रेडर्स ऑफ़ द लॉस्ट आर्क: पर्दे के पीछे के 180 रोचक तथ्य

स्टीवन स्पीलबर्ग ने निर्माता फ्रैंक मार्शल से ऐसा पहाड़ ढूँढने को कहा जो पैरामाउंट के लोगो जैसा दिखे। मार्शल को पूरे द्वीप का चक्कर लगाना पड़ा, तब कहीं जाकर उन्हें ऐसा पहाड़ मिला, और साथ में शूटिंग के लिए मुफ़ीद जगह भी।
शूटिंग के दौरान निर्देशक स्टीफ़न स्पीलबर्ग के दफ़्तर में एक Asteroids आर्केड गेम लगाया गया था। पूरी शूटिंग में सबसे ज़्यादा स्कोर अभिनेत्री करेन एलन और स्टीफ़न की तत्कालीन सहायक कैथलीन कैनेडी ने बनाए।
एडगर राइट ने कहा, "कुछ ही फ़िल्मों ने सिनेमा के प्रति मेरे प्यार को रेडर्स ऑफ़ द लॉस्ट आर्क जितना गहराई से गढ़ा है। मैंने इसे पहली बार 7 साल की उम्र में, 1981 की गर्मियों में देखा था, ठीक उससे पहले जब मेरा परिवार डोरसेट से सोमरसेट शिफ़्ट हो रहा था। उन दिनों ब्लॉकबस्टर पूरी गर्मियों सिनेमाघरों में लगी रहती थीं, इसलिए मैं ख़ुशनसीब था कि मैंने इसे अपने बचपन की दोनों जगहों पर देखा। इसी वजह से यह फ़िल्म मेरी सबसे शुरुआती बड़े पर्दे की यादों में गहरे तक क़ैद है, लेकिन इसका असर मुझ पर सिर्फ़ पुरानी यादों से कहीं आगे तक जाता है... जब भी मैं कोई फ़िल्म बनाता हूँ, मैं रेडर्स को नियमित रूप से देखता हूँ। विज़ुअल स्टोरीटेलिंग सीखने के सबसे बेहतरीन तरीक़ों में एक है बिना आवाज़ के बेहतरीन फ़िल्में देखना, और रेडर्स ऑफ़ द लॉस्ट आर्क इसकी सबसे शानदार मिसालों में से एक है। सिर्फ़ एक बात निराश करती है—यह एहसास कि आप कभी उतना अच्छा कुछ नहीं बना पाएँगे। मेरे लिए यह हमेशा सिनेमा की सबसे क़ीमती निशानियों में से एक बनी रहेगी।"
ट्यूनीशिया के कैरौआन में उस दौर के हिसाब से शहर के सही शॉट लेने के लिए शूटिंग के वक़्त कला विभाग को 6000 घरों तक जाना पड़ा और लोगों को पैसे देकर उनके टेलीविज़न के एंटेना हटवाने पड़े, क्योंकि तब डिजिटल इफ़ेक्ट्स का ज़माना नहीं था।
मैरियन के किरदार के ऑडिशन में करेन एलन से स्टीवन स्पीलबर्ग ने सबसे पहले जो सवाल पूछा था, उनमें एक था, "आप कितना अच्छा थूकती हैं?"
