Up: 132 curiosidades que quizá no sabías
A fecha de abril de 2020, este es el título de película más corto de Pixar.
Es el único trabajo de dirección de Pete Docter centrado en un personaje humano. Monstruos, S.A. (2001) se centró en monstruos, mientras que Del revés (Inside Out) (2015) se centró en emociones.
La película es responsable de popularizar el antes oscuro término "Cone of Shame". Su nombre oficial es collar isabelino, o collar E.
Es la primera película de Pixar en la que el actor de doblaje del protagonista falleció en los últimos años.
La primera película de Pixar en 3D.
Carl nunca habla (de forma audible) directamente con Ellie a lo largo de la película. Sin embargo, le habla cuando señala la nube con forma de bebé en el coche antes de pinchar una rueda. En las primeras escenas en las que se conocen, es Ellie quien habla.
Es la sexta película animada en la que personajes interpretados por miembros del estudio aparecen listados durante el casting de los actores principales fuera de los créditos. Esto se aplica al codirector Bob Peterson como Dug y Alpha (un tritagonista y un antagonista secundario), al director Pete Docter como Kevin (un tetartagonista) y a Jerome Ranft como Gamma (un antagonista terciario junto a Beta). Las cinco anteriores fueron Lilo & Stitch (2002) con Chris Sanders como Stitch (un deuteragonista), Colegas en el bosque (2006) con Cody Cameron como Mr. Weenie (un tritagonista), Descubriendo a los Robinsons (2007) con Stephen J. Anderson como Bowler Hat Guy (un antagonista secundario), Ratatouille (2007) con Lou Romano como Alfredo Linguini (un deuteragonista) y Peter Sohn (un personaje secundario), y Bolt (2008) con Mark Walton como Rhino el hámster (un tetartagonista). La primera de ellas también tenía un personaje canino doblado por una persona de este tipo y contó con el actor de doblaje Danny Mann acreditado fuera de las voces adicionales. También es la última de este tipo estrenada en la década de 2000 y la última en no ser una secuela o un spin-off hasta Early Man (2018), nueve años después.
Pete Docter, el director, proporcionó la mayoría de las vocalizaciones de Kevin.
El codirector Bob Peterson basó la voz de Dug en cómo solía hablarle a sus propios perros.
Es la tercera película de Pixar compuesta por Michael Giacchino, después de The Incredibles (2004) y Ratatouille (2007), y también la primera que no dirige Brad Bird.
Christopher Plummer es el octavo ganador del Premio de la Academia en poner voz a un villano de Disney, después de: George Sanders como Shere Khan en The Jungle Book (1967); Sir Peter Ustinov como el Príncipe John en Robin Hood (1973); Geraldine Page como Madame Medusa en The Rescuers (1977); Jack Albertson como Amos Slade en The Fox and the Hound (1981); George C. Scott como Percival C. McLeach en The Rescuers Down Under (1990); Jeremy Irons como Scar en The Lion King (1994); y Kevin Spacey como Hopper en A Bug's Life (1998).
En el doblaje español, Luis Varela pone voz a Carl Fredricksen, Claudio Rodríguez a Charles Muntz, Julian Mora a Russell y Fernando Cabrera a Dug.
En la web oficial de la película hay un videoclip titulado "Ditch 'Em". La misma escena en la película tiene música, mientras que el clip de la web solo tiene voces y efectos de sonido.
Un título en clave utilizado durante la producción fue "Helium".
Bets y el perro doblado por John Cygan son los únicos de los perros de Muntz cuyas voces corren a cargo de actores en lugar de miembros del estudio en Pixar.
Es la tercera película animada de Christopher Plummer, después de An American Tail (1986) y Rock-A-Doodle (1991). Además, es su primera película animada por ordenador, la primera no asociada con Don Bluth y la primera con calificación PG.
Existen varios paralelismos interesantes entre el villano Charles Muntz y Charles A. Lindbergh: ambos se llaman Charles, ambos fueron aclamados aventureros que se convirtieron en persona non grata y desaparecieron de la vista del público tras ser ridiculizados públicamente, y ambos fueron aviadores que capitaneaban aeronaves llamadas "The Spirit of ________".
Todos los personajes se basan en círculos y rectángulos, excepto los villanos, que se basan en triángulos. No solo Carl y Ellie se basan en cuadrados y círculos, sino que los objetos a su alrededor también se basan en sus formas, como sus sillas y marcos de fotos. Cuando ambos aparecen en una fotografía, el marco es un círculo y un cuadrado.
