Lolita: 111 curiosidades que quizá no sabías
Shelley Winters cuenta en su biografía que el director Stanley Kubrick solo usaba una bicicleta para ir de su casa a los platós. Ella le propuso llevarlo en su limusina, pero él rechazó la oferta con educación. Por alguien del equipo se enteró de que a Kubrick no le gustaba subirse a coches ni a aviones. Años después se preguntaba cómo habría llegado Kubrick a Irlanda para rodar Barry Lyndon (1975).
Incluida en la lista de 2002 del American Film Institute de 400 películas nominadas a las 100 mejores historias de amor del cine estadounidense.
Stanley Kubrick le sugirió a Shelley Winters que leyera la novela antes de reunirse con Vladimir Nabokov para conseguir su aprobación para el papel de Charlotte. Por aquel entonces, ella hacía campaña por el futuro presidente John F. Kennedy. Cuando Kennedy se fijó en lo que estaba leyendo en el estrado, le sugirió que le pusiera una cubierta de papel marrón para no poner en riesgo sus posibilidades electorales.
Según un artículo de diciembre del 58, la producción propuso primero a Brigitte Bardot para el papel de Lolita. En una entrevista posterior publicada en el 61, Nabokov declaró que Bardot estaba muy lejos de "su criatura": eso explica por qué Bardot no consiguió el papel. En la primavera del 59, el papel se le ofreció a Sandra Dee, que entonces tenía 17 años, pero su madre dijo que no lo tenía claro. Unas semanas después se consideró a Beverly Aadland, por aquel entonces prometida de Errol Flynn. En octubre del 59, apenas unos días después del fallecimiento de Flynn, Aadland declaró que ella y Flynn habrían sido la pareja perfecta para la película: "Si él no hubiera muerto, sin duda habríamos actuado en Lolita. Los dos teníamos el physique du rôle". Sue Lyon no sería elegida hasta finales de 1960, tras varios procesos de selección.
Ya tuviera que ver o no con su elección para el papel de Lolita (1962), lo cierto es que Sue Lyon, 3 años antes, interpretó a un personaje "tipo Lolita" en un episodio de "The Loretta Young Show" titulado Alien Love (1959), en el que coquetea con su profesor, mayor que ella, que acaba metido en problemas por ello.
Stanley Kubrick se planteó seriamente despedir a Shelley Winters.
Cuando Cary Grant rechazó el papel de Humbert Humbert en octubre de 1958, los productores le rogaron que lo reconsiderara, diciéndole que la única otra persona a la que habían pensado pedírselo era sir Laurence Olivier. Grant se negó en rotundo, y Olivier también.
La afición de Humbert a la bebida.
Años después, Stanley Kubrick confesó que, si hubiera sido plenamente consciente de las implicaciones morales de adaptar al cine la novela de Vladimir Nabokov, probablemente no se habría metido en el proyecto.
Se consideró a Errol Flynn para Humbert Humbert, pero murió antes de que se hiciera la película.
Sue Lyon montaba a caballo todos los días después del rodaje. Stanley Kubrick le dijo: "Si te caes, date la vuelta. No te hagas daño en la cara".
Última película de Anne Flack.
Como los censores no permitían nada que se acercara siquiera a una sugerencia de pedofilia, la edad de Lolita tuvo que subir de los 12 años de la novela original de Vladimir Nabokov a los 14 en la película. También objetaron una escena en la que Humbert Humbert debía contemplar una foto de Lolita mientras estaba en la cama con su madre, Charlotte; al final, la escena se rodó con Charlotte tumbada en la cama completamente vestida y Humbert encima de ella, con una bata.
Durante el rodaje, James Mason se dio cuenta de que Peter Sellers le estaba robando la película. Les confió a unos amigos que, de haberlo sabido, habría insistido en interpretar él mismo a Quilty. Unos años después, el actor David Niven se quejaría de que Sellers le había robado la película La pantera rosa (1963).
El poema de Edgar Allan Poe que Humbert le lee a Lolita es "Ulalume". Según un testigo auditivo de una lectura del poema por parte de Poe, el autor pronunciaba el título como "You-la-loom".
Humbert contra Quilty contra Lolita.
Debut cinematográfico de Sue Lyon.
El director de fotografía Oswald Morris tuvo un gran enfrentamiento con el director Stanley Kubrick durante la producción. Kubrick montó en cólera cuando aparecieron imágenes de la película en un periódico durante el rodaje. Culpó a Morris, que, como director de fotografía, era el responsable de gestionar los materiales de cada día de rodaje, de donde al parecer habían salido las imágenes filtradas. Más tarde se descubrió que un ayudante júnior del laboratorio de revelado las había vendido a la prensa. Según Morris, Kubrick nunca le pidió disculpas por la acusación y un Morris furioso juró que nunca volvería a trabajar con el director.