डॉक्युमेंट्री Dangerous Days: Making Blade Runner (2007) के मुताबिक़, इस फ़िल्म में इंडियाना जोन्स के रूप में हैरिसन फ़ोर्ड का काम इतना शानदार था कि फ़िल्म के सिनेमाघरों में रिलीज़ होने से पहले देखे गए इसके महज़ कुछ अंशों ने ब्लेड रनर (1982) के निर्माताओं को क़ायल कर दिया कि रिक डेकार्ड का किरदार निभाने के लिए वही सही हैं। कई महीनों तक डस्टिन हॉफ़मैन इस दौड़ में सबसे आगे थे।
स्टीवन स्पीलबर्ग को इंडियाना जोन्स के एक आम फ़ोबिया से जुड़े होने का विचार पसंद आया, इसलिए उन्होंने साँप चुना, क्योंकि उन्होंने पढ़ा था कि उस समय यह तीसरा सबसे आम फ़ोबिया था। स्पीलबर्ग ने साँप इसलिए भी चुने क्योंकि अरिज़ोना में पले-बढ़े होने के नाते उन्हें ख़ुद साँपों से कोई डर नहीं था।
वेल ऑफ़ सोल्स के सीक्वेंस के लिए, निर्माताओं ने लंदन और दक्षिणी इंग्लैंड की हर पेट शॉप को छान मारा और जो भी सांप मिल सके, जुटा लिए, इसलिए स्क्रीन पर दिखने वाले सांपों को देखकर पता चलता है कि वे कई अलग-अलग भौगोलिक इलाकों से आए हैं। मगर जब सारे सांप सेट पर आ गए, तो साफ़ हो गया कि वे कहीं भी पर्याप्त नहीं थे, इसलिए स्टीवन स्पीलबर्ग ने कई होज़ कटवाकर लंबाई में तैयार करवाए और इन्हें भी इस्तेमाल किया गया; ग़ौर से देखें तो आप बता सकते हैं कि कौन से असली सांप हैं और कौन से नहीं। सीन में मौजूद कुछ घास-फूस लॉरेंस कास्डन ने स्टार वॉर्स एपिसोड V: द इंपायर स्ट्राइक्स बैक (1980) के डागोबा सेट से लिए थे। जब हैरिसन फ़ोर्ड अंदर गिरते हैं तो उन्हें और उस मेहराबदार (और बेहद ख़तरनाक) कोबरा को काँच की एक शीट अलग करती है, और उस सांप ने सचमुच काँच पर ज़हर थूका था।
फ़िल्म की शुरुआत में जॉक जिस विमान से उड़ता है, उसके कॉल लेटर स्टार वॉर्स के पात्रों की ओर एक बारीक इशारा हैं: OB-CPO, यानी ओबी-वान केनोबी और C-3PO।
फ़्रैंक वेल्कर, जो (अन्य आवाज़ों और साउंड इफ़ेक्ट्स के अलावा) मैरियन और इंडी के प्यारे बंदर को आवाज़ देते हैं, बाद में डिज़्नी की एनिमेटेड फ़िल्म अलादीन (1992) में ऐसे ही एक पालतू बंदर के लिए बिल्कुल वही आवाज़ इस्तेमाल करेंगे। इस फ़िल्म के बंदर की तरह अलादीन का अबू भी एक बंदी पहनता है, और रेगिस्तानी शहर के सार्वजनिक बाज़ार में अपने मालिक के लिए धोखा और भटकाव का सहारा भी लेता है।
यह फ़िल्म Letterboxd की Official Top 250 Narrative Feature Films में शामिल है।
1997 में फ़िल्म की विरासत का आकलन करते हुए बर्नार्ड वाइनरॉब ने कहा कि "'आम' दर्शकों के लिए बनने वाली पारंपरिक पारिवारिक जी-रेटेड फ़िल्म के पतन की शुरुआत शायद..." रेडर्स ऑफ़ द लॉस्ट आर्क से हुई। उन्होंने आगे कहा, "संयोग से या जानबूझकर... फ़िल्मकारों ने एक ऐसी कॉमिक, नॉनस्टॉप एक्शन फ़िल्म बनाई जो मुख्य रूप से बड़ों के लिए थी, पर बच्चों के लिए भी।"
इंडियाना जोन्स के नाम का विचार Raiders of Ghost City (1944) और The Scarlet Horseman (1946) के पात्र आइडाहो जोन्स से आया।
