समुंदर के लुटेरे: द कर्स ऑफ़ द ब्लैक पर्ल: पर्दे के पीछे के 164 रोचक तथ्य

शेड्यूल पर बने रहने के लिए गोर वर्बिंस्की और उनकी टीम को लगातार शूटिंग करनी पड़ती थी। इसकी वजह से ज़्यादातर बैकग्राउंड और कुछ जहाज़ पोस्ट-प्रोडक्शन में CGI से पूरी तरह बनाए गए। वर्बिंस्की मानते हैं कि लगातार शूटिंग से सेट पर एक नज़दीकी माहौल बना। समुंदर के लुटेरे: द कर्स ऑफ़ द ब्लैक पर्ल को शेड्यूल पर रखना इसलिए भी ज़रूरी था क्योंकि पानी पर बनने वाली फ़िल्में शेड्यूल से पिछड़ने के लिए बदनाम हैं।
"बारबोसा" नाम असली तुर्की समुद्री डाकू "बारबरोसा" से निकला हो सकता है। लैटिन में "लाल दाढ़ी" के मायने रखने वाला बारबरोसा ओटोमन साम्राज्य की नौसेना का फ़्लीट एडमिरल बनने से पहले एजियन और भूमध्य सागर में समुद्री डाकू था।
ईस्ट इंडिया कंपनी (फ़िल्म फ़्रैंचाइज़ी की ईस्ट इंडिया ट्रेडिंग कंपनी की असली कंपनी) सचमुच समुद्री डाकुओं पर "P" की मोहर लगाती थी, लेकिन वह उनकी बांह पर नहीं, माथे पर लगाई जाती थी।
शुरू में स्कोर देने के लिए एलन सिल्वेस्ट्री का नाम सुझाया गया था, लेकिन उनकी जगह क्लॉस बैडेल्ट ने ले ली। फिर भी कुछ मूवी पोस्टरों पर आज भी "Music by Alan Silvestri" लिखा है। इन पोस्टरों पर स्टोरी क्रेडिट भी अलग है और चौथे स्टोरी राइटर जे वोल्पर्ट का नाम नहीं है: "Screen Story by Stuart Beattie and Ted Elliott and Terry Rossio."
क्रिस्टोफर रॉबिन (2018) तक यह क्लॉस बैडेल्ट का किसी डिज़्नी फ़िल्म के लिए पहला और इकलौता म्यूज़िक स्कोर था।
गवर्नर स्वान की भूमिका के लिए टॉम विलकिंसन के नाम पर थोड़ी देर के लिए विचार किया गया था।
इंडस्ट्रियल लाइट एंड मैजिक के डिज़ाइनरों ने समुद्री डाकुओं के कंकाल रूप में बदलते वक्त सड़ती हुई त्वचा का असर बनाने के लिए टर्की जर्की को स्कैन किया।
(करीब 16 मिनट पर) जिस सीन में एलिज़ाबेथ स्वान समुद्र में गिरती है और अपने गले का सिक्का सक्रिय कर देती है, उसमें आसमान के बादल एक फैला हुआ, कुछ पकड़ने को बढ़ा हाथ बनाते हैं जो द्वीप की तरफ बढ़ रहा है।
जब जैक इंटरसेप्टर पर दो नाकारा गार्डों से बात कर रहा होता है, ठीक उसी वक्त एलिज़ाबेथ चट्टानों से गिरती है, तब वह कहता है "और फिर उन्होंने मुझे अपना सरदार बना दिया"। यह The Fast Show की तरफ एक इशारा है (जिसके जॉनी डेप फैन थे और जिसमें उन्होंने काम भी किया था), ख़ास तौर पर "Rowley Birkin QC" स्केच की, जिसमें बेसुध नशे में बड़बड़ाने के बीच वह यही लाइन कहता है।
शूटिंग जून 2002 में शुरू होनी थी, लेकिन अक्टूबर 2002 तक टल गई।
HMS Dauntless पर चढ़ते ही कमोडोर नॉरिंगटन कहता है कि उन्हें HMS Interceptor को पकड़ने की ज़रूरत नहीं, बस उसे "लॉन्ग नाइन्स" की रेंज में ले आना है। लॉन्ग नाइन एक लंबी दूरी की नौसैनिक तोप थी जिसकी नली 7 से 9 फुट लंबी होती थी और जो 9 पाउंड का गोला दागती थी, जिसकी असरदार रेंज 3 मील तक थी। इसे अक्सर छोटे से मध्यम आकार के युद्धपोतों की मुख्य बैटरी के हिस्से के तौर पर लगाया जाता था, लेकिन कुछ जहाज़ों के अगले हिस्से पर भी लगाया जाता था, ख़ासकर कोर्वेट, स्लूप और हल्के फ्रिगेट जैसे छोटे तेज़ जहाज़ों पर जो रोकथाम के काम आते थे; इससे पीछा किए जा रहे जहाज़ पर गोली चलाई जा सकती थी, बिना जहाज़ को मुड़कर ब्रॉडसाइड शॉट के लिए सीधा किए।
स्पैरो के साथी कैदियों और समुद्री डाकू एक्स्ट्राज़ की कास्टिंग के लिए बाइकर्स और बेरोज़गार एक्टरों को डिज़्नी के एक बेसमेंट में बुलाया गया। पहले उन्हें असली हथियार दिए गए, लेकिन जब लोग घायल होने लगे तो तुरंत रबर के हथियार दे दिए गए। 600 लोगों में से 10 चुने गए।
(करीब 1 घंटा 30 मिनट पर) जब जैक स्पैरो उसका पीछा करता है और बंदर जैक बारबोसा को एज़्टेक सिक्का लौटा देता है, तो बारबोसा उसका ख़ास तौर पर शुक्रिया अदा करता है और बंदर मुस्कुराता हुआ दिखता है। DVD के स्पेशल फ़ीचर्स में बताया गया है कि बंदर ने यह बिल्कुल इत्तेफ़ाक़ से किया था, इसकी कोई योजना नहीं बनाई गई थी।
जैक की ज़्यादातर टोपियां रबर की बनी हैं क्योंकि जॉनी डेप उन्हें बार-बार पानी में गिरा देते थे। 10 चमड़े की टोपियां खोने के बाद कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर ने उन्हें रबर से बनाना शुरू किया ताकि वे तैरें।
एक ग़लतफ़हमी है कि हांस ज़िमर ने इस फ़िल्म के लिए सिर्फ़ क्लॉस बैडेल्ट के स्कोर का प्रोड्यूस किया और ख़ुद उस पर कोई काम नहीं किया। सच यह है कि फ़िल्म की मुख्य थीम ज़िमर ने बनाई थीं (उनमें से एक उनके Drop Zone (1994) के स्कोर से दोबारा इस्तेमाल की गई थी), जबकि बाकी काम बैडेल्ट ने किया। इसकी पुष्टि समुंदर के लुटेरे: द कर्स ऑफ़ द ब्लैक पर्ल (2003) की CD रिलीज़ से हुई, जिसके साथ दिए गए पर्चे पर यह ज़िक्र है।
फ़िल्मकारों ने सेंट विंसेंट को अपनी मुख्य शूटिंग लोकेशन चुना, क्योंकि वहाँ उन्हें सबसे शांत बीच मिला, और पोर्ट रॉयल तथा टोर्टुगा के लिए तीन पियर और एक बैक-लॉट बनवाया। फ़िल्म के लिए सबसे अहम थे तीन जहाज़: ब्लैक पर्ल, डॉन्टलेस और इंटरसेप्टर। बजट की वजह से जहाज़ डॉक पर बनाए गए, और ब्लैक पर्ल तथा इंटरसेप्टर की लड़ाई के लिए खुले समुद्र में सिर्फ़ 6 दिन बिताए गए। डॉन्टलेस और ब्लैक पर्ल बार्ज पर बनाए गए, और ढाँचों को कंप्यूटर-जनरेटेड इमेजरी से पूरा किया गया। ब्लैक पर्ल को स्प्रूस गूज़ स्टेज पर भी बनाया गया, ताकि कोहरे और लाइटिंग पर काबू रखा जा सके। इंटरसेप्टर असल में लेडी वॉशिंगटन था, जिसे नया रूप दिया गया था — एबरडीन, वॉशिंगटन का पूरे आकार का असली जहाज़, जिसे 2 दिसंबर 2002 से शुरू हुए 40 दिन के सफ़र से पहले पूरी तरह दोबारा रंगा गया और 12 जनवरी 2003 को लोकेशन पर पहुँचा। तूफ़ान के सीन के लिए एक मिनिएचर भी बनाया गया। क्रू ने पोर्ट रॉयल का किला रैंचो पालोस वर्डेस, कैलिफ़ोर्निया में बनाया, और गवर्नर स्वान का महल मैनहट्टन बीच में बनाया गया।
कुछ मौकों पर गोर वर्बिंस्की जानबूझकर जॉनी डेप को फ़्रेम से बाहर रखते थे, क्योंकि जैक स्पैरो के रूप में उनका अभिनय बहुत दमदार था।
समुद्री डाकुओं पर रिसर्च करते हुए जॉनी डेप को पता चला कि अपने ज़माने में उन्हें रॉक स्टार्स जैसा दर्जा मिला हुआ था। इसी से उन्होंने जैक स्पैरो की अपनी अब मशहूर व्याख्या की — 18वीं सदी के कीथ रिचर्ड्स जैसा किरदार। स्क्रिप्ट के पहले रीड-थ्रू में डेप ने अपने चौड़े अंदाज़ से सबको चौंका दिया, क्योंकि वह उम्मीद के बिल्कुल करीब नहीं था। डिज़्नी के अधिकारी शुरू में इसके ख़िलाफ़ थे; उन्हें लगता था कि किरदार या तो नशे में है या समलैंगिक, और डिज़्नी के CEO माइकल आइज़नर को चिंता थी कि डेप "फ़िल्म बर्बाद कर रहे हैं।"
