۹۵ دانستنی پشت صحنهٔ مسیر سبز

وقتی پاول و بروتوس شبانه جان کافی را به بیرون می‌برند، جان به ستاره‌ها نگاه می‌کند و می‌گوید: «نگاه کن رئیس، این کاسی است، همان خانمی که روی صندلی گهواره‌ای نشسته.» این اشاره‌ای است به صورت فلکی ذات‌الکرسی. در اساطیر یونان، ملکه کاسیوپیا اغلب نشسته بر تخت تصویر می‌شود.
در ابتدا قرار بود تام هنکس نقش پاول اجکامب پیر را بازی کند، اما تست‌های گریم او را به اندازه کافی برای یک مرد سالخورده باورپذیر نشان نمی‌داد. در عوض دابز گریر برای نقش پاول اجکامب پیر انتخاب شد.
فرانک دارابونت دابز گریر را انتخاب کرد چون از طرفداران هجوم ربایندگان جسم (1956) و It! The Terror from Beyond Space (1958) بود که گریر در هر دو بازی کرده بود.
درست وقتی کارگردان فرانک دارابونت شروع به نوشتن فیلمنامه کرد، فهمید گربه‌اش تومور گرفته است. چون گربه در حال مرگ بود اما دردی نداشت، تصمیم گرفت او را نکشد. به جای آن در خانه از او نگهداری کرد و در حین اقتباس «مسیر سبز» او را «هم‌نویسنده» یا «کمک‌خلبان» خود می‌نامید، چون زمان زیادی را در کنار میزش با او می‌گذراند. دارابونت گفت: «این همان تجربه کامل محکومان به مرگ در 'مسیر سبز' است... نوشتن آن بسیار شبیه به همین بود. من این موجود را داشتم که واقعاً برایم مهم بود و در آن مسیر همراهی‌ام می‌کرد.» گربه دو ماه بعد، تقریباً همزمان با اتمام فیلمنامه، مرد.
آن دیوار آجری غول‌پیکر در پس‌زمینه زندان از فایبرگلاس سبک ساخته شده است. همه دیوارها قابل جابه‌جایی بودند تا برای دوربین‌ها و نورپردازی جا باز شود.
وینگ ریمز در مقطعی برای نقش جان کافی در نظر گرفته شده بود.
در واقعیت، مایکل کلارک دانکن قدی مشابه همبازی‌اش دیوید مورس داشت و چند اینچ از جیمز کرامول کوتاه‌تر بود. از جمله چیزهای دیگر، از زوایای خلاقانه دوربین برای ایجاد این توهم استفاده شد که دانکن در نقش جان کافی بر کارکنان زندان، حتی «بروتال» هاول و رئیس زندان مورس، سایه انداخته است. برای صحنه‌ای که پاول، کافی و بروتال در یک نما بودند، مایکل کلارک دانکن روی تخته‌ای ایستاد، دیوید مورس روی زمین ایستاد و تام هنکس در گودالی که مخصوصاً برای این منظور کنده شده بود قرار گرفت.
در ابتدا داستان در سال 1932 می‌گذشت، اما زمان آن به 1935 تغییر کرد تا فیلم کلاه سیلندری (1935) بتواند نمایش داده شود.
شخصیتی که بری پپر بازی می‌کند دین استنتون نام دارد. شخصیت توت-توت، متصدی زندان که در اجرای اعدام‌ها کمک می‌کند، توسط بازیگر هری دین استنتون بازی می‌شود که در اوایل حرفه‌اش اغلب با نام دین استنتون معرفی می‌شد.
داگ هاچیسون گفت هر هفته در صحنه فیلمبرداری «فصلی متفاوت از آزار و اذیت پرسی» بود.
