Kill Bill: Volumen 2: 80 curiosidades que quizá no sabías

La historia que Esteban Vihaio (Michael Parks) cuenta sobre Bill (David Carradine) chupándose el dedo en el cine es una anécdota que Kurt Russell le contó a Quentin Tarantino: de niño hizo lo mismo en un autocine cuando vio a Marilyn Monroe en la pantalla.
Julie Dreyfus sugirió dos conocidas piezas musicales para la película. La primera es «The Chase», cuando Elle conduce hasta la caravana de Budd, y la segunda es «The Sunny Road To Salina», cuando La Novia cruza el desierto camino de la caravana de Budd. El padre de Julie es productor discográfico y posee los derechos de la banda sonora de The Road to Salina (1970), de donde proceden ambas piezas.
Aunque Quentin Tarantino es conocido por evitar el uso de marcas reales de productos, la marca del pan que usa para hacer el sándwich en la escena de «la historia del asesinato de Emilio», BIMBO, es una marca de pan real y muy popular en Estados Unidos y México.
Michael Jai White rodó varias escenas de esta película con David Carradine, pero se eliminaron del montaje final por cuestiones de ritmo. Una larga confrontación entre ambos es la única escena eliminada del DVD del volumen 2.
Pai Mei está inspirado en Pak Mei, creador de la técnica de kung fu «Ceja Blanca». Según la leyenda, Pak Mei fue uno de los pocos maestros que quedaron tras la destrucción de los templos budistas. Más tarde traicionó a otros maestros para salvarse a sí mismo y a su grupo durante un ataque que ellos habían organizado y que acabó saliendo mal. Por eso el kung fu Pak Mei siempre se ha conocido como la «técnica prohibida», y Pak Mei ha sido una figura de villano del folclore y el cine chinos durante cientos de años.
Ricardo Montalbán fue elegido para interpretar a Esteban. Como no pudo asistir a una primera lectura del guion, Michael Parks leyó sus líneas y dejó tan impresionado a Tarantino que este lo eligió a él en su lugar.
«Beatrix» y «Bill» empiezan los dos por la letra «B», de ahí que su hija se llame «B.B.». Hay otras referencias a «B.B.»: por ejemplo, la canción de apertura, «Bang Bang (My Baby Shot Me Down)», de Nancy Sinatra, y también cuando Beatrix ve por primera vez a B.B. y a Bill, B.B. apunta con una pistola de agua de juguete y grita «¡Bang! ¡Bang!».
La banda sonora de Por un puñado de dólares (1964) suena cuando Budd dispara a Beatrix. 20 años antes, David Carradine había protagonizado The Warrior and the Sorceress (1984), de trama similar a Yojimbo (1961), de la que Por un puñado de dólares era un remake. En esa película, David Carradine interpretaba a un guerrero a sueldo en un planeta desértico que se ve envuelto en la disputa entre dos señores de la guerra rivales, se aprovecha de ella y de una hechicera esclavizada que lo convence para enfrentarse a los dos señores de la guerra y derrotarlos.
En la escena de entrenamiento con Pai Mei, Pai Mei habla exclusivamente cantonés con acento continental (no con acento de Hong Kong). Beatrix mezcla palabras en mandarín y en cantonés. Las palabras del personaje en mandarín son «wo», que significa «yo» (47m32s, 53m29s), «hen hao», que significa «así de bien» (47m34s), «bu», que significa «no» (52m46s), y «shue», que significa «cerca» (53m30s). Las palabras en cantonés son «haih», que significa «sí» (48m48s, 52m18s, 52m19s, 52m40s, 52m51s), y «sifu», que significa «maestro» (53m30s).
Cuando Elle le revela a Beatrix que ha matado a Pei-Mei y Beatrix está a punto de batirse con ella a espada, le dice: «No tienes futuro». Es un guiño a Red Sonja (1985), en la que Red Sonja (Brigitte Nielsen) le dice a Brytag (Pat Roach): «Yo conozco mi futuro. Tú no tienes ninguno». En esa película, Red Sonja, una guerrera, busca venganza contra la malvada reina enmascarada Gedren, que mató a su familia y permitió que sus guerreros la violaran.