समुंदर के लुटेरे: द कर्स ऑफ़ द ब्लैक पर्ल (2003) वॉल्ट डिज़्नी के Pirates of the Caribbean राइड पर आधारित है, जो ख़ुद वॉल्ट डिज़्नी स्टूडियोज़ के अधिकारियों ब्रिघम टेलर, माइकल हेन्स और जोश हार्मन की बनाई कहानी पर आधारित थी। उस कहानी में विल टर्नर एक जेल गार्ड था, जो एलिज़ाबेथ को बचाने के लिए स्पैरो को रिहा करता है; एलिज़ाबेथ को कैप्टन ब्लैकहार्ट फिरौती की रकम के लिए बंधक बनाए हुए है। यह समुंदर के लुटेरे फ़िल्म सीरीज़ की पहली फ़िल्म है।
पूरी फ़िल्म में बारबोसा को एक ग्रैनी स्मिथ सेब पकड़े देखा जा सकता है, जो ऑस्ट्रेलिया का है, और मक़सद यह था कि वही चीज़ वह सबसे पहले खाए। बारबोसा का किरदार निभाने वाले जेफ़्री रश ऑस्ट्रेलियाई हैं।
गोर वर्बिंस्की चाहते थे कि बारबोसा का किरदार जेफ़्री रश निभाएँ, क्योंकि उन्हें पता था कि वे इसे चौड़े अंदाज़ में निभाएँगे, किसी ज़्यादा अंतर्मुखी अभिनय की बजाय।
समुंदर के लुटेरे: द कर्स ऑफ़ द ब्लैक पर्ल (2003): इवेंट में बारबोसाचित्र: Wikimedia Commons · Eva Rinaldi, CC BY-SA 2.0
ज़ोई सलदाना को इस फ़िल्म का काम रास नहीं आया। उन्होंने कहा, "वे लोग मेरे लिए सही नहीं थे। मैं कास्ट की बात नहीं कर रही। कास्ट शानदार था। मैं उस सियासत की बात कर रही हूँ जो बंद दरवाज़ों के पीछे चल रही थी। ऊपर वालों बनाम नीचे वालों, एक्स्ट्राज़ बनाम एक्टर्स, प्रोड्यूसर्स बनाम PA [प्रोडक्शन असिस्टेंट] — बहुत भेदभाव था। मैंने लगभग यह काम छोड़ ही दिया था। मैं 23 साल की थी, और मुझे लगा, 'भाड़ में जाए यह सब!' मैं ख़ुद को फिर कभी ऐसी हालत में नहीं डालूँगी। लोग मेरा अपमान करते हैं क्योंकि वे कॉल शीट पर मेरा नंबर देखकर सोचते हैं कि मैं अहम नहीं हूँ। भाड़ में जाओ।" हालाँकि, उन्होंने अपनी अगली फ़िल्म द टर्मिनल (2004) को इस बात का श्रेय दिया कि उसने उद्योग पर उनका भरोसा लौटाया।
शूटिंग के दौरान क्रू के कई लोगों को समुद्री बीमारी हो गई थी।
जब जैक स्पैरो और बारबोसा के बीच बात होती है कि क्या जैक उस शख़्स का नाम बताएगा जिसका ख़ून बहाकर श्राप ख़त्म होगा, तब जॉनी डेप कहते हैं, "Funny old world, in'it?" यही शब्द फ़िल कॉलिन्स ने 13 जुलाई 1985 को फ़िलाडेल्फ़िया के JFK स्टेडियम में अपने Live Aid परफ़ॉर्मेंस के दौरान कहे थे, उसी दिन पहले लंदन के वेम्बली एरिना में परफ़ॉर्म करने के बाद। वेम्बली का अपना सेट ख़त्म करने के बाद कॉलिन्स सुपरसोनिक कॉनकॉर्ड विमान पर सवार हुए और दोनों कॉन्सर्ट करने के लिए अटलांटिक पार उड़े। फ़िली की भीड़ से उन्होंने कहा था: "मैं आज दोपहर इंग्लैंड में था। Funny old world, in'it?" डेप का कहना है कि यह लाइन कॉलिन्स को श्रद्धांजलि के तौर पर इम्प्रोवाइज़ की गई थी।
DVD पर स्क्रीनराइटर्स की कमेंट्री के मुताबिक़, फ़िल्म में सबसे बेहतरीन तलवारबाज़ विल टर्नर है, बारबोसा और कमोडोर नॉरिंगटन बराबरी के हैं, और जैक स्पैरो असल में सबसे कमज़ोर है।
कीरा नाइटली ने फ़िल्म के आख़िरी सीन में जॉनी डेप की तरह रंगीन कॉन्टैक्ट लेंस पहने थे। लेकिन चूंकि उनकी आंखें डेप से हल्की हैं, इसलिए लेंस बीच से गहरे और बाहर से हल्के बनाए गए थे। उन्होंने शिकायत की कि इनसे उन्हें इतना चक्कर आता था कि शूटिंग के अगले ही दिन उन्होंने इन्हें फेंक दिया।
जिमी बफ़ेट को एक समुद्री डाकू का रोल ऑफ़र हुआ था, लेकिन पहले से तय कामों की वजह से उन्हें मना करना पड़ा।
ऑरलैंडो ब्लूम के किरदार का नाम असल ज़िंदगी के कैप्टन विलियम थॉमस टर्नर (1856-1933) से मिलता है, जो आर.एम.एस. लुसिटानिया के कैप्टन थे।
रिलीज़ की तारीख़ पर फ़िल्म लाने के लिए गोर वर्बिंस्की अक्सर एडिटिंग रूम में 18 घंटे बिताते थे।
कैप्टन जैक स्पैरो के रोल के लिए माइकल कीटन, जिम कैरी और क्रिस्टोफ़र वॉकन सभी पर विचार किया गया था।
गोर वर्बिंस्की सेट पर बने दो शब्दों का ज़िक्र करते हैं, "विज़ुअल इफ़ेक्ट्स ऐड-लिब" और "स्टंट ऐड-लिब।" वर्बिंस्की सेट पर स्टंट और एक्शन बीट्स सोचते और उन्हें स्टंट कोऑर्डिनेटर जॉर्ज रूज के सामने रखते, और कोऑर्डिनेटर वहीं तुरंत तय करता कि एक्शन कैसे किया जाए। कई बार ऐसा महीनों तक एक ही एक्शन की रिहर्सल के बाद होता, और मौक़े पर ही उसे बदलकर कोई दूसरा स्टंट डाल दिया जाता। ऐसा ही एक स्टंट फ़िल्म के आख़िर में है, जहां स्पैरो पानी से उछलकर अपने जहाज़ के डेक पर आ गिरता है।
जैक स्पैरो का लुक देखने में Adam and the Ants: Stand and Deliver (1981) से प्रेरित है, जिसमें उनके सिंगर एडम एंट 18वीं सदी के बदनाम चोर, शिकारी, घोड़ा-चोर, राहज़न और क़ातिल डिक टर्पिन का एक सरियलिस्ट वर्ज़न निभाते हैं।
DVD कमेंट्री के मुताबिक़, जेफ़्री रश का एक सिद्धांत है कि लोग स्क्रीन को बाएं से दाएं देखते हैं, ठीक वैसे ही जैसे किताब पढ़ते हैं। इसलिए उन्होंने जितना हो सके स्क्रीन के बाएं हिस्से में रहने की कोशिश की। बंदर और कीरा नाइटली वाले सीन में वे ख़ासतौर पर ऐसा करना चाहते थे, क्योंकि उन्हें लगता था कि वरना कोई उनकी तरफ़ देखेगा ही नहीं।
(करीब 26 मिनट पर) विलियम टर्नर और कैप्टन जैक स्पैरो के बीच तलवारबाज़ी के बाद विलियम टर्नर पर जो चीज़ छिड़की जाती है, वह असल में पाउडर वाली चॉकलेट है।
फ़िल्म की कास्ट में दो ऑस्कर® विजेता हैं: जेफ़्री रश और ज़ोई सलदाना, और तीन ऑस्कर® नॉमिनी: जॉनी डेप, कीरा नाइटली और सर जोनाथन प्राइस।
पहला थिएट्रिकल ट्रेलर दी लार्ड ऑफ दी रिंग्स: दी टू टॉवर्स (2002) के साथ रिलीज़ हुआ था, ताकि इस बात का फ़ायदा उठाया जा सके कि दोनों फ़िल्मों में ऑरलैंडो ब्लूम थे।
जब जैक कहता है कि 'पार्ले' शब्द फ़्रांसीसियों ने बनाया, तो वह कुछ हद तक सही है। पार्ले का मतलब होता है किसी विवाद में आमने-सामने वाले पक्षों के बीच बातचीत, ख़ासकर युद्धविराम की शर्तों पर चर्चा। यह शब्द फ़्रांसीसी क्रिया parler से आया है, जिसका उच्चारण भी वही है और मतलब है बोलना।
हालांकि समुद्री डाकू पिंटेल (ली एरेनबर्ग) और रागेटी (मैकेंज़ी क्रूक) इस फ़िल्म में (और समुंदर के लुटेरे की अगली दो फ़िल्मों में) काफ़ी अहम भूमिका में हैं, लेकिन क्रेडिट्स में ही उन्हें इन नामों से लिखा गया है। दरअसल, समुंदर के लुटेरे: अन्तिम घड़ी (2007) तक ऑन-स्क्रीन उनके नाम कभी इस्तेमाल ही नहीं हुए।
इस फ़िल्म ने असल में उस 'पायरेट मूवी श्राप' को ख़त्म कर दिया, जो 1970 के दशक के मध्य से चलता माना जाता था, जब Swashbuckler (1976), The Pirate Movie (1982), Nate and Hayes (1983), Yellowbeard (1983) और Pirates (1986) जैसी फ़िल्में बॉक्स ऑफ़िस पर बुरी तरह फ्लॉप रही थीं। बाद में Waterworld (1995) और Cutthroat Island (1995) से इस जॉनर को फिर से खड़ा करने की कोशिशें भी मुनाफ़ा नहीं कमा पाई थीं। मीडिया में समुंदर के लुटेरे से शुरू में उम्मीदें स्वाभाविक रूप से कम थीं, लेकिन यह दुनिया भर में कलात्मक और व्यावसायिक, दोनों तरह से सफल रही।