رمان اصلی استیون کینگ، مسیر سبز، بین مارس و اوت 1996 در قسمت‌های 100 صفحه‌ای جلد کاغذی منتشر شد. او توسعه داستان را هنگام نوشتن Desperation آغاز کرده بود و باید آن رمان را تمام می‌کرد اما همچنان می‌خواست ببیند داستان محکوم به مرگش به کجا می‌رسد. رالف ویکینانزا، دوست کینگ که حقوق انتشار خارجی را می‌فروشد، اخیراً با دوست دیگری در انگلستان درباره چارلز دیکنز صحبت کرده بود و در آن گفتگو فهمیده بود که دیکنز اغلب رمان‌هایش را به صورت دنباله‌دار در روزنامه‌ها و مجلات منتشر می‌کرد، و پیشنهاد شده بود که کینگ می‌تواند در آمریکا نوشتن کتابی به این شیوه را امتحان کند. ویکینانزا تصور می‌کرد که هیچ رمان اخیری به این شکل نوشته نشده است. او در واقع اشتباه می‌کرد؛ تام ولف پیش‌نویس اول The Bonfire of the Vanities را به صورت دنباله‌دار در رولینگ استون منتشر کرده بود. مسیر سبز، همان‌طور که معلوم شد، تنها داستان کینگ نبود که به صورت دنباله‌دار منتشر شد: مجموعه برج تاریک او شامل هفت کتاب کامل بود که طی 22 سال، از 1982 تا 2004، منتشر شد.
این فیلم دو ماه از برنامه زمان‌بندی عقب افتاد.
پرسی پس از اعدام آرلن بیترباک با بی‌احترامی او را «رئیس» صدا می‌زند. اگرچه بروتوس به این موضوع اعتراض می‌کند، «رئیس» در رمان لقب واقعی بیترباک بود.
جاش برولین برای نقش «بیل وحشی» وارتون تست بازیگری داد.
وقتی پرسی برای اولین بار با آقای جینگلز روبرو می‌شود او را «اسکوروی» می‌نامد که بیماری ناشی از کمبود ویتامین C است. موش‌ها ژن فعالی دارند که ویتامین C می‌سازد.
تام هنکس گفت که این فیلم درباره «اسطوره‌های بزرگی است که پیچیدگی‌های انسان بودن را بیان می‌کنند.»
بازیگران فیلم شامل دو برنده اسکار، تام هنکس و سام راکول، و پنج نامزد دیگر هستند: پاتریشیا کلارکسون، جیمز کرامول، مایکل کلارک دانکن، گراهام گرین و گری سینیس.
به گفته فرانک دارابونت، صدای برق قرار است شبیه غرش وحشی باشد که رها شده است.
همان زندان به عنوان لوکیشن فیلم آخرین قلعه (2001) استفاده شد.
وقتی تهیه‌کنندگان برای یافتن بازیگر مناسب برای نقش جان کافی دچار مشکل شده بودند، بروس ویلیس مایکل کلارک دانکن را پیشنهاد داد که در آرماگدون (1998) با او همبازی بوده است.
استیون کینگ گفت که تام هنکس «مثل یک کفش کهنه» به نقشش می‌آمد.
تام هنکس و بانی هانت در زمان اکران تنها بازیگرانی بودند که در فیلم‌های پیکسار حضور داشتند. هنکس در حال تولید داستان اسباب‌بازی 2 بود و هانت در مرحله پس از تولید یک زندگی حشره‌ای در زمان فیلمبرداری در سال 1998 قرار داشت. هنکس و هانت بعداً در داستان اسباب‌بازی 3 دوباره با هم بازی کردند.
تخت کافی کوتاه‌تر ساخته شد تا مایکل کلارک دانکن غول‌پیکر به نظر برسد.
نام بخشی در لوئیزیانا که فیلم در آن اتفاق می‌افتد، بخش کلیبورن است؛ پیش از این رمانی از استیون کینگ به نام Dolores Claiborne برای فیلم اقتباس شده بود.
فرانک دارابونت در ابتدا می‌خواست بری پپر نقش پرسی، نگهبان سادیستیک، را بازی کند.
این تنها اقتباس سینمایی از داستان استیون کینگ بود که تا پیش از It (2017) در داخل آمریکا بیش از 100 میلیون دلار فروخت.