कॉन्सेप्चुअल प्रक्रिया और चित्रों के लिए राल्फ मैक्वेरी को नहीं बुलाया गया, बल्कि जॉर्ज लुकास ने मार्वल के कलाकार जिम स्टेरान्को को लाया। हालाँकि, कॉलेज में बड़ी बाइबिल में दिखने वाले आर्क का चित्रण मैक्वेरी ने ही किया था।
अंत के टाइटल में इशाक़ बक्स को ओमर की भूमिका निभाने का श्रेय दिया गया है, लेकिन फ़िल्म में उन्हें पहचानना लगभग नामुमकिन है। वेल ऑफ़ सोल्स के सीन में ध्यान दें तो वे वही गोल-मटोल खोदने वाला आदमी हैं जिसकी छोटी सफ़ेद दाढ़ी है और जिसके पीछे नाज़ी खड़े हैं, एक मीडियम शॉट में।
खुदाई के दृश्य के बाद पीछा करने वाले सीन में जो ट्रक इस्तेमाल हुआ है, वह द्वितीय विश्व युद्ध का 2 1/2 टन का GMC CCKW-353 है, जिसका बोनट और केबिन युद्ध-पूर्व मर्सिडीज़ ट्रक जैसा दिखाने के लिए बदला गया था।
जब इंडी की टोपी बनाई गई, तो उसका किनारा इस तरह ढाला गया कि वह सुरक्षा के लिए उनकी आँखों को ढक ले, और स्टंट डबल्स के इस्तेमाल के समय चेहरे छिपाने में भी मदद करे।
फ़िल्म के पहले शॉट में जो चोटी दिखती है, वह हवाई के कौआई में कलालिया माउंटेन पर मनो पीक है। हवाईयन में "मनो" का मतलब "शार्क" होता है। स्टीवन स्पीलबर्ग ने जॉज़ (1975) का निर्देशन किया था, जो एक खूँखार शार्क की कहानी है।
सर क्रिस्टोफ़र ली इस फ़िल्म में टोहट की भूमिका निभाने के लिए बेतहाशा उत्सुक थे, क्योंकि इससे पहले उन्होंने 1941 (1979) में एक नाज़ी का किरदार निभाया था, जिसका निर्देशन भी स्पीलबर्ग ने ही किया था। बाद में ली ने लुकास के साथ Star Wars प्रीक्वल फ़िल्मों में काम किया।
इंडी की टोपी और जैकेट डेबोरा नडूलमैन लैंडिस ने डिज़ाइन की थीं, जिन्होंने माइकल जैक्सन के "Thriller" वीडियो वाली उनकी मशहूर लाल-काली जैकेट भी डिज़ाइन की थी।
हालाँकि यह फ़िल्म शुरू में एक छोटी, कम बजट की एडवेंचर के तौर पर सोची गई थी, लेकिन स्टीवन स्पीलबर्ग और जॉर्ज लुकास के जुड़ते ही इसका दायरा तेज़ी से बढ़ गया। फिर भी, स्पीलबर्ग ने लुकास से कहा था कि वे यह फ़िल्म तभी करेंगे जब इसे बहुत तेज़ी से बनाया जा सके, क्योंकि वे अपनी पिछली तीन फ़िल्मों—जॉज़ (1975), Close Encounters of the Third Kind (1977) और 1941 (1979)—के अनुभवों से बचना चाहते थे, जो सब समय और बजट से काफ़ी आगे निकल गई थीं। रेडर्स की प्रोडक्शन लागत अपनी परिकल्पना के दौरान तीन गुना बढ़कर $20 million तक पहुँची, फिर भी फ़िल्म अपने तय बजट के भीतर और तय समय से पहले पूरी हो गई।
यह फ़िल्म एक दशक तक दुनिया भर की सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली टॉप 10 फ़िल्मों में बनी रही, जब तक कि 1991 की शुरुआत में Home Alone (1990) ने आख़िरकार इसे इस सूची से बाहर नहीं कर दिया।
मैरियन असल में शराब पीने की प्रतियोगिता नहीं जीतती, क्योंकि वह दूसरा शॉट सचमुच नहीं पीती, हालाँकि वह अपने प्रतिद्वंद्वी से कहीं ज़्यादा चौकन्नी दिखती है—जो अपना दूसरा गिलास पीकर बेहोश हो जाता है—और ऐसा लगता है कि अगर उसने वह दूसरा शॉट लिया होता तो शायद वह भी बेहोश नहीं होती।