Es la última película de Pixar no estrenada en junio que no se estrenó el mismo año que otra película de Pixar que sí lo hizo en junio hasta Gatto (2027), 18 años después.
Es la última película de Pixar no estrenada en junio hasta The Good Dinosaur (2015), estrenada 6 años después.
Es la sexta película de Disney en ganar el Grammy a la mejor banda sonora para medios visuales, después de Mary Poppins (1964), Beauty and the Beast (1991), Aladdin (1992), A Bug's Life (1998) y Ratatouille (2007).
Es la única película de Pixar de Pete Docter que utiliza los logotipos de producción originales de Disney y Pixar. Monstruos, S.A. (2001) y Del revés (Inside Out) (2015) insertaron su propia música para el logotipo de producción. También es la única en la que ningún personaje tiene la voz de Frank Oz.
Carl y Russell viajan a las Cataratas Paraíso, lejos de la sociedad, donde viven criaturas extintas, en un acantilado muy similar al de una historia parecida en 'The Lost World' (1925). También se basa en el Salto Ángel de Venezuela. Basaron el paisaje en el monte Roraima, situado en la frontera entre Venezuela, Brasil y Guyana. La montaña tiene una estructura plana de cima con paredes muy empinadas (llamadas tepuyes) que crea un paisaje muy de otro mundo. The Lost World también se basó en el paisaje alrededor y sobre los tepuyes.
Cuando un joven Charles Muntz habla ante un gran público diciendo que regresará con la bestia viva, todos llevan sombrero. Sin embargo, lo que el espectador no puede ver es que le habla a un literal "mar de sombreros" sin personajes debajo. Este es un método común que usan los animadores por ordenador para representar grandes multitudes.
La casa abandonada donde Carl y Ellie se conocen de niños es la misma casa en la que se instalan durante su matrimonio y que Carl luego lleva a las Cataratas Paraíso.
Pixar es conocida, al menos entre los fans más devotos, por referenciar a un personaje de su siguiente película en la más reciente. Un peluche de Lotso de Toy Story 3 (2010) aparece, junto con la pelota de Luxo Jr. (1986) y el avión de Toy Story (1995), en la habitación de una niña pequeña por la que pasa Carl cuando su casa despega.
Es la segunda película animada nominada al Óscar a la mejor película. La primera fue Beauty and the Beast (1991). Sin embargo, es la primera película de Disney/Pixar en lograrlo.
En la película, al pájaro Kevin le gusta el chocolate. En la vida real, las aves sufren intoxicación alimentaria al comer chocolate, así que Kevin habría muerto por comer el chocolate.
Es la primera película de Pixar desde Finding Nemo (2003) en estrenarse en mayo, y la primera desde The Incredibles (2004) en no estrenarse en junio.
Es la única nominada al Óscar a la mejor película que tiene solo dos letras en el título. El récord del título más corto de una nominada a mejor película lo tiene la película Z (1969).
El codirector y coguionista Bob Peterson declaró que la frase de Dug "I have just met you, and I love you" se inspiró en una cita de un niño pequeño que conoció cuando era monitor de campamento en la década de 1980.
La secuencia de la vida matrimonial comienza a los 7:15 minutos de película y dura poco más de 4 minutos.
Es la quinta película de animación por ordenador de Disney calificada PG por el Australian Classification Board, tras Dinosaur (2000), The Incredibles (2004), Chicken Little (2005) y Ratatouille (2007).
En la carátula del DVD y en los anuncios, los perros parecen ir a los mandos de cazas Curtiss F9C-2 Sparrowhawk. Los dirigibles Akron (ZRS-4) y Macon (ZRS-5) de la Armada de EE. UU., construidos y puestos en vuelo a principios de la década de 1930, se diseñaron precisamente para transportar y lanzar estos cazas, mediante un elaborado "trapecio" que permitía lanzarlos y recuperarlos en pleno vuelo. Aunque el sistema funcionaba bien, ambos dirigibles se perdieron en el mar durante fuertes tormentas: el Akron en 1933 frente a la costa de Nueva Jersey y el Macon 2 años después frente a Big Sur, California. La Armada abandonó entonces esta tecnología, que nunca llegó a usarse en operaciones de combate reales.
Es la primera película de Pixar con la pelota de Luxo Jr. desde The Incredibles (2004). Aunque en The Incredibles (2004) solo aparece en el corto Jack Jack Attack y en una apertura alternativa de The Incredibles (2004). Up, en cambio, es la primera película con la pelota de Pixar desde Finding Nemo (2003).