قد بازیگران اصلی به این شرح است: جیمز کرامول - 6'7" (2.01 متر)؛ مایکل کلارک دانکن - 6'5" (1.96 متر)؛ دیوید مورس - 6'4" (1.93 متر)؛ تام هنکس - 6'0" (1.83 متر).
تام هنکس و گری سینیس در مسیر سبز، آپولو 13 و فارست گامپ بازی کرده‌اند.
در اوایل فیلم، پاول سر پرسی فریاد می‌زند «از محله من گم شو»، اما بعداً دوبله به «از محله من دور شو» تغییر کرد.
نگهبانان زندان لباس فرم می‌پوشند تا فیلم حس «واقعی» داشته باشد، هرچند در زمان وقوع داستان استفاده از لباس فرم رایج نبود. کتاب می‌گوید همه نگهبانان هنگام کار در مسیر سبز لباس فرم به تن داشتند.
مایکل کلارک دانکن مجبور شد در طول فیلمبرداری وزنه‌برداری را کنار بگذارد تا بیشتر شبیه مردی از سال 1935 به نظر برسد.
بانی هانت برای نقشش 15 پوند وزن اضافه کرد. او به شوخی گفت: «فقط نیم ساعت طول کشید.»
گری سینیس در اقتباس دیگری از استیون کینگ، The Stand (1994)، نقش استوارت ردمَن را بازی کرد.
نام شخصیت جان کافی از یک استاد دانشگاه به نام کشیش جان کافی گرفته شده است. کافی در کالج امرسون بوستون تاریخ تدریس می‌کرد و در مه 2005 بازنشسته شد. استیون کینگ یک بار او را دیده بود و از نامش خوشش آمد، بنابراین آن را در «مسیر سبز» به کار برد.
در فیلم از 15 موش استفاده شد. هر کدام ماه‌ها آموزش دیدند تا ترفندهای مختلفی انجام دهند.
جعبه سیگار آقای جینگلز از مارش ویلینگ، قدیمی‌ترین تولیدکننده سیگار در آمریکا، است.
این آخرین فیلم دابز گریر بود. گریر ابتدا نقش را به دلیل مشکلات سلامتی رد کرده بود، اما کارگردان فرانک دارابونت مصمم بود او را داشته باشد، بنابراین صحنه‌های شخصیت گریر را تا زمانی که مشکلات سلامتی‌اش به اندازه کافی حل شود و بتواند نقش را بپذیرد، به تعویق انداخت.
به گفته تهیه‌کننده دیوید والدس، مایکل جتر روح گروه بازیگران بود. او به یاد می‌آورد که تام هنکس در آخرین روز فیلمبرداری مایکل گریه می‌کرد.
تام هنکس و گری سینیس در آپولو 13 و فارست گامپ با هم بازی کردند؛ تام هنکس و بری پپر در نجات سرباز رایان همبازی بودند.
صحنه‌ای که پاول هنگام گرفتن دست جان می‌بیند، با سرعت کمتری فیلمبرداری شد تا کیفیتی رویاگونه پیدا کند.
برای اینکه ملیندا عجیب به نظر برسد، گریمورها کاری کردند که انگار ابرو ندارد.
طبق رمان استیون کینگ، پرسی وتمور باید 21 ساله باشد. در زمان تولید، داگ هاچیسون 39 سال داشت. او به کارگردان فرانک دارابونت گفت که در اوایل تا اواسط 30 سالگی است. وقتی برای دریای سالتون (2002) تست داد، کارگردان آن فیلم به او گفت «خیلی جوان» است، و هاچیسون گواهینامه رانندگی‌اش را نشان داد تا سنش را ثابت کند.
فرانک دارابونت این فیلم را «رضایت‌بخش‌ترین فیلم کارنامه‌اش» خواند.
اصطلاح درباره سر خوردن پنیر از روی کراکر در خون حقیقی (2008) هم به کار رفت که آن هم در لوئیزیانا می‌گذرد.