Fue la primera vez que Stanley Kubrick utilizó la narración en primera persona en una película.
Obra literaria original: "Lolita", novela en dos volúmenes de Vladimir Nabokov, publicada por The Olympia Press, París, el 16-9-1955.
Las icónicas gafas de sol en forma de corazón que lleva Lolita solo aparecen en las fotos publicitarias y en la portada del álbum de la banda sonora, tomadas por Bert Stern; en la película, Lolita lleva gafas de sol de ojo de gato.
Las características agujas flamencogóticas del edificio Delaware & Hudson de Albany, Nueva York, se ven al fondo cuando Humbert conduce hacia la casa de Lolita cerca del final de la película. Eso indicaría que ella vivía en el pueblo de Rensselaer o cerca de él.
La película que Humbert, Charlotte y Lolita ven en el autocine es La maldición de Frankenstein (1957). Cuando la película corta a los tres personajes en el coche, Stanley Kubrick hizo grabar una banda sonora distinta para que la película sonara más terrorífica.
Sue Lyon no asistió al estreno en Nueva York en junio del 62, ya que era demasiado joven para ver la película. Sin embargo, sí se le permitió asistir al estreno londinense en el Columbia Theatre, en septiembre.
Stanley Kubrick animó a Peter Sellers a improvisar delante de la cámara. Con el tiempo, fueron construyendo el papel de Quilty, añadiendo los distintos disfraces que usa para acechar a Humbert y a Lolita.
En la novela, Lolita es morena. En la película, es rubia.
Se consideró a Tuesday Weld para el papel protagonista.
La primera opción de Stanley Kubrick para componer la banda sonora era Bernard Herrmann, pero el compositor se negó a tener que usar el "Theme from Lolita" de Bob Harris en su partitura.
Sue Lyon tuvo que ausentarse cuatro días del rodaje porque estuvo hospitalizada por una amigdalitis.
Stanley Kubrick organizó una proyección especial para Vladimir Nabokov unos días antes del estreno de la película. Fue entonces cuando el autor se enteró de que la mayor parte de su guion había sido descartada, pero declaró estar muy contento con el resultado final y elogió a Kubrick y al reparto. En 1970, Nabokov publicó el guion original que había entregado a Kubrick y a Harris.
Stanley Kubrick preparó la película mientras rodaba Espartaco (1960) en España. Incorporado a última hora para sustituir a Anthony Mann, Kubrick era en Espartaco sobre todo un director contratado: dirigía a los actores y preparaba los planos, pero estaba obligado a seguir de cerca el guion de Dalton Trumbo. Canalizó la frustración de trabajar así desarrollando para la pantalla la novela que se consideraba infilmable.
La extraordinaria interpretación de Sue Lyon como "Lolita" le valió el premio a la "actriz revelación más prometedora" en los Globos de Oro de 1963.
En 1962, Sue Lyon tuvo un éxito musical con "Yah Yah Lolita", una versión del "Theme From Lolita" de Bob Harris que combinaba un instrumental latino con sus repetidos "yah yahs".
Última película de Susanne Gibbs.
Gracias a la novela y a la película, el nombre "Lolita" se ha convertido en un término habitual para referirse a jóvenes con una precocidad sexual.
James B. Harris y Stanley Kubrick compraron los derechos para una adaptación cinematográfica ya en 1958. Según un artículo de diciembre del 58, la producción propuso primero a Charles Boyer para el papel de Humbert. El actor aceptó en un principio, pero por motivos que no se especificaron se echó atrás unas semanas después. Luego, en 1960, Kubrick le pidió a James Mason que interpretara el papel, pero este rechazó en un primer momento por un compromiso en Broadway. Sir Laurence Olivier rechazó entonces el papel, al parecer por consejo de sus agentes. Kubrick consideró a Peter Ustinov, pero lo descartó. Después Harris sugirió a David Niven; Niven aceptó el papel, pero luego se retiró por miedo a que los patrocinadores de su programa de televisión, Four Star Playhouse (1952), pusieran objeciones. Mason abandonó entonces su obra de teatro y se quedó con el papel. Harris niega que Noël Coward también rechazara el papel.
La fotografía de Harold Haze, el padre de Lolita y marido de Charlotte, en el minuto 1:02:55 es la de Vladimir Nabokov, autor de la novela Lolita.