चिप और साल्सा उस तोते की भूमिका निभाते हैं जो लुटेरे कॉटन (डेविड बेली) की तरफ़ से बोलता है, जिसकी एक बहस में ज़ुबान काट दी गई थी। एक बार में सिर्फ़ एक ही पक्षी परदे पर आता है, लेकिन दोनों पक्षी एक ही किरदार निभाते हैं। ज़्यादातर उन सीन में चिप ने काम किया जहाँ तोते को किसी किरदार के कंधे पर धैर्य से बैठना होता था। साल्सा ने ज़्यादातर करतब किए और जहाँ सीन में ज़्यादा हरकत चाहिए होती थी, जैसे उड़ान।
गोर वर्बिंस्की के मुताबिक़ एलिज़ाबेथ और जैक के वीरान द्वीप पर फँसे होने का सीन एक अहम मोड़ है। उन्हें लगता है कि इस जगह पर दर्शक के पास फ़िल्म ख़त्म करने के लिए ज़रूरी सारी जानकारी आ चुकी होती है, लेकिन तब तक एक पूरा एक्ट बाक़ी है। स्क्रिप्ट पर उनकी सबसे बड़ी आलोचना यही है कि इस सीन में कुछ ऐसा होना चाहिए था जो तीसरे एक्ट का रुख़ बदल दे।
The Country Bears (2002) के बॉक्स ऑफ़िस पर फ़्लॉप होने के बाद तत्कालीन डिज़्नी सीईओ माइकल आइज़नर ने फ़िल्म की शूटिंग बंद कराने की कोशिश की, क्योंकि उन्हें लगा कि यह अच्छा नहीं चलेगी और उन्हें जॉनी डेप का अभिनय पसंद नहीं आया। लेकिन गोर वर्बिंस्की ने अपने कॉन्सेप्ट आर्टिस्ट्स से फ़िल्म पर काम जारी रखने को कहा, और जब आइज़नर दौरे पर आए तो जो बन चुका था उसे देखकर वे हैरान रह गए।
(क़रीब 1 घंटे 6 मिनट पर) जिस सीन में ऑरलैंडो ब्लूम जॉनी डेप के अभिनय की नक़ल करते हैं, वह ब्लूम ने ख़ुद सोचा था और प्रोड्यूसर जेरी ब्रुकहाइमर से पूछा कि क्या इसे फ़िल्म में रखा जा सकता है।
(क़रीब 1 घंटे 15 मिनट पर) पार्ले असल में फ़्रेंच में "बोलने" के लिए है। जैक स्पैरो इसी की तरफ़ इशारा करते हैं जब पिंटेल इस नियम के बार-बार इस्तेमाल से चिढ़कर कहता है कि उसे इस नियम को बनाने वाले से नफ़रत है, और स्पैरो जवाब देते हैं, "वो तो फ़्रेंच ही होंगे।"
यह डिज़्नी की पहली फ़िल्म है जिसे BBFC ने 12A/12 रेटिंग दी।
"H.M.S. Interceptor" के तौर पर इस्तेमाल हुआ जहाज़ असल में एक सच्चा जहाज़ है, "लेडी वॉशिंगटन", जो वॉशिंगटन राज्य का आधिकारिक तॉल शिप एंबेसडर है। यह Star Trek: Generations (1994) में भी नज़र आता है और खजाने वाला ग्रह (2002) में R.L.S. Legacy के लिए इसी को संदर्भ बनाया गया था। इसे Once Upon a Time (2011) में किलियन जोन्स यानी कैप्टन हुक के जहाज़ "द जॉली रोजर" के रूप में भी इस्तेमाल किया गया है।
जेफ़्री रश की यह दूसरी डिज़्नी फ़िल्म है। इससे पहले वे उसी साल खो गया नीमों (2003) में नज़र आए थे।
खज़ाने की गुफा में स्पैरो के पकड़े जाने वाला सीन फ़िल्माते वक़्त गोर वर्बिंस्की ने सीन चलते रहने दिया, जबकि जॉनी डेप और ली एरेनबर्ग पार्ले, फ़्रेंच, मेयोनीज़ और हिजड़ों पर भी ख़ूब बातें बढ़ाते चले गए। इसमें से बहुत कुछ काट दिया गया, लेकिन सीरीज़ की पाँचवीं फ़िल्म में फ़्रेंच के मेयोनीज़ बनाने का ज़िक्र है।
जैक स्पैरो के जबड़े की लकीर पर एक छोटा-सा खुरंड है जो फ़िल्म के दौरान बड़ा होता जाता है। मेकअप आर्टिस्ट और जॉनी डेप ने इसे मज़ाक में जान-बूझकर किया था।
जॉनी डेप ने लीडिंग रोल में शानदार अभिनय के लिए स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड अवॉर्ड जीता, साथ ही उन्हें ऑस्कर®, BAFTA और गोल्डन ग्लोब्स में बेस्ट एक्टर के नामांकन भी मिले। समुंदर के लुटेरे: द कर्स ऑफ़ द ब्लैक पर्ल (2003) को चार और ऑस्कर® और BAFTA नामांकन भी मिले थे।
खोपड़ी और क्रॉस की हुई तलवारों वाला झंडा "कैलिको" जॉन रैकम का झंडा था, जो मशहूर लुटेरी ऐन बोनी का लंबे समय का प्रेमी था।
बचपन में Pirates of the Caribbean राइड ने गोर वर्बिंस्की को डरा दिया था। उन्हें यह पसंद था कि राइड एक साथ उन्हें डराती भी थी और हँसाती भी, और यही भावना वे फ़िल्म में लाना चाहते थे।
जब पिंटेल और रैगेटी फ़्रॉक पहने नाव में चप्पू चलाते हैं, तो वे बात करते हैं कि उनकी योजना "ग्रीक लोगों ने ट्रॉय में जो किया" जैसी है, यानी धोखे और बेवफ़ाई से ट्रॉय शहर में घुसने के लिए ट्रोजन हॉर्स के इस्तेमाल का ज़िक्र। अगले साल ऑरलैंडो ब्लूम (विल टर्नर) ने Troy (2004) में पेरिस की भूमिका निभाई, और उनका किरदार ट्रोजन हॉर्स को जलाने का सुझाव देता है।
विल का एक लुटेरे से झगड़ा होता है, जिसे गिरता हुआ साइनबोर्ड खिड़की से धकेल देता है। कुछ मिनट बाद वह फिर से उठकर चलता-फिरता नज़र आता है, जो इस बात के शुरुआती इशारों में से एक है कि लुटेरों के साथ कुछ अलग है।
एलिज़ाबेथ स्वान कैप्टन (हेनरी) मॉर्गन और बार्थोलोम्यू रॉबर्ट्स (ब्लैक बार्ट) के पाइरेट्स कोड का ज़िक्र करती है - दोनों वेल्स के रहने वाले थे। कैप्टन मॉर्गन साउथ ग्लैमॉर्गन के कार्डिफ़ में ल्लानरम्नी से थे, और बार्थोलोम्यू मिड ग्लैमॉर्गन के पेमब्रोकशायर में कास्नेविड बाक से आते थे। कैप्टन मॉर्गन रम का नाम कैप्टन हेनरी मॉर्गन के नाम पर रखा गया था। कार्डिफ़ के ल्लानरम्नी इलाके में दबे खज़ाने को लेकर स्थानीय किंवदंतियाँ हैं।
शुरू में शीर्षक सिर्फ़ "Pirates of the Caribbean" था, लेकिन फ़िल्म रिलीज़ होने से पाँच महीने पहले तत्कालीन डिज़्नी चेयरमैन माइकल आइज़नर के कहने पर उपशीर्षक "The Curse of the Black Pearl" जोड़ा गया, ताकि अगर फ़िल्म इतनी कामयाब हो कि सीक्वल बन सकें तो काम आए, और किशोर दर्शक भी आकर्षित हों। गोर वर्बिंस्की को यह जोड़ बिल्कुल पसंद नहीं आया, क्योंकि शापित अज़्टेक सोना है, ब्लैक पर्ल जहाज़ नहीं। समझौते के तौर पर डिज़्नी के मार्केटिंग विभाग ने प्रचार सामग्री पर उपशीर्षक को जितना हो सके उतने छोटे फ़ॉन्ट में छापने पर हामी भरी।
यह लुसिंडा ड्राइज़ेक की पहली फ़िल्म थी, जिसमें उन्होंने "यंग एलिज़ाबेथ" का किरदार निभाया।
जेफ़्री रश तलवारबाज़ी के सीन के कोरियोग्राफ़ी और रियाज़ पर इतने अड़े हुए थे कि स्टंट टीम उनसे परेशान हो गई थी। वैसे ही जॉनी डेप मानते हैं कि स्पैरो की तलवारबाज़ी में मुहम्मद अली वाला अंदाज़ है - हाथ नीचे रखना और प्रतिद्वंद्वी को अपने पास आने देना। कम से कम मेहनत में ज़्यादा से ज़्यादा नतीजे - ज़्यादातर मामलों में किरदार की यही सोच है।
फ़िल्म के आख़िर में पिंटेल और रिगेटी को ड्रेस पहने देखकर निर्माता जेरी ब्रुकहाइमर को यकीन नहीं हो रहा था। जब गोर वर्बिंस्की उन्हें कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर पेनी रोज़ से लेने गए, तो उन्होंने बताया कि उनसे कहा गया था कि ये ड्रेस न बनाएँ। फिर भी उन्होंने वर्बिंस्की को भरोसा दिलाया कि उन्होंने इन्हें बनाया ज़रूर है।
2003 की चौथी सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली फ़िल्म।