این دومین فیلم از سه‌گانه فرانک دارابونت-استیون کینگ است که دارابونت آثار کینگ را برای پرده اقتباس می‌کند؛ پیش از آن رستگاری در شاوشنک و پس از آن The Mist. هر سه فیلم ویلیام سادلر، برایان لیبی و جفری دیمان را دارند.
جان تراولتا، کوین کاستنر، مایکل داگلاس، ریچارد گیر، ویلیام هرت، جف بریجز، دنیس کواید، مایکل کیتون و تیم رابینز نیز برای نقش پاول اجکامب در نظر گرفته شده بودند.
تام هنکس نقش پاول اجکامب را به عنوان لطفی به فرانک دارابونت پذیرفت، پس از آنکه مجبور شد نقش اندی دفرین را در رستگاری در شاوشنک (1994) رد کند تا نقش اصلی فارست گامپ (1994) را بازی کند.
وقتی ویلیام «بیل وحشی» وارتون یک مون پای شکلاتی جویده را به صورت بروتوس «بی‌رحم» هاول تف می‌کند، او بروتوس را «سامبوی سیاه کوچک» صدا می‌زند. این اشاره‌ای است به کتاب داستان محبوب کودکان نوشته هلن بانرمن، «داستان سامبوی سیاه کوچک»، که نخستین بار در 1899 منتشر شد و بعداً به اسباب‌بازی‌ها، بازی‌ها، کارتون‌های متحرک و حتی رستوران‌های مختلف تبدیل شد. داستان درباره پسری از جنوب هند به نام سامبو است که با چهار ببر روبرو می‌شود. «سامبو» در نهایت به اصطلاحی تحقیرآمیز برای سیاه‌پوستان تبدیل شد و اکنون توهین نژادی به شمار می‌رود.
بر اساس یکی از ویژگی‌های ویژه دی‌وی‌دی، استیون کینگ این فیلم را وفادارترین اقتباس از آثارش خواند.
در رمان، هری ترویلیگر جوانی مجرد توصیف شده، در حالی که دین استنتون (نفر 3 در سلسله‌مراتب فرماندهی پاول) مردی است که خانواده دارد و مدام عینکش را تمیز می‌کند. در فیلم ماجرا برعکس است؛ ظاهر فیزیکی و نام‌ها جابه‌جا شده‌اند (هری عینک می‌زند و غیره). با این حال، هم در فیلم و هم در کتاب، شخصیتی که وایل بیل به او حمله می‌کند کسی است به نام دین.
تام هنکس هر جمعه شب در محل فیلمبرداری از تمام گروه پذیرایی می‌کرد.
تام هنکس در طول تولید مسیر سبز، دیالوگ‌های وودی را برای داستان اسباب‌بازی 2 ضبط می‌کرد.
تام هنکس هر زمان استیون کینگ به محل فیلمبرداری می‌آمد، در نقش پاول اجکامب می‌ماند. کینگ از او پرسید آیا دوست دارد روی صندلی اولد اسپارکی بنشیند، اما هنکس قبول نکرد چون او مسئول بخش بود.
تام هنکس وانمود نمی‌کرد که کتش را پاک می‌کند. در آن صحنه، موش واقعاً روی او مدفوع کرد.
بسیاری از مواقع، بازیگران به نقطه‌ای لیزری روی زمین نگاه می‌کنند، نه به موش.
بلوک ای به صورت یک دکور غول‌پیکر ساخته شد تا دوربین‌ها بتوانند بازیگران را در نماهای طولانی‌تر دنبال کنند.
شکیل اونیل برای نقش جان کافی در نظر گرفته شده بود.
این دومین همکاری دیوید مورس با استیون کینگ بود و در مجموع سومین اقتباس سینمایی از آثار او به شمار می‌رود. اولین مورد مینی‌سریال تلویزیونی The Langoliers (1995) بود و سومین، قلب‌ها در آتلانتیس (2001).
