किल बिल: भाग-२: पर्दे के पीछे के 80 रोचक तथ्य

फ़िल्म में एस्टेबान विहाइओ (माइकल पार्क्स) बिल (डेविड कैराडाइन) के बारे में जो किस्सा सुनाते हैं कि वह सिनेमाघर में अपना अंगूठा चूस रहा था, वह दरअसल कर्ट रसेल ने क्वेंटिन टारंटीनो को सुनाया था। कर्ट ने बचपन में ड्राइव-इन थिएटर में मैरिलिन मनरो को स्क्रीन पर देखते हुए ऐसा ही किया था।
जूली ड्रेफस ने फ़िल्म के लिए दो मशहूर संगीत टुकड़े सुझाए थे। पहला "The Chase", जो तब बजता है जब एल बड के ट्रेलर तक गाड़ी चलाती है, और दूसरा "The Sunny Road To Salina", जो तब बजता है जब द ब्राइड रेगिस्तान से होकर बड के ट्रेलर तक पैदल जाती है। जूली के पिता एक रिकॉर्ड प्रोड्यूसर हैं, जिनके पास The Road to Salina (1970) के साउंडट्रैक के अधिकार हैं, और ये संगीत टुकड़े उसी फ़िल्म से हैं।
क्वेंटिन टारंटीनो को प्रोडक्ट्स के असली ब्रांड इस्तेमाल न करने के लिए जाना जाता है, लेकिन "Emilio's killing story" वाले सीन में सैंडविच बनाने के लिए जिस ब्रेड का इस्तेमाल होता है, उसका ब्रांड BIMBO अमेरिका और मेक्सिको में ब्रेड का असली और बहुत लोकप्रिय ब्रांड है।
माइकल जय व्हाइट ने इस फ़िल्म में डेविड कैराडाइन के साथ कई सीन शूट किए थे, लेकिन फ़िल्म की गति बिगड़ने की चिंता के चलते इन्हें फाइनल फ़िल्म से हटा दिया गया। दोनों के बीच का एक लंबा आमना-सामना Vol. 2 की DVD पर मौजूद इकलौता डिलीटेड सीन है।
पाई मेई "व्हाइट आइब्रो" कुंग फू तकनीक के जनक पाक मेई पर आधारित हैं। किंवदंती के मुताबिक, बौद्ध मंदिरों के विनाश के बाद बचे गिने-चुने मास्टर्स में पाक मेई भी थे। बाद में एक हमले में जो उन्होंने खुद शुरू किया था और जो नाकाम रहा, अपनी टीम और खुद को बचाने के लिए उन्होंने दूसरे मास्टर्स को धोखे से पकड़वा दिया। इसी वजह से पाक मेई कुंग फू को हमेशा "निषिद्ध तकनीक" कहा जाता रहा है, और सैकड़ों सालों से चीनी लोककथाओं और फ़िल्मों में पाक मेई एक खलनायक की छवि रहे हैं।
एस्टेबान का किरदार निभाने के लिए रिकार्डो मोंटालबान को चुना गया था। शुरुआती रीड-थ्रू में शामिल न हो पाने की वजह से उनकी लाइनें माइकल पार्क्स ने पढ़ीं, और पार्क्स ने टारंटीनो को इतना प्रभावित किया कि उन्होंने उनकी जगह पार्क्स को ही कास्ट कर लिया।
"बीट्रिक्स" और "बिल" दोनों "B" अक्षर से शुरू होते हैं, इसीलिए उनकी बेटी का नाम "B.B." रखा गया। "B.B." के और भी इशारे फ़िल्म में हैं। जैसे शुरुआती गाना नैन्सी सिनात्रा का "Bang Bang (My Baby Shot Me Down)", और जब बीट्रिक्स पहली बार B.B. और बिल को देखती है, तब B.B. खिलौने वाली पानी की पिस्तौल तानकर "Bang! Bang!" चिल्लाती है।
जब बड बीट्रिक्स को गोली मारता है, तब Per un pugno di dollari (1964) का स्कोर सुनाई देता है। 20 साल पहले डेविड कैराडाइन ने The Warrior and the Sorceress (1984) में काम किया था, जिसकी कहानी 用心棒 (1961) जैसी थी, और Per un pugno di dollari उसी का रीमेक था। उस फ़िल्म में डेविड ने एक रेगिस्तानी ग्रह पर किराए के योद्धा का किरदार निभाया था, जो दो प्रतिद्वंद्वी सरदारों की लड़ाई में फंस जाता है, फिर उस लड़ाई का फायदा उठाता है, और एक गुलाम जादूगरनी उसे दोनों सरदारों के खिलाफ खड़े होकर उन्हें हराने के लिए मना लेती है।
पाई मेई के साथ ट्रेनिंग वाले सीन में पाई मेई सिर्फ़ कैंटोनीज़ बोलते हैं, वो भी मेनलैंड लहजे में (हांगकांग लहजे के उलट)। बीट्रिक्स मंदारिन और कैंटोनीज़ शब्दों का मिलाजुला इस्तेमाल करती हैं। मंदारिन में बोले गए शब्द हैं 'वो' यानी 'मैं' (47 मिनट 32 सेकंड, 53 मिनट 29 सेकंड), 'हेन हाओ' यानी 'इतनी अच्छी तरह' (47 मिनट 34 सेकंड), 'बु' यानी 'नहीं' (52 मिनट 46 सेकंड) और 'शुए' यानी 'क़रीब' (53 मिनट 30 सेकंड)। कैंटोनीज़ में बोले गए शब्द हैं 'हाइह' यानी 'हां' (48 मिनट 48 सेकंड, 52 मिनट 18 सेकंड, 52 मिनट 19 सेकंड, 52 मिनट 40 सेकंड, 52 मिनट 51 सेकंड) और 'सिफ़ू' यानी 'गुरु' (53 मिनट 30 सेकंड)।
