۳۲ دانستنی پشت صحنهٔ خاندان اژدها
در این نمایش، سواران اژدها از واژه والریایی «Dracarys» به عنوان فرمانی برای آتش‌افشانی اژدهایان خود استفاده می‌کنند، همان‌طور که دنریس تارگرین در بازی تخت و تاج (2011) چنین کرد. در کتاب‌ها، این فرمان مخصوص دنریس است، زیرا فرمان‌های سواران اژدهای پیشین ناشناخته بود. Dracarys در خاندان اژدها (2022) به فرمان استاندارد تبدیل شده تا جهان دو سریال HBO منسجم‌تر شود.
این دومین اسپین‌آف بازی تخت و تاج (2011) است و پس از قسمت آزمایشی سال 2019 با نام Unaired Game of Thrones Prequel Pilot می‌آید که قرار بود به مجموعه‌ای با عناوین کاری «Bloodmoon» و «The Long Night» منتهی شود. داستان آن حدود 5,000 سال پیش از رویدادهای بازی تخت و تاج (2011)، در عصر قهرمانان و «شب طولانی» می‌گذشت، زمانی که نخستین مردان و فرزندان جنگل وایت واکرها را عقب راندند و دیوار را ساختند. پس از نمایش و تدوین مجدد قسمت آزمایشی، HBO «چندان هیجان‌زده نشد» و تصمیم گرفت آن را برندارد. ساعت‌ها پس از لغو، HBO به جای آن چراغ سبز خاندان اژدها را بر اساس دودمان تارگرین روشن کرد.
هشت قسمت اول، فصلی واحد از رمان منبع «Fire And Blood» را به نمایش می‌کشند و بسط می‌دهند، به‌ویژه «Heirs of The Dragon: A Question of Succession».
اولیویا کوک در پادکست «Private Parts» در سال 2022 فاش کرد که ابتدا برای نقش رینیرا تست داد و سپس برای آلیسنت در نظر گرفته شد. او دوباره برای رینیرا تست داد و بعد برای آخرین بار برای آلیسنت در نظر گرفته شد. سپس شش هفته در انتظار ماند تا سرانجام فهمید که نقش را گرفته است.
این مجموعه سنت بازی تخت و تاج (2011) را ادامه می‌دهد که نام خانوادگی خاندان سلطنتی فقط از طریق ارث منتقل می‌شود، نه با ازدواج. به همین دلیل است که همسر اول پادشاه ویسریس تارگرین، اما آرین (نه تارگرین) نامیده می‌شود و آلیسنت پس از اینکه همسر دوم ویسریس می‌شود، هنوز هایتاور خوانده می‌شود.
دیالوگ‌های والریایی عالی در سراسر مجموعه با همکاری زبان‌شناس دیوید جی. پترسون توسعه یافت، کسی که زبان بازی تخت و تاج را نیز خلق کرده بود.
مکان‌هایی که در بازی تخت و تاج ظاهر شدند شامل حیاطی است که سرسی نقشه وستروس را در آن ترسیم خواهد کرد، و همچنین تالار تخت، اتاق شورای کوچک و برج دست. میز نقشه‌ای که ملکه رینیرا در دراگون‌استون استفاده می‌کند، همان میزی است که استنیس باراتیون در بازی تخت و تاج به کار می‌برد.
پدی کانسیداین اظهار داشت که بیماری ویسریس نوعی جذام است و «این بیماری استعاره‌ای می‌شود برای پادشاه بودن، و استرس و فشاری که بر شما وارد می‌کند، و آنچه از نظر جسمی و روحی با شما می‌کند.»
وقتی شاه یا ملکه‌ای با تخت آهنین زخمی می‌شود، مردم وستروس آن را نشانه‌ای می‌دانند بر اینکه آن شخص شایسته‌ی تخت نیست. علت اینکه ممکن است شاه یا ملکه زخمی شود این است که تخت آهنین از شمشیرهای تیز ساخته شده است.
