Lolita: पर्दे के पीछे के 111 रोचक तथ्य
शेली विंटर्स अपनी आत्मकथा में बताती हैं कि निर्देशक स्टेनली कुब्रिक अपने घर और शूटिंग की जगहों के बीच आने-जाने के लिए सिर्फ़ साइकिल इस्तेमाल करते थे। उन्होंने उन्हें अपनी लिमोसिन में ले जाने की पेशकश की, लेकिन कुब्रिक ने विनम्रता से मना कर दिया। बाद में उन्हें क्रू के किसी सदस्य से पता चला कि कुब्रिक को कार या प्लेन में बैठना पसंद नहीं था। बाद में वे सोचती रहीं कि कुब्रिक Barry Lyndon (1975) की शूटिंग के लिए आयरलैंड कैसे गए होंगे।
यह फ़िल्म अमेरिकन फ़िल्म इंस्टीट्यूट की 2002 की उस सूची में शामिल थी जिसमें अमेरिका की 100 सबसे बड़ी प्रेम कहानियों के लिए नामांकित 400 फ़िल्में थीं।
स्टेनली कुब्रिक ने शेली विंटर्स को सलाह दी थी कि शार्लोट का किरदार निभाने के लिए व्लादिमीर नाबोकोव की मंज़ूरी पाने के लिए उनसे मिलने से पहले यह उपन्यास पढ़ लें। उस वक़्त वे भावी राष्ट्रपति जॉन एफ़. कैनेडी के लिए प्रचार कर रही थीं। जब कैनेडी ने मंच पर देखा कि वे क्या पढ़ रही हैं, तो उन्होंने सुझाव दिया कि वे किताब पर भूरे कागज़ का कवर चढ़ा लें, ताकि उनके चुनाव की संभावनाओं को नुक़सान न पहुँचे।
दिसंबर '58 के एक लेख के मुताबिक़, शुरू में लोलिता के किरदार के लिए ब्रिगिट बार्डो का नाम सुझाया गया था। '61 में छपे एक इंटरव्यू में नाबोकोव ने कहा कि बार्डो उनकी "रचना" से बहुत दूर थीं, और यही वजह है कि उन्हें यह किरदार नहीं मिला। '59 के वसंत में यह किरदार तब 17 साल की सैंड्रा डी को ऑफ़र हुआ, लेकिन उनकी माँ ने कहा कि वे इस बारे में पक्का नहीं हैं। कुछ हफ़्ते बाद बेवर्ली एडलैंड पर विचार किया गया, जो उस वक़्त एरोल फ़्लिन की मंगेतर थीं। अक्टूबर '59 में, फ़्लिन के निधन के कुछ ही दिन बाद, एडलैंड ने कहा कि वे और फ़्लिन इस फ़िल्म के लिए एकदम सही जोड़ी होते: "अगर उनका निधन न हुआ होता, तो हम ज़रूर Lolita में काम करते। हम दोनों में वह फ़िज़ीक दु रोल था।" स्यू लायन को कई चयन दौर के बाद सिर्फ़ 1960 के आख़िर में चुना गया।
इससे कोई फ़र्क़ पड़े या न पड़े कि उन्हें Lolita (1962) में कास्ट किया गया था, स्यू लायन ने 3 साल पहले "The Loretta Young Show" के Alien Love (1959) नाम के एक एपिसोड में "लोलिता जैसा" किरदार निभाया था, जिसमें वे अपने उम्रदराज़ पुरुष टीचर से फ़्लर्ट करती हैं और आख़िर में टीचर इसकी वजह से मुसीबत में फँस जाते हैं।
स्टेनली कुब्रिक ने शेली विंटर्स को निकालने के बारे में गंभीरता से सोचा था।
अक्टूबर 1958 में जब कैरी ग्रांट ने हम्बर्ट हम्बर्ट का किरदार ठुकराया, तो निर्माताओं ने उनसे गुज़ारिश की और कहा कि इसके अलावा उन्होंने सिर्फ़ सर लॉरेंस ओलिवियर से पूछने के बारे में सोचा था। ग्रांट ने साफ़ मना कर दिया, और ओलिवियर ने भी।
हम्बर्ट का शराब पीना।
बाद के सालों में स्टेनली कुब्रिक ने माना कि अगर उन्हें व्लादिमीर नाबोकोव के उपन्यास को फ़िल्म के लिए ढालने के नैतिक पहलुओं का पूरा अंदाज़ा होता, तो शायद उन्होंने यह प्रोजेक्ट हाथ में नहीं लिया होता।
हम्बर्ट हम्बर्ट के लिए एरोल फ़्लिन पर विचार किया गया था, लेकिन फ़िल्म बनने से पहले ही उनका निधन हो गया।
