Die üblichen Verdächtigen: 49 Fakten hinter den Kulissen

Die Szene, in der der Überfall auf Saul Berg stattfindet, spielt in demselben berühmten Parkhaus, in dem sich Kyle Reese und Sarah Connor in Terminator (1984) verstecken.
(bei etwa 36 Min.) Bei den gestohlenen Smaragden handelte es sich um echte Edelsteine, die der Produktion zur Verfügung gestellt wurden.
Benicio Del Toro wurde auf Vorschlag von Kevin Spacey besetzt. Seine Rolle war ursprünglich für jemanden wie Harry Dean Stanton geschrieben worden.
Bryan Singer beschrieb den Film als eine Mischung aus Frau ohne Gewissen (1944) und Rashomon - Das Lustwäldchen (1950) und sagte, er sei gemacht worden, "damit man zurückgehen und all die Dinge sehen kann, von denen man beim ersten Mal nicht wusste, dass sie da sind. Man kann ihn ein zweites Mal auf eine Weise verstehen, wie es beim ersten Mal nie möglich gewesen wäre." Außerdem verglich er die Struktur des Films mit Citizen Kane (1941) (der ebenfalls einen Verhörer und eine Person enthält, die eine Geschichte erzählt) und dem Gaunerfilm The Anderson Tapes (1971).
Bryan Singer verbrachte einen 18-Stunden-Tag mit den Dreharbeiten zum Überfall im unterirdischen Parkhaus. Laut Gabriel Byrne fehlte Singer am nächsten Tag immer noch das gewünschte Material, und er weigerte sich, die Dreharbeiten einzustellen, obwohl die Versicherungsgesellschaft damit drohte, die Produktion zu stoppen.
In der "Making-of"-Dokumentation bestätigen sowohl Stephen Baldwin als auch Kevin Pollak, dass ihre langjährige Fehde am Set dieses Films begann. Zwar sagt keiner der beiden Schauspieler direkt, was ihre Abneigung gegeneinander auslöste, doch Pollak erwähnt, dass Baldwin, um als McManus in der Rolle zu bleiben, herumlief und den starken Mann markierte und manchmal die anderen Schauspieler schikanierte. Baldwin gibt zu, dass er Pollak am Filmset schikanierte (ihre zahlreichen "Showdown"-Konfrontationen auf der Leinwand).
Der Titel geht auf einen berühmten Satz aus Casablanca (1942) zurück: „Schnappt euch die üblichen Verdächtigen“.
(bei etwa 1 Std. 11 Min.) Die japanischen Schriftzeichen an der Außenseite des Besprechungsraums, in dem Kobayashi mit Edie Finneran und anderen spricht, bedeuten "Kobayashi" und "bengoshi" (Rechtsanwalt); die spiegelverkehrten am Fenster lauten "seikou" (Erfolg), "chikara" (Stärke) und "zaisan" (Vermögen).
Die Idee zu diesem Film begann allein mit dem Konzept eines Filmplakats, das 5 Männer in einer Gegenüberstellung zeigt.
Bryan Singer wollte, dass die Musik für den Überfall auf dem Boot an Pjotr Iljitsch Tschaikowskis Klavierkonzert Nr. 1 erinnert. Die Musik des Endes orientierte sich an einem Song von k.d. lang.
Ursprünglich sollte Keyser Soze den Namen Keyser Sume tragen, benannt nach dem früheren Chef von Christopher McQuarrie. Er erlaubte seinem alten Chef, das Drehbuch zu lesen, der nicht mit einem von Grund auf bösen Schurken in Verbindung gebracht werden wollte und daher um eine Änderung bat.
Alle Namen der Figuren stammen von den Mitarbeitern der Anwaltskanzlei und der Detektei, bei denen Christopher McQuarrie in jungen Jahren arbeitete.
Als Kevin Spacey das Drehbuch zum ersten Mal geschickt bekam, war ihm nicht klar, welche Rolle Christopher McQuarrie und Bryan Singer für ihn im Sinn hatten. Spacey interessierte sich für Keaton oder Kujan und war ziemlich überrascht, als man ihm sagte, man wolle ihn als Verbal Kint.
(bei etwa 1 Std. 35 Min.) Bei etwa 1 Stunde 35 Minuten wird die Krankenschwester hinter dem Tresen von der Mutter des Regisseurs Bryan Singer gespielt.