मिस्र में लड़ाई के दृश्य में दिखने वाला फ़्लाइंग विंग असली विमान नहीं है। इसे फ़िल्म के लिए प्रोडक्शन डिज़ाइनर नॉर्मन रेनॉल्ड्स ने डिज़ाइन किया था और विकर्स ने बनाया था। यह उस समय के कई जर्मन फ़्लाइंग विंग डिज़ाइनों से प्रेरित था।
वुल्फ काहलर का जन्म 1940 में जर्मनी के कील में हुआ था, जो उनके किरदार डाइट्रिच की मृत्यु के चार साल बाद था।
हालाँकि फ़िल्म में इसका ज़िक्र नहीं है, लेकिन नक्शे के अनुसार जर्मन पनडुब्बी बंदरगाहों का अंतिम स्थान और गंतव्य बताता है कि फ़िल्म का अंतिम हिस्सा, जहाँ नाज़ी सन्दूक खोलते हैं, क्रीट के उत्तर में एक ग्रीक द्वीप पर स्थित है। हालाँकि, फ़िल्म के लिए इस्तेमाल किया गया नक्शा भौगोलिक रूप से गलत है (इसमें इस स्थान पर मौजूद कई अन्य द्वीप शामिल नहीं हैं), इसलिए माना जाता है कि इस्तेमाल किया गया द्वीप स्थान काल्पनिक है। फिर भी, चौड़े और ऊपर से लिए गए शॉट्स में दिखने वाला इसका आकार और आकृति (द्वीप की आकृति की बेहतर ऊपरी छवि तब दिखती है जब सन्दूक का ढक्कन आकाश में उड़ता है) यह दर्शा सकता है कि यह द्वीप ग्रीस का छोटा चट्टानी द्वीप "Pachia" है।
बार में हुई लड़ाई का दृश्य फ़िल्माने में लगभग दो सप्ताह लगे।
होविटोस की पवित्र मूर्ति, जिस पर डॉ. जोन्स फ़िल्म की शुरुआत में कब्ज़ा करते हैं, स्पष्ट रूप से एक उर्वरता देवी है। यह बैठी हुई और बच्चे को जन्म देती हुई एक महिला की ढली हुई छवि है।
पैन अमेरिकन सीप्लेन जिससे इंडियाना जोन्स नेपाल जाते हैं, वह एक शॉर्ट सोलेंट मार्क III फ़्लाइंग बोट है जिसे मैट इफ़ेक्ट्स द्वारा "China Clipper" नाम के मार्टिन M-130 जैसा दिखने के लिए संशोधित किया गया था। निर्माताओं ने फ़िल्म के लिए फ़्लाइंग बोट का उपयोग करने के बारे में इसके मालिक से संपर्क किया, और उन्होंने जवाब में खुशी से मदद करने की इच्छा जताई, लेकिन बताया कि फ़्लाइंग बोट के केवल एक इंजन को काम करने की स्थिति में बहाल किया गया था; इसलिए, फ़िल्म में इस्तेमाल किए गए शॉट में हमें केवल वही एक इंजन चलता हुआ दिखता है। इसके अलावा, यह बताने के लिए कि यह एक यात्री विमान था, स्पीलबर्ग ने कई प्रोडक्शन सहायकों को उस दौर के कपड़े पहनाए और उन्हें सिर्फ़ विमान के दरवाज़े से गुज़रते हुए फ़िल्माया।
इंडियाना के मंदिर से भागने के दृश्य के लिए बाईस फीट (सात मीटर) व्यास का फ़ाइबरग्लास का एक बोल्डर बनाया गया था। स्टीवन स्पीलबर्ग अपने विचार को प्रोडक्शन डिज़ाइनर नॉर्मन रेनॉल्ड्स द्वारा साकार होते देख इतने प्रभावित हुए कि उन्होंने फ़िल्म में बोल्डर को और प्रमुख भूमिका दी, और रेनॉल्ड्स से कहा कि बोल्डर को और पचास फीट (पंद्रह मीटर) लुढ़कने दें।