समुंदर के लुटेरे फ़्रैंचाइज़ी की यह अकेली फ़िल्म है जो डिज़्नी लोगो के साथ शुरू नहीं होती। हालाँकि इसका अंत 2000 वाले वॉल्ट डिज़्नी पिक्चर्स लोगो के साथ होता है।
फ़िल्म की शुरुआत में एलिज़ाबेथ और गवर्नर स्वान को ले जाने वाले जहाज़ की फ़िगरहेड (पुराने जहाज़ों के अगले हिस्से पर बनी नक्काशीदार आकृति) असल में यूनाइटेड किंगडम का कोट ऑफ़ आर्म्स है, और यह असली युद्धपोत एच.एम.एस. विक्ट्री की फ़िगरहेड है, जिसने 1805 में लॉर्ड होरेशियो नेल्सन की कमान में फ़्रांस और स्पेन की संयुक्त नौसेनाओं के ख़िलाफ़ ट्रफ़ैल्गर की लड़ाई में हिस्सा लिया था। एच.एम.एस. विक्ट्री आज इंग्लैंड के पोर्ट्समथ में संग्रहालय के रूप में सुरक्षित है और दुनिया का सबसे पुराना कमीशन्ड युद्धपोत है। इसका कैप्टन और क्रू अब भी है, हालाँकि यह समुद्र में चलने लायक नहीं रहा और 1922 से ड्राई डॉक में है। इस क्रेस्ट पर ब्रिटिश राजाओं का फ़्रेंच आदर्श वाक्य "Dieu et mon droit" (ईश्वर और मेरा अधिकार) और ऑर्डर ऑफ़ द गार्टर का पुराना फ़्रेंच आदर्श वाक्य "Honi soit qui mal y pense" (बुरा सोचने वाले का बुरा हो) लिखा है।
शुरू में जॉनी डेप चाहते थे कि जैक स्पैरो की नाक न हो और वह काली मिर्च और सर्दी-ज़ुकाम जैसी मामूली चीज़ों से डरता हो। डिज़्नी ने यह आइडिया ठुकरा दिया।
गोर वर्बिंस्की ने जेफ़्री रश को चिट्ठी लिखकर बताया कि बारबोसा के किरदार के लिए रश उनकी तीसरी पसंद थे, क्योंकि एलेक गिनीज़ या पीटर सेलर्स उन्हें नहीं मिल पाए।
समुंदर के लुटेरे: द कर्स ऑफ़ द ब्लैक पर्ल (2003): बारबोसा लोगो वाले बैकड्रॉप के सामनेचित्र: Wikimedia Commons · Eva Rinaldi, CC BY-SA 2.0
जेरी ब्रुकहाइमर और निर्देशक गोर वर्बिंस्की मेक्सिको के बाहा कैलिफ़ोर्निया में रोसारिटो के विशाल पानी के टैंक का इस्तेमाल करना चाहते थे, जो टाइटैनिक (1997) और Pearl Harbor (2001) के लिए इस्तेमाल हुआ था, लेकिन पीटर वीयर की फ़िल्म Master and Commander: The Far Side of the World (2003) ने उस टैंक को उस दौरान बुक कर रखा था जब समुंदर के लुटेरे की शूटिंग होनी थी।
(करीब 2 घंटे 10 मिनट पर) फ़िल्म की आख़िरी लाइनों में से एक - "Bring me that horizon" - जॉनी डेप ने उसी सुबह सोची थी जिस दिन यह सीन फ़िल्माया गया।
10 अगस्त 2002 को उस साउंडस्टेज में आग लग गई थी जहाँ फ़िल्म की शूटिंग हो रही थी। किसी को चोट नहीं आई, लेकिन नुकसान का अनुमान $350,000 लगाया गया।
फ़्रैंचाइज़ी की यह अकेली फ़िल्म है जिसके शुरू में किसी कंपनी का क्रेडिट नहीं है।
विल टर्नर के किरदार के लिए जूड लॉ, युआन मैकग्रेगर, टोबी मैग्वायर, बेन पेटन, क्रिस्टोफ़र मैस्टरसन और क्रिश्चियन बेल सभी पर विचार किया गया था।
टचस्टोन पिक्चर्स की उन ज़्यादातर फ़िल्मों को छोड़कर जो डिज़्नी ने बाँटी थीं लेकिन बनाई नहीं थीं, यह वॉल्ट डिज़्नी पिक्चर्स की पहली ऐसी थिएटर में रिलीज़ होने वाली फ़िल्म है जिसे मोशन पिक्चर एसोसिएशन (MPA) से PG-13 रेटिंग मिली।
जॉनी डेप ने अपनी पहल पर अपने दाँतों पर सोने के कैप लगवाए थे। शूटिंग ख़त्म होने के बाद वे उन्हें निकालना भूल गए।
शूटिंग पूरी होने से पहले ही कास्ट और क्रू ने खज़ाने की गुफा के सेट से सारे प्रॉप्स उठा लिए थे। जॉनी डेप बताते हैं कि वे और उनकी बेटी ढेर सारा खज़ाना लेकर गए, और गोर वर्बिंस्की कहते हैं कि सबके काम ख़त्म होने तक एक भी श्रापित सिक्का नहीं बचा था।
फ़िल्म का पहला शॉट, यानी कोहरे से बाहर आते जहाज़ का शॉट, असल में पाँच शॉट जोड़कर बनाया गया है ताकि वह एक ही सिलसिला लगे। यह सब शूटिंग शेड्यूल के शुरू में ही फ़िल्माया गया था, लेकिन यह फ़िल्म की रिलीज़ से सिर्फ़ दो दिन पहले पूरा हुआ।
जॉनी डेप के कई टैटू छिपाने के लिए कपड़ों और चारकोल के धब्बों का इस्तेमाल किया गया। फ़िल्म में उनकी बाँह पर दिखने वाला "जैक स्पैरो" टैटू नकली है, लेकिन फ़िल्म पूरी होने के बाद उन्होंने अपने बेटे जैक के सम्मान में वैसा ही असली टैटू बनवा लिया था।
कीरा नाइटली ने कहा था कि उन्हें इतना यक़ीन था कि इस फ़िल्म पर कुछ दिन काम करने के बाद उन्हें निकाल दिया जाएगा कि शूटिंग शुरू करने जाते वक़्त उन्होंने सिर्फ़ कुछ ही चीज़ें पैक की थीं।
स्टूडियो स्पैरो के लिए मैथ्यू मैककॉनॉघी में दिलचस्पी रख रहा था, क्योंकि वे बर्ट लैंकेस्टर से मिलते-जुलते थे, जिनसे मूल स्क्रिप्ट में किरदार की कल्पना प्रेरित थी।
जर्मनी में फ़िल्म के शीर्षक का अनुवाद "कर्स ऑफ़ द कैरेबियन" होता है, जिसका कहानी के किसी भी मोड़ से कहीं कोई ताल्लुक़ नहीं है।
"जैक" बंदर का किरदार दो कैपुचिन बंदर निभाते हैं। एक 10 साल की मादा है जिसका नाम तारा है, और दूसरा 8 साल का नर है जिसका नाम लेवी है।
फ़िल्म की शुरुआत में नॉरिंगटन के गले में लटका मेडल बताता है कि वे मोस्ट ऑनरेबल ऑर्डर ऑफ़ द बाथ में नाइट कमांडर हैं।
स्क्रिप्ट के मूल ड्राफ़्ट में बारबोसा इतालवी था, अंग्रेज़ नहीं।
कैरेबियन के एक द्वीप पर रात की शूटिंग से लौटते वक़्त कीरा नाइटली की नाव एक रीफ़ से टकराकर डूब गई। नाव पर सिर्फ़ नाइटली, उनकी माँ शरमन मैकडोनाल्ड और नाव का स्किपर थे, और तीनों बिना किसी नुक़सान के बच गए और कुछ ही घंटों में उन्हें बचा लिया गया। लेकिन इस घटना के बाद तय हुआ कि द्वीप पर रात की बाक़ी सारी शूटिंग लोकेशन की जगह स्टूडियो में होगी।
अक्टूबर 2022 में ज़ोई सलदाना ने बताया था कि वे सीक्वल में इसलिए वापस नहीं आईं क्योंकि इस फ़िल्म को बनाने का तजुर्बा अच्छा नहीं रहा और उन्हें यह बहुत भारी लगा। उन्होंने कहा, "हॉलीवुड की किसी बड़ी मेगा फ़िल्म से मेरा यह पहला सामना था, जहाँ इतने सारे कलाकार, इतने सारे प्रोड्यूसर और इतने सारे क्रू मेंबर थे। हम अलग-अलग लोकेशन पर शूटिंग कर रहे थे, और कभी-कभी हमारे शूट के दिनों के लिए माहौल उतना अनुकूल नहीं होता था। मैं बहुत छोटी थी, और यह मेरे लिए थोड़ा बहुत बड़ा था, और इसकी रफ़्तार थोड़ी बहुत तेज़ थी। मैं वहाँ से कुल मिलाकर अच्छा तजुर्बा लेकर नहीं निकली। मुझे लगा कि मैं इसमें बहुत हद तक खोई हुई थी, और मुझे लगा कि यह ठीक नहीं था।" उन्होंने आगे कहा, "कई साल बाद मुझे जेरी ब्रुकहाइमर से मिलने का मौक़ा मिला, जिन्होंने माफ़ी माँगी कि मुझे ऐसा तजुर्बा हुआ, क्योंकि वे सच में चाहते हैं कि उनके प्रोजेक्ट्स पर सबका तजुर्बा अच्छा रहे। इसने मुझे सच में छू लिया — यह बात कि उन्हें याद था कि मैंने यह प्रेस के दौरान बताया था, शायद, या किसी कार्यक्रम में जो मैंने कई साल पहले किया था, और उन्हें लगा कि उन्हें यह उठाना चाहिए और इसकी ज़िम्मेदारी लेनी चाहिए।"