La banda sonora de Up es una de las muchas en ganar el Óscar, el Grammy y el Globo de Oro a la mejor banda sonora original.
Las lámparas rojas redondas en las correas de los perros, a través de las cuales hablan, pueden ser una referencia a HAL 9000 de 2001: A Space Odyssey (1968).
Cuando conocemos a Carl de niño, el lado izquierdo de su cuello sobresale del chaleco mientras que el lado derecho está metido dentro del chaleco. Cuando conocemos a Russell, el lado izquierdo de su cuello está metido bajo el pañuelo y el derecho sobresale.
Un trabajador experto tarda aproximadamente 9 segundos en llenar y anudar un globo de helio. Harían falta algo más de 12,5 millones de globos para levantar del suelo una casa estándar de 1600 pies cuadrados. Por lo tanto, inflar la cantidad necesaria de globos para que Carl complete su tarea llevaría unos 3,5 años, suponiendo que trabajara sin parar y no se detuviera a comer ni a descansar.
Es la segunda película animada en la que se menciona a un miembro del estudio durante la convocatoria de reparto de los protagonistas, fuera de los créditos, como ganador del Óscar a la mejor película animada, después de Ratatouille (2007), que también es de Pixar.
Cuando Russell llama a la puerta e interrumpe a Carl, este está viendo un canal de compras desde casa. Ese programa en concreto se ha convertido en un conocido vídeo de gazapo en el que un presentador describe la imagen de un caballo, salvo que la imagen es la de una polilla.
Incluso en forma de storyboard, la secuencia de la vida de casados con la que arranca la película hizo llorar a miembros del equipo de producción.
La primera película animada que gana el premio a la mejor banda sonora original desde Pocahontas (1995).
Fue la segunda película animada más taquillera de 2009, por detrás de Ice Age: Dawn of the Dinosaurs.
El 16 de agosto de 2025, la última película emitida en HBO Family antes de que el canal cesara su programación a medianoche fue Up (2009).
La primera película de Pixar que no ganó el Saturn Award a la mejor película animada de la Academia de Ciencia Ficción, Fantasía y Terror. Buscando a Nemo (2003), Los Increíbles (2004), Cars (2006), Ratatouille (2007) y WALL·E (2008) lo ganaron, pero esta perdió frente a la película animada de ciencia ficción Monsters vs. Aliens (2009). También es la primera película que pierde el premio frente a un filme que no estaba nominado al Óscar a la mejor película animada.
Uno de los folletos de Carl sobre las Cataratas Paraíso incluye una imagen basada en la figurita de Sunny Miami de Knick Knack (1989).
La citación de Carl lleva el número 94070, que es el código postal de San Carlos, localidad de la que el productor Bradford Lewis fue alcalde en su día.
En algunos cines se proyectó precedida por el corto Partly Cloudy (2009).
La palabra "up" solo se pronuncia 11 veces a lo largo de toda la película.
La enfermera AJ es el primer personaje de Pixar con mullet.
Cuando Carl y Ellie son niños, solo Ellie habla largo y tendido. El pequeño Carl grita, jadea y dice "Wow" una vez. Cuando Carl y Ellie son adultos, solo habla Carl.
Cuando Carl y Ellie van de picnic, su destino es un lugar bajo el mismo árbol de A Bug's Life (1998).
La tercera película de Pixar clasificada PG por la ACB (Junta de Clasificación de Australia), después de Los Increíbles (2004) y Ratatouille (2007).
La 10.ª película de Pixar Animation Studios.
El Asilo Shady Oaks, que aparece en el folleto, probablemente sea una broma interna que remite a la serie de Touchstone Television The Golden Girls (1985), otro título de The Walt Disney Company protagonizado por personas mayores. Dorothy y su madre, Sophia, hablaban siempre de la dudosa residencia de ancianos llamada Shady Pines.
La voz de la pequeña Ellie corre a cargo de la hija del director, Elie Docter.
Existe una infame copia barata de esta película titulada What's Up: Balloon to the Rescue! (2009).
Es la película animada más taquillera del mundo que no forma parte de una franquicia.
La última película de Pixar original y de larga duración de la década de 2000.
En el noticiario inicial se revela que Muntz tiene muchos perros y tecnología para ellos. Cuando los perros aparecen por primera vez en Sudamérica, el hecho de que sus collares les permitan hablar es una pista temprana sobre quién es su amo antes de que este aparezca.
Es la quinta película de animación por ordenador de Disney estrenada en primavera, tras Dinosaur (2000), Buscando a Nemo (2003), The Wild (2006) y Meet the Robinsons (2007).
