और जर्जर हालत में। पोशाक को मुनासिब "जंग" लगाने के लिए वापस भेजा गया और सीन दोबारा फ़िल्माए गए।
मार्गरेट हैमिल्टन उन सीन करने से हिचकिचाती थीं जिनमें मिस गल्च टोटो को मार डालने के लिए ले जाने की कोशिश करती हैं, और जब वेस्ट की दुष्ट जादूगरनी के रूप में वह निक्को को टोटो को डुबो देने का हुक्म देती हैं क्योंकि डोरोथी रूबी स्लिपर्स देने से इनकार कर देती है। हैमिल्टन जानवरों की बहुत बड़ी शौक़ीन थीं। जूडी गारलैंड की तरह उनका भी टोटो का किरदार निभाने वाली टेरी से गहरा लगाव था।
फ़िल्म की स्क्रिप्ट के क़रीब एक दर्जन ड्राफ़्ट बने और 4 लेखकों ने काम किया। शुरुआत में Cowardly Lion असल में Florizel नाम के एक खूबसूरत राजकुमार का शापित रूप था (यही नाम Sleeping Beauty की परी कथा के राजकुमार का है), जो हवा में Witch से लड़ता और उसकी झाड़ू को काटकर उसे मार डालता, जबकि Dorothy दूर से यह सब देखती रहती। एक समय ऐसा भी सोचा गया था कि एक महिला सोडा जर्क Dorothy के साथ Kansas से चलेगी। किताबों के तत्व स्क्रिप्ट में आते-जाते रहे, और Professor Marvel तथा Wicked Witch, दोनों के लिए क़रीब-क़रीब तीन-तीन किरदार बातचीत का ज़रिया बने (आख़िर में Professor Marvel अपने घोड़े से बात करता है और Witch विंग्ड मंकीज़ के सरदार से)। मगर एक तत्व पहले ही ड्राफ़्ट में था और कभी नहीं बदला: Kansas सेपिया में, Oz टेक्निकलर में।
ग़ौर से देखें तो जिस दरवाज़े से Scarecrow, Tin Man और Cowardly Lion, Dorothy को बचाकर बाहर लाते हैं, वह उस दरवाज़े से अलग है जिससे वह कमरे में घुसती है। इसकी वजह एक पूरा सीन हटाया जाना है, जिसमें जिस दरवाज़े से वे घुसते हैं (किसी के "Over the Rainbow" गुनगुनाने की आवाज़ पर) उसके पीछे Dorothy नहीं, बल्कि Wicked Witch of the West होती है! वह उन्हें जड़ कर देती है, फिर उसी कमरे से Dorothy तक एक नकली Rainbow Bridge बनाती है। वह एक Winkie को उसे परखने भेजती है, लेकिन वह बीच से नीचे गिर जाता है। फिर वह जादू से हीरोज़ को मजबूर करती है कि वे Dorothy को आवाज़ दें, जो पुल पर दौड़ती है...और रूबी स्लिपर्स उसे पार ले जाते हैं! हमारे दोस्त फिर मिल जाते हैं और (प्यार या रूबी स्लिपर्स, जो भी हो, से जादू टूटने पर) कमरे से बाहर भागते हैं, जबकि Witch उनके पीछे चिल्लाती है, "Stop them!" यह सीन दो वजहों से काटा गया—तकनीकी कारणों से, क्योंकि वे अच्छा Rainbow Bridge नहीं बना पा रहे थे—और इसलिए भी कि एक Winkie को उसकी मौत की ओर गिरते देखना उद्योग के आधिकारिक सेंसर Hays Office का गुस्सा भड़काने वाला माना गया।
1998 में फ़िल्म की थिएटर में दोबारा रिलीज़ के लिए Warner Bros. ने सोचा था कि Scarecrow का बढ़ाया हुआ "If I Only Had A Brain" सीक्वेंस फ़िल्म में वापस जोड़ दिया जाए (इसे 1939 के प्रीमियर से पहले फ़िल्म से हटा दिया गया था), लेकिन आख़िर में उन्होंने ऐसा न करने का फ़ैसला किया। यह फ़िल्म की Warner Bros. Special Edition DVD पर एक अतिरिक्त फ़ीचर के तौर पर उपलब्ध है।
Margaret Hamilton की स्टंट डबल Betty Danko को शूटिंग के दौरान Hamilton से भी ज़्यादा गंभीर चोट लगी। स्काईराइटिंग वाला सीन फ़िल्माते समय Witch की झाड़ू Danko के नीचे फट गई, जिससे वे अस्पताल में भर्ती हुईं और उनका हिस्टरेक्टोमी करना पड़ा। Hamilton ने यह स्टंट करने से मना कर दिया था, जब उनसे पूछा गया था कि इसके लिए वे अपनी "regular costume" पहनना चाहेंगी या "fireproof costume"।