जब एले, बीट्रिक्स को बताती है कि उसने पेई-मेई को मार डाला है और बीट्रिक्स एले से तलवारबाज़ी करने वाली होती है, तब बीट्रिक्स एले से कहती है, "तुम्हारा कोई भविष्य नहीं है।" यह Red Sonja (1985) की ओर एक इशारा है, जिसमें Red Sonja (ब्रिजिट नीलसन) ब्राइटैग (पैट रोच) से कहती है, "मैं अपना भविष्य जानती हूँ। तुम्हारा कोई नहीं है।" उस फ़िल्म में Red Sonja एक योद्धा है जो दुष्ट नकाबपोश रानी गेड्रेन से बदला लेती है, जिसने उसका परिवार मार डाला था और अपने योद्धाओं को उसके साथ बलात्कार करने दिया था।
बिल ने जो बंदूक इस्तेमाल की वह कोल्ट सिंगल एक्शन आर्मी, यानी "पीस मेकर" लगती है, और उसकी ग्रिप बर्ड्स हेड थी (जो एक आधुनिक नवाचार है)। यह .45 कैलिबर की है, जैसा कि Kill Bill: Vol. 1 (2003) में बंदूक के अंदर से चली गोली के पिछले हिस्से पर दिखता है।
पेई मेई लकड़ी के तख़्ते को घूँसा मारकर भेद देता है और लकड़ी के सामान्य टुकड़ों की जगह एक गोल छेद बन जाता है। यह मार्शल आर्ट्स की लोककथाओं में कई मास्टरों की ओर इशारा हो सकता है, जिनमें कराटे की क्योकुशिन शैली के संस्थापक मासुतात्सु ओयामा भी हैं, जिनके बारे में कहा जाता है कि उन्होंने घर में घुसने की कोशिश कर रहे एक चोर की कलाई पकड़ने के लिए बलूत के दरवाज़े में ऐसा ही छेद घूँसे से कर दिया था।
उमा थुरमन और डेरिल हैनाह की आपस में नहीं बनती थी, और कहा जाता है कि वॉल्यूम 1 के प्रेस टूर के दौरान दोनों ने होटल और सिनेमा के कर्मचारियों को निर्देश दिए थे कि उन्हें एक-दूसरे से अलग रखा जाए। कान फ़िल्म फेस्टिवल में फ़िल्म की स्क्रीनिंग के वक़्त भी दोनों में अनबन रही और उन्होंने आफ्टर-शो पार्टी में अलग-अलग इलाके बनवाने का आदेश दिया ताकि उनका आमना-सामना न हो। जब 2005 के MTV मूवी अवॉर्ड्स में दोनों को "बेस्ट फ़ाइट" मिला, तो सिर्फ़ डेरिल ही पहुँचीं। उमा की गैरमौजूदगी खास तौर पर चर्चा में रही, क्योंकि पिछले साल वॉल्यूम 1 में चिआकी कुरियामा के साथ अपनी लड़ाई का अवॉर्ड लेने वे खुद गई थीं।
बड को अपनी हान्ज़ो तलवार के बदले जो पैसे दिए जाते हैं, उनमें गड्डियों के ऊपर के $100 के नोट असली लगते हैं, लेकिन उनके नीचे $1.00 के नोट देखे जा सकते हैं।
बड के ट्रेलर में लगा फ़िल्म पोस्टर चार्ल्स ब्रॉन्सन की क्लासिक Mr. Majestyk (1974) का है। इस फ़िल्म का नाम क्वेंटिन टारैंटिनो की पटकथा वाली True Romance (1993) में ड्रेक्सल भी लेता है।
जब पहली कक्षा की टीचर (वेनेसिया वैलेंटिनो) हाज़िरी लेती हैं, तो वे एक असली नाम पुकारती हैं: मार्टी किट्रोसर। मार्टिन किट्रोसर टारैंटिनो की सभी फ़िल्मों में स्क्रिप्ट सुपरवाइज़र रहे हैं।
इस फ़िल्म में अमेरिकन स्पिरिट्स सिगरेट पी जाती है, जैसा कि क्लोज़-अप में फ़िल्टर के नीचे ईगल लोगो से दिखता है। लेकिन जब द ब्राइड एस्टेबान (माइकल पार्क्स) से मिलती है, तो मेज़ पर Red Apples का पैकेट साफ़ दिखाई देता है, जो क्वेंटिन टारैंटिनो की नकली सिगरेट का खास ब्रांड है।