फ़िल्म में उस क्रूर नाज़ी पूछताछकर्ता का नाम कभी नहीं बताया जाता (हालाँकि मैरियन उसे हेर माख कहती है), लेकिन वह टोह्ट है, जिसका उच्चारण टॉड जैसा होता है, जो जर्मन में मौत का शब्द है। यह भूमिका क्लॉस किंस्की को दी गई थी, जिन्होंने अपनी संस्मरण-पुस्तक में लिखा, "जितना मैं स्पीलबर्ग के साथ फ़िल्म करना चाहूँगा, उतना ही यह स्क्रिप्ट उतनी ही बेवकूफ़ी भरी घटिया है, जितनी इस तरह की कई और फ़िल्में।" किंस्की ने बेहतर वेतन के कारण Venom (1981) के लिए इसे ठुकरा दिया। किंस्की ने दरअसल द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान 16 साल की उम्र में जर्मन सेना में भर्ती हो गए थे, लेकिन सेवा के दूसरे ही दिन नीदरलैंड में पकड़े गए और बाकी युद्ध ब्रिटिश युद्धबंदी शिविर में बिताया। माइकल शियर्ड ने भी टोह्ट की भूमिका के लिए ऑडिशन दिया, लेकिन अंत में रोनाल्ड लेसी चुने गए, जिन्होंने अभिनय छोड़कर एजेंट बनना तय किया था, क्योंकि वे स्टीवन स्पीलबर्ग को पीटर लोरे की याद दिलाते थे। टोह्ट अंग्रेज़ी में कुल मिलाकर केवल 14 पंक्तियाँ बोलते हैं, और उनका बाकी संवाद जर्मन में है।
शुरुआती लोगो में लिखा है "A Paramount Picture," जो 1968 से पहले की पैरामाउंट रिलीज़ों की आम विशेषता थी, लेकिन इस फ़िल्म के रिलीज़ होने तक यह चलन में नहीं था। 1968 के बाद यह केवल 1980 के दशक में रिलीज़ हुई इंडियाना जोन्स फ़िल्मों पर क्लासिक फ़िल्म रिलीज़ों के सम्मान में दिखाई दिया है।
क्रेट में बंद आर्क से आ रही आवाज़ पर जो चूहा तड़प रहा था, वह इसलिए वहाँ है क्योंकि इस चूहे को ऐसा व्यवहार करते देखा गया और फिर फ़िल्माया गया। बाद में पता चला कि क्रू को जानकारी नहीं थी कि चूहा ब्रेन ट्यूमर से बीमार था।
फ़िल्म से कई दृश्य काटे गए। रेवन बार में इंडी और मैरियन की बिना कटी बातचीत में मैरियन अब्नर की मौत की वजह बताती है और इंडी को अपनी ज़िंदगी के कठिन पिछले 2 सालों का हाल सुनाती है। अगले दिन मेडलियन पहुँचाने की मुलाकात तय होने के बाद इंडी जाने को मुड़ता है, पर मैरियन के कहने पर लौट आता है। वह उसकी जैकेट पकड़कर उसे करीब खींचती है और चूम लेती है। रेवन बार का पूरा दृश्य काट दिया गया, क्योंकि उसे बहुत लंबा माना गया। चुंबन वाला हिस्सा रेडर्स ऑफ़ द लॉस्ट आर्क की मेकिंग पर बनी डॉक्यूमेंट्री में देखा जा सकता है। यह दृश्य एक स्क्रिप्ट ड्राफ़्ट, नॉवेलाइज़ेशन और Marvel Comics की फ़िल्म अनुकृति में मौजूद है। आर्क ऑफ़ द कॉवेनेंट से जुड़ा एक कथानक तत्व फ़िल्म से काट दिया गया था और अंतिम दृश्य में आर्क खुलते वक्त उसका सिर्फ़ इशारा भर मिलता है। दरअसल, आर्क के बारे में 2 नियम थे जिनका ज़िक्र अंतिम कट में नहीं है: 1. आर्क को छुआ, तो मौत। 