कैप्टन जैक स्पैरो का समुद्री डाकू झंडा असल में दो समुद्री डाकू झंडों को मिलाकर बनाया गया है, जो ख़ास उनके लिए एक अनोखा झंडा है। खोपड़ी "कैलिको" जैक रैकहैम के झंडे से ली गई है, और क्रॉस की हुई हड्डियाँ कई अलग-अलग झंडों में आम तौर पर मिलती हैं, जो अक्सर मौत की ओर इशारा करती हैं।
डीवीडी कमेंट्री के मुताबिक़, स्क्रिप्ट के एक शुरुआती वर्ज़न में नॉरिंगटन को एलिज़ाबेथ से शादी का प्रस्ताव रखना था, और वह मना कर देती है। इससे ग़ुस्से में आकर नॉरिंगटन बारबोसा के साथ मिल जाता और दोनों कैरेबियन पर क़ब्ज़ा करने की कोशिश करते। लेकिन यह स्क्रिप्ट ठुकरा दी गई थी।
जॉनी डेप ने कॉन्टैक्ट लेंस पहने थे, जो धूप के चश्मे का काम करते थे, ताकि उन्हें धूप में बार-बार आँखें सिकोड़नी न पड़े।
चैनल 4 (इंग्लैंड) के "ग्रेटेस्ट फ़ैमिली फ़िल्म्स" में इसे 4वाँ स्थान मिला था।
"पार्ले" शब्द फ़िल्म में कुल 15 बार बोला गया है।
जिस द्वीप पर जैक और एलिज़ाबेथ को छोड़ा जाता है, उसका नाम पेटिट तबाक है, जो टोबैगो केज़ का हिस्सा है—पाँच बिना आबादी वाले द्वीपों वाला एक लोकप्रिय सेलिंग डेस्टिनेशन। जनवरी 2003 में जब एक फ़िनिश सेलिंग क्रू ने इस द्वीप का दौरा किया, तो उन्हें मलबे का ढेर और जले हुए ताड़ के पत्ते मिले। उन्हें पता नहीं था कि यह हाल ही में किसी फ़िल्म की शूटिंग का सीन था।
जॉनी डेप को यह जानकर बहुत खुशी हुई कि गवर्नर स्वान की भूमिका सर जोनाथन प्राइस को मिली, क्योंकि वे इस अभिनेता के बहुत बड़े फ़ैन हैं।
शूटिंग बुधवार, 9 अक्टूबर 2002 को शुरू हुई और शुक्रवार, 7 मार्च 2003 को ख़त्म हुई।
फ़िल्म की शुरुआत में ऑरलैंडो ब्लूम अपने किरदार को उससे ज़्यादा कूल दिखाने की कोशिश करते रहते थे, जितना वह असल में है। वे किरदार को जॉनी डेप के जैक स्पैरो की तरह निभाना चाहते थे, लेकिन गोर वर्बिंस्की को उन्हें बार-बार याद दिलाना पड़ता था कि विल टर्नर कितना अनकूल है। वर्बिंस्की उनसे कहते थे, "तुम अब भी एक डोर्क ही हो।"
दिसंबर 2003 में होम वीडियो पर रिलीज़ होने पर इसकी 11 मिलियन से ज़्यादा कॉपियाँ बिकीं। अगले साल तक इसने डिज़्नी को 235 मिलियन डॉलर का अतिरिक्त राजस्व दिया।
ऑरलैंडो ब्लूम और कीरा नाइटली, दोनों डिस्लेक्सिक हैं।
फ़िल्म बनने से पहले वॉल्ट डिज़्नी कंपनी इसे सीधे वीडियो पर रिलीज़ होने वाली फ़िल्म बनाने पर विचार कर रही थी, और कैप्टन जैक स्पैरो की भूमिका के लिए कैरी एल्व्स, रिक मायॉल और क्रिस्टोफ़र वॉकन टॉप 3 चॉइस थे।
(लगभग 25 मिनट पर) लोहार की दुकान में तलवारबाज़ी के सीन में ऑरलैंडो ब्लूम के दाएँ हाथ का टैटू दिखाई देता है। ब्लूम ने यह टैटू The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) की शूटिंग के दौरान बनवाया था। वह टैटू टेंगवार (एल्व्स की लिपि) में नौ अंक है।
आख़िरी टकराव में जब बारबोसा और स्पैरो लड़ रहे होते हैं, दोनों की तलवारें एक पल के लिए फँस जाती हैं और बारबोसा कहता है, "तुम नक़्शे की सीमा से बाहर हो, जैक। यहाँ राक्षस रहते हैं।" यह लैटिन वाक्यांश "हिक सुंत लियोनेस" का संदर्भ है, जिसका अर्थ है "यहाँ शेर रहते हैं" या "राक्षस।" नक़्शे बनाने वाले जब किसी इलाक़े का नक़्शा बनाते थे, तो इस वाक्यांश से बताते थे कि अब तक खोजे न गए इलाक़े मुमकिन हैं और उनमें ख़तरा होने की पूरी संभावना है। यह वाक्यांश रोमन सैनिक भी इस्तेमाल करते थे और चिल्लाकर बताते थे कि वे बिना लड़े हार नहीं मानेंगे। दोनों अर्थ यहाँ लागू होते हैं, क्योंकि बारबोसा स्पैरो को चेतावनी दे रहा था कि स्पैरो को यह नहीं पता कि उस जैसे किसी को कैसे हराया जाए, और साथ ही यह भी कि बारबोसा आसानी से हारने वाला नहीं है।
महिला समुद्री डाकू अनामारिया (ज़ोई सलदाना) 18वीं सदी की दो बदनाम महिला समुद्री डाकुओं ऐन बोनी और मैरी रीड का संभावित संदर्भ है।
बारबोसा एलिज़ाबेथ की ड्रेस को "अब भी गर्म" बताता है, जो सुनने में ग़लत लगता है, क्योंकि उन्हें कुछ महसूस ही नहीं होता। यह अपने क्रू को भड़काने और उनमें जोश भरने की चाल हो सकती है, ताकि उन्हें याद रहे कि वे क्या वापस पाने के लिए लड़ रहे हैं।
"इस्ला दे मुएर्ता" स्पेनिश में "आइलैंड ऑफ़ डेथ" या "डेथ आइलैंड" होता है। टोर्टुगा भी स्पेनिश है, जिसका अर्थ है "कछुआ।"
विल्हेम स्क्रीम: डॉन्टलेस पर रॉयल नेवी और बारबोसा के क्रू के बीच लड़ाई के दौरान सुनाई देती है।
यह सीरीज़ की अकेली फ़िल्म है जिसे रॉटन टोमैटोज़ पर "फ़्रेश" स्कोर मिला।
"पाइरेट" और "पाइरेसी" शब्द 56 बार बोले गए हैं।
जब गोर वर्बिंस्की और जॉनी डेप पहली बार मिले, तो निर्देशक सोच रहे थे कि डेप अपने किरदार को कितनी दूर तक ले जाएँगे। शुरू में डेप के मन में स्पैरो के लिए यह आइडिया था कि तलवारबाज़ी में डाकू की नाक कट गई थी, लेकिन उसे टाँके लगाकर वापस जोड़ दिया गया था। उनका आइडिया था कि स्पैरो की नाक नीली होगी, क्योंकि ख़ून का दौरा ठीक से नहीं होगा, और उसका असली डर मौत नहीं बल्कि सर्दी-ज़ुकाम और काली मिर्च होगा। डेप ने यह कहते ही जान लिया था कि इस आइडिया पर आगे नहीं बढ़ा जा सकता। वहीं, पिच के दौरान वर्बिंस्की यह सोचने में लगे थे कि नाक वाला यह आइडिया डिज़्नी को कैसे बेचा जाए।
इसकी कहानी कुछ हद तक क्रल (1983) जैसी है। जैक स्पैरो विल टर्नर की मदद करने पर राज़ी हो जाता है ताकि एलिज़ाबेथ स्वान को बचाया जा सके, जिसे बारबोसा ने अग़वा कर लिया है। बदले में विल टर्नर उसे आज़ादी देगा, और इस तरह दोनों स्पैरो के क्रू के साथ उसे बचाने निकल पड़ते हैं।
फ़ोकस पुलर ट्रेवर लूमिस पहले एयरक्राफ़्ट कैरियर पर विमान उतारने का काम करते थे। गोर वर्बिंस्की और जॉनी डेप याद करते हैं कि दूरी का उनका अंदाज़ा कितना सटीक था।
समुंदर के लुटेरे: द कर्स ऑफ़ द ब्लैक पर्ल (2003) एक फ़्रैंचाइज़ी की पहली फ़िल्म बनी, जिससे चार सीक्वल निकले और आख़िरी सीक्वल 2017 में आया। पहले दो सीक्वल लगातार 2006 और 2007 में आए — समुंदर के लुटेरे: मुर्दे का खज़ाना (2006) और समुंदर के लुटेरे: अन्तिम घड़ी (2007)। तीसरा सीक्वल समुन्दर के लुटेरे: एक अंजान रहस्य (2011) 2011 में रिलीज़ हुआ। चौथे सीक्वल Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017) की शूटिंग अक्टूबर 2014 में शुरू होकर 2016 की गर्मियों में रिलीज़ होनी थी, लेकिन आख़िर में यह मई 2017 तक टल गई। इसे जोआकिम रॉनिंग और एस्पेन सैंडबर्ग ने डायरेक्ट किया। 2018 तक एक छठी फ़िल्म पर काम चल रहा था।
यह डिज़्नी की पहली फ़िल्म है जिसे ACB (ऑस्ट्रेलियन क्लासिफ़िकेशन बोर्ड) ने M रेटिंग दी।