"युकी की रिवेंज" अध्याय को फ़िल्मांकन से हटा दिया गया था ताकि "मैसेकर एट टू पाइंस" नाम का नया अध्याय जोड़ा जा सके, जिसमें द ब्राइड पर हमले का विस्तार से ज़िक्र है। इस अध्याय की रूपरेखा में गोगो की बहन युकी युबारी को अपनी बहन की हत्या का बदला द ब्राइड से लेते दिखाया जाना था। युकी का किरदार को शिबासाकी निभाने वाले थे, जिन्होंने बैटल रॉयाल (2000) में चिआकी कुरियामा (जिन्होंने वॉल्यूम 1 में गोगो निभाया था) के साथ काम किया था। "युकी की रिवेंज" को आख़िरकार क्वेंटिन टारैंटिनो और उमा थुरमन के सहयोग से फोर्टनाइट (2017) में एक डिजिटल-एनिमेटेड शॉर्ट फ़िल्म के रूप में बनाया गया।
बिल के किरदार के लिए वॉरेन बीटी पर विचार किया गया था। बीटी ने प्रस्ताव ठुकरा दिया और इस किरदार के लिए डेविड कैराडाइन का नाम सुझाया। संयोग से, बीटी कभी डेरिल हैनाह को डेट करते थे।
फ़िल्म में यह कभी नहीं दिखाया गया, लेकिन प्रोडक्शन तस्वीरों से पता चला कि बिल की कार की नंबर प्लेट "JE2336" थी।
डेविड कैराडाइन की किताब The Kill Bill Diary के मुताबिक़, द ब्राइड और उसकी बेटी जो फ़िल्म देखतीं, वह शुरू में डिज़्नी की द अरिस्टोकेट्स (1970) होने वाली थी। डिज़्नी ने इजाज़त नहीं दी, तो क्वेंटिन ने उन्हें कार्टून सामुराई जैक (2001) का एक एपिसोड दिखाने का फ़ैसला किया। मगर फ़ाइनल कट में जो फ़िल्म सुनाई देती है, वह Shogun Assassin (1980) है।
एस्टेबान विहाइयो द ब्राइड से कहता है कि बिल तक पहुँचने के लिए उसे "सलिनास के रास्ते" पर चलना होगा। जेम्स डीन 30 सितंबर 1955 को सलिनास जाने वाली सड़क पर गाड़ी चला रहे थे, जब एक और ड्राइवर हाईवे पर गाड़ी मोड़ लाया, जिससे हुआ हादसा डीन की जान ले गया। दरअसल एस्टेबान ने "सलिनास" नहीं, बल्कि "सलिना" कहा था, यानी ऊपर बताई गई Road to Salina (1970) की तरफ़ इशारा।
यह तीसरी बार है जब लेखक-निर्देशक क्वेंटिन टारंटीनो और सैमुअल एल. जैक्सन निर्देशक और अभिनेता के रिश्ते में साथ आए।
फ़िल्म में डेरिल हैनाह का किरदार एली ड्राइवर 1980 की पोंटियाक ट्रांस-एम चलाता है। प्रोमोशनल शॉट्स में इस्तेमाल हुई ट्रांस-एम हैनाह के पास है, जबकि चलने वाली ट्रांस-एम उनसे पहले माइकल मैडसन (बड) को मिल गई थी।
The Acuña Boys Rolling Thunder (1977) का एक काल्पनिक गिरोह है। क्वेंटिन टारंटीनो ने इस फ़िल्म को अपनी पसंदीदा फ़िल्मों में गिना है। Rolling Thunder (1977) की कहानी पाँच हत्यारों के इर्द-गिर्द है, जो एक युद्धबंदी की पत्नी और बेटे को मार डालते हैं, और फिर वह बदले की राह पर निकल पड़ता है।
पाई मेई का तीन इंच का पंच ब्रूस ली के तीन इंच के नॉक-आउट पंच की तरफ़ इशारा है।
यह फ़िल्म उसी साल रिलीज़ हुई जिस साल बदले की एक और फ़िल्म The Punisher (2004) आई। जॉन ट्रैवोल्टा ने उसमें फ़िल्म के मुख्य विलेन हावर्ड सेंट का किरदार निभाया था, और वह Pulp Fiction (1994) में उमा थर्मन और सैमुअल एल. जैक्सन के साथ नज़र आए थे।
डॉक्यूमेंट्री "A Man Can Do That" में क्वेंटिन टारंटीनो कहते हैं कि किल बिल में बड निर्देशक बड बोएटिकर की तरफ़ एक इशारा था। बड का नैतिकता का पैमाना बोएटिकर की "रानाउन" फ़िल्मों में रैंडोल्फ़ स्कॉट के पैमाने को श्रद्धांजलि है।
बड (माइकल मैडसन) ने जो थूकने का डिब्बा इस्तेमाल किया, उस पर "Oak Ridge Coffee" लिखा था। ओक रिज एक कस्बा है, जो लेखक-निर्देशक क्वेंटिन टारंटीनो के गृहनगर नॉक्सविल, टेनेसी से पच्चीस मील दूर है।