La AMPAS quería presentar a Peter Sellers en la categoría de mejor actor, aunque James Mason es nominalmente el protagonista. El productor James B. Harris presionó para que se le presentara en la categoría de mejor actor de reparto, pero no lo consiguió. La Academia se mantuvo firme en su postura, dada la prominencia del nombre de Sellers en la promoción de la película.
Incluida entre las "1001 películas que hay que ver antes de morir", editada por Steven Schneider.
Junto con Espartaco, Lolita es la única película dirigida por Kubrick cuyo título consta de una sola palabra.
Primera película de Ed Bishop.
Cuando Peter Sellers tuvo problemas para construir una interpretación de su papel, Stanley Kubrick hizo que el músico de jazz Norman Granz grabara el diálogo, lo que le dio a Sellers la clave del personaje de Quilty.
Stanley Kubrick recurrió a John Trevelyan, director del British Board of Film Censors, para que le aconsejara sobre cómo sortear los problemas de censura del libro. Este le sugirió que podría funcionar "si tuviera el tono de una tragedia griega".
El nombre de Vivian Darkbloom es un anagrama de «Vladimir Nabokov». La descripción que hace Quilty del judo con ella alude directamente a la naturaleza de la relación entre personaje y creador.
Certificado de exhibición número 20 000.
Fue la duodécima película más taquillera de 1962.
Humbert le cierra a Charlotte la puerta del baño.
El destacado crítico Bosley Crowther publicó una reseña entusiasta, aunque señaló que no se parecía en nada a la novela en que se basa y sí mucho a la comedia de Doris Day y Cary Grant Suave como el terciopelo (1962).
El dinero con el que Stanley Kubrick pagó los derechos del libro procedía de su honorario como director por Senderos de gloria (1957) y de la indemnización por los seis meses que él y Calder Willingham pasaron trabajando en el guion de One-Eyed Jacks (1961) antes de que Marlon Brando decidiera dirigirla él mismo.
Según los registros de los estudios Elstree, Lolita se rodó entre noviembre de 1960 y febrero de 1961. El estudio cobró 34.000 libras por el alquiler de los platós. Lamentablemente, los platós que se usaron para la película se demolieron para construir un supermercado Tesco.
La actriz adolescente Jenny Maxwell hizo una prueba para el papel protagonista.
Para la escena de la fiesta, Stanley Kubrick le propuso a James Mason un curioso ejercicio de interpretación. Le dijo: «Quiero que lleves un traje blanco en esta escena y que, como Humbert, seas encantador, ingenioso y refinado con todo el mundo. Pero si alguien se acerca o toca esa chaqueta, quiero que lo mires como si fueras a arrancarle los brazos».
El óleo que aparece de forma tan destacada en las escenas inicial y final de la película se reutilizó después como decorado en Take-Over (1969).
La película y la novela en que se basa sirvieron de inspiración al éxito de Police de 1980 «Don't Stand So Close To Me». Una línea de la canción incluso hace un guiño al libro, a Vladimir Nabokov y a Humbert («el viejo»).
La novela de Vladimir Nabokov transcurre en la década de 1940. Stanley Kubrick decidió trasladarla a la época contemporánea.
El papel de Clare Quilty en el guion se amplió mucho respecto al de la novela.
En la escena inicial, cuando Humbert se encuentra con Quilty borracho, le pregunta: «¿Eres Quilty?». Quilty responde: «No, soy Espartaco. ¿Vienes a liberar a los esclavos?». Es una referencia a la anterior película de Stanley Kubrick, Espartaco (1960).
El guion original de Vladimir Nabokov se alejaba mucho de la novela, pero Stanley Kubrick solo usó una parte, aunque Nabokov figura en los créditos. Nabokov lo publicó después como «Lolita: A Screenplay». En el guion no utilizado había un cameo a lo Alfred Hitchcock para Nabokov, al que se menciona como «ese chiflado con la red de mariposas» (Nabokov era muy conocido como lepidopterólogo aficionado). Aunque en general admiraba la adaptación cinematográfica de su libro, Nabokov lamentó haber perdido el tiempo escribiendo un guion que se modificó tan drásticamente durante el rodaje.
Stanley Kubrick descubrió a Sue Lyon en The Loretta Young Show (1953). Una de las cosas que lo convencieron para contratarla fue el tamaño de sus pechos, sorprendentemente maduros para su edad en aquel momento (13 años). Pensó que su madurez física haría que Lolita pareciera mayor. Tenía 14 años cuando se rodó la película y 16 cuando se estrenó.