A fecha de 2018, es la única película en la que trabajó o que dirigió Pete Docter donde no aparece simplemente acreditado en las voces adicionales por el trabajo de doblaje que hizo.
Esta película supone el debut de Jordan Nagai, que pone voz a Russell. En un principio, era su hermano mayor, Hunter, quien se presentaba a la prueba para el papel, y Nagai simplemente lo acompañó. Se presentaron unos 400 niños a las audiciones, pero Nagai destacó porque no paraba de hablar, y se dieron cuenta de que tenía la misma personalidad y los mismos gestos que habían imaginado para Russell. El director Pete Docter dijo después que "en cuanto se oyó la voz de Jordan empezamos a sonreír porque es simpático, inocente, adorable y distinto de lo que pensaba en un principio".
Cuando Ellie juega en la casa abandonada, se va a las Cataratas Paraíso; ve un cachorro a través de sus prismáticos de refresco y entonces dice que están atravesando una tormenta con rayos y granizo. Carl pilota esa misma casa usando esa misma ventana hacia las Cataratas Paraíso; por el camino, atraviesan una tormenta y el primer ser vivo con el que se encuentran es un cachorro.
Antes del estreno mundial de la película, Pixar concedió un deseo a Colby Curtin, de 10 años, de ver la película antes de morir. A Colby le habían diagnosticado cáncer y estaba demasiado enferma para ir a un cine. Un empleado de Pixar voló hasta la casa de los Curtin con un DVD de la película terminada y se la proyectó a ella y a su familia. Curtin falleció 7 horas después, a las 9:20 pm, poco después de ver la película.
Cuando la casa de Carl despega por primera vez y cuando la cámara se aleja del aparcamiento al final, puede verse el característico camión Pizza Planet de Pixar, presentado en Toy Story (1995).
El término 'A113' es el número de la sala del tribunal y puede verse en el cartel dorado junto al que se sienta Carl mientras espera a que lo llamen (Sala A113). A113 es una broma interna habitual de Pixar basada en uno de los números de aula del programa de animación del Cal Arts.
La segunda película de Pixar clasificada PG por la MPAA, después de Los Increíbles (2004).
Dug es el papel favorito de Bob Peterson en Pixar.
Russell es el primer personaje japonés/asiáticoamericano de Pixar al que da voz un actor asiáticoamericano, Jordan Nagai.
Edward Asner (Carl) y Christopher Plummer (Charles) se llevan menos de un mes de edad. Asner nació el 15 de noviembre de 1929 y Plummer nació el 13 de diciembre de 1929. Ambos fallecieron en 2021, con 7 meses de diferencia, los dos a los 91 años.
Los tepuyes (montañas planas) y las cascadas similares a las Cataratas Paraíso se encuentran en realidad en Venezuela. El Salto Ángel de ese país es la cascada más alta del mundo.
El soplador de hojas naranja y blanco que Russell usa para impulsarse mientras cuelga de unos globos está inspirado en un soplador de hojas real disponible en el mercado, un modelo Stihl BG-50.
El aspecto de Russell se basó en el empleado coreanoamericano de Pixar Peter Sohn, que fue artista de storyboard en la película. Los empleados de Pixar se dibujan unos a otros durante las reuniones por diversión, y una caricatura de Sohn sirvió de modelo para Russell. Sohn también puso voz a Russell en el videocorto George and A.J. (2009).
El rifle que usa Charles Muntz es un Sharps de 1874, un modelo muy popular entre los cazadores de bisontes del Salvaje Oeste estadounidense, y el procedimiento que emplea para cargar, apuntar y disparar el arma es preciso. (Su uso de cartuchos de perdigones en un rifle de largo alcance, sin embargo, es cuanto menos cuestionable).
El rostro y el carácter hosco de Carl Fredricksen están basados en Spencer Tracy y Walter Matthau.
Es una de las dos películas de Pixar clasificadas PG con John Cygan, junto con Inside Out (2015). Se rumoreó que aparecería en Incredibles 2 (2018), pero murió de cáncer en 2017.
Fíjate en que el rostro de Carl y, de hecho, su cuerpo tienen un diseño muy cuadrado. Es para subrayar lo encajonado que estaba en la vida y en su casa.
La primera película de Pixar desde Buscando a Nemo (2003) que se presenta con una relación de aspecto de 1.85:1.
La música del montaje con el que arranca la película apareció en un anuncio de 2016 de Save the Food.com.