El arma que usa Bill parece ser una Colt Single Action Army, o «Peacemaker», con empuñadura de cabeza de pájaro (una innovación moderna). Está recamarada para calibre .45, como se ve en la parte trasera de la bala disparada en el plano interior del disparo en Kill Bill: Volumen 1 (2003).
Pai Mei atraviesa una tabla de madera de un puñetazo y deja un agujero redondo en lugar de las astillas habituales. Puede ser una referencia a varios maestros de artes marciales, entre ellos Masusatsu Oyama, fundador de la escuela de kárate Kyokushin, de quien cuenta la leyenda de las artes marciales que hizo un agujero así en una puerta de roble para agarrar la muñeca de un ladrón que intentaba entrar en su casa.
Uma Thurman y Daryl Hannah no se llevaban bien y, según se dice, pidieron al personal de hoteles y cines que se aseguraran de mantenerlas separadas durante la gira de prensa del volumen 1. Volvieron a estar enfrentadas en la proyección de la película en el Festival de Cannes y ordenaron crear zonas separadas en la fiesta posterior para no coincidir. Cuando las dos ganaron el premio a «mejor pelea» en los MTV Movie Awards de 2005, solo asistió Daryl. La ausencia de Uma llamó la atención, teniendo en cuenta que el año anterior había ido a recoger el premio por su pelea con Chiaki Kuriyama en el volumen 1.
En el caso del dinero que le dan a Budd a cambio de su espada Hanzo, los billetes de 100 dólares que se ven encima de los fajos parecen auténticos, pero debajo se distinguen billetes de 1 dólar.
El póster de la caravana de Budd es de Mr. Majestyk (1974), el clásico de Charles Bronson. Drexl también menciona ese título en True Romance (1993), con guion de Quentin Tarantino.
Cuando la maestra de primer curso (Venessia Valentino) pasa lista, dice un nombre real: Marty Kitrosser. Martin Kitrosser ha sido supervisor de guion en todas las películas de Tarantino.
La marca de cigarrillos que se fuma en la película es American Spirits, como se ve en primeros planos por el logo del águila bajo el filtro. Sin embargo, en la mesa se ve claramente un paquete de Red Apples, la marca característica de cigarrillos falsos de Quentin Tarantino, cuando La Novia se reúne con Esteban (Michael Parks).
El capítulo «Yuki's Revenge» se eliminó del rodaje para incluir uno nuevo, «Massacre at Two Pines», que detalla el ataque contra La Novia. El esquema del capítulo consistía en que Yuki Yubari, hermana de Gogo, buscara venganza contra La Novia por matar a su hermana. Yuki iba a ser interpretada por Kô Shibasaki, que coincidió con Chiaki Kuriyama (Gogo en el volumen 1) en Battle Royale (2000). «Yuki's Revenge» acabó haciéndose realidad como cortometraje de animación digital en Fortnite (2017), con la colaboración de Quentin Tarantino y Uma Thurman.
Se pensó en Warren Beatty para el papel de Bill. Beatty rechazó la oferta y recomendó a David Carradine para el papel. Casualidades de la vida, Beatty salió en su día con Daryl Hannah.
Aunque nunca se revela en la película, las fotos de producción mostraron que la matrícula del coche de Bill era «JE2336».
Según The Kill Bill Diary, escrito por David Carradine, la película que La Novia y su hija iban a ver era en un principio The Aristocats (1970), de Disney. Como Disney no lo permitió, Quentin decidió que vieran un episodio de la serie de dibujos Samurai Jack (2001). Sin embargo, la película que se oye en el montaje final es Shogun Assassin (1980).
Esteban Vihaio le dice a La Novia que siga la «carretera a Salinas» para dar con Bill. James Dean conducía por la carretera a Salinas el 30 de septiembre de 1955 cuando otro conductor se cruzó en la calzada y provocó el accidente que acabó con su vida. Sin embargo, Esteban dice en realidad «Salina», no «Salinas», en referencia a la mencionada The Road to Salina (1970).