2018 में उमा थर्मन ने ऑनलाइन एक कार हादसे की फुटेज पोस्ट की, जो 2002 में इस फ़िल्म की शूटिंग के दौरान हुआ था। उस वक़्त थर्मन ने सीधी मिट्टी की सड़क पर गाड़ी चलाते हुए एक सीन शूट करने पर अपनी आपत्ति जताई थी और स्टंट परफ़ॉर्मर की माँग की थी। लेकिन चूँकि उस सीन को स्टंट नहीं माना गया और उस दिन स्टंट कोऑर्डिनेटर सेट पर मौजूद नहीं था, क्वेंटिन टारंटीनो ने उन्हें खुद सीन शूट करने के लिए मना लिया। कारमन गिया चलाते हुए सड़क पर अचानक एक मोड़ आया, जिससे थर्मन का कार पर नियंत्रण छूट गया और गाड़ी पेड़ से टकरा गई; उन्हें कन्कशन हुआ और घुटने चोटिल हो गए। उन्होंने सबूत के तौर पर वह फुटेज हासिल करने की कोशिश की, लेकिन कहा जाता है कि हार्वे वाइंस्टीन ने इसे तब तक जारी करने से इनकार कर दिया जब तक वह ऐसा दस्तावेज़ न साइन करें जिससे कंपनी की कोई ज़िम्मेदारी न बचे। कई साल बाद टारंटीनो ने आख़िरकार उन्हें वह फुटेज दे दी और वाइंस्टीन पर लगे यौन हमले के कई आरोपों के बीच उन्हें सामने आने में मदद की (थर्मन ने भी खुद को उनकी शिकार में से एक बताया)। थर्मन और टारंटीनो दोनों ने माना कि इस घटना से भरोसे को ठेस पहुँची और कई साल तक उनके काम के रिश्ते पर असर पड़ा, लेकिन बाद में उन्होंने सुलह कर ली और तब से उनके रिश्ते अच्छे हैं।
ऑस्टिन, टेक्सास में फ़िल्म की पहली टेस्ट स्क्रीनिंग में दर्शकों ने फ़िल्म को पाँच मिनट तक खड़े होकर तालियाँ बजाईं। प्रतिक्रिया इतनी ज़बरदस्त थी कि हार्वे वाइंस्टीन ने स्क्रीनिंग कराने वाली रिसर्च फ़र्म से रिस्पॉन्स कार्ड बाँटने तक नहीं कहे।
क्वेंटिन टारंटीनो एनिमेटर बिल प्लिम्पटन के बड़े फ़ैन हैं, और उन्होंने दूल्हे टॉमी प्लिम्पटन का नाम उन्हीं के नाम पर रखा।
जिस सीन में द ब्राइड और बिल चर्च हाउस के पोर्च पर मिलते हैं, उसमें बैकग्राउंड की सड़क पर "Aqua Caliente" लिखा है, जो Per qualche dollaro in più (1965) की ओर इशारा है। Aqua Caliente वही जगह है जहाँ इंडियो (जियान मारिया वोलोंते) और उसका गिरोह मैंको (क्लिंट ईस्टवुड) और कर्नल मॉर्टिमर (ली वैन क्लीफ़) से भिड़ता है।
इस फ़िल्म में द ब्राइड के पास अब "Pussy Wagon" नहीं है। मूल स्क्रिप्ट में गोगो की बहन युकी युबारी का किरदार था। उसमें वर्नीता ग्रीन के मारे जाने के कुछ ही देर बाद युकी ने वह ट्रक तबाह कर दिया था।
स्क्रिप्ट से फ़िल्म तक टेन-पॉइंट पाम एक्सप्लोडिंग हार्ट तकनीक को बदलकर फ़ाइव-पॉइंट पाम एक्सप्लोडिंग हार्ट तकनीक कर दिया गया।
इस फ़िल्म के लिए लेखक-निर्देशक क्वेंटिन टारंटीनो जॉनर बदलना चाहते थे। Kill Bill: Vol. 1 (2003) कुंग फ़ू थी, और यह फ़िल्म वेस्टर्न है।
"Massacre at Two Pines" एक ही लंबे टेक में ख़त्म होता है। कैमरा द ब्राइड के पीछे-पीछे बिल से दूर गलियारे से होते हुए वेदी तक जाता है, फिर वेदी से दूर, गलियारे से नीचे, बिल के पास से गुज़रता हुआ दरवाज़े से बाहर DiVAS के इंतज़ार करते सदस्यों तक पहुँचता है। जैसे ही टीम चैपल में घुसती है, कैमरा ज़मीन से ऊपर उठता है, जहाँ अंदर की अफ़रातफ़री सुनाई देती है और आख़िर में फ़ेड आउट हो जाता है।
मूल स्क्रिप्ट से यह भी बदला गया है कि पाई मेई की कहानी अब क्रूर गुरु के मंदिर जाते वक़्त जीप में नहीं सुनाई जाती। अब यह बिल और द ब्राइड के पहुँचने से एक रात पहले चीन के ग्रामीण इलाक़े में कहीं कैंपफ़ायर के सामने खुलती है। एक बाँसुरी (Circle of Iron (1978) की साइलेंट बाँसुरियों में से एक) की मदद से बिल पाई मेई की कहानी "पीटर एंड द वुल्फ़" अंदाज़ में सुनाता है।
क्वेंटिन टारंटीनो का शुरू में इरादा था कि सिर्फ़ पाई मेई के होंठ कैंटोनीज़ में बोलें, जबकि उनकी आवाज़ अंग्रेज़ी में हो, यानी ख़राब डबिंग की नक़ल। टारंटीनो ख़ुद आवाज़ देने वाले थे। आख़िर में उन्होंने यह आइडिया छोड़ दिया, और पाई मेई (चिया-हुई लियू) अपनी ही आवाज़ में बोलते हैं।
मोबाइल होम में बड और एल के सीन के दौरान काउंटर पर चिकन चैंप का एक डिब्बा दिखता है। यह चिकन का वही ब्रांड है जो स्लिंग ब्लेड (1996) में ड्वाइट योकम के किरदार वॉन माँगता है।