शूटिंग के बाद स्यू लायन रोज़ घुड़सवारी करने जाती थीं। स्टेनली कुब्रिक ने उनसे कहा, "अगर तुम गिरो, तो लुढ़क जाना। अपने चेहरे को चोट मत पहुँचाना।"
ऐन फ़्लैक की आख़िरी फ़िल्म।
चूँकि सेंसर बोर्ड पीडोफ़ीलिया के इशारे तक की इजाज़त नहीं देता था, इसलिए लोलिता की उम्र व्लादिमीर नाबोकोव के मूल उपन्यास में 12 से बढ़ाकर फ़िल्म के लिए 14 करनी पड़ी। उन्हें उस सीन पर भी आपत्ति थी जिसमें हम्बर्ट हम्बर्ट लोलिता की माँ शार्लोट के साथ बिस्तर पर लेटे हुए लोलिता की तस्वीर देखता है; आख़िर में यह सीन इस तरह फ़िल्माया गया कि शार्लोट पूरे कपड़ों में बिस्तर पर लेटी है और हम्बर्ट उसके ऊपर बाथरोब पहने लेटा है।
शूटिंग के दौरान जेम्स मेसन को एहसास हुआ कि पीटर सेलर्स फ़िल्म पर कब्ज़ा कर रहे हैं। उन्होंने दोस्तों को बताया कि अगर उन्हें पहले पता होता, तो वे ख़ुद क्विल्टी का किरदार निभाने की ज़िद करते। कुछ साल बाद अभिनेता डेविड निवेन ने शिकायत की कि सेलर्स ने उनसे पिंक पैंथर (1963) छीन ली।
हम्बर्ट लोलिता को जो एडगर एलन पो की कविता पढ़कर सुनाता है, वह "Ulalume" है। पो के एक कविता पाठ में मौजूद एक श्रोता के मुताबिक़, लेखक इस शीर्षक का उच्चारण "यू-ला-लूम" करते थे।
हम्बर्ट बनाम क्विल्टी बनाम लोलिता।
स्यू लायन की फ़िल्मी शुरुआत।
शूटिंग के दौरान सिनेमैटोग्राफर ओसवाल्ड मॉरिस की डायरेक्टर स्टेनली कुब्रिक से ज़बरदस्त अनबन हो गई थी। कुब्रिक तब आग-बबूला हो गए थे जब शूटिंग के दौरान फ़िल्म की तस्वीरें एक अख़बार में छप गईं। उन्होंने इसका इल्ज़ाम मॉरिस पर लगाया, क्योंकि सिनेमैटोग्राफर होने के नाते हर दिन की शूटिंग के रशेज़ संभालने की ज़िम्मेदारी उन्हीं की थी और लीक हुई तस्वीरें कथित तौर पर वहीं से निकली थीं। बाद में पता चला कि फ़िल्म प्रोसेसिंग लैब के एक जूनियर असिस्टेंट ने वे तस्वीरें प्रेस को बेची थीं। मॉरिस के मुताबिक़, कुब्रिक ने इस इल्ज़ाम के लिए उनसे कभी माफ़ी नहीं मांगी और नाराज़ मॉरिस ने कसम खा ली कि वे दोबारा उस डायरेक्टर के साथ काम नहीं करेंगे।
यह पहला मौक़ा था जब स्टेनली कुब्रिक ने किसी फ़िल्म में फ़र्स्ट-पर्सन नैरेशन का इस्तेमाल किया।
मूल साहित्यिक कृति: "Lolita", व्लादिमीर नाबोकोव का दो खंडों वाला उपन्यास, जिसे The Olympia Press, पेरिस ने 16-9-1955 को प्रकाशित किया।
दिल के आकार का मशहूर चश्मा जो Lolita पहनती है, सिर्फ़ पब्लिसिटी फ़ोटो और बर्ट स्टर्न के खींचे साउंडट्रैक एल्बम के कवर पर नज़र आता है; फ़िल्म में Lolita कैट्स आई चश्मा पहनती है।
फ़िल्म के आख़िर में जब हम्बर्ट Lolita के घर की ओर गाड़ी चलाता है, तो बैकग्राउंड में ऑल्बनी, न्यूयॉर्क की Delaware & Hudson बिल्डिंग के अलग पहचान वाले फ़्लेमिश-गॉथिक शिखर दिखाई देते हैं। इससे ज़ाहिर होता है कि वह रेन्सेलियर कस्बे में या उसके आस-पास रह रही थी।
ड्राइव-इन में हम्बर्ट, शार्लट और Lolita जो फ़िल्म देखते हैं, वह The Curse of Frankenstein (1957) है। जब फ़िल्म कट करके गाड़ी में बैठे तीनों किरदारों पर आती है, तो स्टेनली कुब्रिक ने अलग साउंडट्रैक रिकॉर्ड करवाया था ताकि फ़िल्म ज़्यादा डरावनी लगे।