Es la tercera vez que el guionista y director Quentin Tarantino y Samuel L. Jackson colaboran como director y actor.
El personaje de Daryl Hannah, Elle Driver, conduce un Pontiac Trans-Am de 1980 en la película. Hannah es dueña del Trans-Am que se usó en las fotos promocionales, mientras que Michael Madsen (Budd) se quedó con el Trans-Am en funcionamiento antes de que ella pudiera hacerlo.
The Acuña Boys es una banda ficticia de El ex-preso de Corea (1977). Quentin Tarantino ha citado esa película como una de sus favoritas. La trama de El ex-preso de Corea (1977) gira en torno a cinco asesinos que matan a la esposa y al hijo de un prisionero de guerra, y a cómo este emprende una búsqueda de venganza.
El golpe de tres pulgadas de Pai Mei es una referencia al golpe de nocaut de tres pulgadas de Bruce Lee.
Esta película se estrenó el mismo año que otra película de venganza, The Punisher (El castigador) (2004). John Travolta, que en ella interpretaba al principal antagonista, Howard Saint, coincidió con Uma Thurman y Samuel L. Jackson en Pulp Fiction (1994).
En el documental "A Man Can Do That", Quentin Tarantino señala que Budd en Kill Bill era un guiño al director Budd Boetticher. El sentido moral de Budd es sin duda un homenaje al de Randolph Scott en las películas "Ranown" de Boetticher.
La escupidera que usa Budd (Michael Madsen) llevaba la etiqueta "Oak Ridge Coffee". Oak Ridge es un pueblo a veinticinco millas de Knoxville, Tennessee, la ciudad natal del guionista y director Quentin Tarantino.
En 2018, Uma Thurman publicó en internet imágenes de un accidente de coche ocurrido en 2002 durante el rodaje de esta película. En su momento, Thurman había expresado sus reservas sobre rodar una escena conduciendo un coche por un camino de tierra recto y había pedido una especialista. Sin embargo, como la escena no se consideraba una acrobacia y el coordinador de especialistas no estaba en el plató ese día, Quentin Tarantino la convenció para que la rodara ella misma. Mientras conducía el Karmann Ghia, había un giro inesperado en el camino que hizo que Thurman perdiera el control del coche y chocara contra un árbol, lo que le dejó una conmoción cerebral y las rodillas dañadas. Intentó conseguir las imágenes como prueba, pero al parecer Harvey Weinstein se negó a entregarlas a menos que firmara un documento que eximiera a la empresa de toda responsabilidad. Años después, Tarantino finalmente le dio las imágenes y la ayudó a dar la cara tras las múltiples acusaciones de agresión sexual contra Weinstein (y Thurman también afirmó ser una de sus víctimas). Thurman y Tarantino admitieron que el incidente había provocado una ruptura de la confianza que afectó a su relación profesional durante varios años, pero después se reconciliaron y desde entonces mantienen una buena relación.
En la primera proyección de prueba de la película en Austin, Texas, el público le dedicó una ovación de cinco minutos. La reacción fue tan abrumadora que Harvey Weinstein no hizo que la empresa de investigación que realizaba la proyección repartiera tarjetas de respuesta.
Quentin Tarantino es un gran admirador del animador Bill Plympton, y puso el nombre de Tommy Plympton al novio en su honor.
En la escena en la que la Novia y Bill se encuentran en el porche de la casa de la iglesia, la calle del fondo lleva el rótulo "Aqua Caliente", una referencia a La muerte tenía un precio (1965). Aqua Caliente es el lugar donde Indio (Gian Maria Volonté) y su banda se baten en duelo con Manco (Clint Eastwood) y el coronel Mortimer (Lee Van Cleef).
La Novia ya no tiene el "Pussy Wagon" en esta película. El guion original incluía el personaje de Yuki Yubari, la hermana de Gogo. En él, Yuki destruía el camión poco después de la muerte de Vernita Green.
