পিকি ব্লাইন্ডার্স: পর্দার আড়ালের ৩৮টি মজার তথ্য

বার্মিংহামের ("ব্রামি") উচ্চারণ রপ্ত করতে সিলিয়ান মার্ফি সিরিজের নির্মাতা স্টিভেন নাইটের সঙ্গে যথেষ্ট সময় কাটিয়েছিলেন। চরিত্রটির জন্য প্রস্তুতি নিতে মার্ফি ও নাইট বার্মিংহামের স্মল হিথে আসল গ্যারিসন পাবে গিয়ে নাইটের স্থানীয় বন্ধুদের সঙ্গে দেখা করেন।
থমাস শেলবি (সিলিয়ান মার্ফি) সিগারেট খাওয়ার সময় ঠোঁটে সিগারেট ঘষে নেন যাতে তা ঠোঁটে লেগে না থাকে।
পিকি ব্লাইন্ডার্সের সব অভিনেতা সেটের বাইরে সব সময় চরিত্রে থাকতেন না, তবে প্রধান কয়েকজন অভিনেতা, বিশেষ করে সিলিয়ান মার্ফি (থমাস শেলবি) ও পল অ্যান্ডারসন (আর্থার শেলবি), শুটিংয়ের সময় চরিত্রে গভীরভাবে ডুবে থাকার জন্য পরিচিত ছিলেন। সেটে থাকার অভিজ্ঞতা নিয়ে আলেকজান্ডার সিদ্দিগ (রুবেন অলিভার) এনএমই-কে বলেন, "আপনি একটা ঘরে ঢুকবেন, দেখবেন ওদের একটা দল টেবিল ঘিরে বসে পিকি ব্লাইন্ডার্সের গান গাইছে, আর আপনার মনে হবে, 'মাফ করবেন, ভুল দরজায় এসে পড়েছি'।"
"পিকি কাট" নামে পরিচিত পিকি ব্লাইন্ডার্সের চুলের স্টাইলটি পুরনো দিনের একটি স্টাইল থেকে অনুপ্রাণিত। এই লুকটির নাম "আন্ডারকাট", যা 20 শতকের শুরুর দিকে ব্যাপক জনপ্রিয় ছিল, বিশেষ করে রাস্তার গ্যাং ও অপরাধীদের মধ্যে। সিলিয়ান মার্ফি অবশ্য এই কাট পছন্দ করেন না। 2017 সালে শর্টলিস্টকে তিনি বলেন, "লোকে আন্ডারকাট পছন্দ করে; সেলুনে গিয়ে 'পিকি কাট' চায়। মানুষ এটা পছন্দ করে—এটা পাগলামি।" তিনি আরও বলেন, "চার বছরেও এটা আমার পছন্দ হয়ে ওঠেনি। আমি সাধারণত চুল লম্বা রাখি।"
সিরিজে যা দেখানো হয় তার বিপরীতে, পিকি ব্লাইন্ডার্স সবচেয়ে শক্তিশালী ছিল 1890-এর দশকে। 1920-এর দশকে বার্মিংহামের প্রধান গ্যাং ছিল দ্য বার্মিংহাম গ্যাং, যার শিকড় ছিল যুদ্ধপূর্ব ব্রামাগেম বয়েজ গ্যাংয়ে।
লুকা চ্যাংরেটার চরিত্রে অ্যাড্রিয়েন ব্রডি তাঁর কর্কশ, ফিসফিসে কণ্ঠস্বর দ্য গডফাদার (1972) ছবিতে ডন ভিটো করলিওনে মার্লন ব্র্যান্ডোর আইকনিক অভিনয়ের ওপর ভিত্তি করে তৈরি করেন এবং সচেতনভাবেই নিজের সংলাপ নিচু স্বরে রাখেন যাতে অন্য চরিত্রগুলোকে তাঁর দিকে ঝুঁকে শুনতে হয়।
সিরিজে দেখানো দাপুটে শেলবি পরিবারের বিপরীতে আসল গ্যাংয়ের সদস্যরা আজকের মানদণ্ডে বেশ খাটো ছিলেন। নথি অনুযায়ী হ্যারি ফাউলারের মতো নেতাদের উচ্চতা ছিল মাত্র ৫ ফুট ২ ইঞ্চি (১.৫৮ মিটার)।
স্নুপ ডগও এই সিরিজের বড় ভক্ত। লন্ডনে থাকার সময় র্যাপারটি তাঁর এজেন্টকে দিয়ে স্টিভেন নাইটের সঙ্গে দেখা করার ব্যবস্থা করান। সেখানে সিরিজ নিয়ে তিন ঘণ্টার আড্ডা হয়। নাইট বলেন, "তিনি বলছিলেন কীভাবে এই সিরিজ তাঁকে গ্যাং সংস্কৃতিতে জড়িয়ে পড়ার দিনগুলোর কথা মনে করিয়ে দেয়। অবিশ্বাস্য।"