En un principio iba a titularse "Up & Down", pero se cambió por miedo a recibir críticas negativas por el título.
La primera película CGI de 2009 de Christopher Plummer fue Up, y la siguiente fue 9 (2009), estrenada 4 meses después.
En la versión doblada al portugués de Brasil, Chico Anysio pone voz a Carl Fredricksen, Jomeri Pozzoli a Charles Muntz, Eduardo Drummond a Russell y Nizo Neto a Dug.
La primera película animada, y también la primera en 3-D, que inauguró el Festival de Cannes. Cuando terminó la proyección, el público del festival se quedó en completo silencio. Durante una mesa redonda en la D23 Expo de 2011, el productor ejecutivo John Lasseter contó que fue la actriz Tilda Swinton quien rompió el silencio aplaudiendo y llevando al público a ponerse en pie para ovacionar.
En el famoso montaje de la vida de casados, se ve a Ellie pintando la habitación del bebé. Lo que pinta es una escena de Partly Cloudy (2009), un corto de Pixar que se proyectó antes de esta película en varios cines.
El exótico pájaro al que Russell pone el nombre de 'Kevin' debe su nombre a Kevin Spacey, que puso voz a Hopper en A Bug's Life (1998).
En la versión para Francia y el Canadá francés, la voz de Carl Fredricksen es la de Charles Aznavour.
Una de las máquinas de construcción lleva la inscripción L 415-72, que corresponde a la fecha de nacimiento del director de arte Lou Romano.
Carl lleva la misma chapa de refresco de uva que aparecía en el anuncio de Buzz Lightyear en Toy Story (1995).
Durante la preproducción de la película, el director Pete Docter se inspiró en los veteranos animadores de Disney Frank Thomas, Ollie Johnston y Joe Grant. Docter declaró que el filme refleja la amistad que compartió con estos 3 talentosos animadores antes de sus muertes, así como su deseo de conocer por lo que pasaron durante sus años trabajando para Walt Disney.
Es la última película de Pixar en la que trabajó Lou Romano antes de pasar a Laika entre 2009 y 2016 y, más tarde, a Sony Animation.
La pose de «señalar» de Dug, con toda la cola, el lomo y la cabeza en una línea perfectamente recta, es un homenaje a la idéntica postura que suele adoptar Pluto, el perro de Mickey. Dug también tiene una combinación de colores parecida a la de Pluto.
Es la segunda película de Pixar en la que se menciona a miembros del estudio durante la llamada de casting de los protagonistas fuera de los créditos, lo que se aplica a Bob Peterson, Pete Docter y Jerome Ranft, las voces de Dug, Alpha, Kevin y Gamma respectivamente. La primera fue Ratatouille (2007) con Lou Romano.
Si la casa de Carl midiera aproximadamente 1600 pies cuadrados y una casa promedio pesara entre 60 y 100 libras por pie cuadrado, pesaría 120.000 libras. Si un globo de helio promedio puede cargar .009 libras (o 4,63 gramos), harían falta 12.658.392 globos para levantar su casa del suelo. (20.622 globos aparecen sobre la casa cuando esta se eleva por primera vez, solo suficientes para levantar 185,6 libras.)
Gamma tiene la voz de Jerome Ranft, hermano del fallecido Joe Ranft, que dio voz a varios personajes de Pixar antes de morir en 2005 durante la producción de Cars (2006). Además, se rumoreaba que Joe también pondría voz a Gamma.
El villano Charles Muntz tiene un nombre parecido al de Charles Mintz, el ejecutivo de Universal Pictures que en 1928 se apropió de los derechos de producción de Walt Disney sobre su exitosísima serie de dibujos animados «Oswald the Lucky Rabbit». Esto llevó a Walt Disney a crear a Mickey Mouse, que pronto superó a Oswald en popularidad.
Beta, el perro de Charles Muntz, está basado y modelado a partir de Snots, el perro del primo Eddie en ¡Socorro! Ya es Navidad (1989); ambos son rottweilers.
El 26 de mayo de 2009, Disney ató globos al tejado de la casa de Edith Macefield en el barrio de Ballard, en Seattle (Washington). Edith se enfrentó a los promotores inmobiliarios y su casita sigue en pie en el centro de una gran urbanización conocida como Ballard Blocks. Sin embargo, el desarrollo de esta película comenzó 2 años antes de los sucesos de Washington, así que cualquier parecido es pura coincidencia.
El icónico dibujo de la casa junto a la cascada, con la perspectiva ligeramente desajustada, es un homenaje al estilo de Mary Blair, la artista a la que se atribuye haber aportado el look de arte moderno a la animación de Disney.