Del guion a la película, la técnica de la palma de diez puntos que hace explotar el corazón pasa a ser la de la palma de cinco puntos que hace explotar el corazón.
Para esta película, el guionista y director Quentin Tarantino quería cambiar de género. Kill Bill: Volumen 1 (2003) era kung fu, y esta película es un wéstern.
La "Masacre de Two Pines" termina en un único plano largo. La cámara sigue a la Novia por el pasillo, alejándose de Bill hacia el altar, luego se aleja del altar, recorre el pasillo, pasa junto a Bill y sale por la puerta hacia los miembros de los DiVAS que esperan. Cuando el escuadrón entra en la capilla, la cámara sube desde el suelo, donde se oye el pandemónium del interior hasta que finalmente se funde a negro.
También cambia respecto al guion original: la historia de Pai Mei ya no se cuenta en un jeep de camino al templo del cruel maestro. Ahora se desarrolla frente a una hoguera en algún lugar del campo chino la noche antes de que Bill y la Novia lleguen. Con la ayuda de una flauta (una de las flautas silenciosas de Circle of Iron (1978)), Bill narra la historia de Pai Mei al estilo de "Pedro y el lobo".
Quentin Tarantino tenía pensado en un principio que solo los labios de Pai Mei hablaran en cantonés, mientras que su voz sería en inglés, imitando un mal doblaje. Tarantino iba a poner la voz él mismo. Al final, Tarantino abandonó esta idea y Pai Mei (Chia-Hui Liu) habla con su propia voz.
Durante la escena de Budd y Elle en la casa móvil, se ve una caja de Chicken Champ en la encimera. Es la misma marca de pollo que pide Vaughn, el personaje de Dwight Yoakam, en Sling Blade (1996).
Quentin Tarantino incluye cajas antiguas de cereales en sus películas. En la escena final se ve una caja antigua de Lucky Charms sobre la mesa de la habitación del hotel.
Cuando Bill deja a Kiddo al pie de las escaleras del templo para que empiece su entrenamiento, ella lleva una sudadera con capucha azul oscuro sobre los antebrazos y la espalda. Él le entrega unas bolsas pesadas que ella se cuelga de los hombros. Cuando le pregunta cuándo volverá a verlo, la capucha está subida sobre su hombro derecho, bajo la correa de una de las bolsas pesadas. La siguiente vez que la vemos, unos 3 segundos después, la capucha ha vuelto a bajar de ese hombro aunque la correa de la bolsa sigue en su sitio, y ahora la capucha está subida sobre su hombro izquierdo, antes desnudo. Después de que Bill le diga que no le replique a su nuevo maestro, la capucha vuelve a estar sobre su hombro derecho bajo la correa. Cuando Bill empieza a alejarse en el coche, la capucha está subida sobre ambos hombros bajo las correas de las bolsas.
En una crítica de la película de Paul Newman Sometimes a Great Notion, Tarantino afirmó que había copiado "sin ningún pudor" la escena del entierro de Kill Bill de un telefilme de Jack Smight titulado The Longest Night.
El segmento del burdel en el que la Novia se reúne con Esteban Vallejo (Michael Parks) fue la última escena que se rodó de la película. Se rodó en un burdel mexicano y todas las extras eran trabajadoras sexuales que ejercían allí.
Bill usa un suero de la verdad llamado "The Undisputed Truth", una referencia a un grupo de soul de los 70 del mismo nombre. Su canción más famosa, "Smiling Faces Sometimes", trata de la naturaleza engañosa de las apariencias.
Mientras la Novia camina bajo un sol muy brillante por el desierto justo antes del incidente de la caravana, suena la música de "Sunny Road to Salina", compuesta e interpretada por el cantante francés de los años 1960 Christophe. Más adelante le dicen a la Novia que la hacienda de Bill está "en el camino a Salina", una referencia a la película en la que originalmente se oía ese tema, The Road to Salina (1970).