قسمت نخست خاندان اژدها تنها قسمت از دنیای بازی تخت و تاج است که بدون استفاده از موسیقی تیتراژ بازی تخت و تاج یا تغییری از آن آغاز می‌شود.
از قسمت «پسری به‌جای پسر» (2024) در فصل 2 به بعد، انیمیشن تیتراژ ابتدایی پرده‌ای پارچه‌ای را نشان می‌دهد که در حال گلدوزی است و روی آن لحظه‌های سرنوشت‌ساز تاریخ خاندان تارگرین تا این مرحله روایت می‌شود. صحنه‌های شاخص عبارت‌اند از: بنیان‌گذاری والریای آزاد؛ پیش‌گویی دینِیس درباره‌ی تباهی؛ تباهی والریا؛ فتح اگون؛ آتش زدن هارنهال و دشت آتش؛ ساخت رد کیپ و کینگز لندینگ؛ مرگ مِیگور «بی‌رحم» تارگرین روی تخت آهنین (خودکشی پس از شورش مردم علیه حکومتش)؛ ایمان‌آوردن جِیهِریس و آلیسان تارگرین به‌عنوان مدافعان آیین هفت؛ شورای بزرگ در هارنهال که ویسریس در آن به شاهی برگزیده شد؛ شکاف میان سیاهان و سبزان؛ نشستن اگون دوم و رینیرا بر تخت‌های خود، در میان سپاهیانشان. با پیشرفت سریال در قسمت‌های بعدی صحنه‌های بیشتری افزوده شد.
همانند بازی تخت و تاج (2011)، هرچند شاید کمتر آشکار، انیمیشن تیتراژ ابتدایی در فصل 1 برای هر قسمت متفاوت است. این سکانس جریانی از خون را دنبال می‌کند که در بخش‌های مختلف ماکت والریای قدیم که شاه ویسریس در طول فصل می‌سازد جاری می‌شود. خونِ شاخه‌شاخه درختی خانوادگی از خاندان تارگرین می‌سازد و هر عضو خانواده با چرخ‌دنده‌ای نمایانده می‌شود که نشانه‌ای معنادار برای آن فرد را در دست دارد. چرخ‌دنده‌ای غرق‌شده نماینده‌ی شخصیتی درگذشته است. بخش نخست برای هر قسمت یکسان است: پس از نقش‌برجسته‌ای که تباهی والریا را نشان می‌دهد (کوهی با اژدهایان گریزان و مرده)، نخستین چرخ‌دنده‌ی غرق‌شده از آنِ شاه اگون فاتح است (با تاجی آهنین حک‌شده بر آن)؛ خون از کنار دیوارنگاره‌ای که دشت آتش را نشان می‌دهد (نبرد سرنوشت‌ساز در فتح اگون) می‌گذرد تا به چرخ‌دنده‌های خواهران-همسرانش ویسنیا (قبضه‌ی دارک سیستر) و رینیس (سر اژدهایش با تیری از میان چشمان) برسد. از رینیس، خون به پسر او و اگون، شاه اِینیس (تاجی با خنجر)، و سپس به شاه جِیهِریس (تاجی زرین) و خواهر-همسرش شهبانو آلیسان (دو جام) می‌رسد. آنگاه جریان خون به 9 شاخه تقسیم می‌شود که نماینده‌ی 9 فرزندشان است؛ دو جریان میانی از آنِ پسرشان بِلون (نشانه‌ی دستِ شاه) و خواهر-همسرش آلیسا (نامشخص) است و چرخ‌دنده‌هایشان پیش‌تر غرق شده‌اند چون پیش از جِیهِریس مردند. پس از انشعابی کوتاه به کورلیس ولاریون (چرخ‌دنده‌ای با لبه‌ی آبی و مار دریایی) و همسرش رینیس، دوربین از راه بلون و آلیسا به پسرشان شاه ویسریس (تاجی زرین) و همسر-دخترعمویش اِما (شاهین و هلال خاندان آرین، غرق‌شده) بازمی‌گردد. سپس به چرخ‌دنده‌های سبزْلبه‌ی هایتاور منشعب می‌شود: اوتو (نشانه‌ی دستِ شاه)، همسر درگذشته‌اش (غرق‌شده) و دخترشان آلیسنت (نشان خاندان هایتاور)، و بعد به ویسریس و دخترش رینیرا (آویز فولاد والریایی) بازمی‌گردد. سپس دوربین از زیر طاقی می‌گذرد که در سمت چپ نشان خاندان‌های باراتیون، هایتاور، بلک‌وود، داستین و پیک و در سمت راست نشان خاندان‌های لنیستر، استارک، ولاریون، گریجوی و آرین را نشان می‌دهد و جناح‌های سبز و سیاه را در رقص اژدهایان به تصویر می‌کشد، با تخت آهنین در میانه. بخش پایانی این سکانس بسته به اینکه کدام شخصیت‌ها تازه معرفی شده یا پیش‌تر مرده باشند تغییر می‌کند.
