Dangal: 134 curiosidades que quizá no sabías
En China supera los 181 millones de reproducciones en Tencent Video (130 millones en hindi y más de 51 millones en mandarín doblado), más de 144 millones en IQiyi (120 millones en hindi y más de 24 millones en mandarín) y más de 75 millones en Youku.
El 25 de diciembre, en su tercer día desde el estreno, recaudó 42,35 crore de rupias en India, un récord de recaudación neta en un solo día.
«Dangal», junto con la película de animación japonesa «Your Name», marcó una nueva tendencia en la taquilla china: el público del país se fue alejando poco a poco de los taquillazos de Hollywood y empezó a interesarse más por películas de otros países, como «Bad Genius», de Tailandia, y «Contratiempo», de España.
Rajkummar Rao, que ya había trabajado con Aamir Khan en Talaash: La respuesta está dentro de ti (2012), fue contactado para un papel secundario en la película, pero lo rechazó por problemas de agenda.
Para recrear los años 1980, en las secuencias diurnas «las fuentes [se mantuvieron] al rojo blanco y los tonos de piel, en un cálido amarillento», y en las nocturnas «se mantuvo un tono cálido constante de bombilla».
Supuso el debut de Sanya Malhotra.
Tabu fue contratada para el papel de Sakshi, pero su agenda chocó con la de «Drishyam».
Ganó en 2017 los premios a Mejor película extranjera y Mejor actor extranjero (para Aamir Khan) de los Douban Film Awards de China.
Sakshi Tanwar pensó que era una broma cuando le llamaron para ofrecerle un papel en la película, hasta que visitó la oficina del director y conoció a Aamir Khan; además, canceló unas vacaciones en Bután para formar parte del filme.
Se informó de que el público chino se sentía identificado con el trasfondo social de Dangal, ya que retrata la historia de éxito de dos hermanas en una sociedad patriarcal y desigual entre géneros, unas condiciones muy parecidas a las que se dan en China.
No se esperaba que la película funcionara bien en taquilla debido a los comentarios de Aamir Khan en noviembre de 2015 durante el debate sobre la intolerancia que se vivía en India, que provocaron indignación y rechazo en ciertos sectores de la población.
Las hijas se cortaron el pelo de verdad para interpretar a sus personajes.
Aamir Khan eligió a Sakshi Tanwar para interpretar a su esposa en la película porque a su madre, Zeenat Hussain, le gustaba mucho verla en televisión.
La madre de Aamir recomendó a Sakshi para su papel porque le gustaba cómo actuaba en las series de televisión.
Su recaudación en el extranjero, en China, más que duplica la que logró en India.
Para su estreno en China se recortaron 20 minutos «para adaptarla a lo que el público chino está acostumbrado».
Cuando el Shree Shiv Chhatrapati Sports Complex acogió la Copa Mundial de Roll Ball de 2015, se reclutó a deportistas de la selección neerlandesa de roll ball y de la selección femenina de Eslovenia de roll ball para interpretar a atletas de fondo en la película.
El estreno televisivo de Dangal en Zee Tamil en agosto de 2017 reunió a 33,4 millones de espectadores, la cifra más alta lograda por una película en la cadena.
Tras su estreno en China, la película se volvió tendencia en Sina Weibo, donde el hashtag #LetsWrestleDad se mencionó más de 470 millones de veces.
El equipo también se trasladó al Thyagaraj Stadium de Delhi para rodar las secuencias de los Juegos de la Commonwealth y los Juegos Nacionales.
Según The Beijinger: «En este ambiente de cine chino mediocre, fatiga hacia las franquicias de Hollywood y prohibición vigente del entretenimiento surcoreano, “Dangal” ha aprovechado al máximo su oportunidad de conquistar el mercado cinematográfico chino».