क्वेंटिन टारंटीनो अपनी फ़िल्मों में सीरियल के पुराने डिब्बे दिखाते हैं। आख़िरी सीन में होटल के कमरे में मेज़ पर लकी चार्म्स का एक पुराना डिब्बा नज़र आता है।
जब बिल किडो को ट्रेनिंग शुरू करने के लिए मंदिर की सीढ़ियों के नीचे उतारता है, तो उसकी बाज़ुओं और पीठ पर गहरे नीले रंग की हुडी है। बिल उसे भारी बैग पकड़ाता है, जिन्हें वह अपने कंधों पर लटका लेती है। जब वह उससे पूछती है कि उससे दोबारा कब मिलेगी, तब हुडी उसके दाएं कंधे पर एक भारी बैग के स्ट्रैप के नीचे चढ़ी हुई है। अगली बार जब हम उसे देखते हैं, करीब 3 सेकंड बाद, हुडी उस कंधे से फिर नीचे खिसक चुकी है, जबकि बैग का स्ट्रैप अब भी वहीं है, और अब हुडी उसके पहले नंगे बाएं कंधे पर चढ़ी हुई है। बिल के उसे अपने नए टीचर से बहस न करने की हिदायत देने के बाद हुडी फिर से उसके दाएं कंधे पर स्ट्रैप के नीचे आ जाती है। जैसे ही बिल गाड़ी लेकर निकलने लगता है, उसकी हुडी अब बैग के स्ट्रैप के नीचे उसके दोनों कंधों पर चढ़ी हुई है।
पॉल न्यूमैन की फ़िल्म Sometimes a Great Notion की एक समीक्षा में टैरंटीनो ने कहा था कि उन्होंने किल बिल का दफ़न वाला सीन जैक स्माइट की टीवी फ़िल्म The Longest Night से "बेशर्मी से" उठाया है।
जिस वेश्यालय वाले हिस्से में द ब्राइड एस्टेबन वालेजो (माइकल पार्क्स) से मिलती है, वह फ़िल्म का सबसे आखिर में शूट हुआ सीन था। इसे मेक्सिको के एक वेश्यालय में फ़िल्माया गया और सभी महिला एक्स्ट्रा वहीं काम करने वाली सेक्स वर्कर थीं।
बिल "The Undisputed Truth" नाम का ट्रुथ सीरम इस्तेमाल करता है, जो 70 के दशक के इसी नाम के सोल ग्रुप की ओर इशारा है। उनका सबसे मशहूर गाना "Smiling Faces Sometimes" दिखावे के धोखे भरे होने के बारे में है।
ट्रेलर वाली घटना से ठीक पहले जब द ब्राइड तेज़ धूप में रेगिस्तान से गुज़र रही है, तब "Sunny Road to Salina" बजता है, जिसे फ़्रांसीसी 1960 के दशक के सिंगर क्रिस्टोफ़ ने कंपोज़ और गाया था। बाद में द ब्राइड को बताया जाता है कि बिल का हैसिएंडा "on the road to Salina" है, जो उस फ़िल्म की ओर इशारा है जिसमें यह गाना पहली बार सुनाई दिया था, The Road to Salina (1970)।
रॉबर्ट रोड्रिगेज़ ने इस फ़िल्म का स्कोर एक डॉलर में बनाया। क्वेंटिन टैरंटीनो ने कहा कि बदले में वह रोड्रिगेज़ के प्रोजेक्ट Sin City (2005) का एक सेगमेंट एक डॉलर में डायरेक्ट करेंगे। यह वही सीन था जिसमें ड्वाइट जैकी बॉय की लाश को गाड़ी में लेकर चलता है।
क्वेंटिन टैरंटीनो की बाकी हर फ़िल्म (Kill Bill: Vol. 1 (2003) समेत) के उलट, यह फ़िल्म "written and directed by" के साथ खत्म नहीं होती। इसके बजाय टैरंटीनो अपना क्रेडिट मुख्य क्रेडिट्स के आखिर में दिखाते हैं, लेकिन क्रू क्रेडिट्स से पहले, उन जगहों के लिए जहां-जहां किल बिल फ़िल्माई गई।
सातवें चैप्टर का शीर्षक 'पाउला शुल्ट्ज़ की अकेली क़ब्र' है। पाउला शुल्ट्ज़ 1968 की फ़िल्म The Wicked Dreams of Paula Schultz की मुख्य किरदार का नाम है और Django Unchained में किंग शुल्ट्ज़ की पत्नी का नाम भी।
द ब्राइड (उमा थर्मन) को पकड़ते ही बड (माइकल मैडसन) कहता है, "I just caught me the cowgirl ain't never been caught।" यह The Driver (1978) की ओर इशारा है, जिसमें ब्रूस डर्न ने कहा था, "I'm gonna catch the cowboy that's never been caught।"
क्लब का मालिक बड की टोपी से चिढ़ता है, क्योंकि माइकल मैडसन जब वह टोपी पहनकर सेट पर आए तो राइटर-डायरेक्टर क्वेंटिन टैरंटीनो को वह पसंद नहीं आई। उन्होंने माइकल को टोपी उतारने के लिए मनाने की कोशिश की, पर बात नहीं बनी। तो क्वेंटिन ने अगले दिन स्क्रिप्ट में थोड़ा बदलाव करके पलटवार किया, और माइकल मैडसन को उसे फॉलो करना पड़ा।