Robert Rodriguez compuso la banda sonora de esta película por un dólar. Quentin Tarantino dijo que le correspondería dirigiendo un segmento del proyecto de Rodriguez Sin City (2005) por un dólar. Fue la escena en la que Dwight conduce el cadáver de Jackie Boy.
A diferencia de todas las demás películas de Quentin Tarantino (incluida Kill Bill: Volumen 1 (2003)), esta no termina con "escrita y dirigida por". En su lugar, Tarantino muestra su propio crédito al final de los créditos principales, pero antes de los del equipo, por los distintos lugares en los que se rodó Kill Bill.
El capítulo siete se titula "La solitaria tumba de Paula Schultz". Paula Schultz es el nombre del personaje titular de la película de 1968 The Wicked Dreams of Paula Schultz y el de la esposa del rey Schultz en Django desencadenado.
Al capturar a La Novia (Uma Thurman), Budd (Michael Madsen) suelta la frase "Acabo de atrapar a la vaquera que nunca nadie había atrapado". Es una referencia a Driver (1978), en la que Bruce Dern decía: "Voy a atrapar al vaquero que nunca ha sido atrapado".
Al dueño del club le horrorizaba el sombrero de Budd, porque al guionista y director Quentin Tarantino no le gustó que Michael Madsen apareciera con él en el rodaje. Intentó convencerlo para que se lo quitara, pero no sirvió de nada. Así que Quentin se vengó con un pequeño cambio en el guion al día siguiente, y Michael Madsen tuvo que acatarlo.
En Reservoir Dogs (1992), el señor White dice que "el vientre es la parte más dolorosa donde te pueden disparar, aparte de la rótula", y en el enfrentamiento en casa de Bill, este amenaza con disparar a La Novia en la rótula, donde "tiene entendido que es la parte más dolorosa donde te pueden disparar".
El libro ficticio que lee Esteban Vihaio (Michael Parks) es "The Carrucans of Kurrajong", de Jasmine Yuen. Kurrajong es una localidad de Australia. La miembro del equipo Jasmine Yuen Carrucan es australiana. Un personaje llamado Old Man Carrucan (interpretado por Bruce Dern) apareció en Django desencadenado (2012). El personaje de Django procede de la plantación Carrucan, en referencia a esta película y a Jasmine Yuen Carrucan.
En Reservoir Dogs (1992), el personaje de Michael Madsen intenta matar a un policía rociándolo con una lata de gasolina, con la intención de quemarlo vivo. En esta película, la misma lata de gasolina aparece en la caravana de Budd (Michael Madsen) cuando La Novia intenta entrar.
Esta película revela que tres de los seis miembros del Escuadrón de Asesinos Víbora Mortal no llevan el nombre de ninguna especie de víbora. Bill es el Encantador de Serpientes, la Mamba Negra es de la familia de los elápidos y la serpiente rey de montaña de California es una constrictora totalmente inofensiva. La serpiente rey de montaña de California es famosa por su capacidad de comer otras serpientes, en particular cascabeles como el Sidewinder (el criptónimo de Budd).
Mientras habla con La Novia en su hacienda, Bill sostiene una espada Hanzo mientras de fondo se proyecta una película. En la película, los personajes están a punto de liarse a golpes. Cuando Bill deja la katana, el sonido de golpe que hace coincide con la imagen de un personaje recibiendo un puñetazo en la película del fondo.
Cuando Elle (Daryl Hannah) muerde a Budd (Michael Madsen) con su mamba negra, el ángulo de cámara es a través de sus ojos, con Elle mirándolo desde arriba.
El coreógrafo Yuen Woo-Ping iba a interpretar en principio a Pai Mei, pero no pudo compaginarlo con su trabajo de coreografía, así que Quentin Tarantino se planteó interpretarlo él mismo durante un tiempo, antes de elegir a Chia-Hui Liu para el papel.

Curiosidades con spoilers

Mostrar spoiler
La escena en la que Bill desenfunda y dispara su pistola es un homenaje a Shane (1966), la serie del oeste de David Carradine.