सू ल्योन जून '62 में न्यूयॉर्क प्रीमियर में नहीं गईं, क्योंकि फ़िल्म देखने के लिए उनकी उम्र बहुत कम थी। हालांकि, उन्हें सितंबर में कोलंबिया थिएटर में हुए लंदन प्रीमियर में शामिल होने की इजाज़त मिल गई थी।
स्टेनली कुब्रिक ने पीटर सेलर्स को कैमरे के सामने इम्प्रोवाइज़ करने के लिए प्रोत्साहित किया। आख़िरकार, दोनों ने मिलकर क्विल्टी का किरदार गढ़ा और उसमें वे अलग-अलग भेस भी जोड़े जिनका इस्तेमाल वह हम्बर्ट और Lolita का पीछा करने के लिए करता है।
उपन्यास में Lolita ब्रुनेट है। फ़िल्म में वह ब्लॉन्ड है।
टाइटल रोल के लिए ट्यूज़डे वेल्ड पर विचार किया गया था।
स्कोर कंपोज़ करने के लिए स्टेनली कुब्रिक की पहली पसंद बर्नार्ड हरमन थे, लेकिन कंपोज़र ने अपने स्कोर में बॉब हैरिस का "Theme from Lolita" इस्तेमाल करने से साफ़ इनकार कर दिया।
सू ल्योन को टॉन्सिलाइटिस के कारण अस्पताल में भर्ती होना पड़ा, जिससे उन्हें शूटिंग के चार दिन छोड़ने पड़े।
फ़िल्म के प्रीमियर से कुछ दिन पहले स्टेनली कुब्रिक ने व्लादिमीर नाबोकोव के लिए एक ख़ास स्क्रीनिंग रखी। इसी मौक़े पर लेखक को पता चला कि उनकी लिखी स्क्रीनप्ले का ज़्यादातर हिस्सा हटा दिया गया था, लेकिन उन्होंने बताया कि वे बनी हुई फ़िल्म से बेहद ख़ुश हैं और उन्होंने कुब्रिक और कास्ट की तारीफ़ की। 1970 के दशक में नाबोकोव ने वह मूल स्क्रीनप्ले प्रकाशित किया जो उन्होंने कुब्रिक और हैरिस को सौंपा था।
स्टेनली कुब्रिक ने स्पेन में Spartacus (1960) की शूटिंग के दौरान ही इस फ़िल्म की तैयारी शुरू कर दी थी। एंथनी मान की जगह आख़िरी वक़्त पर लाए गए कुब्रिक उस फ़िल्म में मूल रूप से सिर्फ़ किराए के डायरेक्टर थे, जो एक्टर्स को निर्देशित करते और शॉट्स सेट करते थे, लेकिन डाल्टन ट्रूम्बो की स्क्रीनप्ले का सख़्ती से पालन करने को मजबूर थे। इस तरह काम करने की खीज उन्होंने इस कथित तौर पर अफ़िल्मेबल उपन्यास को स्क्रीन के लिए तैयार करके निकाली।
"Lolita" में सू ल्योन के शानदार काम ने उन्हें 1963 के गोल्डन ग्लोब्स में "मोस्ट प्रॉमिसिंग फ़ीमेल न्यूकमर" का अवॉर्ड दिलाया।
1962 में सू ल्योन का "Yah Yah Lolita" हिट सिंगल बना, जो बॉब हैरिस के "Theme From Lolita" का वर्ज़न था और जिसमें लैटिन इंस्ट्रूमेंटल के साथ उनके बार-बार दोहराए "Yah yahs" थे।
सुज़ैन गिब्स की आख़िरी फ़िल्म।
उपन्यास और फ़िल्म की बदौलत "Lolita" नाम कम उम्र की सेक्सुअली प्रीकोशियस युवतियों के लिए आम तौर पर इस्तेमाल होने वाला शब्द बन गया है।
जेम्स बी. हैरिस और स्टेनली कुब्रिक ने 1958 में ही फ़िल्म रूपांतरण के अधिकार खरीद लिए थे। दिसंबर '58 के एक लेख के मुताबिक़, निर्माण टीम ने सबसे पहले हम्बर्ट के किरदार के लिए चार्ल्स बॉयर का नाम सुझाया। अभिनेता ने शुरू में हामी भर दी, लेकिन कुछ हफ़्तों बाद किन्हीं अज्ञात कारणों से मना कर दिया। फिर 1960 में कुब्रिक ने जेम्स मेसन को यह भूमिका निभाने के लिए कहा, पर ब्रॉडवे में व्यस्तता के चलते उन्होंने शुरू में इनकार कर दिया। इसके बाद सर लॉरेंस ओलिवियर ने यह किरदार ठुकरा दिया, जाहिर तौर पर अपने