2. आर्क खुलने पर उसे देखा, तो मौत। यह पहली बार उस दृश्य के अतिरिक्त संवाद में समझाया गया है जब इंडी और सल्लाह इमाम से मिलने जाते हैं। हेडपीस पर लिखी उन बातों का अनुवाद करने से पहले, जिनसे स्टाफ ऑफ़ रा की ऊँचाई पता चलती है, इमाम इंडी को चेतावनी देता है कि आर्क को न छूए और न ही खुलने पर उसे देखे। इस आर्क उपकथानक से जुड़ा अगला दृश्य तब आता है जब सल्लाह और इंडी आर्क को वेल ऑफ़ सोल्स से निकालते हैं। सल्लाह पहली बार उसे देखकर छूने के लिए हाथ बढ़ाता है, पर इंडी उसे ऐसा करने से पहले रोक देता है और इमाम की चेतावनी याद दिलाता है। फिर वे आर्क को उसके क्रिप्ट से उठाने के लिए उसके हर ओर से लंबे डंडे डालते हैं। गौर करें कि अंतिम दृश्य तक फ़िल्म के बाकी हिस्से में कोई भी आर्क को नहीं छूता। जब इंडियाना जोन्स मैप रूम में वेल ऑफ़ सोल्स की सटीक जगह ढूँढने की कोशिश कर रहा है, तब 2 जर्मन सैनिक सल्लाह के पास आकर उसे हुक्म देते हैं कि वह उनका ट्रक हटाने में मदद करे जो रेत में फँस गया था। इसी दौरान सल्लाह वह रस्सी खो देता है जिससे उसे इंडी को मैप रूम से बाहर निकालने में मदद करनी थी। अगले दृश्य में सल्लाह अपनी खोई रस्सी के बदले कुछ ढूँढने के लिए एक जर्मन तंबू में घुसता है, और कुछ देर बाद बेड शीट और नाज़ी झंडे से बनी एक "रस्सी" लेकर आता है। जो हमें नहीं दिखता वह है सल्लाह का घबराहट में नाज़ी कैंप में नाश्ते के वक्त भटकना। जर्मन सैनिकों का एक समूह उससे कहता है कि वह उन्हें एक मार्माइट से पानी परोसे। सल्लाह मार्माइट का सारा सामान जर्मन अफ़सरों की वर्दी पर गिरा देता है और ताज़ा पानी लाने का वादा करके निकल जाता है। इस दृश्य में पृष्ठभूमि में धुआँ दिखाना था, लेकिन दुर्भाग्य से धुआँ पैदा करने के लिए इस्तेमाल किए गए टायर बहुत ज़्यादा थे, जिससे दृश्य बहुत अंधकारमय हो गया। स्टीवन स्पीलबर्ग ने इसे दोबारा शूट करने में आधा दिन लगाने के बजाय इस दृश्य को काटना चुना। इंडी और मैरियन के वेल ऑफ़ सोल्स में दम घुटने के लिए छोड़ दिए जाने के बाद जर्मन तय करते हैं कि सल्लाह को मौत की सज़ा दी जाए। एक युवा जर्मन सैनिक को यह गंदा काम करना था, लेकिन जब उसने दुविधा में पड़ना शुरू किया तो हालात बदल गए। ट्यूनीशिया में छुट्टियाँ मनाने आए एक जर्मन युवा को युवा सैनिक की भूमिका के लिए रखा गया था। मज़ेदार बात यह है कि इस अनुभवहीन युवक ने एक युवा सैनिक की उस नैतिक दुविधा को शानदार ढंग से व्यक्त किया जिसे तय करना था कि एक बेगुनाह अजनबी को मारे या न मारे। यह विदेशी युद्धों का मामला है, और यह अज्ञात जर्मन लड़का इसे किसी भी अभिनेता की तरह अच्छी तरह पेश कर सका। नतीजा बयान से परे था, इस जर्मन छात्र ने इतना गहरा और भावनात्मक दृश्य किया कि डेविड विस्नीविट्ज़ और करेन एलन ने इसे फ़िल्म शुरू होने के बाद का सबसे शानदार पल कहा। स्पीलबर्ग ने कहा कि कड़वी सच्चाई यह थी कि दृश्य शानदार और यादगार होने के बावजूद यह शायद कटिंग रूम के फ़र्श पर ही खत्म होगा, क्योंकि यह बस बहुत लंबा था। और ऐसा ही हुआ। उस दृश्य में एक छोटी कटौती थी जहाँ इंडी और मैरियन वेल ऑफ़ सोल्स से भागते हैं। जब इंडी ममियों से भरे कमरे से बड़ी पत्थर की ईंट को धकेलकर बाहर निकालता है, तो बाहर एक अरब पहरेदार खड़ा होता है। जब अरब और इंडी आमने-सामने आते हैं, तो इंडी उसे बस बेहोश कर देता है। इस दृश्य