خنجر فولاد والریایی که ویسریس همراه دارد همان خنجری است که در فصل نخست بازی تخت و تاج (2011) در سوءقصد به برن به کار می‌رود و آریا هم در فصل پایانی از آن استفاده می‌کند. با وجود اهمیتش در هر دو سریال، این خنجر در مجموعه‌کتاب ترانه یخ و آتش به‌ندرت اشاره شده و در آتش و خون اصلاً ذکری از آن نیست.
این سریال نخستین اقتباس تلویزیونی لایو-اکشن از کتاب «آتش و خون» (2018) جورج آر. آر. مارتین است، روایتی تاریخی از دودمان تارگرین. برخلاف رمان‌های «ترانه یخ و آتش» که در فصل‌هایی از دیدگاه شخصیت‌ها روایت و به بازی تخت و تاج (2011) اقتباس شدند، آتش و خون رساله‌ای درون‌جهانی است که یک ارش‌میستر آن را نوشته و به منابع بسیار دیگری استناد می‌کند که برخی از آنها گاه با هم در تناقض‌اند. خاندان اژدها عمدتاً بر پایه‌ی فصل «وارثان اژدها – مسئله‌ی جانشینی» ساخته شده که خود بسط داستان کوتاه «شاهزاده‌ی یاغی، یا برادرِ شاه» (2014) از مجموعه‌ی «یاغی‌ها» و «شاهزاده و شهبانو» از «زنان خطرناک» مارتین بود.
به شکلی غیرمعمول، این سریال از موسیقی تیتراژ اصلی (با ویرایشی جزئی) همان سریالی استفاده می‌کند که اسپین‌آف آن است. به گفتهٔ آهنگساز، رامین جوادی، این تصمیم سازندگان راهی برای «پیوند دادن مواد قدیمی با جدید» و به هم مرتبط کردن تمام این داستان‌ها در این فرنچایز بوده است: «در تیتراژ اصلی اولیه، همیشه به آن به چشم مضمونی فراگیر نگاه می‌کردیم که همهٔ شخصیت‌ها و سفر و ماجراجویی‌های این جهان را به هم وصل می‌کند. بنابراین حس کردیم مناسب است که دوباره آن را با این مضمون تیتراژ اصلی پیوند بزنیم.»
پس از پیش‌درآمد وارثان اژدها (2022)، سریال 169 سال پیش از تولد دینریس تارگرین ادامه می‌یابد (متن روی صفحه به اشتباه 172 سال را ذکر می‌کند، زیرا از سال تولد دینریس در کتاب استفاده کرده که در آن 3 سال از همتای سریالی‌اش کوچک‌تر است). جدا از رد کیپ، کینگز لندینگ هنوز دراگون‌پیت خود را دارد که در بازی تخت و تاج (2011) ویرانه بود. همچنین سپت بزرگ وجود دارد، پیشروی ساده‌تر و زاهدانه‌تر سپت بزرگ بیلور از بازی تخت و تاج. در قسمت «هدیه» (2015)، گنجشک اعظم توضیح داد که بین این دو سریال، پادشاه بیلور مقدس، پیرو سرسخت ایمان هفت، «هیولای طلاکاری‌شده» خود را بر فراز سپت قدیمی‌تر و فروتن‌تر بنا کرد. او سپس درون آن را با مجسمه‌های عظیم هفت پر کرد و آن را به مقر ایمان تبدیل کرد.