سام راکول برای وفاداری به کتاب از تیم گریم خواست در صحنه برهنه‌اش جوش‌های مصنوعی روی صورتش بگذارند.
استیون کینگ «مسیر سبز» را به صورت دنباله‌دار و عامدانه در پاسخ به طرفدارانی منتشر کرد که آخر کتاب‌هایش را می‌خواندند؛ کاری که مادر خودش هم می‌کرد. انتشار به شکل قسمت‌های پی‌درپی باعث می‌شد طرفداران برای فهمیدن پایان تا آخرین قسمت صبر کنند. کینگ هر قسمت را با اوج کوچک خودش نوشت، اما حتی خودش هم اعتراف کرد که هیچ تصوری از پایان داستان نداشت.
به گفته فرانک دارابونت، داگ هاچیسون (پرسی) را با جیرجیرترین کفشی که تا به حال شنیده بود پوشاندند. او این را بهترین اتفاق تقدیری می‌دانست و آن را «ویژگی شخصیتی کاملاً عالی و آزاردهنده» توصیف کرد و در فیلم حفظ کرد. بینندگان گاهی می‌توانند صدای بلند کفش‌هایش را بشنوند.
دابز گریر که نقش پاول اجکامب را در سنین پیری بازی می‌کند، در فیلم دیگری درباره اتاق مرگ زندان به نام I Want to Live! (1958) نقش کاپیتان سن کوئنتین، یکی از نگهبانان اعدام، را بازی کرده بود.
فرانک دارابونت موسیقی توماس نیومن را «رنگین‌کمانی از موسیقی و احساس» خواند.
رادنی بارنز بدل مایکل کلارک دانکن بود. به گفته بارنز، او با پنهان شدن در ماشین زندانیان مخفیانه وارد صحنه فیلمبرداری شد. او فرانک دارابونت را غافلگیر کرد و درخواست کار کرد. دارابونت تحت تأثیر تلاش بارنز قرار گرفت و او را استخدام کرد. بارنز می‌خواست روی این فیلم کار کند تا بتواند نویسنده محبوبش، استیون کینگ، را ملاقات کند.
در حالی که بسیاری از رمان‌های استیون کینگ در زادگاهش مین می‌گذرند، مسیر سبز در لوئیزیانا جریان دارد. با این حال، نام خانوادگی شخصیت اصلی، اجکامب، نام شهری در ساحل میانی مین است.
وقتی استیون کینگ از صحنه فیلمبرداری این فیلم بازدید کرد، خواست او را به صندلی برقی ببندند تا حسش را بفهمد. خوشش نیامد و خواست آزادش کنند.
مایکل جیتر برای اجرای لهجه کاجون یک مربی لهجه استخدام کرد.
فرانک دارابونت خودش دستگاه آذرخش را کنترل می‌کرد تا همه جرقه‌ها را بسازد. «من یک صفحه کنترل کوچک با دکمه‌ها دارم و می‌توانم دیوانه‌وار عمل کنم.»
گروه فیلمبرداری یک توپ کوچک ساختند تا مواد شکلاتی به سمت دیوید مورس شلیک کنند. این مواد چنان محکم به مورس خورد که به بینی، چشم‌ها و دهانش رفت. مورس خوشش نیامد، چون به شکلات حساسیت داشت.