Mostrar spoiler
La escena en la que Budd abre el maletín y revela una mamba negra que le muerde la cara se inspiró en Veneno (1981) y toma de ella el recurso: en esa película, Susan George abre una caja con una mamba negra que le muerde la cara.
Mostrar spoiler
Aunque es un asesino famoso por su habilidad y su prolificidad, al personaje de Bill no se le ve matar a nadie en pantalla. La única persona a la que hiere en pantalla (Beatrix) sobrevive.
Mostrar spoiler
Daryl Hannah improvisó la escena en la que Beatrix Kiddo le arranca el ojo a Elle Driver y esta se vuelve loca. Lo hizo porque pensó que haría reír a Quentin Tarantino. Así fue, y esa escena quedó en el montaje final. Acabó lesionada de tanto romper cosas en el baño.
Mostrar spoiler
Aunque La Novia le encarga a Hattori Hanzo una espada hecha especialmente para vengarse de Bill, solo la usa con éxito una vez: contra Cottonmouth y los Crazy 88 en Kill Bill: Volumen 1 (2003). A todos los demás objetivos de La Novia los mató por otros medios.
Mostrar spoiler
Antes de que el capítulo seis pasara de "Can She Bake a Cherry Pie?" a "Massacre at Two Pines", LaTanya Richardson Jackson, esposa de Samuel L. Jackson, iba a interpretar a un personaje llamado L.F. O'Boyle, una dueña de casino a la que Bill despacha personalmente tras jugar con ella.
Mostrar spoiler
Todas las personas que mueren en pantalla, salvo las de la secuencia de anime, mueren a manos de un personaje femenino. (La Novia: Vernita Green, Buck, Gogo, los Crazy 88, O-Ren Ishii, Bill; Elle: Budd, Pai Mei; O-Ren Ishii: el jefe Tanaka; Gogo: el hombre de negocios de Tokio).
Mostrar spoiler
Se cree que Pai Mei nunca enseñó la técnica de los cinco puntos de la palma que hace explotar el corazón a ninguno de sus alumnos. Sin embargo, en su combate culminante, Beatrix usa la técnica para matar a Bill. Esto podría sugerir que Beatrix se lo pidió "muy" bien. Aun así, cuando el moribundo Bill le pregunta a Beatrix por qué le enseñó Pai Mei la técnica, ella duda antes de responder entre lágrimas: "No lo sé". Incluso ahora quiere evitar herir los sentimientos de Bill.
Mostrar spoiler
Justo cuando Kiddo está a punto de besar a Bill, se oye la melodía de Bang Bang al piano.
Mostrar spoiler
La técnica de los cinco puntos de la palma que hace explotar el corazón que Beatrix usa contra Bill cerca del final de la película es un guiño evidente a la película de kung fu de 1979 The Dragon's Snake Fist, protagonizada por Dragon Lee. En esa película, el antagonista usaba esta técnica para matar a sus víctimas. Intentó usarla contra Lee en su combate, pero Lee logró bloquearla, cosa que Bill no consigue aquí.
Mostrar spoiler
En la escena en la que Bill le inyecta el suero de la verdad a La Novia y luego la interroga, la llama "abeja asesina renegada". Es una referencia a los proyectos del Wu-Tang Clan. RZA, miembro del Wu-Tang Clan, compuso buena parte de la música original de las dos películas.
Mostrar spoiler
En el guion original, la pelea entre Beatrix Kiddo y Elle Driver debía parecerse a la que mantiene con O-Ren Ishii. Quentin Tarantino reveló en una entrevista con Entertainment Weekly que la cambió al día siguiente de ver una proyección de Jackass, la película (2002) en el Alamo Drafthouse de Austin, Texas.
Mostrar spoiler
El clímax de la película estaba escrito en un principio como un duelo de espadas en una playa a la luz de la luna entre Beatrix (vestida de novia) y Bill. Cuando la producción se alargó, Harvey Weinstein insistió en que Quentin Tarantino recortara la escena. Solo queda la breve referencia de Bill a esa pelea mientras Beatrix está sentada en su sofá, y el cartel de la película, que muestra a Beatrix con el vestido y la espada.