रेज़र्वायर डॉग्स (1992) में मिस्टर व्हाइट कहता है कि "आदमी को गोली लगने पर पेट से ज़्यादा दर्द घुटने की टोपी में होता है", और बिल के घर वाले टकराव में बिल द ब्राइड को घुटने की टोपी में गोली मारने की धमकी देता है, जहां उसने "सुना है कि गोली लगने पर सबसे ज़्यादा दर्द होता है।"
एस्टेबन विहायो (माइकल पार्क्स) जो काल्पनिक किताब पढ़ते हैं, वह जैस्मिन युआन की "The Carrucans of Kurrajong" है। कुर्राजोंग ऑस्ट्रेलिया का एक कस्बा है। क्रू मेंबर जैस्मिन युआन कैरुकन ऑस्ट्रेलियाई हैं। ओल्ड मैन कैरुकन नाम का एक किरदार (ब्रूस डर्न ने निभाया) Django Unchained (2012) में आया था। किरदार जैंगो कैरुकन बागान से है, जो इस फ़िल्म और जैस्मिन युआन कैरुकन की ओर इशारा करता है।
रेज़र्वायर डॉग्स (1992) में माइकल मैडसन का किरदार एक पुलिसवाले पर पेट्रोल का डिब्बा उड़ेलकर उसे ज़िंदा जलाने की कोशिश करता है। इस फ़िल्म में वही गैस का डिब्बा बड (माइकल मैडसन) के ट्रेलर में दिखता है, जब द ब्राइड अंदर घुसने की कोशिश करती है।
इस फ़िल्म से पता चलता है कि डेडली वाइपर असैसिनेशन स्क्वॉड के छह सदस्यों में से तीन का नाम किसी भी वाइपर प्रजाति पर नहीं है। बिल स्नेक चार्मर है, ब्लैक मांबा एलापिडी परिवार का है, और कैलिफ़ोर्निया माउंटेन किंग स्नेक पूरी तरह से ज़हररहित कंस्ट्रिक्टर है। कैलिफ़ोर्निया माउंटेन किंग स्नेक दूसरे सांपों को, ख़ासकर साइडवाइंडर (बड का कोड नाम) जैसे रैटलस्नेक को खाने की अपनी काबिलियत के लिए मशहूर है।
अपने हैसिएंडा में द ब्राइड से बात करते वक़्त बिल के हाथ में हान्ज़ो तलवार है और पीछे एक फ़िल्म चल रही है। फ़िल्म में किरदार आपस में भिड़ने वाले हैं। जब बिल कटाना नीचे रखता है, तो उसकी BANG की आवाज़ पीछे चल रही फ़िल्म में किसी किरदार के घूंसा खाने के दृश्य से मेल खाती है।
एल (डेरिल हैना) के ब्लैक मांबा के बड (माइकल मैडसन) को डसने के बाद कैमरा एंगल बड की आंखों से है, जिसमें एल उसकी ओर नीचे देख रही है।
कोरियोग्राफ़र युएन वू-पिंग को शुरू में पाई मेई का किरदार निभाना था, लेकिन अपनी कोरियोग्राफ़ी के साथ वह इसे नहीं निभा पाते, इसलिए क्वेंटिन टारंटीनो ने थोड़ी देर खुद इसे निभाने के बारे में सोचा, और फिर इस किरदार के लिए चिया-हुई लियू को चुना।

स्पॉइलर वाले तथ्य

स्पॉइलर दिखाएँ
जिस सीन में बिल अपनी पिस्तौल निकालकर गोली चलाता है, वह डेविड कैराडाइन की वेस्टर्न टीवी सीरीज़ Shane (1966) को श्रद्धांजलि है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जिस सीन में बड केस खोलता है और एक ब्लैक मांबा निकलकर उसके चेहरे पर डस लेता है, वह Venom (1981) से प्रेरित और लिया गया है, जिसमें सूज़न जॉर्ज एक क्रेट खोलती है जिसमें से ब्लैक मांबा निकलकर उसके चेहरे पर डस लेता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
हालांकि बिल का किरदार मशहूर तौर पर माहिर और बेहिसाब क़ातिल है, फ़िल्म में उसे ऑन-स्क्रीन किसी को मारते नहीं दिखाया गया। ऑन-स्क्रीन वह सिर्फ़ एक ही शख़्स को घायल करता है (बीट्रिक्स), और वह बच जाती है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जिस सीन में बीट्रिक्स किडो एल ड्राइवर की आंख निकाल देती है और वह "पागल" हो जाती है, उसे डेरिल हैना ने इम्प्रोवाइज़ किया था। उन्होंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि उन्हें लगा कि इससे क्वेंटिन टारंटीनो हंसेंगे। वे हंसे, और वह सीन फ़ाइनल फ़िल्म में रहा। बाथरूम में इतनी चीज़ें तोड़ने से उन्हें चोटें भी आईं।