Se proyectó en el 7.º Festival Internacional de Cine de Pekín, siendo la primera película india exhibida en el festival, en la sección panorámica no competitiva en abril de 2017 bajo el título Shuaijiao Baba (¡Luchemos, papá!), y recibió una ovación de pie.
La película se ha visto más de 400 millones de veces en las plataformas de streaming chinas.
También se estrenó doblada al tamil y al telugu con el título «Yuddham».
El 19 de enero de 2016, Khan y todo el equipo rodaron en Delhi, en el Talkatora Stadium, las secuencias de lucha.
El proyecto arrancó a principios de 2013, cuando Tiwari empezó a escribir el guion.
Deadline Hollywood informó de que Dangal se estrenaría en 331 salas de Norteamérica, la cifra más alta hasta entonces para una película de Bollywood.
Dangal vendió un total de 86,3 millones de entradas.
Tiwari trabajó en el guion durante aproximadamente un año.
Ambientada principalmente en el estado indio de Haryana, la fotografía principal comenzó en septiembre de 2015 en el vecino Punjab.
El equipo también rodó algunas partes de la película en la Symbiosis International University, en Pune.
Como las temperaturas de color variaban al rodar a lo largo de un día entero, desde primera hora de la mañana hasta bien entrada la noche, se usaron placas de efectos visuales y se recurrió al proceso de intermedio digital.
Aamir Khan subió 22 kilos para preparar su papel en la película.
Kripa Shankar Bishnoi, entrenador de la selección india femenina de lucha, preparó a Khan y al reparto para las secuencias de lucha.
El 20 de noviembre de 2015, Khan se desmayó tras sufrir una lesión en el hombro en el rodaje.
La segunda fase de estreno de Dangal fue en los mercados chinos de Asia Oriental, empezando por Taiwán el 24 de marzo de 2017.
El himno nacional suena después de que Geeta gane la medalla de oro, así que el público que veía la película tuvo que ponerse de pie dos veces, porque en 2016 todavía era obligatorio escuchar el himno antes de cada proyección.
En el mes de mayo, Dangal atrajo a 35 millones de espectadores en la taquilla china.
La película supuso el fin de la «sequía» de las salas de cine de toda India.
La segunda fase de rodaje comenzó el 16 de junio de 2016 en el Akhada Leel, cerca de la aldea de Toosa, en el distrito de Ludhiana, una de las aldeas más grandes de Punjab, India.
Su título en japonés es «Dangaru Kitto, Tsuyoku Naru», que guarda cierto parecido con el título japonés de «3 Idiots» (Kitto, Umaku Iku).
El rodaje de Dangal comenzó el 1 de septiembre de 2015.
Fue el primer papel protagonista de Fatima Sana Sheikh, una conocida actriz infantil.
El boca a boca también se vio impulsado por las conversaciones generadas en redes sociales chinas como WeChat y Sina Weibo, incluidos los comentarios sobre los trabajos anteriores de Aamir Khan en cine y televisión, así como por varias celebridades chinas destacadas que recomendaron Dangal a sus seguidores, entre ellas Deng Chao, Wang Baoqiang, Yao Chen, Feng Xiaogang, Lu Han y Fan Bingbing.
Aamir Khan presentó el primer póster el 21 de septiembre de 2015 en su cuenta de Twitter, unos 15 meses antes del estreno previsto de la película.
Fatima Sana Sheikh trabajó como actriz infantil en muchas películas antes de debutar como protagonista en Dangal. Una de las que le dieron fama fue Chaachi 420, en 1998, donde apareció como hija de Kamal Hassan y Tabu.
A Manoj Bajpayee le ofrecieron Dangal, pero lo rechazó porque no quería interpretar a un villano frente a Aamir Khan. Finalmente, Girish Kulkarni firmó por ese papel.
En una entrevista de enero de 2017, Divya Rao declaró que, si Aamir Khan hubiera rechazado el papel, las únicas alternativas habrían sido Mohanlal y Kamal Haasan.