هیچ شخصیتی وجود ندارد که در تمام قسمت‌ها حضور داشته باشد.
خاندان اژدها (2022) نخستین تولیدی بود که در صحنهٔ تولید مجازی جدید استودیوهای وارنر برادرز لیوزدن فیلمبرداری شد.
شیر خشخاش در این سریال مکرراً استفاده می‌شود. این ماده از تریاک ساخته می‌شود؛ به طور خاص، تنتوری است که از لاتکس خشک و پودر شدهٔ خشخاش تریاکی تهیه می‌شود و احتمالاً در شراب حل می‌گردد. تریاک حدود 60٪ کدئین و 30٪ مورفین دارد و 10٪ باقی‌مانده مخلوطی متغیر از آلکالوئیدهایی مانند تبائین، پاپاورین و نوسکاپین است. استفاده و توصیف شیر خشخاش بسیار شبیه به تنتور تریاک واقعی به نام لودانوم است که صدها سال برای درمان درد، سرفه و بیماری‌های مختلف دیگر به کار رفته است. لودانوم در ابتدا در دههٔ 1670 توسط پزشک انگلیسی توماس سیدنهام ساخته شد. تریاک خام بسیار تلخ با طعمی بسیار ناخوشایند است؛ سیدنهام برای پوشاندن طعم تلخ، تنتور مایع تریاک را با حل کردن تریاک پودر شده، زعفران، دارچین و میخک در شراب شری ساخت؛ مقادیر کم الکل در شراب نیز به افزایش خواص مسکن تریاک کمک کرد. مقدار تریاک در تنتورهای اولیهٔ لودانوم بسیار متفاوت بود و مصرف بیش از حد غیرعادی نبود، به همین دلیل است که میسترها ذکر می‌کنند شیر خشخاش باید با دقت تهیه شود. تا دههٔ 1800، پزشکان فرمول استانداردی برای تنتور لودانوم برای دوزبندی یکنواخت‌تر ایجاد کرده بودند: 10٪ تریاک پودر شده بر حسب وزن (معادل 1٪ مورفین) معلق در محلول اتانول (الکل غلات) 25٪ یا 50٪، که محلول قوی‌تر 50٪ برای دردهای شدید استفاده می‌شد. این امر به کاهش مصرف بیش از حد کمک کرد، اما لودانوم هنوز می‌توانست عوارض جانبی جدی داشته باشد؛ تا اوایل دههٔ 1900 مشخص شد که این به دلیل اثرات غیرعادی سایر آلکالوئیدهای تریاک مانند تبائین است. پس از آن فرمولاسیون لودانوم تغییر کرد تا فقط از چیزی به نام تریاک «خالص» استفاده شود، یعنی تریاکی که سایر آلکالوئیدهای آن جدا شده و تنها کدئین و مورفین باقی مانده بود.
جرج آر. آر. مارتین، نویسندهٔ کتاب اصلی «آتش و خون»، مشاور این سریال است؛ یعنی پیش‌نویس‌های اولیهٔ فیلم‌نامه‌ها را می‌خواند و سپس نظراتش را به رایان جی. کاندال، شورانر، بازخورد می‌داد. هرچند در ابتدا هر دو همکاری را «برای طرفین سودمند» توصیف کردند، مارتین از آن پس علناً از کاندال به خاطر انحرافات متعدد سریال از کتابش گلایه کرده است. کاندال به تیرگی رابطه اعتراف کرد، اما برای دفاع از انتخاب‌های خلاقانه‌اش به دشواری اقتباس روایتی پیچیده و گسترده به یک تولید تلویزیونی اشاره کرد. پیش از تولید فصل ۳، مارتین ظاهراً گفت که دیگر داستان او نیست، بنابراین HBO از او خواست کاملاً از تولید کنار بکشد؛ با این حال، چند ماه بعد HBO ادعا کرد که او را بازگردانده‌اند تا «راهی برای پیش رفتن پیدا کنند». اگرچه او همچنان هم‌آفریننده و تهیه‌کنندهٔ اجرایی است، مارتین از آن پس ادعا کرده که از فصل ۲ به بعد، کاندال «اساساً دیگر به من گوش نداد. [..] سرانجام به جایی رسید که HBO به من گفت باید همهٔ یادداشت‌هایم را به آنها بدهم و آنها یادداشت‌های ترکیبی ما را به رایان می‌دهند.»