La «Legión Católica de la Decencia» consideró que ver «Lolita» sería un «pecado». Ese veredicto (junto con el Código de Producción Hays) retrasó el estreno varios meses mientras Stanley Kubrick volvía a montarla. Años después, en un artículo de «Newsweek», Kubrick dijo que «probablemente no habría hecho la película» de haber sabido de antemano lo difíciles que serían los problemas de censura.
Se consideró a Marlon Brando, a Sir Rex Harrison y a Sir Peter Ustinov para el papel de Humbert.
El papel de Humbert Humbert se ofreció primero a Cary Grant, que lo rechazó indignado.
Shelley Winters dijo que James Mason era maravilloso, sexy e inteligente, pero distante y técnico. De Peter Sellers dijo que parecía actuar desde otro planeta; nunca lograba conectar con él.
James Mason tenía 53 años y Sue Lyon 14 cuando rodaron la película.
Igual que en la novela, hay muchos dobles sentidos y referencias humorísticas, tanto verbales como visuales, a lo largo de la película. Un par de ellas aparecen cuando vemos por primera vez a Humbert en la oficina del campamento de Lolita para recogerla. El plano lo muestra allí de pie, mientras entran y salen de la sala un montón de jovencitas lozanas, con Humbert plantado con una raqueta de tenis y un castor disecado. ¿El nombre del campamento? «Camp Climax». Y aún hay más: la amiga de Lolita que lleva yendo a Camp Climax desde los 10 años se llama Mona.
La joya que Marianne Stone lleva aquí en la parte superior del brazo izquierdo la volvería a llevar en Das Geheimnis der schwarzen Koffer (1962) (Edgar Wallace's Act Of Murder (1964)) y de nuevo en Hysteria (1965).
Prohibida en Irlanda.
Aunque la historia transcurre por todo Estados Unidos, muchos de los decorados y exteriores principales (hotel, hospitales, incluso calles residenciales) se parecen claramente más a lugares de Inglaterra, donde en realidad se rodó la película.
Aunque nunca volvieron a rodar juntos, James Mason y Stanley Kubrick siguieron siendo amigos, y Mason visitó el rodaje de El resplandor (1980).
A lo largo de la película, la madre de Lolita y sus amistades se refieren a ella con el apodo «Lolita». En la novela, el apodo «Lolita» de Dolores Haze se lo pone solo Humbert, y él era el único que lo usaba. La madre de Lolita usaba «Lo» como apodo de Dolores.
Debut de Jean Carnt.
Aunque Vladimir Nabokov pensó en un principio que Sue Lyon era la elección acertada para interpretar a Lolita, años después dijo que la Lolita ideal habría sido Catherine Demongeot.
Christine Kaufmann rechazó el papel de Lolita.
La Lolita de Sue Lyon está viendo (y muerta de miedo con) La maldición de Frankenstein (1957) en el autocine. En esa escena concreta, Christopher Lee se revela como el monstruo. 15 años después, Lyon compartiría cartel con Lee en el thriller de bajo presupuesto End of the World (1977).
Última película de Jenny Jones.
Hayley Mills también rechazó el papel de Lolita. En su momento se atribuyó la decisión a su padre, John Mills. Más tarde se culpó a Walt Disney.
Es, básicamente, la primera película de Stanley Kubrick en la que tuvo el control total. Fue en gran medida una reacción a la injerencia del estudio que sufrió durante el rodaje de Espartaco (1960).
Humbert escribe en su diario sentado en el inodoro.
Cerca de 800 chicas hicieron pruebas para el papel de Lolita Haze.
Vladimir Nabokov tardó seis meses en escribir el primer borrador de su guion, que llegó a 400 páginas. El productor James B. Harris comentó: «No se podría rodar. ¡No se podría ni levantar!». El resultado final se atribuye a Nabokov (que recibió una nominación al Óscar), pero Stanley Kubrick y Harris lo reescribieron en gran parte.
Es la primera película de Stanley Kubrick en la que aparece un plano de un baño o un inodoro.
Stanley Kubrick rodó la mayoría de las escenas de Peter Sellers con 2 o 3 cámaras a la vez. El actor hacía su trabajo más inspirado (improvisando) en la primera toma, así que Kubrick usó esta técnica para conseguir todos los ángulos necesarios sin perder la espontaneidad.
Peter Sellers basó la voz de su personaje, Clare Quilty, en la de su director, Stanley Kubrick.
Se consideró seriamente a Jill Haworth para el papel de Lolita, pero, como tenía contrato con Otto Preminger, este no la dejó hacerlo.
Humbert y Charlotte.
La película se iba a rodar en los estudios Elstree, pero en marzo de 1961 esas instalaciones quedaron ocupadas por los decorados de la primera versión (finalmente abortada) de Cleopatra (1963). La producción de Lolita se trasladó a Associated-British.