Dangal es la primera película india que recauda 300 millones de dólares en todo el mundo.
Dangal se estrenó el 23 de diciembre de 2016, exactamente 734 días después del último estreno de Aamir Khan, PK.
El rodaje tuvo lugar en las aldeas de Gujjarwal, Narangwal, Kila Raipur, Dango y Leel, en Punjab y Haryana.
La fecha de estreno de la película se adelantó debido al estreno de Sultan (2016), también basada en la lucha dangal.
El primer bloque de rodaje también se realizó en escuelas y en la aldea de Dango, situada en el tehsil de Pakhowal, en Ludhiana.
La película es una historia real basada en Mahavir Singh Phogat, quien entrenó en dangal a 6 chicas, 4 de ellas sus propias hijas y 2 de su hermano. Curiosamente, ¡todas ganaron medallas en algún nivel!
Desde su estreno en mayo de 2017 hasta octubre de 2017, recaudó significativamente más que casi todas las películas de Hollywood estrenadas en China en ese período, con la única excepción de Transformers: El último caballero.
El actor principal Aamir Khan y el director Nitesh Tiwari hicieron audiciones a 3000 chicas para los papeles de Babita Kumari y Geeta Phogat, las dos hijas de Mahavir Singh Phogat.
Dangal (2016): Babita Kumari Phogat, Young Geeta Phogat y Mahavir Singh Phogat en las escalerasImagen: Wikimedia Commons · Bollywood Hungama, CC BY 3.0 En China, según Maoyan, el público de la película fue 59% femenino y 41% masculino, y la mayoría tenía entre 20 y 34 años.
Ganó el primer premio a Mejor Película Asiática en la 7ª edición de los AACTA Awards de Australia.
Tras el estreno de PK en 2014, Aamir Khan anunció que interpretaría a un luchador en su siguiente película, titulada Dangal y dirigida por Nitesh Tiwari, una biografía cinematográfica del exluchador Mahavir Singh Phogat.
En Corea del Sur, debutó en el tercer puesto, por detrás de la película de Hollywood Avengers: Infinity War y de la película surcoreana Intention.
Aamir Khan escuchó el relato por segunda vez después de años para finalmente decidirse por este proyecto, impresionado de la misma manera que la primera vez.
Dangal es la película india más taquillera en la historia del cine indio tras superar a Bahubali 2 con su estreno en China, con más de 2000 crores.
Superó en permanencia y recaudación a películas de Hollywood muy promocionadas como Guardians of the Galaxy Vol. 2, King Arthur: Legend of the Sword, Life, Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales, Wonder Woman y Alien: Covenant.
Zaira Wasim, que interpreta a la joven Geeta, solo ha participado en dos largometrajes hasta diciembre de 2017. Ambos son con Aamir Khan, una de las mayores estrellas de Bollywood. Primero apareció en Dangal en 2016, donde Aamir interpreta a su padre y entrenador. Después protagoniza Secret Superstar, de 2017, también con Aamir, que interpreta a su padre de alquiler.
La segunda película india en entrar en el Club de los 1000 crores de rupias tras Baahubali 2: The Conclusion.
Fue nominada en la categoría Asian Brilliant Stars en el 68º Festival Internacional de Cine de Berlín.
Se contrataron luchadores y entrenadores profesionales para entrenar a los actores en lucha para la película.
Se celebró una proyección previa para el equipo olímpico de lucha de Japón durante su campamento de entrenamiento en febrero de 2018, y fue muy bien recibida por el público.
Dado que la película abarca varias décadas, el director de fotografía Satyajit Pande y el colorista Ashirwad Hadkar experimentaron con numerosas pruebas de tonos de piel y vestuario durante la preproducción.
La película se rodó en aldeas de Ludhiana que se transformaron para parecer aldeas de Haryana.
En los 64º National Film Awards, Wasim ganó el premio a Mejor Actriz de Reparto por su interpretación de la joven Geeta.