एजेंटों की सलाह पर। कुब्रिक ने पीटर उस्तीनोव पर भी विचार किया, लेकिन उन्हें नहीं चुना। फिर हैरिस ने डेविड निवेन का नाम सुझाया; निवेन ने भूमिका स्वीकार कर ली, लेकिन बाद में इस डर से पीछे हट गए कि उनके टीवी शो Four Star Playhouse (1952) के प्रायोजकों को आपत्ति होगी। इसके बाद मेसन ने अपना नाटक छोड़ा और उन्हें यह किरदार मिल गया। हैरिस उन दावों को खारिज करते हैं कि नोएल कावर्ड ने भी यह भूमिका ठुकराई थी।
1:02:55 पर लोलिता के पिता और शार्लोट के पति हैरल्ड हेज़ की जो तस्वीर दिखती है, वह उपन्यास लोलिता के लेखक व्लादिमीर नाबोकोव की है।
AMPAS पीटर सेलर्स को बेस्ट एक्टर श्रेणी में भेजना चाहता था, जबकि नाम के तौर पर मुख्य अभिनेता जेम्स मेसन हैं। निर्माता जेम्स बी. हैरिस ने उन्हें सपोर्टिंग एक्टर श्रेणी में भेजने की पैरवी की, लेकिन कुछ नहीं हुआ। फ़िल्म की मार्केटिंग में सेलर्स के नाम की प्रमुखता को देखते हुए एकेडमी अपने फ़ैसले पर अड़ी रही।
स्टीवन श्नाइडर द्वारा संपादित "1001 Movies You Must See Before You Die" में इसे शामिल किया गया है।
Spartacus के साथ लोलिता कुब्रिक की ऐसी इकलौती फ़िल्म है जिसके शीर्षक में सिर्फ़ एक शब्द है।
यह एड बिशप की पहली फ़िल्म थी।
जब पीटर सेलर्स को अपनी भूमिका को समझने में दिक्कत हो रही थी, तो स्टेनली कुब्रिक ने जैज़ संगीतकार नॉर्मन ग्रैंज़ से संवाद रिकॉर्ड करवाए, जिससे सेलर्स को क्विल्टी के किरदार की कुंजी मिल गई।
स्टेनली कुब्रिक ने ब्रिटिश बोर्ड ऑफ़ फ़िल्म सेंसर्स के प्रमुख जॉन ट्रेवेलियन से सलाह ली कि किताब की सेंसरशिप की समस्याओं से कैसे निपटा जाए। उन्होंने सुझाव दिया कि यह तब काम कर सकती है "अगर इसमें ग्रीक त्रासदी का मिज़ाज हो।"
विवियन डार्कब्लूम का नाम 'व्लादिमीर नाबोकोव' का एनाग्राम है। क्विल्टी का उसके साथ जूडो के बारे में बताना सीधे तौर पर किरदार और रचयिता के रिश्ते की प्रकृति की ओर इशारा है।
फ़िल्म सर्टिफ़िकेट नंबर 20,000।
1962 की सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली फ़िल्मों में यह 12वें नंबर पर थी।
हम्बर्ट शार्लोट से बाथरूम का दरवाज़ा बंद कर लेता है।
प्रमुख फ़िल्म समीक्षक बोस्ली क्राउथर ने फ़िल्म की जोशीली समीक्षा लिखी, लेकिन यह भी कहा कि यह अपने मूल उपन्यास जैसी बिल्कुल नहीं, बल्कि डोरिस डे-केरी ग्रांट की कॉमेडी That Touch of Mink (1962) जैसी ज़्यादा लगती है।
स्टेनली कुब्रिक ने किताब के अधिकार जिस पैसे से खरीदे, वह उन्हें Paths of Glory (1957) की निर्देशक फ़ीस से और उन छह महीनों के मुआवज़े से मिला था जो उन्होंने और काल्डर विलिंगम ने One-Eyed Jacks (1961) की पटकथा पर बिताए थे, इससे पहले कि मार्लन ब्रांडो ने ख़ुद फ़िल्म निर्देशित करने का फ़ैसला किया।
एल्स्ट्री स्टूडियोज़ के रिकॉर्ड के मुताबिक़, लोलिता की शूटिंग नवंबर 1960 से फ़रवरी 1961 तक हुई। स्टूडियो ने साउंड स्टेज के किराए के 34,000 पाउंड लिए। दुख की बात है कि फ़िल्म में इस्तेमाल हुए साउंड स्टेज को टेस्को स्टोर बनाने के लिए गिरा दिया गया।
किशोर अभिनेत्री जेनी मैक्सवेल ने टाइटल रोल के लिए स्क्रीन टेस्ट दिया था।