স্যাম নিলকে তাঁর উত্তর আইরিশ উচ্চারণ ঠিক করতে সাহায্য করেন লিয়াম নিসন। ইন্সপেক্টর চেস্টার ক্যাম্পবেল চরিত্রে অভিনয় করা নিল নিউজিল্যান্ডে বড় হয়েছেন, তাই এই চরিত্রের জন্য নিজের উত্তর আইরিশ উচ্চারণ ফিরে পেতে তিনি নিসন ও জেমস নেসবিটের পরামর্শ নেন।
1890-এর দশকে গ্যাংটি যখন সক্রিয় ছিল, তখন আসল পিকি ব্লাইন্ডার্সের টুপিতে ক্ষুর রাখার কথা ভাবাই যায় না; ক্ষুর ছিল বিলাসী পণ্য, যা কেনার সামর্থ্য গ্যাংয়ের ছিল না। টুপিতে লুকানো ক্ষুরের ধারণাটির শিকড় জন ডগলাসের 'আ ওয়াক ডাউন সামার লেন' উপন্যাসে।
পল অ্যান্ডারসন ও টম হার্ডি এ নিয়ে তৃতীয়বার একসঙ্গে কাজ করলেন।
কাস্টিংয়ের শুরুর দিকে সিরিজের শোরানার স্টিভেন নাইট লস অ্যাঞ্জেলেসে জেসন স্ট্যাথাম ও কিলিয়ান মার্ফির সঙ্গে টমাস শেলবি চরিত্রে অভিনয়ের বিষয়ে আলোচনা করেন। শুরুর দিকে শারীরিকভাবে ভীতিকর উপস্থিতির কারণে নাইট স্ট্যাথামকেই বেছে নিয়েছিলেন, কিন্তু পরে মার্ফির কাছ থেকে একটি টেক্সট পেয়ে তিনি মত বদলান: "মনে রাখবেন, আমি একজন অভিনেতা"। চরিত্রটির শুধু শারীরিক ভয় নয়, বরং জটিল মনস্তাত্ত্বিক গভীরতা ফুটিয়ে তোলার বেশি সামর্থ্য মার্ফি দেখান। এতেই নাইট নিশ্চিত হন যে মার্ফি শুধু নিজেকে নয়, বরং চরিত্রটিতেই রূপান্তরিত হতে পারবেন।
টমি শেলবির দেশের বাড়ি অ্যারো হাউস সিরিজে দেখানো হয় ওয়ারউইকশায়ারে, কিন্তু আসলে এটি ইংল্যান্ডের চেশায়ারের নর্থউইচে অ্যারলি হল অ্যান্ড গার্ডেনসে অবস্থিত।
কিলিয়ান মার্ফি জানিয়েছেন, সিরিজে চরিত্রের জন্য চুল কামানোর পর তাঁর সন্তানেরা "আতঙ্কিত" হয়ে পড়েছিল। তারা বলেছিল: "কাজটা শেষ হলে দেখতে লাগে যেন তুমি কোনো পোস্ট অফিস ডাকাতি করতে যাচ্ছ।"
টমাস শেলবির জন্য কিলিয়ান মার্ফি একটি আলাদা ধরনের হাঁটার ভঙ্গি তৈরি করেছিলেন, যেখানে তাঁর হাত ও বুক অতিরঞ্জিতভাবে চওড়া করে খোলা থাকত। এটি তাঁর অভ্যাসে পরিণত হয়, তাই শুটিং শেষ হওয়ার পরেও কিছুদিন বাড়িতে তিনি সেভাবেই হাঁটতেন। এতে তাঁর স্ত্রী তাঁকে বলেছিলেন, "ওভাবে হাঁটা বন্ধ করো"।
স্টিভেন নাইট সিরিজটি লিখেছেন আমেরিকান ওয়েস্টার্নের নন্দনতত্ত্ব অনুসরণ করে, কারণ আমেরিকায় কাউবয়দের যেভাবে কিংবদন্তিতে পরিণত করা হয়, তিনিও বার্মিংহামের শ্রমজীবী শ্রেণিকে সেভাবেই কিংবদন্তিতে পরিণত করতে চেয়েছিলেন।
২০২৬ সালে মুক্তি পায় সিরিজটির সিক্যুয়েল চলচ্চিত্র পিকি ব্লাইন্ডার্স: The Immortal Man (২০২৬)।