फ़िल्म के मूल निर्देशक रिचर्ड थॉर्प ने करीब दो हफ़्ते की शूटिंग की थी, इससे पहले कि उन्हें निकाल दिया गया। उनके शूट किए दृश्यों में Yellow Brick Road पर डोरोथी की स्केयरक्रो से मुलाक़ात और उसका गाना-नाच, साथ ही विकेड विच के महल के सारे दृश्य शामिल थे। थॉर्प की शूटिंग देखने में फ़ाइनल फ़िल्म से बिल्कुल अलग थी। सबसे ज़्यादा चौंकाने वाला रूप था जूडी गारलैंड की डोरोथी का, जिसके बाल थॉर्प की शूटिंग में ब्लॉन्ड और बिखरे हुए थे और चेहरे पर बेबी डॉल मेकअप था। रे बोल्जर के स्केयरक्रो का मेकअप भी अलग था और उसने पतलून भी पहनी हुई थी। मार्गरेट हैमिल्टन का वेस्ट की विकेड विच के तौर पर मेकअप अलग था। इसके अलावा टिन मैन का किरदार बडी एब्सन निभा रहे थे। थॉर्प की शूटिंग में Yellow Brick Road भी अलग दिखती थी, क्योंकि उसके किनारे नहीं बने थे और वह नकली लगने वाली अंडाकार ईंटों से बनी थी, जबकि फ़ाइनल फ़िल्म में किनारों वाली असली आयताकार ईंटें थीं। थॉर्प की शूटिंग 1938 में होने के बाद से कभी देखी नहीं गई, लेकिन संगीतकार हेरोल्ड आर्लेन के बचे हुए होम मूवीज़ में ब्लॉन्ड गारलैंड और बोल्जर को अपना स्केयरक्रो वाला मिलन दृश्य रिहर्स करते कुछ शॉट दिखते हैं, जिससे दर्शक को एक झलक मिलती है कि थॉर्प का Oz कैसा दिखता।
जिस सीक्वेंस में डोरोथी और स्केयरक्रो पहली बार टिन मैन से मिलते हैं, उसके आख़िर में जब तीनों "We're Off to See the Wizard" गाते हुए चले जाते हैं, तो दाईं ओर पेड़ों में कुछ हलचल दिखती है। लंबे समय तक यह अफ़वाह रही कि यह क्रू का कोई सदस्य (या कुछ किस्सों के मुताबिक़ मंचकिन कलाकारों में से कोई) है जो फांसी लगाकर ख़ुदकुशी कर रहा है। असल में यह एक क्रेस्टेड क्रेन का सिल्हूट है जो अपने पंख फैला रहा है, क्योंकि कई बड़े पक्षियों को जान-बूझकर बैकग्राउंड में घूमने दिया गया था ताकि जंगल में छिपे रहस्यमय जीवों जैसा असर बने (ग़ौर से देखें तो पक्षी की सफ़ेद पंख वाली काली नोक दिखती है, जब वह पास से गुज़रते कलाकारों पर प्रतिक्रिया देता है)। "फांसी" वाले दृश्य से पहले भी यह क्रेन कई बार बैकग्राउंड में नज़र आता है। यह अफ़वाह इतनी परेशान करने वाली थी कि वॉर्नर ब्रदर्स ने फुटेज एडिट कर दी, और 1998 से आए सभी आधिकारिक, रीमास्टर्ड वर्ज़न में "Hanging Munchkin" ग़ायब है और स्टॉर्क को डिजिटल तरीक़े से चमकीला गुलाबी रंग दे दिया गया है ताकि उसे किसी और चीज़ से ग़लत न समझा जाए। लेकिन 2000 के दशक में और उलझन बढ़ी, जब किसी अनजान व्यक्ति ने "ओरिजिनल, एन्हैंस्ड फुटेज" की एक छोटी क्लिप जारी की, जिसमें स्टॉर्क को पूरी तरह मिटाकर उसकी जगह फांसी पर लटके इंसान की ज़्यादा साफ़ तस्वीर जोड़ दी गई थी। "Hanging Munchkin" की यह अफ़वाह झूठी है, फिर भी चलती रहती है।
तूफ़ान में डोरोथी को सबसे पहले मुर्गी का दड़बा दिखता है। Oz की अपनी दूसरी यात्रा (Ozma of Oz, 1907) में वह जहाज़ के डेक से बहकर गिरती है और मुर्गी के उसी दड़बे में बैठकर Ev की भूमि तक पहुंचती है, साथ में आगे Oz में अक्सर दिखने वाली मुर्गी बिलीना भी होती है।
एमराल्ड सिटी के घोड़ों को जेलाटिन पाउडर से रंगा गया था। ज़रूरी दृश्य जल्दी से शूट करने पड़े, इससे पहले कि घोड़े उसे चाटने लगें।
विज़ार्ड के पहली बार झूठा साबित होने के बाद उसके बूथ के अंदर काउंटर पर फूलों का गुलदस्ता नज़र आता है; ये उस डिलीट किए गए दृश्य के लिए थे, जिसमें विज़ार्ड आम जादू के करतब दिखाकर डोरोथी और उसके दोस्तों को शांत करने की कोशिश करता है, जिनमें फूलों का गुलदस्ता अचानक पैदा कर देना भी शामिल है।

स्पॉइलर वाले तथ्य

स्पॉइलर दिखाएँ
मशहूर लाइन "There is no place like home" किताब में डोरोथी ने कही थी। लेकिन उन्होंने यह आंट एम से नहीं, बल्कि स्केयरक्रो से कही थी, उनकी मुलाकात के कुछ ही देर बाद, जब उसने कहा, "मुझे समझ नहीं आता कि तुम इस खूबसूरत देश को छोड़कर अपने उस सूखे, बेरंग कैनसस लौटना क्यों चाहती हो।" किताब के आखिरी शब्द डोरोथी के हैं: "और ओह, आंट एम! मुझे बहुत खुशी है कि मैं फिर घर पर हूं!"
स्पॉइलर दिखाएँ
मूल अंत में आखिरी शॉट में कैमरा नीचे पैन होकर दिखाना था कि डोरोथी अब भी रूबी स्लिपर्स पहने हुई हैं, लेकिन स्टूडियो को लगा कि दर्शक इसके लिए काफ़ी समझदार हो चुके हैं। किताबों में ओज़ एक असली जगह है, सपना नहीं।

The Wizard of Oz: पर्दे के पीछे के 180 रोचक तथ्य

स्पॉइलर वाले तथ्य

संबंधित पृष्ठ