تام هنکس در طول تولید این فیلم برای فیلم بعدی‌اش «Cast Away» شروع به افزایش وزن کرد، چون فکر می‌کرد بازی در نقش یک نگهبان زندان میان‌سال فرصت خوبی برای داشتن ظاهری تنومند است.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

نمایش (اسپویلر)
فیلم ترتیب وقایع دو قسمت اول رمان را برعکس می‌کند. قسمت اول، «The Two Dead Girls»، با ورود جان کافی به مسیر سبز آغاز می‌شود، اما در این مرحله آرلن بیترباک قبلاً اعدام شده و ادوارد دلاکروا موشش را دارد. قسمت دوم به پیش از ورود جان بازمی‌گردد و سرنوشت بیترباک و خاستگاه موش را روایت می‌کند. علاوه بر این، فیلم یک زندانی پنجم محکوم به مرگ به نام آرتور فلاندرز را حذف می‌کند؛ مدیر اجرایی املاک و مستغلاتی با لقب «The President» که به جرم کشتن پدرش در یک طرح کلاهبرداری بیمه محکوم شده است. حکم او در نهایت به حبس ابد تبدیل می‌شود، اما 12 سال بعد توسط یک زندانی ناشناس در رختشویخانه زندان به قتل می‌رسد. شخصیت دیگری که از فیلم حذف شده بردولان است، کارمند بدخواه یک خانه سالمندان که پاول اجکامب را آزار می‌دهد و چندین بار پاول را به یاد پرسی وتمور می‌اندازد. دوست پاول، الین، بعداً دلان را تهدید می‌کند که اگر به قلدری با پاول ادامه دهد، با استفاده از نفوذش به عنوان مادربزرگ رئیس مجلس نمایندگان جورجیا، او را اخراج خواهد کرد.
نمایش (اسپویلر)
داگ هاچیسون (پرسی) در طول اعدام دل با سیاهی‌لشکرها شرط 20 دلاری بست که نمی‌توانند دیالوگ‌های او را از حفظ بگویند. ناخواسته، تام هنکس دیالوگ‌های هاچیسون را روی کارت‌های بزرگ راهنما پشت سر او نوشت. هاچیسون وقتی متوجه شد که سیاهی‌لشکرها مدام می‌خندند، به شوخی پی برد. تا آخر روز، او حداقل 60 دلار به افراد مختلف بدهکار بود.
نمایش (اسپویلر)
مایکل جیتر خودش یاد گرفت «دعای ربانی» را به کریول بگوید تا به میراث کاجون شخصیتش اصالت ببخشد. می‌توانید او را ببینید که در صحنه اعدام دل، هنگامی که اسفنج خشک روی سرش گذاشته می‌شود، آرام آن را زیر لب می‌خواند.
نمایش (اسپویلر)
وقتی نگهبانان زندان قبل از بردن جان به بیرون از زندان به وارتون دارو می‌دهند، دو نگهبان در حال ورق‌بازی هستند. وقتی وارتون فنجان را برمی‌دارد، یک آس بیل و یک 8 خشت به وضوح دیده می‌شود. معروف است که وایلد بیل هیکاک هنگام در دست داشتن دستی پوکر با آس‌ها و هشت‌ها از پشت مورد اصابت گلوله قرار گرفت. بعداً همان شب، وارتون هدف گلوله قرار می‌گیرد.
نمایش (اسپویلر)
مایکل کلارک دانکن از اینکه مجبور بود در صحنه درمان عفونت ادراری پاول توسط جان، به فاق تام هنکس دست بزند احساس ناراحتی می‌کرد. هنکس صحنه را ترک کرد و برای انجام آن بازگشت؛ دانکن به فاق هنکس دست زد و با تعجب کشف کرد که او یک بطری آب خالی در شلوارش گذاشته است. پس از آن، دانکن با این صحنه راحت‌تر شد.
نمایش (اسپویلر)
داستان به شکل روایت پاول برای الین درباره مسیر سبز unfolds می‌شود. در کتاب، پاول داستانش را به صورت یک رمان می‌نویسد. در پایان فیلم، وقتی پاول پس از خاکسپاری الین قبرستان را ترک می‌کند، سنگ قبری پشت سر او دیده می‌شود که رویش «Greene» نوشته شده و دو سنگ دیگر، یکی در پیش‌زمینه و یکی در سمت راست صفحه، که رویشان «Story» نوشته شده است.