শোটি প্রায়ই আপাতদৃষ্টিতে ভুল উচ্চারণের জন্য সমালোচনার মুখে পড়েছে, তবে অভিনয়শিল্পী ও কলাকুশলীদের অনেকেই নিশ্চিত করেছেন যে উচ্চারণগুলো ঐতিহাসিকভাবে সঠিক। বলা হয়, ইংল্যান্ডের বার্মিংহামের ১৯২০-এর দশকের ভাষাভঙ্গি কিছুটা আলাদা ছিল। হেলেন ম্যাক্ররি bahkan বলেছেন, উচ্চারণগুলো খাঁটি ১৯২০-এর দশকের বার্মিংহামের ভাষাভঙ্গি। তা সত্ত্বেও অনেক ব্রিটিশ দর্শক মনে করেন, মার্কিন দর্শকদের আকৃষ্ট করতে প্রকৃত ভাষাভঙ্গির একটি ম্লান সংস্করণ ব্যবহার করা হয়েছে।
সিরিজটির বেশিরভাগ ঘটনা ইংল্যান্ডের বার্মিংহামের স্মল হিথ এলাকায়, যেখানে ওয়াটারি লেনে শেলবি পরিবারের বাড়ি। এটি ছিল একটি শিল্পাঞ্চলীয় শ্রমজীবী এলাকা। শোটি মূলত প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরবর্তী সময়ে এই দক্ষিণ-পূর্ব শিল্পাঞ্চলে শেলবি পরিবারের কার্যকলাপকে ঘিরে আবর্তিত। কাহিনি স্মল হিথে হলেও শুরুর দিকের সিরিজগুলোর বেশিরভাগ শুটিং হয়েছে ডাডলির ব্ল্যাক কান্ট্রি লিভিং মিউজিয়ামে, পাশাপাশি লিভারপুল, ম্যানচেস্টার ও লিডসে।
১৯২০-এর দশকের বার্মিংহামের স্বতন্ত্র, মলিন শিল্পাঞ্চলীয় চেহারা তৈরি করতে আর্ট বিভাগ লিভারপুল, ম্যানচেস্টার ও লিডসের সেটজুড়ে টন টন গুঁড়ো করা কাঠকয়লা, কালি ও কৃত্রিম কুয়াশা ব্যবহার করেছে।
অভিনেতা কিলিয়ান মার্ফি আয়ারল্যান্ডের এবং তিনি ইংল্যান্ডের টমাস শেলবির চরিত্রে অভিনয় করেন। অভিনেত্রী অ্যানাবেল ওয়ালিস ইংল্যান্ডের এবং তিনি আয়ারল্যান্ডের গ্রেস বার্জেসের চরিত্রে অভিনয় করেন।
অভিনয়শিল্পীদের মধ্যে ছিলেন দুইজন অস্কার বিজয়ী (কিলিয়ান মার্ফি ও অ্যাড্রিয়েন ব্রডি) এবং একজন অস্কার মনোনীত (টম হার্ডি)।
অনেক দৃশ্যে খাবার পরিবেশন করা হলেও সিরিজজুড়ে টমিকে কখনও পর্দায় খেতে দেখা যায় না। শুধু দুবার কালো গাজর খেতে দেখা যায়। বিপরীতে, টমিকে ২০০ বারেরও বেশি হুইস্কি পান করতে দেখা যায়।
পাইলট শুট করার আগে কিলিয়ান মার্ফি আয়ারল্যান্ড ও ইংল্যান্ডের ঐতিহ্যবাহী রোমা পরিবার ও ঘোড়া প্রশিক্ষকদের সঙ্গে কয়েক সপ্তাহ কাটিয়েছিলেন খাঁটি রোমা ভাষার বাক্য, ঘোড়সওয়ারির কৌশল এবং নগ্নমুষ্টি লড়াইয়ের ভঙ্গি শিখতে।
সিরিজটিতে সচেতনভাবে আগুনের ব্যবহার করা হয়েছে। টমি শেলবি যেখানেই যান, সেখানে আগুনের শিখা যেন তাঁকে অনুসরণ করে—এটি নিছক কাকতালীয় নয়। সিজন ১-এ টমিকে এমনকি শয়তানও বলা হয়েছিল। পরিচালক কোলম ম্যাকার্থি ব্যাখ্যা করেন: "এখানে নিশ্চিতভাবেই নরকের একটি অনুভূতি আছে। এটি খুবই সচেতনভাবে করা হয়েছে।"