स्पॉइलर दिखाएँ
द ब्राइड ने बिल से बदला लेने के लिए हटोरी हान्ज़ो से ख़ास अपने लिए तलवार बनवाई थी, फिर भी उसने उसे कामयाबी से सिर्फ़ एक बार इस्तेमाल किया: Kill Bill: Vol. 1 (2003) में कॉटनमाउथ और क्रेज़ी 88 के ख़िलाफ़। द ब्राइड के बाक़ी सारे टारगेट दूसरे तरीक़ों से मारे गए।
स्पॉइलर दिखाएँ
इससे पहले कि चैप्टर सिक्स का नाम "Can She Bake a Cherry Pie?" से बदलकर "Massacre at Two Pines" किया गया, सैमुअल एल. जैक्सन की पत्नी लाटान्या रिचर्डसन जैक्सन को L.F. ओ'बॉयल नाम का किरदार निभाना था, जो एक कैसीनो की मालकिन है जिसे बिल उससे खेल कर खुद मारता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
ऑन-स्क्रीन जो भी मारा गया, ऐनिमे सीक्वेंस वालों को छोड़कर, वह सब किसी महिला किरदार के हाथों मारा गया। (द ब्राइड: वर्नीटा ग्रीन, बक, गोगो, क्रेज़ी 88, ओ-रेन इशी, बिल; एल: बड, पाई मेई; ओ-रेन इशी: बॉस तनाका; गोगो: टोक्यो बिज़नेस मैन)
स्पॉइलर दिखाएँ
माना जाता है कि पाई मेई ने अपने किसी भी शिष्य को फ़ाइव पॉइंट पाम एक्सप्लोडिंग हार्ट तकनीक नहीं सिखाई। लेकिन अपनी आख़िरी लड़ाई में बीट्रिक्स इसी तकनीक से बिल को मार देती हैं। इससे लगता है कि बीट्रिक्स ने उन्हें यह सीखने के लिए 'बहुत' प्यार से मनाया होगा। फिर भी जब मरते हुए बिल ने बीट्रिक्स से पूछा कि पाई मेई ने उसे यह तकनीक क्यों सिखाई, तो वह आंसू भरकर 'मुझे नहीं पता' कहने से पहले झिझक जाती है। आज भी वह बिल की भावनाओं को ठेस नहीं पहुंचाना चाहती।
स्पॉइलर दिखाएँ
जैसे ही किड्डो बिल को चूमने वाली होती है, पियानो पर Bang Bang की धुन सुनाई देती है।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म के आख़िर में बीट्रिक्स बिल पर जो फ़ाइव पॉइंट पाम एक्सप्लोडिंग हार्ट तकनीक इस्तेमाल करती हैं, वह साफ़ तौर पर 1979 की कुंग फ़ू फ़िल्म The Dragon's Snake Fist की ओर इशारा है, जिसमें ड्रैगन ली थे। उस फ़िल्म में विलेन अपने शिकारों को मारने के लिए यही तकनीक इस्तेमाल करता था। उसने ली के ख़िलाफ़ अपनी लड़ाई में भी यह तकनीक आज़माई थी, लेकिन ली उसे रोक पाने में कामयाब रहे, जो बिल इस फ़िल्म में नहीं कर पाता।
स्पॉइलर दिखाएँ
जिस सीन में बिल दुल्हन को ट्रुथ सीरम का इंजेक्शन देकर उससे पूछताछ करता है, उसमें वह उसे 'रेनिगेड किलर बी' कहता है। यह वू-तांग क्लैन के प्रोजेक्ट्स की ओर इशारा है। वू-तांग क्लैन के सदस्य RZA ने दोनों फ़िल्मों का ज़्यादातर ओरिजिनल संगीत दिया था।
स्पॉइलर दिखाएँ
ओरिजिनल स्क्रिप्ट में बीट्रिक्स किड्डो और एल ड्राइवर की लड़ाई ओ-रेन इशी के साथ उसकी लड़ाई जैसी होनी थी। क्वेंटिन टारानटीनो ने Entertainment Weekly को दिए इंटरव्यू में बताया कि उन्होंने इसे उस दिन के अगले दिन बदल दिया, जिस दिन उन्होंने ऑस्टिन, टेक्सास के अलामो ड्राफ़्टहाउस में Jackass: The Movie (2002) देखी थी।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म का क्लाइमैक्स शुरू में चांदनी रात में समुद्र किनारे बीट्रिक्स (अपनी वेडिंग ड्रेस में) और बिल के बीच तलवारबाज़ी के तौर पर लिखा गया था। जब प्रोडक्शन खिंच गया, तो हार्वे वाइंस्टीन ने ज़ोर देकर कहा कि क्वेंटिन टारानटीनो इस सीन को छोटा कर दें। अब बस बिल का उस लड़ाई का छोटा-सा ज़िक्र बचा है, जो वह बीट्रिक्स के सोफ़े पर बैठे हुए करता है, और फ़िल्म का पोस्टर, जिसमें बीट्रिक्स उसी ड्रेस में तलवार थामे नज़र आती है।
स्पॉइलर दिखाएँ