نمایش (اسپویلر)
به گفته‌ی مایکل کلارک دانکن و کارگردان فرانک دارابونت، تام هنکس حاضر نشد برای صحنه‌ی «خسته‌ام، رئیس» از بدل استفاده کند. او در نمای نزدیک دانکن مستقیماً بیرون کادر بود و چیزی را اجرا کرد که دارابونت آن را «بازی اسکاربران» می‌نامد، فقط برای اینکه بازی دانکن بهتر از این شود. مایکل کلارک دانکن بعدها نامزدی اسکارش برای نقش جان کافی را مدیون هنکس دانست.
نمایش (اسپویلر)
وقتی پاول الین را به آقای جینگلز معرفی کرد، موش باید به حساب موش‌ها دست‌کم 64 سال سن می‌داشت، بیش از 9 برابر سن پیرترین موش واقعی.
نمایش (اسپویلر)
آقای جینگلز قرقره را هل نمی‌دهد؛ قرقره با سازوکاری کشیده می‌شود که با جلوه‌های بصری پاک شده است. موش دنبال بویی می‌رود که روی قرقره مالیده شده.
نمایش (اسپویلر)
گروه سازنده، حرکت حشراتی را که پس از درمان از دهان کافی بیرون می‌آیند، از ماهی‌های شناگر و حشرات گروه‌زیست الگو گرفته‌اند.
نمایش (اسپویلر)
موشی که در صحنه‌ی لگدکوب شدن به کار رفته، عروسک خیمه‌شب‌بازی بود.
نمایش (اسپویلر)
صحنه‌ی اعدام نافرجام ادوارد دلاکروا یادآور اعدام واقعی جسی تافرو، قاتل محکوم، است که گناهکاری‌اش هنوز محل تردید است. در 4 مه 1990، هنگام اعدام او با صندلی برقی، شعله‌هایی به بلندی 6 اینچ از سرش زبانه کشید. مقامات ایالتی ادعا کردند این اعدام نافرجام به‌خاطر استفاده‌ی نامناسب از اسفنج مصنوعی به‌جای اسفنج طبیعی بوده که در اعدام‌های پیشین به کار می‌رفت؛ «خطای انسانی غیرعمد».
نمایش (اسپویلر)
پیش از اعدام دل، پاول پیشنهاد می‌کند آقای جینگلز را برایش نگه دارد، اما دل نمی‌پذیرد، چون پاول در دل جنگل زندگی می‌کند و «آقای جینگلز از زندگی در جنگل بزرگ می‌ترسد.» با این حال، سرانجام آقای جینگلز به پاول می‌رسد و او موش را در انباری «در دل جنگل بزرگ» نگه می‌دارد.
نمایش (اسپویلر)
در «Doctor Sleep»، دنباله‌ی «The Shining» نوشته‌ی استیون کینگ، وقتی دنی تورنس حس می‌کند کسی در حال مرگ است، آن را به شکل حشرات و مگس تجربه می‌کند، همان‌طور که وقتی جان کافی مردم را شفا می‌دهد مگس‌ها از دهانش بیرون می‌آیند. در «Doctor Sleep» دنی حتی جمله‌ی پرسی را می‌گوید: «مرد مرده در راه است.»
نمایش (اسپویلر)
وقتی جان کافی به دیدار ملیندا مورز می‌رود، او مدال سنت کریستوفر را به جان می‌دهد. در کاتولیسیسم، سنت کریستوفر قدیس حامی مسافران شناخته می‌شود (جان کافی خود را آواره توصیف می‌کند) و مانند کافی به شهادت رسید.
نمایش (اسپویلر)
به گفته‌ی فرانک دارابونت، اینکه پروژکتور هاله‌ای دور سر جان می‌سازد تصادفی نیست.
نمایش (اسپویلر)
برای اینکه جان کافی بزرگ‌تر به نظر برسد، صندلی برقی او از صندلی به‌کاررفته در صحنه‌های دیگر کوچک‌تر است.
نمایش (اسپویلر)
موسیقی‌ای که هنگام بیرون آمدن پاول سالخورده از اتاقش در خانه‌ی سالمندان از بلندگوها پخش می‌شود، همان موسیقی‌ای است که پرستارها در دیوانه از قفس پرید (1975) هنگام دارو دادن پخش می‌کردند. این موسیقی «Charmaine» اثر مانتووانی است.