শুধু সিরিজ ২-এর শুটিং শেষ হওয়ার মধ্যেই সিলিয়ান মার্ফি ৩০০০-এর বেশি সিগারেট ফুঁকেছেন। মার্ফি BirminghamLive-কে বলেছিলেন, "আমি প্রপের ছেলেদের বলেছিলাম একটা সিরিজে আমরা কতগুলো ব্যবহার করি তা গুনতে, আর দেখা গেল ৩০০০টা।" তাঁর বর্তমান হিসাব অনুযায়ী সেটে প্রায় ৬০০০ সিগারেট ফোঁকা হয়েছে। তবে তিনি সাংবাদিকদের জানিয়েছেন যে তিনি হারবাল সিগারেট ফোন (যাতে তামাক বা নিকোটিন থাকে না, তাই এগুলো আসক্তিকর নয়) এবং নির্মাতা স্টিভেন নাইট মজা করে বলেছিলেন, হারবালগুলো এতই হালকা যে এগুলো "সম্ভবত তাঁর দিনে পাঁচটার মধ্যে একটা হিসেবে গোনা হবে"। ছয়টি সিজন মিলিয়ে এতে দাঁড়ায় প্রায় ১৮,০০০ হারবাল সিগারেটে। যদিও মার্ফি নিজে অধূমপায়ী এবং ধূমপানের প্রয়োজন হয় এমন চরিত্র এড়িয়ে চলেন।
পিকি ব্লাইন্ডার্স (২০১৩): সিলিয়ান মার্ফি সাদা শার্ট ও কালো জ্যাকেটেছবি: Wikimedia Commons · Tim Cornbill, CC BY-SA 2.0
সিগনেচার "গ্যারিসন পাব"-এর বাইরের দৃশ্য বার্মিংহামে নয়, বরং ডাডলির Black Country Living Museum-এর একটি ঐতিহাসিক রাস্তার সেটে, পাশাপাশি ম্যানচেস্টার ও লিভারপুলে নির্মিত বিশেষ স্টুডিও সেটে শুট করা হয়েছিল।
সিলিয়ান মার্ফি তাঁর গ্যাংস্টার চরিত্র টমাস শেলবির থেকে যতটা সম্ভব নিজেকে আলাদা রাখার চেষ্টা করেন। এক সাক্ষাৎকারে তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, চরিত্রটিকে তিনি কিছু বলতে চান কি না, জবাবে তিনি বলেন: "তাকে কী বলব? আমি বোধহয় ওই লোকটাকে এড়িয়েই চলতাম।"
বার্মিংহাম এক হাজার এক কারিগরি ও ব্যান্ডেজের শহর হিসেবে পরিচিত। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের যুদ্ধক্ষেত্রে ব্যবহৃত হুইসেল যে কারখানায় তৈরি হতো, তারও বাড়ি এই শহর, যেখানে চরিত্রদের অনেকেই যুদ্ধ করেছেন। টমাস হাডসন কারখানা, যা মুক্তির সময়েও দিব্যি চলছে, টাইটানিকেও ব্যবহৃত হুইসেল তৈরি করেছিল।
কিছু চরিত্রকে মাঝেমধ্যে পোস্ট-ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডার (PTSD) সামলাতে আফিম ব্যবহার করতে দেখা যায়। কখনও মাটির পাইপে, কখনও বা ছোট বোতল থেকে লডেনাম (আফিমের সঙ্গে অ্যালকোহল মেশানো একটি আসক্তিকর ওষুধ) পান করতে দেখা যায়। বিশেষত দুঃস্বপ্ন, অনিদ্রা আর প্রথম বিশ্বযুদ্ধের তাড়া করা স্মৃতির বিরুদ্ধে লড়তে। টমি শেলবি প্রায়ই দুঃস্বপ্ন থেকে কাঁপতে কাঁপতে ও ঘামতে ঘামতে জেগে ওঠেন, প্রায়ই সুড়ঙ্গ খোঁড়ার শব্দ, শত্রুসৈনিকদের আওয়াজ শুনতে পান এবং যুদ্ধের কথা আবার জীবন্ত করে তোলেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধে 250000-এরও বেশি সৈনিক কাঁপুনি, দুঃস্বপ্ন ও পক্ষাঘাতের মতো উপসর্গে ভুগেছিলেন। চিকিৎসা ছিল সহানুভূতিশীল যত্ন থেকে শুরু করে কঠোর শাস্তিমূলক ব্যবস্থা, এমনকি বৈদ্যুতিক শক পর্যন্ত।
দ্বিতীয় সিরিজে ব্যবহৃত Arctic Monkeys-এর তিনটি গান ("R U Mine?", "Arabella" ও "Do I Wanna Know?") একই অ্যালবাম AM থেকে নেওয়া। এটি ব্যান্ডের পঞ্চম অ্যালবাম। তৃতীয় সিরিজে ব্যবহৃত Radiohead-এর তিনটি গান ("You And Whose Army", "I Might Be Wrong" ও "Life In A Glasshouse") একই অ্যালবাম Amnesiac থেকে নেওয়া। এটিও ব্যান্ডের পঞ্চম অ্যালবাম।