Se convirtió en la película más taquillera de India, a pesar de haberse estrenado solo 40 días después de la desmonetización que prohibió los billetes de 500 y 1000 rupias.
En los 64º National Film Awards de 2017 hubo polémica por el premio al Mejor Actor, que el comité otorgó a Akshay Kumar por su actuación en Rustom (2016) en lugar de a Khan por esta película.
La Asociación de Lucha de Japón organizó una proyección previa de la película el 25 de enero de 2018, y su presidente la recomendó como inspiración para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
La película también influyó en las relaciones entre China e India, y el presidente chino Xi Jinping comentó que le había gustado cuando se reunió con el primer ministro indio Narendra Modi.
La película se rodó al revés: primero el clímax, donde Aamir Khan interpreta a un personaje mayor, y al final el inicio, donde interpreta al personaje joven.
Tras seleccionar a las cuatro actrices principales de Dangal (2016) (Fatima Sana Shaikh, Sanya Malhotra, Suhani Bhatnagar y Zaira), comenzaron sus sesiones de entrenamiento bajo el entrenador de lucha Kripa Shankar Bishnoi. De las cuatro, Zaira resultó ser la luchadora más débil, y el entrenador Bishnoi incluso le dijo a Aamir Khan que quizá había elegido a la candidata equivocada. Incluso después de varias semanas de entrenamiento, Zaira no lograba impresionar a nadie con su lucha, hasta tal punto que Aamir Khan pensó que las escenas con Zaira serían las más flojas de la película. Pero en cuanto comenzó el rodaje, la actuación de Zaira sorprendió a todos y sus brillantes habilidades en la lucha dejaron atónito al equipo de producción.
Dangal (2016): Geeta Phogat y Babita Kumari Phogat posan ante un muro de piedraImagen: Wikimedia Commons · Bollywood Hungama, CC BY 3.0 Kangana Ranaut y Tapsee Pannu recibieron ofertas para los papeles de las hermanas y ambas las rechazaron.
En junio de 2017, Aamir Khan anunció planes para estrenar la película en Japón y Sudamérica.
Se organizó un campamento de entrenamiento con clases de lucha específicamente para las cuatro chicas. El entrenamiento duró de 6 a 7 meses.
Cuando la película se acercaba a su primer mes en cartelera, acumulaba una recaudación equivalente a 70 veces la cifra de su día de estreno, rompiendo el récord de Zootrópolis (2016), tras lo cual el gobierno chino le concedió una "prórroga excepcional" más allá del período habitual de 30 días.
'Dangal' es el nombre nativo de la competición de lucha en India.
Para el doblaje al tamil de la película, Aamir Khan contactó inicialmente con Rajinikanth para que pusiera voz a su personaje. Aunque a Rajinikanth le gustó la película, ambos decidieron finalmente no hacerlo, ya que consideraron que su voz era demasiado reconocible para acompañar la apariencia de Khan.
Primera aparición importante de Fatima Sana Sheikh después de Aakash-Vani (donde apareció en un papel secundario).
En 2014, Aamir Khan invitó y entrevistó a las hermanas Phogat en su programa de entrevistas "Satyamev Jayate".
Dangal (2016): Mahavir Singh Phogat en una proyección especialImagen: Wikimedia Commons · Bollywood Hungama, CC BY 3.0 Dangal ha registrado la mayor afluencia de público de cualquier estreno de Bollywood.
Es la tercera película consecutiva de Aamir Khan y la sexta en los últimos diez años en estrenarse en Navidad, con la única excepción de "Talaash: La respuesta está dentro de ti" (2012).
Khan recibió clases de haryanvi y entrenamiento en el dialecto para la película.
Dangal ha tenido un impacto político, ya que la película se proyectó en el parlamento indio con el objetivo de difundir el mensaje del empoderamiento femenino.