تم درفت‌مارک/ولاریون همان ملودی آهنگ «It's Always Summer Under the Sea» است که پرنسس شایرین در بازی تخت و تاج (2011) می‌خواند. در کتاب‌ها، او این آهنگ را از دلقکش پچ‌فیس یاد گرفته بود، که گویا پس از غرق شدن کشتی مدتی را با مردمان دریا گذرانده بود.
فیا سابان برای نقش رینیرای جوان تست داد، اما از او خواستند برای نقش پرنسس هیلینا هم تست بدهد و در نهایت آن نقش را گرفت.
به میلی آلکوک (رینیرای جوان) و اما دارسی (رینیرای بزرگسال) گفته شده بود که با یکدیگر صحبت نکنند و نمی‌توانستند وقتی دیگری در حال فیلمبرداری صحنه‌ای بود در صحنه حاضر باشند. آنها می‌خواستند هر دو مستقل بازی کنند و سبک بازیگری‌شان را با دیگری تنظیم نکنند.
پس از موفقیت سریال اصلی بازی تخت و تاج (2011)، به دیوید بنیوف و دی. بی. وایس، شورانرها، تهیه‌کنندگان و نویسندگان بازی تخت و تاج، پیشنهاد مشارکت در این سریال پیش‌درآمد داده شد، یعنی به عنوان تهیه‌کنندهٔ اجرایی. با این حال، آنها نپذیرفتند و ترجیح دادند به عنوان بخشی از قراردادشان با نتفلیکس کارهای دیگری انجام دهند.
خاندان اژدها (2022) هم مانند سریال مادرش، بازی تخت و تاج (2011)، بسیاری از شخصیت‌ها را مسن‌تر از آنچه در منبع اصلی بودند به تصویر می‌کشد. پادشاه ویسریس به عنوان مردی سالخورده با موهای خاکستری نشان داده می‌شود (پدی کانسیداین بازیگر تقریباً 50 سال دارد). رینیرا در ابتدا حداقل نوجوان است، شاید کمی بزرگ‌تر. در منبع اصلی، ویسریس هنوز سی ساله نشده بود که همسرش آما درگذشت، و رینیرا تنها 8 سال داشت که وارث ویسریس اعلام شد. از سوی دیگر، آلیسنت به سن رینیرا پایین آورده شده، در حالی که در کتاب‌ها حدود یک دهه بزرگ‌تر بود. کریستون کول هم در اینجا جوان‌تر از کتاب‌ها به تصویر کشیده شده، جایی که او همسن دیمون است.
تخت آهنین در مقایسه با بازی تخت و تاج (2011) بسیار بازطراحی شده است. بزرگ‌تر و نامتقارن‌تر است تا به توصیف رمان‌های جرج آر. آر. مارتین نزدیک‌تر باشد، هرچند هنوز به آن اندازه بزرگ نیست: تخت در کتاب‌ها هیولایی 40 فوتی، غیرقابل حرکت و نامتقارن است که از 1000 شمشیر به هم جوش‌خورده ساخته شده، با نشیمنی در 20 فوتی زمین که تنها از طریق پلکانی قابل دسترسی است؛ فرد نشسته بر آن از فاصلهٔ 40 فوتی با افراد پایین صحبت می‌کند. سازندگان می‌ترسیدند تختی وفادار به کتاب‌ها مسخره به نظر برسد، بنابراین عمداً آن را کوچک‌تر و پایین‌تر ساختند تا پادشاه نشسته بر آن فقط کمی به زیردستانش نگاه کند.