कहा जाता है कि टेड एलियट The Curse of Monkey Island पर आधारित एक एनिमेटेड फ़िल्म लिख रहे थे, जिसे जॉर्ज लुकास प्रोड्यूस करने वाले थे; पहली फ़िल्म की रिलीज़ से तीन साल पहले यह प्रोजेक्ट आधिकारिक ऐलान से पहले ही रद्द हो गया। कहा जाता है कि यह फ़िल्म Industrial Light and Magic में बन रही थी, फिर रद्द कर दी गई। Monkey Island सीरीज़ के क्रिएटर रॉन गिल्बर्ट ने मज़ाक में समुंदर के लुटेरे, ख़ास तौर पर दूसरी फ़िल्म समुंदर के लुटेरे: मुर्दे का खज़ाना (2006), के प्रति कड़वाहट जताई है क्योंकि उसमें उनके गेम से काफ़ी समानताएं हैं। गिल्बर्ट ने यह भी कहा है कि टिम पावर्स का उपन्यास On Stranger Tides, जिस पर चौथी फ़िल्म समुन्दर के लुटेरे: एक अंजान रहस्य (2011) बनी, उनके वीडियो गेम्स की सबसे बड़ी प्रेरणा था।
डिज़्नीलैंड की राइड के संदर्भों में (सिर्फ़ ये ही नहीं) शामिल हैं: ज़ेवियर एटेन्सियो और जॉर्ज ब्रंस का गाना "(Yo Ho, Yo Ho) A Pirate's Life for Me" तीन बार — शुरुआती सीन में (जिसे नन्ही एलिज़ाबेथ गाती है), जब जैक और एलिज़ाबेथ द्वीप पर फँसे होते हैं, और आख़िर में जैक गाता है। जेल के सीन, जिनमें कैदी उस कुत्ते को लुभाने की कोशिश करते हैं जिसके पास उनके सेल की चाबी है। जैक कहता है, "वह कुत्ता कभी हिलेगा नहीं" — हालाँकि फ़िल्म का कुत्ता आख़िर में हिलता है, राइड वाला नहीं। बाद में जैक उसे हड्डी दिखाकर लुभाने की कोशिश करता है, जैसे राइड में एक ऑडियो-एनिमेट्रॉनिक लुटेरा करता है। "जलता शहर" वाला सीक्वेंस, और उसमें लाल बालों वाली वेश्या (जो जैक को थप्पड़ मारती है), पीपे से छलकती रम पीता "भरा हुआ लुटेरा", और औरत के पीछे भागता लुटेरा (राइड में वे किसी पीपे या खंभे के चारों ओर घूमते हैं)। जैक का शुरू में गिब्स को सूअरों के साथ सोता हुआ पकड़ना। मकाऊ का बोला वाक्य "Dead men tell no tales", जो राइड के नैरेशन में बार-बार दोहराया जाता है। Isla de Muerta के समुद्र तट पर बिखरे एक कंकाल का एक झटपट शॉट, पास में एक केकड़ा। शहर पर हमले के दौरान एक आदमी को कुएँ में डुबोया जाता हुआ दिखाया गया है। एक कंकाल बारबोसा शराब पीता है, जो उसकी खुली पसलियों से टपकती है, जैसे राइड में एक कंकाल लुटेरा करता है। ब्लैक पर्ल और इंटरसेप्टर के बीच की लड़ाई के सीन में कैप्टन बारबोसा अपने दल को "bloomin' cockroaches" कहता है, ठीक वैसे ही जैसे राइड में कैप्टन अपने जहाज़ से किसी स्थानीय किले पर हमला करते वक़्त कहता है। टोर्टुगा में हम एक लुटेरे को दो पीपों के ऊपर रम पीते और लड़खड़ाते देखते हैं, बिल्कुल राइड की तरह। राइड में श्रापित खज़ाने के संदर्भ हैं: बूढ़े लुटेरे श्रापित खज़ाने की बात करते हैं और कहते हैं कि तुम शायद इसे नहीं मानते, और वाक्य "Who knows when that evil curse will strike the greedy beholders of this bewitched treasure." टोर्टुगा द्वीप पर लाल कपड़े पहने वह औरत जो जैक को थप्पड़ मारती है और वह सोचता है कि क्या उसने इसका हक़ बनाया था, राइड का ही एक किरदार है। ऑरलैंडो, फ़्लोरिडा के वॉल्ट डिज़्नी वर्ल्ड में कैरिबियन बीच रिज़ॉर्ट के एक हिस्से का नाम "पोर्ट रॉयल" है। डिज़्नीलैंड में The Pirates Attraction के निकास पर बनी दुकान का नाम भी यही है।
हिडन मिकी: (करीब 35 मिनट पर) ब्लैक पर्ल के शहर पर हमले के दौरान आख़िरी तोप का गोला रात के आसमान में मिकी माउस के सिर का आकार बनाता है।
स्पैरो और विल के इंटरसेप्टर चुराने वाले सीन में दोनों जहाज़ों के बीच रस्सियाँ पूरी तरह कटी नहीं थीं। जैसे ही इंटरसेप्टर चलना शुरू हुआ, सेट पर मौजूद किसी के तैयार होने से पहले ही रस्सियाँ टूटने लगीं। दरअसल, रस्सियाँ और बेलेइंग पिन टूटने से लकड़ी के टुकड़े सेट पर उड़ने लगे। एक टुकड़ा जॉनी डेप के घुटने पर लगा और वे पूरी तरह फ़्रेम से बाहर जा गिरे। यह फ़िल्माया गया था, लेकिन रिलीज़ नहीं किया गया।
अमेरिका में वॉल्ट डिज़्नी पिक्चर्स के लेबल पर रिलीज़ होने वाली यह पहली PG-13 फ़िल्म थी, हालाँकि द वॉल्ट डिज़्नी कंपनी 1980 के दशक से टचस्टोन पिक्चर्स और हॉलीवुड पिक्चर्स के लेबल पर PG-13 और R रेटेड फ़िल्में रिलीज़ करती आ रही है।
(करीब 41 मिनट पर) पोर्ट रॉयल की घेराबंदी के बाद अगली सुबह विल को होश आता है, तो वह बंदरगाह की ओर देखता है और बैकग्राउंड में एक लड़की बरामदा झाड़ रही होती है। वह अभिनेत्री लुसिंडा ड्राइज़ेक हैं, जो फ़िल्म की शुरुआत में यंग एलिज़ाबेथ का किरदार निभाती हैं।
बाकी कास्ट और क्रू को जिस समुद्री बीमारी ने घेरा, उससे बचने के लिए कीरा नाइटली ने सफ़र की बीमारी की एक गोली ली... और सो गईं।
ब्लैक पर्ल के क्रू के सदस्यों को कंकाल रूप में भी एक-दूसरे से अलग दिखाना ज़रूरी था। किरदारों की आँखें असल में अभिनेताओं की ही आँखें हैं, जो गोर वर्बिंस्की और ILM के बीच किरदारों के कंकाल वाले रूपों में जान डालने के लिए लिए गए फ़ैसलों में से एक था। इसी तरह आख़िरी सीन में कंकाल जैक स्पैरो के लिए जॉनी डेप की असली आँखें इस्तेमाल की गई हैं। वर्बिंस्की बताते हैं कि फ़िल्म में जेफ़्री रश का बारबोसा अकेला ऐसा किरदार है जो ठेठ समुद्री डाकू वाली सख़्त R बोलता है।
गुफा में शूटिंग के दौरान अभिनेताओं पर ज़्यादा मेकअप लगाया गया ताकि फ़िल्म में वे फीके न दिखें। जब क्रू ने देखा कि जॉनी डेप पर वह मेकअप कितना शानदार लग रहा है, तो उन्होंने बाकी फ़िल्म में भी उन पर वही मेकअप लगाना जारी रखा।
विल टर्नर के किरदार के लिए ऑरलैंडो ब्लूम और हीथ लेजर के बीच चुनाव था। गोर वर्बिंस्की ने ब्लूम को चुना, क्योंकि उन्होंने सुना था कि वे The Lord of the Rings त्रयी में थे और उन्हें लगा कि वे ज़्यादा कमाई दिलाने वाला विकल्प होंगे।
एलिज़ाबेथ स्वान के किरदार के लिए अमांडा बाइन्स, जेसिका अल्बा और जेमी अलेक्ज़ेंडर पर विचार किया गया था।
(करीब 23 मिनट पर) लोहार की दुकान में जैक स्पैरो और विल टर्नर की तलवारबाज़ी के सीन में उनकी तलवारों की झनझनाहट लगभग बैकग्राउंड संगीत की लय के साथ मिलती है।
टेड एलियट और टेरी रोसियो ने इंटरव्यू में बताया है कि उन्होंने स्क्रिप्ट 1990 के दशक की शुरुआत में लिखी थी। किसी तरह स्टीवन स्पीलबर्ग के हाथ वह स्क्रिप्ट लगी और वे फ़िल्म डायरेक्ट करना चाहते थे, जिसमें बिल मरे, स्टीव मार्टिन या रॉबिन विलियम्स कैप्टन जैक स्पैरो का किरदार निभाते। लेकिन डिज़्नी ने फ़िल्म बनाने की इजाज़त नहीं दी।
फ़िल्म में जॉनी डेप के किरदार कैप्टन जैक को सोने के दाँतों के साथ दिखाया गया है। सोने के दाँत डेप का आइडिया था, लेकिन उन्हें अंदाज़ा था कि अधिकारी कम सोने के दाँत चाहेंगे, इसलिए उन्होंने अपने दंत चिकित्सक से मोलभाव के लिए ज़्यादा सोने के दाँत लगवा लिए। फ़िल्म में स्पैरो के सोने के दाँतों की आख़िरी संख्या वही थी जो डेप ने शुरू से सोची थी।
वॉल्ट डिज़्नी पिक्चर्स की पहली ऐसी फ़िल्म (यानी टचस्टोन पिक्चर्स, हॉलीवुड पिक्चर्स, मार्वल स्टूडियोज़, लुकासफ़िल्म, 20th Century Studios या सर्चलाइट पिक्चर्स की नहीं) जिसे PG-13 रेटिंग मिली।