Mostrar spoiler
Aunque el nombre de La Novia se silencia con un pitido en Kill Bill: Volumen 1 (2003) y durante dos tercios de esta película, su nombre se pronuncia o se revela en más de una ocasión. Cuando alguien la llama Beatrix y se aplica el pitido, el sonido simplemente queda amortiguado y sigue siendo audible, y si se te da bien leer los labios, puede que lo descubras. Además, Bill se refiere a La Novia como «Kiddo» en las escenas de flashback. Aunque es su apodo cariñoso para ella y un término afectuoso habitual, también es su apellido.
Mostrar spoiler
Cuando Beatrix entra en la hacienda de Bill, vemos el número 101 junto a la puerta. En "1984", de George Orwell, la sala 101 es donde llevan a los prisioneros condenados a enfrentarse a sus peores miedos.
Mostrar spoiler
En la escena en la que Beatrix Kiddo (Uma Thurman) es enterrada viva, el plano general tiene los faros de la pickup iluminando el cementerio. A la derecha de la pantalla, la mano retorcida del cuerpo exhumado proyecta una sombra con forma de conejo sobre su ataúd.
Mostrar spoiler
Esteban Vihaio (Michael Parks) le explica a Beatrix que Bill se apasionó por las mujeres rubias tras ver a Lana Turner en El cartero siempre llama dos veces (1946), película que vio con Vihaio cuando tenía 6 años. Según esto, Bill podría tener hasta 64 años durante los hechos de la película. A mediados de siglo, en el México rural era habitual proyectar películas antiguas en los cines, así que podría haber tenido 6 años a finales de los años 50. David Carradine tenía 66 años cuando se rodó Kill Bill: Volumen 1.
Mostrar spoiler
Durante los créditos finales, los nombres de los actores y actrices que interpretan a los personajes de la lista «Death List Five» de La Novia se tachan, es decir, los de aquellos personajes que mueren en pantalla. Por orden, según la «Death List Five», son Lucy Liu (O-Ren Ishii), Vivica A. Fox (Vernita Green) y Michael Madsen (Budd). Sobre Daryl Hannah (Elle) aparece un signo de interrogación, ya que técnicamente se desconoce su estado, aunque, ahora completamente ciega, sangrando abundantemente por su (segundo) ojo destruido y atrapada en una caravana con una mamba negra agitada en medio del desierto, tiene pocas o ninguna esperanza de sobrevivir. El nombre de David Carradine (Bill), que muere en pantalla, aparece antes que el de los mencionados miembros del reparto, pero no está tachado.
Mostrar spoiler
Después de que Elle le revele a Beatrix que mató a su maestro Pai Mai, Beatrix le arranca el ojo que le queda a Elle en el clímax de la pelea con la mano derecha, el brazo que Pai Mai dijo que le pertenecía.
Mostrar spoiler
En un borrador anterior del guion, Beatrix Kiddo no le arranca el ojo que le queda a Elle Driver. En su lugar, Elle moría degollada. En la película final, Beatrix Kiddo deja viva a Elle Driver.
Mostrar spoiler
Las botas que lleva Uma Thurman cuando la entierran viva son las mismas que usó Michael Madsen en Reservoir Dogs (1992) cuando le cortó la oreja al policía. También se usa la misma navaja de afeitar.
Mostrar spoiler
En un principio, La Novia debía llamar a Hatori Hanzo tras descubrir que su hija estaba viva y pedirle consejo sobre qué hacer.

Páginas relacionadas

Frank Miller's Sin City - Ciudad del pecado — Kill Bill: Volumen 2 aparece en los datos de esa página
Quentin Tarantino — Kill Bill: Volumen 2 aparece en los datos de esa página
Malditos bastardos — Kill Bill: Volumen 2 aparece en los datos de esa página