نمایش (اسپویلر)
خوب یا بد، سرنوشت چند شخصیت در فیلم باز می‌ماند و شرایط تلخ مرگشان که در رمان آمده، حذف شده است. کلاوس دتریک (پدر دو دختر قربانی) کمی پس از اعدام جان بر اثر سکته می‌میرد و دین استنتون 4 ماه بعد با ضربه‌ی چاقوی زندانی به گردنش کشته می‌شود. رئیس زندان هال مورز در 1941 بر اثر سکته می‌میرد و 2 سال بعد هم بیوه‌اش ملیندا بر اثر سکته‌ی قلبی. مارجوری، همسر کلاوس، در 1951 در تصادف رانندگی کشته می‌شود و همسر پاول، جان، در 1956 هنگام رفتن به جشن فارغ‌التحصیلی نوه‌شان در سانحه‌ی اتوبوس جان می‌بازد؛ پاول روح جان کافی را می‌بیند که از یک روگذر او را تماشا می‌کند. بروتوس «بروتال» هاول 25 سال پس از اعدام جان، در حالی که دهه‌ی پنجاه زندگی‌اش را می‌گذراند، هنگام خوردن ساندویچ ماهی بر اثر سکته‌ی قلبی می‌میرد. پرسی وتمور هرگز عقلش را بازنمی‌یابد و سرانجام در 1965 در بیمارستان روانی می‌میرد. هری ترویلیگر در 1982 بر اثر سرطان روده می‌میرد. آقای جینگلز در 1996 از پیری می‌میرد، درست پس از آشنایی با الین، دوست پاول، که 3 ماه پس از شنیدن داستان پاول بر اثر سکته‌ی قلبی می‌میرد.
نمایش (اسپویلر)
مایکل کلارک دانکن هنگام زنده کردن آقای جینگلز یک لامپ در دست داشت، اما بیشتر درخشش با جلوه‌های ویژه ساخته شده است.
نمایش (اسپویلر)
پرسی هنگام دیدار با وایلد بیل به او می‌گوید «سوار برق خواهد شد»، اشاره‌ای به اعدام قریب‌الوقوعش با اولد اسپارکی. طنز ماجرا اینجاست که از 4 زندانی فیلم، وایلد بیل تنها زندانی‌ای است که با صندلی برقی به پایان نمی‌رسد؛ او به دست پرسی تیرباران می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
همان‌طور که در رمان آمده، صحنه‌ای که آرلن بیترباک پیش از اعدامش با دخترش خداحافظی می‌کند زمانی بخشی از فیلم هم بود و جود هررا نقش دختر بیترباک را بازی می‌کرد. هرچند این صحنه فیلم‌برداری و موسیقی‌گذاری شد، به دلیل ریتم و زمان‌بندی از نسخه‌ی نهایی حذف شد. نسخه‌ی اولیه‌ی آن در دی‌وی‌دی ویژه گنجانده شده است.
نمایش (اسپویلر)
سم راکول گفتن بعضی از دیالوگ‌ها در سکانس فلش‌بک را واقعاً برایش سخت کرد، چون آن دو دختر کوچک دوستش داشتند.
نمایش (اسپویلر)
مایکل کلارک دانکن (جان کافی) برای صحنه‌های احساسی، ترک کردنش به دست پدر در کودکی را به یاد می‌آورد.
نمایش (اسپویلر)
استیون کینگ در پاسخ به انتقادهایی که فیلم را تمثیلی نژادی می‌دیدند گفت تنها دلیل سیاه‌پوست ساختن جان کافی این بود که با توجه به زمان، مکان و فضای رمان و جنایتی که کافی به خاطرش محکوم شده بود، این تنها راهی بود که هیچ تردیدی باقی نگذارد او به مرگ محکوم می‌شد.