ट्रैफ़िक जाम की वजह से कीरा नाइटली ऑडिशन तक लगभग नहीं पहुँच पाई थीं।
जिसेल और स्कारलेट (क्रमशः वैनेसा ब्रांच और लॉरेन माहेर निभाती हैं), जो जैक स्पैरो को तब थप्पड़ मारती हैं जब वह और विल टर्नर पहली बार टोर्टुगा पहुँचते हैं, उनकी बैकस्टोरी शॉर्ट फ़िल्म समुंदर के लुटेरे: टेल्स ऑफ़ द कोड: वेडलॉक्ड (2011) में विस्तार से बताई गई है।
जेफ़्री रश ने विल टर्नर के किरदार के लिए ऑरलैंडो ब्लूम का सुझाव दिया, क्योंकि उन्होंने अभी-अभी उनके साथ Ned Kelly (2003) में काम किया था। ब्लूम ने माना कि शुरू में उन्होंने इस आइडिया को खारिज कर दिया था, "मेरे एजेंट ने कहा, 'डिज़्नी एक थीम पार्क राइड पर फ़िल्म बनाना चाहता है,' और मैंने सोचा, 'यह तो पागलपन है,'" लेकिन रश ने उन्हें किरदार लेने के लिए मना लिया।
स्टीवन स्पीलबर्ग गवर्नर स्वान के किरदार के लिए सिल्वेस्टर मैकॉय को चाहते थे।
शूटिंग के दौरान एक बार कुछ स्थानीय लोगों ने क्रू को पानी की सतह के ठीक नीचे मौजूद रीफ़्स के बारे में चेताया। सेट पर मौजूद मरीन यूनिट्स ने गोर वर्बिंस्की को भरोसा दिलाया कि उनके पास GPS है और उन्हें पता है कि इलाके में हर रीफ़ कहाँ है। आख़िरकार इसी वजह से कीरा नाइटली और उनकी माँ आधी रात को एक अनजान रीफ़ पर फँस गईं। स्थानीय लोगों का ज़िक्र करते हुए वर्बिंस्की कहते हैं, "वे रात में वहाँ नाव नहीं चलाते।" जॉनी डेप जवाब देते हैं, "नहीं। वे समझदार हैं।"
शुरू में फ़िल्म में कभी नहीं दिखाया गया था कि जैक स्पैरो असल में सिक्कों में से एक उठाता है। इसे अधूरा छोड़ दिया गया था, लेकिन शुरुआती टेस्ट ऑडियंस को समझ नहीं आ रहा था कि उसके पास सिक्का शुरू से था या वह हमेशा से भूत था। रीशूट के लिए वापस जाने के बजाय एक ऐसा शॉट ढूँढा गया जिसे उलटकर और धीमा करके सिक्का हथेली में छिपाने वाला दृश्य साफ़ दिखाया जा सके।
जैक को अपने बालों में हड्डी लगाए देखा जा सकता है। यह असल में रेनडियर की पिंडली की हड्डी से बना एक "मार्लिनस्पाइक" या "फ़िड" है। नाविक इसका इस्तेमाल पाल और रस्सियाँ ठीक करने के लिए करते थे।
गोर वर्बिंस्की बताते हैं कि फ़िल्म के संगीत पर 15 अलग-अलग कंपोज़रों ने काम किया। सभी पर हांस ज़िमर और क्लॉस बाडेल्ट का असर और मार्गदर्शन था, जिन्होंने पूरी फ़िल्म में इस्तेमाल होने वाली बुनियादी थीम्स बनाईं।
जॉनी डेप ने समुंदर के लुटेरे फ़्रैंचाइज़ी से अनुमानित 265 मिलियन डॉलर कमाए हैं।
(लगभग 1 घंटे 15 मिनट पर) एक सीन में जैक स्पैरो बताता है कि समुद्री डाकुओं का शब्द "पार्ले" फ़्रेंच से आया है। "पार्लर" या "पार्ले" (उच्चारण "पार-ले") फ़्रेंच क्रिया "बोलना" के रूप हैं।
"नपुंसक" वाली अलग-अलग लाइनें जॉनी डेप के इम्प्रोवाइज़ेशन थीं।
तीनों मुख्य किरदारों के नाम पक्षियों से जुड़े हैं। जैक स्पैरो, एलिज़ाबेथ स्वान और विलियम टर्नर, जो एक मशहूर ऑर्निथोलॉजिस्ट थे।
ब्रिटिश मेटल बैंड Bring Me The Horizon ने अपना नाम फ़िल्म की आख़िरी लाइनों में से एक, "ब्रिंग मी दैट होराइज़न" से लिया।
इसने हुक (1991) को पछाड़कर सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली समुद्री डाकुओं की फ़िल्म का रिकॉर्ड बनाया।
जब टेड एलियट और टेरी रोसियो ने 90 के दशक की शुरुआत में डिज़्नी के अधिकारियों को यह फ़िल्म सुनाई, तो उसे ठुकरा दिया गया, सबसे संभवतः इसलिए क्योंकि 1970 के दशक के बाद दर्शकों की समुद्री डाकुओं की फ़िल्मों में दिलचस्पी नहीं रही थी। आख़िरकार जब स्टूडियो ने जे वोल्पर्ट से डिज़्नी के मशहूर थीम पार्क आकर्षणों पर आधारित एक कहानी लिखने को कहा, तब जाकर यह प्रोजेक्ट शुरू हो पाया।
रिलीज़ के समय यह दुनिया भर में डिज़्नी की दूसरी सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली लाइव-एक्शन फ़िल्म थी, द सिक्थ सेन्स (1999) के बाद।
पोर्ट रॉयल का "फ़ोर्ट" असल में सेंट विंसेंट पर नहीं, बल्कि कैलिफ़ोर्निया के रैंचो पालोस वर्डेस में एक बंद पड़े अम्यूज़मेंट पार्क (मरीनलैंड) में है।
फ़िल्म इतनी सफल रही कि डिज़्नी ने उन्हें अपडेट करने के लिए डिज़्नीलैंड, कैलिफ़ोर्निया और वॉल्ट डिज़्नी वर्ल्ड, फ़्लोरिडा में अपने समुंदर के लुटेरे वाले आकर्षण बंद कर दिए। आकर्षणों की नई कहानी में कैप्टन बारबोसा जैक स्पैरो का पीछा करता है, और दोनों को एनिमेट्रॉनिक्स के रूप में जोड़ा गया। डिज़्नीलैंड ने अपना अपडेट किया हुआ आकर्षण 26 जून 2006 को खोला, समुंदर के लुटेरे: मुर्दे का खज़ाना (2006) के वर्ल्ड प्रीमियर के दो दिन बाद। वॉल्ट डिज़्नी वर्ल्ड ने अपना नया आकर्षण 7 जुलाई 2006 को खोला। डिज़्नी वर्ल्ड ने 6 जुलाई 2006 को पार्क बंद होने के बाद रिज़ॉर्ट मेंबर्स को एक्स्ट्रा मैजिक आवर्स के दौरान राइड की एक झलक दी।
गोर वर्बिंस्की बताते हैं कि फ़िल्म में इतनी ग़लतियाँ हैं कि लोग उन्हें नोटिस ही नहीं करते। उनके मुताबिक़ कुछ ऐसे शॉट हैं जिनमें क्रू मेंबर्स फ़्रेम में दिखते हैं, जिन्हें उनकी जानकारी में अब तक किसी ने इशारा नहीं किया।
यह डिज़्नी की बनाई 188वीं लाइव-एक्शन फ़िल्म है।
कीरा नाइटली, जिन्होंने अपने 32A ब्रेस्ट्स को "पेक्स" कहा है, ने बताया कि फ़िल्म और उसके सीक्वल्स में उनका भरा-पूरा लुक पूरी तरह "बोसम मेकअप" की कला का करिश्मा था — हॉलीवुड के स्वर्ण युग का एक हुनर, जो सिलिकॉन एन्हांसमेंट के आने के बाद चलन से बाहर हो गया। नाइटली ने कहा, "फ़िल्मों के लिए उन्होंने मेरे सीने पर पेंट करके बनाया, जो हैरान करने वाली बात है क्योंकि यह एक ख़त्म होती कला है — पहले स्टूडियोज़ के पूरे-पूरे विभाग बोसम मेकअप के लिए होते थे। और मुझे यह बहुत पसंद आया, बिल्कुल पसंद आया। क्योंकि ज़िंदगी में पहली बार मेरे बड़े ब्रेस्ट्स थे, और मुझे सर्जरी की भी ज़रूरत नहीं पड़ी।" उनके मुताबिक़, क्लीवेज बनाने की प्रक्रिया में शूटिंग शुरू होने से पहले हर सुबह 45 मिनट लगते थे। एक मेकअप आर्टिस्ट नाइटली के ब्रेस्ट्स के बीच बेस मेकअप की थोड़ी गहरी शेड लगाकर छाया बनाता था, जिससे "क्लीवेज इफ़ेक्ट" बढ़े। "कुकीज़" (पुशअप पैडिंग) के साथ-साथ कंटूरिंग भी की जाती थी ताकि उनका सीना ऐसा दिखे जैसे "वहाँ कुछ है।"
जेरी ब्रुकहाइमर 2002 में फ़िल्म के प्रोडक्शन से सक्रिय रूप से जुड़े। उनके पहले क़दमों में से एक था टेरी रोसियो और टेड एलियट को स्क्रीनप्ले दोबारा लिखने के लिए बुलाना। उनका सबसे बड़ा योगदान अलौकिक तत्व जोड़ना था, जो थीम पार्क की राइड से मेल खाता था।
इतालवी में इसका शीर्षक "द कर्स ऑफ़ द फ़र्स्ट मून" है, शुरू में "समुंदर के लुटेरे" के बिना।