টমাস শেলবিকে (সিলিয়ান মার্ফি) ফিল্টারযুক্ত সিগারেট ফুঁকতে দেখা যায়, যা ১৯৫৪ সালের আগে ছিলই না। সেই সময়ে প্রায় সব সিগারেটই ছিল ফিল্টারহীন। ১৯৫০-এর দশকের গোড়ায় বৈজ্ঞানিক প্রতিবেদনে দেখা যায় ধূমপান কতটা বিপজ্জনক হতে পারে।
ডেভিড বোয়ি এই শো-এর বড় ভক্ত ছিলেন এবং তাঁর শেষ অ্যালবামের "Lazarus" গানটি সিরিজ ৩-এ ব্যবহারের অনুমতি দিয়েছিলেন। শো-এর নির্মাতা স্টিভেন নাইট জানান: "আমি তাঁর লোকজনের সঙ্গে যোগাযোগ করি, তাঁরা সঙ্গে সঙ্গে ফিরে এসে বললেন তিনি এর বড়, খুব বড় ভক্ত।" পরে বোয়ি তাঁর লেবেলের একজন প্রতিনিধিকে পাঠিয়ে তাঁর শেষ অ্যালবাম Blackstar-এর অস্তিত্ব প্রকাশের এক সপ্তাহ আগে সেটি শোনার সুযোগ দেন। "তারপর পরের মঙ্গলবার আমরা শুনলাম তিনি চলে গেছেন। মনে হলো, তাঁর লোকজন নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন তিনি মারা যাওয়ার আগেই আমরা যেন এটি ব্যবহার করতে পারি।" সিলিয়ান মার্ফি আসলে প্রথম সিজনের রেজর ব্লেড লাগানো নিজের আসল টুপিটি মৃত্যুর আগে বোয়িকে উপহার দিয়েছিলেন।
ছয়টি সিজন মিলিয়ে সিরিজটিতে ২৫০-এরও বেশি আসল পুরনো গাড়ি ব্যবহার করা হয়েছে, যা যুক্তরাজ্যজুড়ে ব্যক্তিগত সংগ্রাহক ও ভিনটেজ গাড়ি পরিবহন সমিতিগুলোর কাছ থেকে সংগ্রহ করা হয়েছিল।
টম হার্ডির চরিত্রটি অনুপ্রাণিত হয়েছে আলফ্রেড সলোমন নামের এক বাস্তব ইহুদি গ্যাংস্টার থেকে, যিনি লন্ডনে কাজ করতেন এবং বাস্তবে বিলি কিম্বারকে গুলি করার অপরাধে জেল খেটেছিলেন।
স্টিভেন নাইট কোনো রাইটার্স রুম ছাড়াই ছয়টি সিজনের প্রতিটি পর্ব নিজে লিখেছেন, ১৯১৯ সালে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ঠিক পরের সময় থেকে ১৯৩৯ সালে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রাক্কাল পর্যন্ত বিস্তৃত এক টানা ৩৬ পর্বের কাহিনি গড়ে তুলেছেন।

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

স্পয়লার দেখুন
সিজন ১-এ টমি শেলবি বিলি কিম্বারকে হারালেও বাস্তব ঘটনায় কিম্বারের গ্যাং বার্মিংহাম বয়েজ পিকি ব্লাইন্ডার্সকে টিকতে দেয়নি।
স্পয়লার দেখুন
জো কোল (জন শেলবি) নতুন সৃজনশীল সুযোগ ও মুখ্য চরিত্রের জন্য প্রোডাকশন ছেড়ে দেন। ফলে তাঁর চরিত্রটি গল্প থেকে বাদ দেওয়া হয়। তিনি নিজে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেও কোল বলেছিলেন, এই অভিজ্ঞতা ও শো-টি যে সুযোগ দিয়েছে তার জন্য তিনি কৃতজ্ঞ।

পিকি ব্লাইন্ডার্স: পর্দার আড়ালের ৩৮টি মজার তথ্য

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

সম্পর্কিত পাতা