قلمرو با وجود اینکه در این مقطع عملاً فقط 6 پادشاهی دارد، «هفت پادشاهی» خوانده می‌شود. داستان اصلی از سال 112 تا 132 جریان دارد. دورن در سال 0 توانست در برابر فتح تارگرین‌ها مقاومت کند و مستقل بماند؛ این سرزمین تا سال 187 که پیمان ازدواجی بسته شد، پادشاهی هفتم نشد. البته این خطا نیست، چون هر پادشاه تارگرین خیلی پیش از پیوستن دورن به دیگر پادشاهی‌ها مدعی مالکیت آن بود. همچنین باید دانست هرچند منطقه هشتمی به نام «The Riverlands» وجود دارد، هرگز یکی از هفت پادشاهی شمرده نشده، چون پیش از تهاجم تارگرین‌ها هرگز منطقه‌ای مستقل نبود.
جرج آر. آر. مارتین در وبلاگ شخصی‌اش نوشت: «انتظار دارم تا حدی در [خاندان اژدها] درگیر باشم... و کی می‌داند، اگر همه‌چیز خوب پیش برود، شاید حتی بتوانم چند قسمت را فیلمنامه‌نویسی کنم، همان‌طور که برای 4 فصل اول بازی تخت و تاج کردم. اما... بگذارید کاملاً روشن بگویم... تا وقتی WINDS OF WINTER را تمام و تحویل نداده‌ام، سراغ هیچ فیلمنامه‌ای نمی‌روم. زمستان هنوز در راه است و WINDS همچنان اولویت من است، هرقدر هم که دوست داشته باشم قسمتی از HOUSE را بنویسم.»
درخت وی‌وود که رینیرا در سریال کنارش دیده می‌شود، همان کُنده درختی است که سانسا در فصل 3 بازی تخت و تاج کنارش نیایش می‌کند. به‌شدت گمان می‌رود که پادشاه بیلور مقدس به دلیل ارادتش به ایمان هفت‌گانه که اندال‌ها به وستروس آوردند، دستور قطع آن را در فاصله میان دو سریال داده باشد. درختان وی‌وود فقط در دین خدایان کهن گرامی بودند و این آیین هنوز بیشتر در شمال رواج دارد؛ سرزمینی که اندال‌ها هرگز فتحش نکردند و از این رو ایمان هفت‌گانه هرگز در آنجا ریشه نگرفت.
جرج آر. آر. مارتین، نویسنده کتاب نغمه یخ و آتش، در فصل 1 بازی تخت و تاج (2011) می‌خواست سرِ خودش را بر نیزه ببینند، اما محدودیت بودجه آن زمان اجازه نمی‌داد. رایان جی. کاندال، شورانر خاندان اژدها، در پادکستی تازه به مارتین قول داد که سرش در خاندان اژدها دیده خواهد شد.
بسیاری از اژدهاها با شکل جمجمه، رنگ، شاخ و شیوه پرواز منحصربه‌فرد طراحی شدند تا هر اژدها از نظر بصری از بقیه متمایز باشد.
دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند
نمایش (اسپویلر)
خاندان اژدها هنگام فیلمبرداری قسمت افتتاحیه فصل 3 رکورد جهانی تولید تلویزیونی را شکست. این تولید در صحنه آتش زدن لشکر Motoon هنگام پیوند دوباره پادشاه اگون با سانفایر، رکورد آتش زدن هم‌زمان 23 بدلکار در یک برداشت را ثبت کرد. این رکورد پیشین آتش زدن 20 بدلکار برای نبرد جاده طلایی در قسمت 7.4 بازی تخت و تاج (2011) را می‌شکند، هرچند کتاب رکوردهای جهانی گینس رسماً رکوردهای بدلکاری سینما را ثبت و تأیید نمی‌کند.
صفحه‌های مرتبط
- آخرین بازمانده از ما — در دانستنی‌های آن صفحه از خاندان اژدها یاد شده است