Eine Zeit lang hielten türkische Zuschauer die Figur Fenster wegen der Synchronisation der TV-Ausstrahlung von 1995 für schwul. Natürlich gibt es keine Szenen oder eindeutigen Hinweise auf Fensters Sexualität, abgesehen davon, dass er in der Gefängniszellenszene zu Hockney sagt: "Hey lover boy, you want a piece?" (was ohnehin offensichtlich als Scherz gemeint war). Aus unbekannten Gründen wurde er jedoch als ein Mann synchronisiert, der in übertrieben weibischer Art mit absichtlich hoher Stimme sprach. Sogar einige seiner Zeilen wurden geändert oder falsch übersetzt: In der frühen Verhörszene sagt Verbals Off-Stimme: "Fenster always worked with McManus. He was a real tight-ass", was als "...all he ever thought about was his ass" synchronisiert wurde. Zugegeben, Fensters besondere Sprechweise wäre sehr schwer richtig zu synchronisieren gewesen, doch es bleibt unklar, warum er so synchronisiert wurde.
Als Christopher McQuarrie ein junger Schüler war, brachte sein Lehrer zur Verzweiflung, dass er seine Hausaufgaben nie erledigt hatte, aber die genauen Bewegungen von Comicfiguren auswendig aufsagen konnte. Eines Tages bemerkte sie, dass er es eines Tages im Film- und Kinogeschäft zu etwas bringen würde. Als McQuarrie für einen Academy Award nominiert wurde, rief er seine frühere Lehrerin an und versprach, ihren Namen zu erwähnen, falls er gewinnen sollte. So wurde der Name DeAnna Hensley in seine Dankesrede aufgenommen, als er den Oscar für diesen Film gewann.
Das Finale spielt an Bord eines Schiffes namens Tanager. Der Mann, der auf dem Schiff festgehalten wird, war ein Spitzel – ein Singvogel – und Tanager ist eine Art südamerikanischer Singvogel.
Alle Schauspieler wurden ermutigt, verwirrte Reaktionen auf Benicio Del Toros schrullige Stimmgebung zu improvisieren.
(bei etwa 50 Min.) Als Redfoot seine Zigarette McManus ins Gesicht schnippt, sollte sie ursprünglich seine Brust treffen, sodass McManus' Reaktion tatsächlich Stephen Baldwins echte, nicht im Drehbuch vorgesehene Reaktion ist, die Bryan Singer im Film behielt.
Michael Biehn wurde gebeten, für die Rolle des McManus vorzusprechen, lehnte das Angebot jedoch ab, weil er das Drehbuch zu verwirrend fand. Die Rolle ging an Stephen Baldwin, der die zweite Wahl war. Biehn gab später zu, dass er einen großen Fehler gemacht hatte.
(bei etwa 59 Min.) Bei etwa 59 Minuten war weder Bryan Singer noch Christopher McQuarrie bewusst, dass die berühmte Zeile des Films "The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist" tatsächlich ein Zitat des französischen Dichters Charles Baudelaire war.
Kevin Spacey war von Bryan Singers erstem Film Public Access (1993) so beeindruckt, dass er ihm bei ihrer Begegnung nach einer Vorführung beim Sundance Film Festival 1993 sagte, er wolle in seinem nächsten Film mitspielen.
(bei etwa 8 Min.) Die Gegenüberstellungs-Szene war als ernste Szene geschrieben, doch nach einem ganzen Drehtag, an dem die Schauspieler nicht ernst bleiben konnten, entschied sich Regisseur Bryan Singer, die lustigsten Takes zu verwenden. Eine Making-of-Dokumentation zeigt, wie Singer auf die Schauspieler wütend wird, weil sie ständig lachen mussten. In einem Interview auf der Special-Edition-DVD erklärt Kevin Pollak, die Heiterkeit sei entstanden, als Benicio Del Toro "12 Takes hintereinander furzte". Del Toro selbst sagte, "jemand" habe gefurzt, aber niemand habe gewusst, wer.
Benicio Del Toros bizarrer Dialekt im Film war Berichten zufolge so unverständlich, dass Stephen Baldwin in einer Szene tatsächlich seinen Einsatz verpasste, weil er Del Toro nicht verstand.