पार्टी के सीन के लिए स्टेनली कुब्रिक ने जेम्स मेसन को एक दिलचस्प अभिनय अभ्यास दिया। उन्होंने मेसन से कहा, "मैं चाहता हूं कि इस सीन में तुम सफ़ेद सूट पहनो और हम्बर्ट के तौर पर सबके साथ मोहक, हाज़िरजवाब और शहरी अंदाज़ में पेश आओ। लेकिन अगर कोई उस जैकेट के पास आए या उसे छुए, तो मैं चाहता हूं कि तुम उन्हें ऐसे देखो जैसे उनके हाथ उखाड़ने वाले हो।"
फ़िल्म के शुरुआती और आख़िरी सीन में जो तेल चित्र इतनी प्रमुखता से दिखता है, उसे बाद में Take-Over (1969) में सेट सजावट के तौर पर दोबारा इस्तेमाल किया गया।
यह फ़िल्म और इसका मूल उपन्यास पुलिस के 1980 के हिट गाने "Don't Stand So Close To Me" का आधार बने। गाने की एक पंक्ति में किताब, व्लादिमीर नाबोकोव और हम्बर्ट ("the old man") की ओर भी इशारा है।
व्लादिमीर नाबोकोव का उपन्यास 1940 के दशक में सेट है। स्टेनली कुब्रिक ने इसे समकालीन दौर में बदलने का फ़ैसला किया।
पटकथा में क्लेयर क्विल्टी की भूमिका को उपन्यास के मुक़ाबले काफ़ी बढ़ा दिया गया था।
शुरुआती सीन में जब हम्बर्ट नशे में धुत क्विल्टी से मिलता है, तो वह उससे पूछता है, "Are you Quilty?" क्विल्टी जवाब देता है, "No, I'm Spartacus. You come to free the slaves?" यह स्टेनली कुब्रिक की पिछली फ़िल्म Spartacus (1960) का रेफ़रेंस है।
व्लादिमीर नाबोकोव की मूल स्क्रीनप्ले उपन्यास से काफ़ी अलग थी, लेकिन स्टेनली कुब्रिक ने उसका बस एक हिस्सा इस्तेमाल किया, वो भी तब जब स्क्रीन क्रेडिट नाबोकोव को मिला। बाद में नाबोकोव ने इसे "Lolita: A Screenplay" के नाम से प्रकाशित किया। इस अनइस्तेमाल स्क्रीनप्ले में नाबोकोव के लिए अल्फ़्रेड हिचकॉक जैसा कैमियो था, जिसमें उन्हें "that nut with a butterfly net" कहा गया है (नाबोकोव शौक़िया तितली-विशेषज्ञ के तौर पर काफ़ी मशहूर थे)। अपनी किताब के फ़िल्म रूपांतरण की वे आम तौर पर तारीफ़ करते थे, लेकिन नाबोकोव को इस बात का अफ़सोस रहा कि स्क्रीनप्ले लिखने में उनका समय बर्बाद हुआ, जिसे शूटिंग के दौरान बहुत ज़्यादा बदल दिया गया।
स्टेनली कुब्रिक ने स्यू लायन को The Loretta Young Show (1953) में देखा। उन्हें उसे कास्ट करने का फ़ैसला लेने में एक बात ने यक़ीन दिलाया — उसकी छातियों का आकार, जो उस वक़्त उसकी उम्र (13) के हिसाब से हैरान करने वाली तरह से विकसित थीं। उनका तर्क था कि उसकी शारीरिक परिपक्वता से Lolita ज़्यादा बड़ी लगेगी। फ़िल्म की शूटिंग के वक़्त वह 14 साल की थी और रिलीज़ के वक़्त 16।
"Catholic Legion of Decency" ने कहा कि "Lolita" देखना "पाप" होगा। इस वजह से (और Hays Production Code के चलते) फ़िल्म की रिलीज़ कई महीने टल गई, जबकि स्टेनली कुब्रिक इसे दोबारा एडिट करते रहे। कई साल बाद ("Newsweek" के एक लेख में) कुब्रिक ने कहा कि अगर उन्हें पहले से पता होता कि सेंसरशिप की दिक़्क़तें कितनी मुश्किल होंगी, तो वे "शायद यह फ़िल्म नहीं बनाते"।
हम्बर्ट के रोल के लिए मार्लन ब्रांडो, सर रेक्स हैरिसन और सर पीटर उस्तीनोव पर विचार किया गया था।
हम्बर्ट हम्बर्ट का रोल शुरू में कैरी ग्रांट को ऑफ़र किया गया था, जिन्होंने नाराज़गी में इसे ठुकरा दिया।