Es la segunda película de Pixar cuyo protagonista es una persona mayor. La primera fue Geri's Game (1997), que ganó el premio al mejor cortometraje animado en 1997.
En la versión doblada al alemán, Dug se distrae con un gato, no con una ardilla, porque cat (Katze) es una palabra más corta que squirrel (Eichhörnchen).
Es la tercera película de Disney animada por computadora que se estrena en mayo, después de Dinosaurio (2000) y Finding Nemo (2003).
Se supone que el personaje Carl Frederickson tiene 78 años. Ed Asner tenía 78 cuando grabó las líneas de Carl para la película.
La banda de Explorador de la Naturaleza de Russell incluye varios guiños y homenajes. El más evidente es una pelota de Luxo Jr. (1986), que también puede verse en el suelo de la habitación de una niña que observa pasar flotando la casa de Carl. Una de las insignias tiene una hamburguesa con una vela dentro. Es un guiño a Merritt Bakery de Oakland —que elabora pasteles con esa forma—, un local favorito del director Pete Docter y del productor Jonas Rivera. Otra insignia es un homenaje a la animación 2-D, con una hoja perforada de las que usan los animadores 2D para alinear correctamente sus dibujos. También tiene insignias de Primeros Auxilios y Segundos Auxilios, que podrían remitir a un corto de la web de Up en el que Russell se las ve y se las desea para ponerle tiritas a Carl. Otra insignia más muestra un molinillo multicolor: el icono «hang» del sistema operativo Mac OS X de Apple. Varias de las insignias aparecen en los créditos. Un homenaje adicional a Apple y a Steve Jobs (antiguo CEO de Pixar) muestra a Russell intentando enseñarle a Carl a usar un ordenador. La tipografía de los números del despertador de Carl es la fuente «Chicago», una de las primeras diseñadas para el Macintosh.
Es la cuarta película de Pixar en la que el director o un codirector tiene un papel importante, en lugar de aparecer simplemente en las voces adicionales, con Pete Docter como Kevin y Bob Peterson como Dug y Alpha. Las otras 3 fueron Finding Nemo (2003), The Incredibles (2004) y Cars (2006).
Curiosidades con spoilers
Mostrar spoiler
Es la segunda película de Pixar en la que un protagonista infringe la ley; la primera fue Cars (2006), donde Lightning McQueen lo hizo por exceso de velocidad.
Mostrar spoiler
La música de victoria que suena en Up cuando Dug engaña a Alpha y le pone el cono de la vergüenza se parece a la música de victoria de Finding Nemo (2003) cuando Nigel engaña a las gaviotas y hace que se les queden los picos atrapados en la vela de un yate.
Mostrar spoiler
Todos los perros de Charles Muntz tienen la cola cortada, excepto Dug. Los perros con la cola cortada son todos obedientes, pero solo Dug muestra amor y bondad.
Mostrar spoiler
Es un caso poco habitual de película de Disney/Pixar que muestra violencia explícita, cuando Carl golpea a un obrero con su bastón y Muntz cae al vacío y muere.
Mostrar spoiler
Carl se vuelve un hombre gruñón tras la muerte de su esposa, pero recupera su alegría cerca del final de la película. Christopher Plummer, la voz de Muntz, interpretó a un personaje parecido, el capitán Georg Von Trapp, en The Sound of Music (1965). El capitán Von Trapp es frío y gruñón tras la muerte de su primera esposa, pero empieza a ablandarse al oír cantar juntos a sus hijos.
Mostrar spoiler
Cuando Russell pasa volando junto al dirigible con sus globos y el soplador de hojas, vemos brevemente a varios de los perros de Charles Muntz jugando al póker en una mesa de cartas. Es un homenaje a la famosa serie de cuadros «Dogs Playing Poker» de Cassius Marcellus Coolidge.
Mostrar spoiler
GRITO WILHELM: cuando los perros caen del acantilado al río mientras persiguen a Carl, Russell, Kevin y Dug.
Mostrar spoiler
En los créditos puede verse a Carl llevando a Russell a ver Star Wars (presumiblemente Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977)). Disney acabaría comprando toda la franquicia de Star Wars como parte de Lucasfilm, Ltd. en 2012.
Mostrar spoiler
Russell dice que encontró al «snipe» debajo de la casa de Carl y comenta que «este snipe tenía una cola larga y se parecía más bien a un ratón grande». Más tarde, Dug se esconde bajo el porche de Carl.