कैप्टन जैक स्पैरो का रोल रॉबर्ट डी नीरो को ऑफ़र किया गया था, लेकिन उन्होंने मना कर दिया, यह सोचकर कि पहले की कई समुद्री डाकू फ़िल्मों की तरह यह भी बॉक्स ऑफ़िस पर नहीं चलेगी। वे ग़लत साबित हुए, और इसलिए उन्होंने स्टारडस्ट (2007) में कैप्टन शेक्सपियर का रोल क़बूल किया।
राइटर और सह-क्रिएटर स्टुअर्ट बीटी ने जैक स्पैरो का किरदार ह्यू जैकमैन को ध्यान में रखकर लिखा था (बीटी और जैकमैन एक ही ऑस्ट्रेलियाई हाई स्कूल में पढ़े थे)। किरदार का पहला नाम भी एक्टर के नाम की ओर इशारा था। लेकिन डिज़्नी को लगा कि जैकमैन इस रोल के लिए उतने बड़े स्टार नहीं हैं, इसलिए आख़िर में यह रोल जॉनी डेप को ऑफ़र किया गया। इसे कारोबारी जोखिम भी माना गया, क्योंकि डेप, हालाँकि एक सम्मानित एक्टर थे, उस वक़्त बॉक्स ऑफ़िस पर खिंचाव वाले स्टार नहीं थे। सौभाग्य से यह दाँव सफल रहा और फ़िल्म 2003 की चौथी सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली फ़िल्म बन गई।
जिस सीन में जैक "पार्ले" शब्द याद करने की कोशिश करता है, वहाँ वह मिलते-जुलते कई शब्द अंदाज़ा लगाता है। आख़िर में, पर्दे से बाहर, वह ख़ुद से हल्के भारतीय लहजे में "पार्टनर, पार्टनर" दोहराता है। यह पीटर सेलर्स को एक छिपी श्रद्धांजलि है, जो कॉमेडी The Party (1968) में एक भारतीय एक्टर का किरदार निभाते हैं, जहाँ पीटर जिस किरदार से बात करते हैं, वह उसे अक्सर हाउडी पार्टनर कहकर बुलाता है।
फ़िल्म के प्रोडक्शन के दौरान असल में समुद्र में सिर्फ़ 6 दिन शूटिंग हुई।
जैक स्पैरो का मशहूर डायलॉग "सेवी?" जॉनी डेप ने ख़ुद बनाया था।
कीरा नाइटली के बाल बढ़ाए गए थे, क्योंकि अपने पिछले रोल से वे अब भी छोटे थे।
मार्वल कॉमिक्स के पूर्व लेखक रॉय थॉमस और गैरी कॉनवे को इस फ़िल्म की स्क्रिप्ट लिखने के लिए विचार किया गया था।
गिब्स के चेहरे पर जो दाढ़ी-मूँछ है, वह केविन मैकनली की अपनी है। उन्होंने इसे बढ़ाया ताकि शूटिंग के दौरान मेकअप में कम वक़्त लगे।
अपनी मेमॉयर Putting the Rabbit in the Hat में ब्रायन कॉक्स ने खुलासा किया कि उन्होंने गवर्नर वेदरबी स्वान का रोल ठुकरा दिया था क्योंकि वे जॉनी डेप के साथ काम नहीं करना चाहते थे, और उन्हें "बहुत ज़्यादा बढ़ा-चढ़ाकर, बहुत ज़्यादा ओवररेटेड" कहा। हालाँकि, बाद में उन्हें अपनी बातों पर अफ़सोस हुआ, और उन्होंने कहा कि वे "बस सख़्त हो रहे थे। आप सस्ता मज़ाक कर लेते हैं। और मैंने सस्ता मज़ाक कर लिया। बस यही हुआ, और मुझे इसका कुछ अफ़सोस रहा।"
शूटिंग के दौरान (अक्टूबर 2002 से मार्च 2003) कीरा नाइटली सिर्फ़ 17 साल की थीं। उनकी माँ उनके साथ शूटिंग की सभी जगहों पर गईं।
फ़िल्म का वर्ल्ड प्रीमियर 28 जून 2003 को कैलिफ़ोर्निया के डिज़्नीलैंड रिज़ॉर्ट के डिज़्नीलैंड पार्क में हुआ, जहाँ समुंदर के लुटेरे का असली अट्रैक्शन है। डिज़्नीलैंड में यह पहला फ़िल्म प्रीमियर था।

स्पॉइलर वाले तथ्य

स्पॉइलर दिखाएँ
(लगभग 37 मिनट पर) जब कोहलर और ट्विग जेल में बंद जैक के पास पहुँचते हैं, तो वे कहते हैं कि उन्होंने उसे आख़िरी बार किसी सुनसान द्वीप पर दूर होते देखा था और "उसकी क़िस्मत ज़्यादा नहीं सुधर रही है।" जैक पलटकर कहता है: "अपनी क़िस्मत की चिंता करो, सज्जनों। नरक का सबसे गहरा दायरा ग़द्दारों और बाग़ियों के लिए रखा है।" यह दांते अलघिएरी के इन्फ़र्नो का ज़िक्र है, जिसमें विश्वासघात के दोषी पापियों को नरक के नौवें, आख़िरी और सबसे गहरे दायरे में भेजा जाता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
गवर्नर स्वान का पहला नाम वेदरबी है, कमोडोर नॉरिंगटन का जेम्स और बारबोसा का हेक्टर। बारबोसा के नाम का खुलासा जॉनी डेप और गोर वर्बिंस्की के साथ DVD कमेंट्री में होता है और स्क्रीन पर पहली बार समुंदर के लुटेरे: अन्तिम घड़ी (2007) में इस्तेमाल हुआ।
स्पॉइलर दिखाएँ
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) के दौरान ऑरलैंडो ब्लूम ने अपनी दाईं कलाई पर जो टैटू बनवाया था, वह फ़िल्म के ज़्यादातर हिस्से में ढका रहता है। यह लोहार की दुकान की तलवारबाज़ी में तब दिखता है जब जैक के "तुम नपुंसक नहीं हो, हो?" कहने के बाद विल अपनी तलवार रोकने के लिए उठाता है, और फिर इंटरसेप्टर के निचले डेक पर भी जब एलिज़ाबेथ बताती है कि उसने मेडलियन ले लिया था और विल को समझ आता है कि श्राप हटाने के लिए लुटेरों को उसी के ख़ून की ज़रूरत है — यह उस वक़्त दिखता है जब वह एलिज़ाबेथ के सीने पर रखा मेडलियन छूने के लिए हाथ बढ़ाता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
दिलचस्प मोड़ यह है कि बूटस्ट्रैप बिल टर्नर को कैप्टन बारबोसा ने नहीं मारा था। उसने बिल के बूटस्ट्रैप से तोप बाँधकर उसे समुद्र में फेंक तो दिया था, लेकिन बिल श्रापित दल का (अनिच्छुक) सदस्य था और शायद पहला ऐसा व्यक्ति था जिसे पता चला कि समुद्र की तह तक जाते हुए वह मर नहीं सकता। इस तरह अंत यह इशारा करता है कि जब उसके ही बेटे विल टर्नर ने श्राप हटाया, तब बिल की मौत आख़िरकार डूबने या पानी के दबाव में कुचल जाने से हुई। लेकिन समुंदर के लुटेरे: मुर्दे का खज़ाना (2006) में हमें पता चलता है कि डेवी जोन्स ने बिल को पहले ही अपने दल में जगह देकर उसे उसकी क़ैद और एज़्टेक श्राप, दोनों से आज़ाद कर दिया था। यानी जब विल अपने ख़ून से सोने का टुकड़ा संदूक में लौटाकर उसकी मौत का कारण बनता, तब बिल असल में डेवी जोन्स के कॉन्ट्रैक्ट से सुरक्षित था।
स्पॉइलर दिखाएँ
क्लोज़िंग क्रेडिट्स के बाद एक अतिरिक्त सीन है।
स्पॉइलर दिखाएँ
यह तय करने के बाद कि लुटेरे 18वीं सदी के रॉक स्टार थे, जॉनी डेप ने स्पैरो का किरदार अपने दोस्त कीथ रिचर्ड्स को बारीक़ी से देखकर गढ़ा, हालाँकि इंटरव्यू में उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि यह उनकी नक़ल नहीं थी। रिचर्ड्स ख़ुद सीरीज़ की तीसरी फ़िल्म में जैक स्पैरो के पिता के अलावा कोई और नहीं होते।
स्पॉइलर दिखाएँ
हालाँकि कई बार कहा जाता है कि विल टर्नर बिल्कुल अपने पिता बूटस्ट्रैप बिल जैसा दिखता है, बाद में उनका किरदार निभाने वाले स्टेलन स्कार्सगार्ड ऑरलैंडो ब्लूम जैसे बिल्कुल नहीं दिखते।
स्पॉइलर दिखाएँ
जैसा ऊपर बताया गया है, "बारबोसा" नाम असली तुर्की लुटेरे "बारबरोसा" से जुड़ा हो सकता है, जिसने एजियन और भूमध्य सागर में लुटेरे के तौर पर शुरुआत की थी और बाद में ओटोमन साम्राज्य की नौसेना का फ़्लीट एडमिरल बना। यह फ़िल्मों में बारबोसा (जेफ़्री रश) के सफ़र से भी मिलता है, जो पहली फ़िल्म में एक ख़ौफ़नाक लुटेरे के रूप में शुरुआत करता है, लेकिन समुन्दर के लुटेरे: एक अंजान रहस्य (2011) में ब्रिटिश नौसेना के लिए एक कामयाब प्राइवेटियर बन जाता है।

कलाकार और टीम

Johnny Deppहस्ती · 220 तथ्य

Jack Sparrowकिरदार · 83 तथ्य