Die Rolle des Kujan wurde ursprünglich mit Chazz Palminteri im Hinterkopf geschrieben. Als sich herausstellte, dass er nicht verfügbar war, wurde die Rolle Christopher Walken, Clark Gregg, Robert De Niro und Al Pacino angeboten, wobei Letzterer ziemlich daran interessiert war, die Rolle zu spielen. Pacino entschied sich dagegen, weil er gerade in Heat (1995) einen Polizisten gespielt hatte. Als Palminteri schließlich verfügbar wurde, war es nur für eine Woche. Gregg spielte am Ende die Rolle des Dr. Walters.
Kevin Spacey traf sich mit Ärzten und Fachleuten für Zerebralparese, um zu besprechen, wie sich das auf seine Figurengestaltung auswirken könnte.
Als Vorlage für die Figur des Keyser Soze diente Christopher McQuarrie ein echter Mörder namens John List, der seine Familie tötete und anschließend 17 Jahre lang verschwand.
In Christopher McQuarries Drehbuch konfrontierte Agent Kujan Keaton im Restaurant ursprünglich wegen eines gestohlenen Lastwagens voller Waffen, "die letzte Nacht auf einem Boot nach Irland gelandet sind". Der Verweis auf Irland findet sich im fertigen Film nicht mehr. Im August 1994 verkündete die Provisional IRA eine "vollständige Einstellung der militärischen Operationen"; mehr als zwei Jahrzehnte lang hatte sie sich dabei vor allem auf aus den USA geschmuggelte Waffen gestützt. Später im Film gibt es jedoch von Kobayashi einen Hinweis darauf, dass Waffenteile "nach Belfast umgeleitet" wurden.
Gedreht mit einem Budget von 6 Millionen Dollar innerhalb von 35 Tagen.
Der Name "Kobayashi" zieht sich durch den ganzen Film. Das ist eine Anspielung auf den berühmten japanischen Regisseur Masaki Kobayashi.
Gabriel Byrne lehnte den Film zunächst ab, weil er nicht glaubte, dass die Macher ihn hinbekommen würden. Überzeugt wurde er nach einem persönlichen Treffen mit Christopher McQuarrie und Bryan Singer, deren Enthusiasmus und Vision ihn beeindruckten. Als der Drehbeginn näher rückte, sprang Byrne wieder ab. Er steckte damals in persönlichen Schwierigkeiten und konnte Los Angeles nicht verlassen. Daraufhin stellte Singer den Zeitplan um, sodass der gesamte Film in 5 Wochen im Großraum L.A. entstehen konnte, um seinem Hauptdarsteller entgegenzukommen.
(bei etwa 47 Min.) Bei etwa 47 Minuten zeigt sich, wie intensiv die 5 Darsteller der üblichen Verdächtigen im Umgang mit Waffen geschult wurden – man achte auf das, was McManus (Stephen Baldwin) in der Szene in Los Angeles tut, als die Gruppe den von Redfoot the Fence (Peter Greene) vorgeschlagenen Markt ausraubt. Als ihm eine lose Pistole vor die Füße fällt, hebt McManus sie auf und prüft die Waffe blitzschnell, ob eine Patrone im Patronenlager sitzt und das Magazin richtig eingerastet ist. Das geht sehr schnell vonstatten, doch der Drehbuchautor Christopher McQuarrie hat einen Bruder, der in den SEAL Teams der US Navy diente. Folglich zeigen alle seine Filme Figuren mit einem höchst realistischen Gespür für taktische Abläufe. Das Erste, was jeder im Feuergefecht tun muss, wenn er eine Waffe übernimmt, die er zuvor nicht geführt hat – ob Navy SEAL oder professioneller Dieb –, ist eine schnelle Funktionsprüfung, um festzustellen, ob die Waffe geladen und schussbereit ist. Dann weiß der Schütze, welche Schritte nötig sind, um die Waffe auf das taktische Ziel zu richten, was in McManus' Fall bedeutete, sie mit der schwachen Hand auf ein zweites Ziel einzusetzen. McManus ist eindeutig ein echter Profi.