Mostrar spoiler
Hacia la mitad de la película, Carl y Russell intentan montar una tienda de campaña. A Carl le sorprende que Russell, con todas sus insignias, nunca haya montado una tienda. Cuando le pregunta por qué no le pidió ayuda a su padre, Russell revela, aunque de forma indirecta, que sus padres están divorciados (en la conversación en la que dice: «Phyllis no es mi mamá»). Es la primera vez en un largometraje animado de Disney en que se insinúa el divorcio como motivo de que un personaje tenga un solo progenitor (se supone que la mayoría de los progenitores solteros de Disney son viudos).
Mostrar spoiler
Up tiene algunas similitudes argumentales con la película *Batteries Not Included, como una propiedad en vías de demolición, adultos mayores y el hecho de que la propiedad acabe encajonada entre rascacielos. *Batteries Not Included fue coescrita por Brad Bird, uno de los guionistas y directores más exitosos de Pixar.
Mostrar spoiler
Si prestas atención durante la apertura, hay materiales de manualidades, como cinta adhesiva y varios lápices de colores, en la mesita de noche de Ellie mientras está en el hospital. Esto alude a que había trabajado en su libro de aventuras. También se ve a Carl atrapando su carrito de globos cuando casi se lo lleva el viento.
Mostrar spoiler
Todos los perros excepto Dug llevan nombres de letras del alfabeto griego (alfa, beta, gamma, etc.), aunque esto podría relacionarse con la jerarquía de una jauría, donde el macho dominante es el alfa, luego el beta, y así sucesivamente. Lo respalda el hecho de que, cuando Dug le pone a Alpha el cono de la vergüenza, todos los demás perros empiezan a llamar Alpha a Dug. Las voces de Dug y Alpha las pone el mismo actor, Bob Peterson. Los 3 perros principales, Alpha, Beta y Gamma, nombrados a partir del alfabeto griego antiguo, también remiten a 3 clases de trabajadores de la novela 'Brave New World' de Aldous Huxley. Cabe señalar además que el «chef» de Muntz es un perro llamado Epsilon, otra clase de trabajador de 'Brave New World', y que el tercer perro que pilota los aviones pequeños junto a Beta y Gamma se llama Omega (cuyo nombre nunca se usa en la propia película, solo en los créditos, con voz de Josh Cooley).
Mostrar spoiler
En el minuto 1:15:37, 4 perros dentro del zepelín de Charles juegan al póker apostando golosinas. Esta escena es un guiño al famoso cuadro Dogs Playing Poker del artista estadounidense Cassius Marcellus Coolidge.
Mostrar spoiler
Según Pete Docter, Carl Fredricksen y Charles Muntz fueron diseñados como reflejos el uno del otro, hasta el punto de que sus nombres guardan relación (Carl es una forma germánica de Charles). Ambos hombres han sufrido una pérdida personal tremenda (para Carl, su esposa Ellie; para Muntz, su buen nombre y su reputación), y los dos están obsesionados con un objeto de su pasado (la casa en el caso de Carl y Kevin en el de Muntz). La diferencia entre ambos es que, con los años, la obsesión ha vuelto a Muntz amargado, extremadamente paranoico y dispuesto a recurrir a la violencia para conseguir lo que quiere. En otras palabras, Muntz representa lo que Carl probablemente habría llegado a ser de no haber conocido a Russell y a Dug y de no haber aprendido a dejar atrás su pasado.
Mostrar spoiler
Es la segunda película de Pixar en la que un protagonista pierde a un ser querido, después de Buscando a Nemo (2003), donde Marlin pierde a Coral.
Mostrar spoiler
Cuando Beta y Gamma se echan a reír por la voz chillona de Alpha, este sugiere que quizá estén intentando disputarle su rango. Beta lo niega, pero bromea diciendo que Dug sí lo haría. Al final de la película, Dug se convierte en el nuevo Alpha tras atrapar a Alpha con el Cono de la Vergüenza.
Mostrar spoiler
Charles Muntz es el sexto villano de Disney que muere al caer en una película de animación, después de la Reina Malvada en Blancanieves y los siete enanitos (1937), Ratigan en Basil, el ratón superdetective (1986), McLeach en Los rescatadores en Cangurolandia (1990), Gaston en La bella y la bestia (1991) y Frollo en El jorobado de Notre Dame (1996). Es el primer villano de Pixar que corre esa suerte. Cabe señalar también que Lucifer, el gato de Cinderella (1950), cayó a lo que parecía ser su muerte, pero estaba vivo y coleando en la secuela estrenada directamente en vídeo; Maléfica en Sleeping Beauty (1959) también cae, pero solo después de recibir una herida mortal de espada, y Clayton en Tarzan (1999) cae tras pelear con Tarzan, aunque muere ahorcado por las lianas. Además, la reina Narissa de Enchanted (2007) también muere al caer, pero, aunque ella es animada, esto ocurre en la parte de acción real de la historia.