शेली विंटर्स ने कहा कि जेम्स मेसन शानदार, सेक्सी और बुद्धिमान थे, लेकिन अलूफ़ और तकनीकी। पीटर सेलर्स के बारे में उन्होंने कहा कि वे जैसे किसी दूसरे ग्रह से आकर एक्टिंग करते थे; वे उनसे कभी जुड़ नहीं पाईं।
फ़िल्म बनाते वक़्त जेम्स मेसन 53 साल के थे और स्यू लायन 14 साल की।
उपन्यास की तरह ही फ़िल्म में भी जगह-जगह दोहरे अर्थ और मज़ेदार रेफ़रेंस हैं — बोलचाल के भी और दृश्य के भी। ऐसे ही कुछ रेफ़रेंस तब आते हैं जब हम्बर्ट पहली बार Lolita के कैंप के दफ़्तर में उसे लेने पहुँचता है। शॉट में हम्बर्ट वहाँ खड़ा दिखता है, जबकि खूबसूरत जवान लड़कियाँ कमरे में आती-जाती रहती हैं, और हम्बर्ट हाथ में टेनिस रैकेट और एक भरवाँ ऊदबिलाव (स्टफ़्ड बीवर) लिए खड़ा है। कैंप का नाम? 'Camp Climax'। और भी, Lolita की उस सहेली का नाम मोना है, जो 10 साल की उम्र से Camp Climax में जा रही है।
मैरिएन स्टोन यहाँ जो गहना अपनी बाईं बाँह के ऊपरी हिस्से पर पहनती हैं, वही उन्होंने Das Geheimnis der schwarzen Koffer (1962) (एडगर वॉलेस की Act Of Murder (1964)) में और फिर Hysteria (1965) में भी पहना।
आयरलैंड में इस पर प्रतिबंध लगा दिया गया था।
कहानी पूरे अमेरिका में घूमती है, लेकिन कई बड़े सेट और बाहरी दृश्य (होटल, अस्पताल, यहाँ तक कि रिहायशी गलियाँ) साफ़ तौर पर इंग्लैंड के इलाक़ों जैसे लगते हैं, जहाँ असल में फ़िल्म की शूटिंग हुई थी।
हालाँकि उन्होंने कभी साथ में दूसरी फ़िल्म नहीं बनाई, जेम्स मेसन और स्टेनली कुब्रिक दोस्त बने रहे, और मेसन ने द शाइनिंग (1980) के सेट पर भी मुलाक़ात की।
पूरी फ़िल्म में Lolita की माँ और सहेलियाँ उसे 'Lolita' उपनाम से बुलाती हैं। उपन्यास में डोलोरेस हेज़ का उपनाम "Lolita" सिर्फ़ हम्बर्ट ने दिया था, और सिर्फ़ वही इस नाम का इस्तेमाल करता था। Lolita की माँ डोलोरेस को 'Lo' कहकर बुलाती थी।
यह जीन कार्न्ट की पहली फ़िल्म थी।
व्लादिमीर नाबोकोव शुरू में मानते थे कि Lolita के रोल के लिए स्यू लायन सही चुनाव हैं, लेकिन कई साल बाद नाबोकोव ने कहा कि आदर्श Lolita कैथरीन डेमोंजो होतीं।
क्रिस्टीन कॉफ़मैन ने Lolita का रोल ठुकरा दिया था।
ड्राइव-इन थिएटर में स्यू लायन की Lolita The Curse of Frankenstein (1957) देख रही है (और उससे बुरी तरह डर भी रही है)। उस ख़ास सीन में क्रिस्टोफ़र ली ख़ुद को राक्षस के रूप में ज़ाहिर करते हैं। 15 साल बाद लायन ने ख़ुद ली के साथ कम बजट की थ्रिलर End of the World (1977) में काम किया।
यह जेनी जोन्स की आख़िरी फ़िल्म थी।
हेली मिल्स ने भी लोलिता का रोल ठुकरा दिया था। उस वक़्त यह फ़ैसला उनके पिता जॉन मिल्स के नाम जाता था, बाद में इसका ठीकरा वॉल्ट डिज़्नी पर फोड़ा गया।
यह असल में स्टेनली कुब्रिक की पहली ऐसी फ़िल्म है जिसमें उनका पूरा कंट्रोल रहा। इसकी बड़ी वजह Spartacus (1960) बनाते वक़्त स्टूडियो की ओर से पड़ी दख़लअंदाज़ी थी।
हम्बर्ट टॉयलेट में बैठकर अपनी डायरी लिखता है।
लोलिता हेज़ के रोल के लिए क़रीब 800 लड़कियों का ऑडिशन हुआ था।