Donald Sutherland interpretó a Humbert en un montaje fallido de «Lolita» en Broadway en 1981, junto a Blanche Baker como Lolita, Clive Revill como Quilty y Shirley Stoler como Charlotte. Escrita por Edward Albee, la obra tuvo 31 preestrenos y 12 funciones. John Barry coescribió un musical que se canceló antes incluso de llegar a Nueva York.
La Legión de la Decencia aceptó aprobar la película siempre que se prohibiera la entrada a los menores de 18 años.
Stanley Kubrick quería en un principio a Joey Heatherton para el papel protagonista de Lolita, pero su padre, Ray Heatherton, se negó por miedo a que encasillaran a su hija como gatita sexual promiscua.
Stanley Kubrick eligió a Peter Sellers después de verlo en The Battle of the Sexes (1960) y escuchar su álbum de comedia «The Best of Sellers».
La posada donde Humbert y Lolita pasan su primera noche juntos de viaje se llama «Enchanted Hunters». La obra en la que aparece Lolita más adelante en la película se titula «The Hunted Enchanters».
Calder Willingham lo intentó con el guion, pero no logró sacarlo adelante.
Fue la primera película que Stanley Kubrick produjo de forma independiente en Inglaterra.
La casa en la que vive Lolita ya casada con su marido tiene el último modelo de televisor portátil. En los años 60 la televisión acabaría superando al cine como forma de entretenimiento preferida en Estados Unidos.
Se dijo que, debido a su meticulosidad, Stanley Kubrick rodaba solo un minuto de metraje al día.
Humbert contra Charlotte contra Lolita.
En un momento dado, Lolita menciona que sale con unos amigos llamados Rex y Roy. Ambos nombres significan "rey" (Rex en latín y Roy en francés).
Aunque está ambientada en Estados Unidos, toda la película se rodó en Inglaterra. Stanley Kubrick tenía pánico a volar, algo de sobra conocido, y en esa etapa de su carrera ya se había instalado en el Reino Unido. Otro motivo fue que la mayor parte del presupuesto se había reunido en Inglaterra y había que gastarlo allí.
Stanley Kubrick quedó tan impresionado con la versatilidad de Peter Sellers que fue su primera opción para interpretar al personaje principal (y a varios más) en su siguiente película, Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964).
El productor de la película interpreta a Brewster.
Shelley Winters contó en su biografía que las escenas de desnudo en la cama con James Mason fueron las que más le costó rodar.
Cerca del final de la película, los 13.000 dólares que Humbert le da a Lolita equivaldrían a unos 120.000 dólares de 2020. El regalo es, por tanto, muy generoso.
Sue Lyon tenía 14 años cuando se rodó la película. En la novela, Lolita tiene solo 12 años y medio.
Quilty, cuando se hace pasar por policía en el hotel.
Curiosidades con spoilers
Mostrar spoiler
De los muchos cambios que la película introduce respecto al libro, el más pasado por alto es muy significativo: en la novela el lector se entera en el prólogo de John Ray, Jr. no solo de que Humbert Humbert murió de un ataque al corazón mientras esperaba juicio por asesinato (como se indica en el epílogo de la película), sino también de que Lolita murió al dar a luz a una niña que nació muerta el día de Navidad de 1952. El epílogo de la película no menciona su muerte, lo que permite al espectador imaginar que Lolita siguió viviendo.
Mostrar spoiler
Uno de los finales que se barajaron era que Humbert y Lolita se casaran en un estado que permitiera el matrimonio de jóvenes; se consideró para contentar a los censores.
Mostrar spoiler
Peter Sellers sugirió la partida de ping-pong entre Quilty y Humbert que precede al asesinato.
Mostrar spoiler
Igual que Humbert, James Mason murió en la vida real de un ataque al corazón. Había sufrido uno grave dos años antes de rodar esta película.
Mostrar spoiler
Gary Cockrell, cuarto en el reparto, no aparece hasta pasadas las 2 horas y 20 minutos.
Mostrar spoiler
Aunque Gary Cockrell interpreta al marido legítimo y bien visto de Lolita, cumplió 28 años durante el rodaje y era 14 años mayor que Sue Lyon. Solo era 7 años menor que Peter Sellers.
Mostrar spoiler
La Production Code Administration aprobó la película con unos cortes en la banda sonora y un fundido anticipado en la escena en la que Lolita seduce a Humbert tras la muerte de su madre. La PCA le otorgó el certificado n.º 20000. Las copias británica y australiana incluyen la escena tal como se rodó originalmente.