Mostrar spoiler
Se propusieron muchos finales posibles para Charles Muntz. Al principio, los animadores pensaron en redimirlo haciendo que limara asperezas con Carl tras su pelea en el zepelín. Sin embargo, ese final se consideró demasiado soso, ya que se reduciría a que ambos hombres se quedaran de pie hablando un buen rato. En otro escenario, la obsesión de Muntz por atrapar a Kevin lo llevaba al temido laberinto en contra de su propio consejo, donde acabaría perdido y moriría. Como los animadores querían mantener el clímax en el aire, se planteó que Kevin atrajera a Muntz hasta la casa de Carl y que este muriera cuando la casa se desprendiera del zepelín con él todavía dentro. No obstante, no querían asociar la casa, que simbolizaba a Ellie, con una muerte violenta. Otro final posible era que Muntz se enredara en unos globos y saliera volando en lugar de caer. Pero los animadores lo vieron demasiado ambiguo y sin un cierre adecuado para el personaje. Al final, los directores decidieron que esta era la historia de Carl, así que el desenlace de Muntz se mantendría sencillo.
Mostrar spoiler
Cuando los perros empiezan a atacar a Russell con aviones al final, este combate aéreo se convierte literalmente en un 'dogfight' (combate de perros). Además, los perros se llaman entre sí "Grey Leader", "Grey One", "Grey Two", etc. Es un guiño a Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977), donde los pilotos se referían unos a otros como Red Leader, Red One, etc., y también alude en broma al mito de que los perros no ven los colores, solo el blanco, el negro y los tonos grises. Asimismo, cuando Russell distrae a los perros y sus aviones empiezan a despegar, su formación se rompe igual que el escuadrón de Darth Vader cuando Han Solo los atacó en la Estrella de la Muerte. Por último, cuando los perros empiezan a disparar, sus armas suenan como los disparos de un caza X-Wing.
Mostrar spoiler
La antigua espada que Muntz blande contra Carl es una Claymore, igual que la que famosamente poseyó William Wallace.
Mostrar spoiler
En un principio, Russell se iba a llamar Lewis, pero el nombre se cambió para evitar confusiones con el protagonista de Meet the Robinsons, de Disney.
Mostrar spoiler
La ciudad natal de Carl y Russell al final es Oakland, California. Entre los lugares emblemáticos de Oakland que aparecen están el Fox Oakland Theatre (que proyecta Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977)) y la icónica Fenton's Creamery. Fenton's está cerca de la sede de Pixar en Emeryville, CA, y sus empleados la frecuentan. Fenton's no tuvo que pagar nada para aparecer ahí; Disney y Pixar la incluyeron en la película gratis.
Mostrar spoiler
Es la tercera película de Pixar en mostrar sangre brevemente, cuando Carl golpea en la cabeza con su bastón a uno de los obreros, supuestamente por dañarle el buzón. También aparece sangre en la pierna de Kevin a través del vendaje cuando está herida. Las dos primeras son Buscando a Nemo (2003) y The Incredibles (2004), sin contar A Bug's Life (1998), donde solo es una pequeña muestra y no se ve a nadie herido.
Mostrar spoiler
Dentro del álbum de fotos recién actualizado, una de las imágenes de la pareja los muestra en un coche, mirando por encima del hombro (Carl al volante). La pose que adoptan, así como el coche, recrean una famosa foto fantasma. En la imagen, el hombre posaba junto a su coche recién estrenado y, en el asiento del copiloto, aparecía la imagen fantasmal de su madre.
Mostrar spoiler
En las primeras etapas de producción se concibió una subtrama en la que Carl le ocultaba a Charles Muntz uno de los huevos de Kevin (que podría revertir el proceso de envejecimiento). Muntz ya habría usado algunos de esos huevos, lo que explicaría por qué parece casi más joven que Carl pese a ser varias décadas mayor. También se habría recalcado que la obsesión de Muntz por Kevin nace sobre todo de su deseo de conseguir otro huevo. Nada de esto llegó a escribirse en el guion porque era (en palabras del director Pete Docter) "demasiado estrambótico".