व्लादिमीर नाबोकोव को अपनी पहली स्क्रीनप्ले का ड्राफ़्ट तैयार करने में छह महीने लगे और वह 400 पन्नों की हो गई। प्रोड्यूसर जेम्स बी. हैरिस ने कहा था, "इसे बनाया नहीं जा सकता। इसे उठाया भी नहीं जा सकता!" आख़िर में स्क्रीनप्ले का श्रेय नाबोकोव को मिला (जिन्हें अकादमी अवॉर्ड का नामांकन भी मिला), लेकिन स्टेनली कुब्रिक और हैरिस ने इसे बड़े पैमाने पर दोबारा लिखा।
स्टेनली कुब्रिक की यह पहली फ़िल्म है जिसमें बाथरूम/टॉयलेट का शॉट है।
स्टेनली कुब्रिक ने पीटर सेलर्स के ज़्यादातर सीन एक साथ 2 या 3 कैमरों से शूट किए। एक्टर अपना सबसे शानदार (ऑन-द-स्पॉट) काम पहले टेक में करते थे, इसलिए कुब्रिक ने यह तरीक़ा अपनाया ताकि सहजता बनी रहे और सारे एंगल भी मिल जाएं।
पीटर सेलर्स ने अपने किरदार क्लेयर क्विल्टी की आवाज़ अपने डायरेक्टर स्टेनली कुब्रिक की आवाज़ पर ढाली थी।
लोलिता के रोल के लिए जिल हॉवर्थ पर गंभीरता से विचार हुआ था, लेकिन ओटो प्रेमिंगर के साथ उनका कॉन्ट्रैक्ट था और उन्होंने उन्हें यह रोल करने की इजाज़त नहीं दी।
हम्बर्ट बनाम शार्लोट।
फ़िल्म एल्स्ट्री स्टूडियो में शूट होनी थी, लेकिन मार्च 1961 में वहां Cleopatra (1963) के पहले (आख़िर में रद्द हुए) वर्ज़न के सेट लग गए। लोलिता की शूटिंग Associated-British में शिफ़्ट कर दी गई।
डोनाल्ड सदरलैंड ने 1981 में "लोलिता" के एक नाकाम ब्रॉडवे प्रोडक्शन में हम्बर्ट का रोल किया था, जिसमें उनके अपोज़िट ब्लांच बेकर लोलिता, क्लाइव रेविल क्विल्टी और शर्ली स्टोलर शार्लोट थीं। एडवर्ड ऐल्बी के लिखे इस नाटक के 31 प्रीव्यू और 12 शो हुए। जॉन बैरी ने एक म्यूज़िकल सह-लिखा जो न्यूयॉर्क पहुंचने से पहले ही बंद हो गया।
लेजन ऑफ़ डीसेंसी ने फ़िल्म को पास करने की शर्त रखी कि 18 साल से कम उम्र के बच्चों को इसे देखने की इजाज़त नहीं होगी।
स्टेनली कुब्रिक शुरू में लोलिता के टाइटल रोल के लिए जॉय हेदरटन को चाहते थे, लेकिन हेदरटन के पिता रे हेदरटन ने मना कर दिया - उन्हें डर था कि उनकी बेटी हमेशा के लिए छिछोरी सेक्स किटन के रोल में बंध जाएगी।
स्टेनली कुब्रिक ने पीटर सेलर्स को The Battle of the Sexes (1960) में देखने और उनका कॉमेडी एल्बम "The Best of Sellers" सुनने के बाद कास्ट किया।
जिस सराय में हम्बर्ट और लोलिता सड़क यात्रा के दौरान अपनी पहली रात साथ बिताते हैं, उसका नाम "Enchanted Hunters" है। फ़िल्म में बाद में जिस नाटक में लोलिता नज़र आती है, उसका नाम "The Hunted Enchanters" है।
काल्डर विलिंगम ने भी स्क्रीनप्ले पर हाथ आज़माया, लेकिन इसे सुलझा नहीं पाए।
यह स्टेनली कुब्रिक की इंग्लैंड में ख़ुद प्रोड्यूस की गई पहली फ़िल्म थी।
जिस घर में शादीशुदा लोलिता अपने पति के साथ रहती है, वहां बिल्कुल नया पोर्टेबल टीवी है। 60 के दशक में टेलीविज़न मनोरंजन के मामले में सिनेमा से आगे निकल जाने वाला था।
ख़बरें आई थीं कि अपनी बारीकी की वजह से स्टेनली कुब्रिक रोज़ सिर्फ़ एक मिनट का स्क्रीन टाइम शूट करते थे।
हम्बर्ट बनाम शार्लोट बनाम लोलिता।
एक जगह लोलिता अपने दोस्तों रेक्स और रॉय के साथ घूमने का ज़िक्र करती है। दोनों नामों का मतलब "राजा" है (रेक्स लैटिन में और रॉय फ़्रेंच में)।