किल बिल: भाग-१ (2003) में और इस फ़िल्म के दो-तिहाई हिस्से तक द ब्राइड का नाम बीप कर दिया जाता है, लेकिन एक से ज़्यादा मौक़ों पर उसका नाम बोला या ज़ाहिर किया जाता है। जब कोई उसे बीट्रिक्स कहता है और उसे बीप किया जाता है, तो आवाज़ सिर्फ़ दबा दी जाती है और फिर भी सुनाई देती है, और अगर आप होंठ पढ़ने में अच्छे हैं, तो आप इसे समझ सकते हैं। साथ ही, फ़्लैशबैक सीन में बिल द ब्राइड को 'किड्डो' कहता है। यह उसका उसके लिए प्यार का नाम भी है और प्यार जताने का आम तरीक़ा भी, लेकिन साथ ही यह उसका सरनेम भी है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जैसे ही बीट्रिक्स बिल के हैसिएंडा में दाख़िल होती है, हमें दरवाज़े के पास 101 नंबर दिखता है। जॉर्ज ऑरवेल के "1984" में रूम 101 वह जगह है जहां बंदियों को उनके सबसे बड़े डर का सामना कराने के लिए ले जाया जाता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जिस सीन में बीट्रिक्स किडो (उमा थर्मन) को ज़िंदा दफ़नाया जा रहा है, उस मास्टर शॉट में पिकअप की हेडलाइटें क़ब्रिस्तान को रोशन करती हैं। स्क्रीन के दाईं ओर ज़मीन से निकले शरीर का ऐंठा हुआ हाथ अपने ताबूत पर ख़रगोश के आकार की परछाई बनाता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
एस्टेबान विहायो (माइकल पार्क्स) बीट्रिक्स को बताते हैं कि बिल को गोरी औरतों के प्रति जुनून तब हुआ जब उसने छह साल की उम्र में विहायो के साथ The Postman Always Rings Twice (1946) में लाना टर्नर को देखा। इस हिसाब से फ़िल्म की घटनाओं के दौरान बिल की उम्र चौंसठ साल तक हो सकती है। बीसवीं सदी के मध्य में ग्रामीण मेक्सिको के सिनेमाघरों में पुरानी फ़िल्में अक्सर दिखाई जाती थीं, यानी वह 1950 के दशक के अंत में छह साल का रहा होगा। किल बिल: भाग-१ की शूटिंग के वक़्त डेविड कैराडाइन छियासठ साल के थे।
स्पॉइलर दिखाएँ
अंत के क्रेडिट्स में दुल्हन की "Death List Five" पर मौजूद किरदार निभाने वाले अभिनेताओं और अभिनेत्रियों के नाम काट दिए जाते हैं, यानी उन किरदारों के, जो ऑन-स्क्रीन मरते हैं। "Death List Five" के क्रम में ये हैं लूसी लियू (ओ-रेन इशी), विविका ए. फ़ॉक्स (वर्नीता ग्रीन) और माइकल मैडसन (बड)। डेरिल हैना (एल) के नाम पर सवालिया निशान आता है, क्योंकि तकनीकी तौर पर उनकी हालत का पता नहीं, हालाँकि अब पूरी तरह अंधी, अपनी (दूसरी) फटी आँख से ख़ून बहती हालत में और रेगिस्तान के बीच एक ट्रेलर में बेचैन ब्लैक माम्बा के साथ फँसी उनके बचने की उम्मीद बहुत कम है। ऑन-स्क्रीन मरने वाले डेविड कैराडाइन (बिल) का नाम इन कलाकारों से पहले आता है, फिर भी उनका नाम नहीं काटा जाता।
स्पॉइलर दिखाएँ
एल के बीट्रिक्स को बताने के बाद कि उसने उसके गुरु पाई माई को मार डाला, बीट्रिक्स उससे लड़ाई के चरम पर अपने दाएँ हाथ से एल की बची हुई आँख निकाल लेती है, वही हाथ जिसके बारे में पाई माई ने कहा था कि वह उनका है।
स्पॉइलर दिखाएँ
स्क्रिप्ट के एक शुरुआती ड्राफ़्ट में बीट्रिक्स किडो एल ड्राइवर की बची हुई आँख नहीं निकालती। बल्कि एल का गला काटकर उसे मारा जाना था। फ़ाइनल फ़िल्म में बीट्रिक्स किडो एल ड्राइवर को ज़िंदा छोड़ देती है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब उमा थर्मन को ज़िंदा दफ़नाया जाता है तो उनके पैरों में वही बूट्स हैं जो माइकल मैडसन ने रेज़र्वायर डॉग्स (1992) में पुलिस अफ़सर का कान काटते वक़्त पहने थे। वही स्ट्रेट रेज़र भी इस्तेमाल हुआ है।
स्पॉइलर दिखाएँ
शुरू में तय था कि दुल्हन अपनी बेटी के ज़िंदा होने का पता चलने के बाद हाटोरी हान्ज़ो को फ़ोन करके सलाह पूछेगी कि उसे क्या करना चाहिए।

किल बिल: भाग-२: पर्दे के पीछे के 80 रोचक तथ्य

स्पॉइलर वाले तथ्य

संबंधित पृष्ठ