Fakten mit Spoilern

Spoiler anzeigen
(bei etwa 22 Min.) Bei etwa 22 Minuten, nachdem Jack Baer erstmals mit dem Ungarn gesprochen hat, ist Verbal etwa eine Minute in Dave Kujans Büro, bevor dieser hereinkommt, und man sieht ihn die Zeitungsausschnitte an Jeff Rabins Wand mustern, aus denen er einen Großteil der Geschichte konstruiert.
Spoiler anzeigen
(bei etwa 57 Min.) Bei etwa 57 Minuten, als Keaton die Ordner verteilt, die Kobayashi ihnen gegeben hat, geschieht das in der Reihenfolge, in der die Figuren sterben. Zuerst Fenster, dann Hockney, danach McManus, Keaton und schließlich Verbal.
Spoiler anzeigen
(bei etwa 55 Min.) Bei etwa 55 Minuten sagt Kobayashi bei ihrer ersten Begegnung: "Mr. Soze arbeitet selten lange mit denselben Leuten, und sie wissen nie, für wen sie arbeiten." Während er "sie wissen nie, für wen sie arbeiten" sagt, ist die Kamera auf Verbal gerichtet – ein subtiler Hinweis auf seine wahre Identität.
Spoiler anzeigen
(bei etwa 14 Min.) Im Film erklärt Kevin Spaceys Figur, sein Spitzname sei "Verbal", weil er zu viel redet. Im DVD-Kommentar weist Bryan Singer darauf hin, dass der Spitzname ein Hinweis ist, da Keyser Soze angeblich eine türkische Mutter und einen deutschen Vater hat. Laut Singer lässt sich "Keyser Soze" in einer Mischung aus Deutsch und Türkisch grob mit "König Plappermaul" übersetzen.
Spoiler anzeigen
(bei etwa 1 Std. 8 Min.) Bei etwa 1 Stunde 8 Minuten, als Mr. Kobayashis Leibwächter im Aufzug erschossen werden, zeigt ein Match Cut McManus über den Aufzugstüren. Diese Aufnahme von Stephen Baldwin wurde als Nachdreh draußen auf dem Parkplatz gefilmt.
Spoiler anzeigen
Bryan Singer erzählt im DVD-Kommentar, als er Gabriel Byrne dazu bringen wollte, Hut und Mantel anzuziehen und sich als Keyser Soze auszugeben, habe Byrne sich stets gewehrt und wissen wollen, warum Singer ihn als Keyser verkleiden wolle. Schließlich habe er Byrne entgegengeschleudert: "Weil ich ein großer Fan von Miller's Crossing bin!" Byrne spielte die Hauptrolle in Miller's Crossing (1990), das thematisch Bilder von Byrne in Hut und Mantel sowie eine Szene enthält, in der Byrnes Hut davonfliegt. Wenn Verbal gegen Ende des Films an seine Zeit mit Keaton zurückdenkt, gibt es zudem eine Aufnahme, in der Keaton an Edies Wohnungstür öffnet. Das erinnert an eine ähnliche Einstellung aus jenem Film.
Spoiler anzeigen
Kevin Spacey bestätigte bei einem türkischen Filmfestival, dass seine Figur in diesem Film Türke war, was die Vorstellung, dass Verbal Kint die ganze Zeit über Keyser Soze war, noch untermauert.
Spoiler anzeigen
(bei etwa 1 Std. 30 Min.) Kurz vor dem Ende, als Keaton erschossen wird und Verbal sich hinter dem Seilbündel versteckt, sollte man genau hinschauen: Als Verbal zu den Seilen rennt, verschwindet er hinter einem Reifenhaufen und taucht nicht wieder auf, doch der Schwenk geht schnell weiter zu den Seilen. Bryan Singer wies Kevin Spacey an, hinter den Reifen stehen zu bleiben, damit man Verbal nicht tatsächlich hinter den Seilen verschwinden sieht, denn: "Da ist niemand. Da war nie jemand hinter den Seilen."
Spoiler anzeigen
Im Audiokommentar wird erwähnt, dass Benicio Del Toro sich dafür entschied, Fensters Dialoge unverständlich zu machen, weil Fensters einziger wirklicher Zweck darin bestand, als Exempel für die anderen Figuren zu sterben, "also spielt es keine Rolle, was er sagt". Kevin Pollak beklagt scherzhaft, Del Toro sei ein so versierter Schauspieler, dass er aus einer Figur, die eigentlich nur eine Randfigur sein sollte, etwas gemacht habe und "jede Szene gestohlen hat, in der er war!"