कहानी अमेरिका की है, लेकिन पूरी फ़िल्म इंग्लैंड में शूट हुई। स्टेनली कुब्रिक उड़ान से बहुत डरते थे और करियर के इस दौर तक वे ब्रिटेन में बस चुके थे। एक और वजह यह थी कि फ़िल्म का ज़्यादातर बजट इंग्लैंड में जुटाया गया था, इसलिए उसे वहीं ख़र्च करना था।
स्टेनली कुब्रिक पीटर सेलर्स की बहुमुखी प्रतिभा से इतने प्रभावित हुए कि अपनी अगली फ़िल्म Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964) में टाइटल किरदार (और कई अन्य किरदार) के लिए उन्हें अपनी पहली पसंद बनाया।
फ़िल्म के प्रोड्यूसर ब्रूस्टर का रोल करते हैं।
शेली विंटर्स ने अपनी आत्मकथा में कहा था कि जेम्स मेसन के साथ बिस्तर के न्यूड सीन शूट करने में उन्हें सबसे ज़्यादा दिक़्क़त हुई।
फ़िल्म के आख़िर में हम्बर्ट लोलिता को जो $13,000 देता है, वह 2020 के डॉलर में क़रीब $120,000 के बराबर है। यानी यह तोहफ़ा बहुत बड़ा है।
फ़िल्मांकन के समय स्यू लायन 14 साल की थीं। उपन्यास में Lolita सिर्फ़ साढ़े 12 साल की है।
क्विल्टी, जब वह होटल में पुलिसकर्मी का रूप धरता है।
स्पॉइलर वाले तथ्य
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म किताब में जो कई बदलाव करती है, उनमें सबसे ज़्यादा नज़रअंदाज़ किया गया बदलाव बहुत अहम है: उपन्यास में पाठक को जॉन रे, जूनियर के लिखे फ़ोरवर्ड से न सिर्फ़ यह पता चलता है कि हम्बर्ट हम्बर्ट की हत्या के मुक़दमे का इंतज़ार करते हुए दिल का दौरा पड़ने से मौत हुई (जैसा फ़िल्म के एपिलॉग में बताया गया है), बल्कि यह भी कि Lolita की 1952 में क्रिसमस के दिन एक मृत बच्ची को जन्म देते हुए मौत हो गई। फ़िल्म के एपिलॉग में उसकी मौत का ज़िक्र नहीं है, जिससे दर्शक यह सोच सकता है कि Lolita ज़िंदा रही।
स्पॉइलर दिखाएँ
एक संभावित अंत पर विचार किया गया था, जिसमें हम्बर्ट और Lolita उस राज्य में शादी कर लेते हैं जहाँ कम उम्र के लोगों को शादी की इजाज़त थी; सेंसरशिप को ख़ुश करने के लिए इस अंत पर विचार किया गया था।
स्पॉइलर दिखाएँ
पीटर सेलर्स ने क्विल्टी और हम्बर्ट के बीच वह पिंग-पॉन्ग खेल सुझाया था जो हत्या से पहले आता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
हम्बर्ट की तरह जेम्स मेसन की असल ज़िंदगी में भी दिल के दौरे से मौत हुई। इस फ़िल्म की शूटिंग से 2 साल पहले उन्हें एक गंभीर दिल का दौरा पड़ा था।
स्पॉइलर दिखाएँ
चौथे नंबर पर नाम वाले गैरी कॉकरेल 2 घंटे 20 मिनट के बाद ही फ़िल्म में नज़र आते हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
गैरी कॉकरेल Lolita के उस पति का किरदार निभाते हैं जो उसका विधिवत और सबकी नज़र में आने वाला पति है, जबकि फ़िल्मांकन के दौरान वे 28 साल के हो गए थे और स्यू लायन से 14 साल बड़े थे। वे पीटर सेलर्स से सिर्फ़ 7 साल छोटे थे।
स्पॉइलर दिखाएँ
प्रोडक्शन कोड एडमिनिस्ट्रेशन ने साउंडट्रैक में कुछ कटौतियों और उस सीन में जल्दी फ़ेड के साथ फ़िल्म को पास किया जिसमें Lolita अपनी माँ की मौत के बाद हम्बर्ट को बहकाती है। PCA ने फ़िल्म को सर्टिफ़िकेट नंबर 20000 दिया। ब्रिटिश और ऑस्ट्रेलियाई प्रिंट में यह सीन मूल रूप से शूट किए गए तरीके से मौजूद है।