का सबूत फ़िल्म में अब भी मौजूद है। जैसे ही इंडी कक्ष से बाहर कदम रखता है, वह रुककर स्क्रीन के बाईं ओर देखता है। अगले शॉट में, जब इंडी और मैरियन जर्मन विमान की ओर इमारत से भागते हैं, तो वह अरब इमारत के पास ज़मीन पर पड़ा दिखाई देता है। इंडी पनडुब्बी की यात्रा से बचता है और अपनी चाबुक से खुद को पेरिस्कोप से बाँध लेता है। अंतिम फ़िल्म में यह कथानक दोष ज़्यादातर लोगों की नज़र में नहीं आता। ज़्यादातर लोग या तो मान लेते हैं कि इंडी चुपचाप पनडुब्बी के अंदर घुस गया या वह पूरी यात्रा के दौरान समुद्र की सतह पर ही रही। यह कटा हुआ दृश्य Marvel Comics की अनुकृति में दिखाई दिया था।
मूल रूप से बंदर की ज़हरीले खजूर खाकर होने वाली मौत को एनिमेट्रॉनिक पुतले के ज़रिए ऑन-स्क्रीन दिखाया जाना था, और वॉइस एक्टर फ्रैंक वेल्कर ने बंदर की मौत की आवाज़ें भी रिकॉर्ड की थीं। निर्देशक स्टीवन स्पीलबर्ग को यह बहुत दुखद लगा, इसलिए तय हुआ कि इसकी मौत को पर्दे के बाहर ही दिखाया जाए।
माइकल बे ने 15 साल की उम्र में लुकासफ़िल्म में इंटर्न के तौर पर काम किया, और उन्हें इस फिल्म के स्टोरीबोर्ड फाइल करने का काम सौंपा गया। जब वयस्क होने पर पहली बार स्टीवन स्पीलबर्ग से मिले, तो उन्होंने कहा, "मैंने पूरी फिल्म [स्टोरीबोर्ड के रूप में] देखी और मुझे सच में लगा कि यह बकवास होगी... [फिर] जब मैं अपने माता-पिता के साथ ग्रुमैन्स चाइनीज़ [थिएटर] गया और इसे देखा, तो मैंने कहा 'हे भगवान, मुझे यह करना है।'" बे और स्पीलबर्ग ने ट्रांसफॉर्मर्स फिल्मों पर साथ काम किया।
ट्यूनीशिया में शूटिंग के दौरान, निर्देशक स्टीवन स्पीलबर्ग को छोड़कर लगभग पूरी कास्ट और क्रू बीमार पड़ गए। माना जाता है कि उन्होंने केवल अपने साथ लाए खाने—स्पेगेटी-ओ के बहुत सारे डिब्बे—खाकर बीमारी से बचाव किया।
इंडियाना जोन्स की टोपी लंदन के सैविल रो में मशहूर हर्बर्ट जॉनसन हैट शॉप से आई थी। यह टोपी दुकान का "पोएट" मॉडल थी। बोनस फीचर्स डीवीडी पर, कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर डेबोरा नडूलमैन ने बताया कि टोपी को ठीक से पुराना दिखाने के लिए उन्होंने उसे पकड़कर मरोड़ा, फिर उन्होंने और हैरिसन फोर्ड दोनों ने उस पर बैठकर इसे और पुराना बनाया, और अंततः यह "बहुत इस्तेमाल की गई और बहुत प्यारी" टोपी जैसी दिखने लगी।
2014 में स्टीवन सोडरबर्ग ने फ़िल्म का एक प्रयोगात्मक ब्लैक-एंड-व्हाइट संस्करण प्रकाशित किया, जिसमें मूल साउंडट्रैक और संवाद की जगह इलेक्ट्रॉनिक साउंडट्रैक था। सोडरबर्ग ने कहा कि उनका इरादा दर्शकों को स्टीवन स्पीलबर्ग की असाधारण स्टेजिंग और एडिटिंग पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रोत्साहित करना था: "अपनी पहली फ़ीचर बनाते समय यह फ़िल्मकार स्टेजिंग के बारे में जितना भूल चुका था, उतना मैं आज तक नहीं जानता।"
मंदिर में इंडियाना का पीछा करने वाला विशालकाय पत्थर फ़ाइबरग्लास से बना था और वास्तव में उसका व्यास केवल 6 फीट था।