A 4 de julio de 2017, Dangal acumulaba en China una recaudación 87 veces superior a la de su día de estreno y 15 veces la de su fin de semana de debut, tras haber sido número uno durante 16 días consecutivos y haber estado en el top tres durante 34 días seguidos.
Sus proyecciones en China aumentaron de 30.000 el primer día a 35.000 el segundo y 55.000 el tercer día de estreno debido al gran boca a boca.
Dangal, junto con el siguiente éxito de Aamir Khan, "Secret Superstar", ha elevado los precios de compra de las importaciones de cine indio para los distribuidores chinos.
El álbum de la banda sonora de la película se publicará en Japón por Rambling Records el 13 de abril de 2018.
Es la primera película india en superar los 100 millones de dólares (y posteriormente 200 millones) y los 1.000 crores de rupias en el extranjero.
El 14 de noviembre de 2015, mientras rodaba en Ludhiana, Khan sufrió lesiones leves que le provocaron espasmos musculares en la espalda.
Se estrenó en cines en China el 5 de mayo de 2017, en 9.000 pantallas, "el estreno más amplio jamás realizado para una película india en cualquier territorio", y tuvo una acogida abrumadora tanto de la crítica como del público.
Su recaudación en China es notablemente superior a la de cualquier película extranjera no anglófona estrenada en Norteamérica, donde la más alta es Tigre y dragón (2000) con 128 millones de dólares.
La película conectó con el público chino, y la revista Diangying Yishu (Film Art) declaró: "Es como la historia de una chica de pueblo china que se convierte en campeona olímpica".
Se rumoreó que Kangana Ranaut y Tapsee Pannu interpretarían a las hijas de Aamir Khan.
Se empleó mayoritariamente luz natural en la película.
Khan quería hacer la película dentro de 5 o 10 años, cuando cumpliera 60, porque el papel exigía tener 55 y él seguía interpretando personajes más jóvenes. Pero la historia se le quedó en la cabeza y unos meses después llamó a Tiwari y le pidió que le contara el guion otra vez.
El primer tráiler de la película lo publicó el propio Aamir el 20 de octubre de 2016. Superó los 4,5 millones de reproducciones en YouTube en menos de 15 horas, algo muy sorprendente e inusual para el tráiler de una película india.
El equipo rodó en los estadios del complejo deportivo Shree Shiv Chhatrapati de Pune y en sus alrededores.
El tráiler, de 3 minutos, se publicó en YouTube y en las redes sociales el 20 de octubre de 2016.
En 52 días, la película acumuló 44.897.623 de espectadores en la taquilla china.
Superó la marca de 3 millones de dólares de 3 Idiots (2009), el anterior éxito de Aamir Khan, y se convirtió en la película india más taquillera de la historia en Hong Kong.
Debido a los comentarios de Khan sobre la intolerancia en 2015, hubo llamados a protestar y a boicotear la película. En octubre de 2016, el Vishva Hindu Parishad (VHP) convocó protestas contra el filme. Tras su estreno en diciembre de 2016, #BoycottDangal fue tendencia en Twitter y el secretario general del BJP, Kailash Vijayvargiya, llamó a protestar contra la película.
La modelo y actriz Mallika Sherawat dijo que quería formar parte de la película y se presentó a una prueba, pero los responsables del filme la rechazaron.
Se convirtió en la película extranjera de habla no inglesa más taquillera de China, superando a Your Name.
La película se estrenó el 23 de diciembre de 2016 y quedó exenta de impuestos en tres estados de la India (Uttar Pradesh, Haryana y Uttarakhand) para promover la campaña Beti Bachao, Beti Padhao. La campaña es una iniciativa social que busca reducir el aborto selectivo de niñas, protegerlas y educarlas.
La película tuvo su estreno surcoreano el 23 de abril de 2018, al que asistió el equipo femenino de lucha de Corea del Sur para los Juegos Asiáticos de 2018.