Spoiler anzeigen
(bei etwa 1 Std. 7 Min.) Etwa bei 1 Stunde 7 Minuten erwähnt Verbal, dass für einen Polizisten die Wahrheit nie so wichtig ist wie die Schlussfolgerung, zu der er kommen möchte. Genau das bewahrheitet sich später, denn Dave ist so sehr damit beschäftigt, das Verbrechen Keaton anzuhängen, dass er ignoriert, was direkt vor ihm liegt.
Spoiler anzeigen
(bei etwa 14 Min.) Die Figur des Fenster wurde nach dem deutschen Wort für Fenster benannt und ursprünglich als ältester Mann der Gruppe konzipiert, ein erfahrenerer Veteran. Benicio Del Toro wurde ursprünglich gebeten, für die Rolle des McManus vorzusprechen. Del Toro bat darum, für die Rolle des Fenster vorzusprechen, und sagte Regisseur Bryan Singer, er habe eine "Idee" für die Rolle. Die unverständliche Art, wie Fenster sprach, war Del Toros Idee, und Singer entschied sich, sie umzusetzen. In einer Szene sagt Hockney als Reaktion auf Fenster: "Was hat er gerade gesagt?" Das war der Schauspieler Kevin Pollak, der da sprach, nicht seine Figur; er verstand tatsächlich nicht, was Fenster sagte. Die Reaktion des Polizisten (Christopher McQuarrie) auf Fenster in der Gegenüberstellung ("Bitte auf Englisch") war nicht im Drehbuch und nicht geprobt, ebenso wenig wie Fensters recht heftige Reaktion.
Spoiler anzeigen
(bei etwa 3 Min.) Etwa bei 3 Minuten lieferte Komponist/Cutter John Ottman die Atemstimme im Vordergrund aus einer Einstellung hinter den Seilen sowie die behandschuhten Hände in der Aufnahme, in der Keyser die Zigarette auf den Boden fallen lässt. Der Fuß, der die Zigarette ausdrückt, war der Fuß von Regisseur Bryan Singer.
Spoiler anzeigen
In einem Interview in The Colbert Report (2005) verriet Kevin Spacey, dass Bryan Singer jeden einzelnen der Hauptdarsteller davon überzeugen konnte, dass er Keyser Soze sei. Als der Film zum ersten Mal vor der Schauspielergruppe gezeigt wurde, war Gabriel Byrne so verblüfft, als er erfuhr, dass er nicht Keyser Soze war, dass er wütend auf den Parkplatz stürmte und eine halbe Stunde lang mit Singer diskutierte.
Spoiler anzeigen
In der entscheidenden Schießerei am Pier geht jeder Schuss, der als scheinbare POV-Einstellung aus der Perspektive von Keyser Soze gezeigt wird, unmittelbar eine Einstellung voraus, in der "Verbal Kint" (Kevin Spacey) im Bild ist.
Spoiler anzeigen
Schauspieler Gabriel Byrne antwortete auf einem Filmfestival auf die Frage "Wer ist Keyser Soze?" mit: "Während der Dreharbeiten und bis ich heute Abend den Film gesehen habe, dachte ich, ich sei es!"
Spoiler anzeigen
(bei etwa 5 Min.) Verbal Kint ist der Einzige, der am Anfang des Films nicht bei seiner Verhaftung für die Gegenüberstellung gezeigt wird.
Spoiler anzeigen
Fünf Schauspieler spielten die Rolle des Keyser Soze: Die Gesichter von Gabriel Byrne und Kevin Spacey werden als Keyser Soze gezeigt. In der Rückblende wird Keyser Soze von einem Mann mit langen Haaren gespielt, die sein Gesicht verdecken – das war einer der Bühnenarbeiter, ausgewählt, weil er seine Ellbogen nicht durchstrecken konnte, was ihm einen surrealen, kraftvollen Look verlieh. Komponist/Cutter John Ottman lieferte die Hand von Keyser Soze, die eine Zigarette anzündet; und Bryan Singer spielte die Nahaufnahme von Keysers Füßen.

Die üblichen Verdächtigen: 49 Fakten hinter den Kulissen

Fakten mit Spoilern

Verwandte Seiten