El 11 de junio de 2017 se convirtió en la quinta película de habla no inglesa más taquillera de todos los tiempos.
El tráiler chino de la película también supera los 56 millones de reproducciones en Tencent Video, a fecha de 3 de diciembre de 2017.
Su estreno televisivo en Zee TV en mayo de 2017 reunió a 16.263 millones de espectadores, el segundo dato más alto para una película en la cadena, solo por detrás de Prem Ratan Dhan Payo (2015).
Cuando Siddharth Roy Kapur y Tiwari le llevaron la historia a Khan, le encantó en el primer relato.
Tras sufrir una lesión, Aamir Khan retomó el rodaje en Pune el 9 de diciembre de 2015.
Es la segunda película biográfica de Aamir Khan después de The rising - Un hombre contra un imperio (2005).
Mientras trabajaba en el guion, Tiwari ya había pensado en contactar a Khan para el papel.
Se proyectó en el segundo festival de los BRICS en junio de 2017.
Salman Khan elogió Dangal tras verla y dijo que es mejor que su propia película, Sultan.
Es una de las 30 películas más taquilleras de 2016.
Pablo, sobrino de Aamir Khan (hijo de Mansoor Khan), fue ayudante de dirección de la película.
Girish Kulkarni contó que lo pasó muy bien trabajando con Aamir Khan en la película y que Aamir nunca llevó su aura de estrella al rodaje.
Es la película deportiva más taquillera de 2016.
Divya Rao, miembro del equipo creativo de Disney, leyó en 2012 un artículo de periódico sobre Mahavir Singh Phogat y pensó que daría una gran película, y se lo comentó a Siddharth Roy Kapur y a otros responsables de Disney.
Es la cuarta película más taquillera de Disney en 2017.
Aamir Khan perdió 25 kg en 5 o 6 meses para interpretar al Mahavir Singh Phogat más joven, y lo entrenó el preparador físico Rahul Bhatt, hijo del director Mahesh Bhatt.
La primera escena se rodó el 21 de septiembre de 2015 en Ludhiana, con la presencia de Mahavir Singh Phogat y de sus dos hijas, Geeta Phogat y Babita Kumari.
La plataforma de venta de entradas online BookMyShow alcanzó su récord de un millón de entradas vendidas más rápido antes del estreno.
Cuando Disney contactó a Nitesh Tiwari para escribir y dirigir la historia, este se reunió con Phogat y sus hijas, que aceptaron de inmediato contar su historia.
Tras engordar 28 kg para el rodaje inicial, Aamir Khan perdió 25 kg en 20 semanas para dar vida al personaje más joven (de 25 años) de Mahavir Singh Phogat.
Curiosidades con spoilers
Mostrar spoiler
Geeta tuvo mucho éxito en los Juegos de la Commonwealth y en otros grandes eventos asiáticos, pero nunca ganó medallas en los Juegos Olímpicos. Aun así, hizo historia porque fue la primera luchadora india en competir en unos Juegos Olímpicos.
Mostrar spoiler
El entrenador P. R. Sondhi mostró su descontento con que la película muestre a su personaje, P. R. Kadam, interpretado por Girish Kulkarni, encerrando a Mahavir Phogat en un cuarto de almacén durante el combate por el oro de Geeta en la categoría de 55 kg, algo que no ocurrió en la realidad.
Mostrar spoiler
Aunque está basada en hechos reales y en los nombres reales de los protagonistas, la final de lucha que disputó Geeta tuvo un resultado y unas circunstancias algo distintos. El pabellón no estaba lleno (en la película aparece a rebosar), aunque el combate era en su propio país. Y en la película el resultado fue 1-5, 6-4, 6-5, con un tercer asalto polémico y una victoria en el último segundo. En el evento real, Geeta ganó con facilidad en dos asaltos, con un 1-0 y un 7-0. Sin embargo, sus tres rivales sí eran de Gales, Nigeria y Australia, en ese orden.