चैनल 4 (यूके) के "Greatest Family Films" में इसे 20वाँ स्थान मिला था।
इंडी की फटी-पुरानी दिखने वाली चमड़े की जैकेट असल में बिल्कुल नई थी, जिसे कॉस्ट्यूम विभाग को कृत्रिम रूप से पुराना बनाना पड़ा। सामान्य टूट-फूट और स्टंट के लिए कुल 10 जैकेट थीं।
केवोर्क मालिकयान को सल्लाह की भूमिका की पेशकश हुई थी, लेकिन ट्रैफ़िक जाम के कारण वे स्टीवन स्पीलबर्ग के साथ अपने इंटरव्यू में एक घंटा देर से पहुँचे। बाद में उन्होंने इंडियाना जोन्स और आखिरी महायुद्ध (1989) में काज़िम की भूमिका निभाई।
फ़्लाइंग विंग के पायलट का सीन: जिस दिन मैरियन फ़्लाइंग विंग के पायलट के सिर पर वार करती है, उस दिन सभी स्टंटमैन बीमार थे, इसलिए निर्माता फ्रैंक मार्शल ने खुद यह करने की हामी भरी। दुर्भाग्य से उनके लिए यह शॉट तीन दिन में पूरा हुआ, और इसका बड़ा हिस्सा उन्हें 100 डिग्री से अधिक तापमान वाले कॉकपिट में बैठकर करना पड़ा।
मैप रूम में एक इमारत पर लाल रंग की ग्रैफ़िटी लिखी है, "Nicht stören," जिसका जर्मन में अर्थ है "परेशान न करें।"
स्क्रिप्ट में मैरियन इंडियाना को बताती है कि वह बार में काम करके ज़िंदा रही, "और मैं बारटेंडर नहीं थी।" स्क्रिप्ट कॉन्फ़्रेंस में जॉर्ज लुकास ने सुझाव दिया, "उसने शायद गाना गाकर या कॉल गर्ल रहकर या जो भी हो, शुरुआत की। आख़िर में उसने उस आदमी से जगह खरीद ली जो वहाँ चलाता था, या वह मर गया।"
हीराम बिंघम III एक खोजकर्ता और येल के प्रोफ़ेसर थे, जिन्होंने इंडियाना जोन्स के किरदार को प्रेरित किया। वे माचू पिच्चू के खंडहरों को खोजने के लिए सबसे ज़्यादा प्रसिद्ध हुए, और यह फ़िल्म उन्हें श्रद्धांजलि देती है क्योंकि पहला सीन उसी स्थल के ठीक बगल में सेट है।
जिस इंसर्ट सीन में छोटा कैपुचिन बंदर जर्मन जासूसों को नाज़ी सलामी देता है, वह फिल्म के पोस्ट-प्रोडक्शन पिकअप शेड्यूल का हिस्सा था, यानी प्रिंसिपल शूटिंग के बाद सीन दोबारा शूट करने या सुधारने के लिए तय किया गया समय, जिसकी निगरानी जॉर्ज लुकास ने लंदन के एल्स्ट्री स्टूडियो में की। हालांकि पशु प्रशिक्षकों ने बंदर को शूटिंग से पहले यह हरकत सिखा दी थी, लेकिन टेक के दौरान वे उससे ऐसा करवा नहीं पाए। शुरू में प्रशिक्षक बंदर के सिर पर थपकी देकर प्रतिक्रिया पाने की कोशिश करते रहे, पर दिन बीतते गए और बंदर ने ठीक से सलामी नहीं दी। आखिरकार, उन्होंने कैमरे से थोड़ा हटकर मछली पकड़ने की डोर से अंगूर लटकाए ताकि बंदर उत्तेजित हो, और इसी तरह उस छोटे कलाकार से एक अच्छा टेक निकलवाया गया। फिल्म का अंतिम शॉट वह है जिसमें बंदर फ्रेम के ठीक ऊपर लटके अंगूरों की ओर हाथ बढ़ाता है।
इंडी का मुख्य हथियार स्मिथ एंड वेसन मॉडल 1917 .45 ACP रिवॉल्वर है, जिसकी बैरल छह इंच से घटाकर चार इंच कर दी गई है। वह बैकअप हथियार के तौर पर ब्राउनिंग हाई पावर 9mm ऑटोमैटिक भी रखता है, जिसका इस्तेमाल नेपाल में मैरियन की टैवर्न में हुई गोलीबारी के दौरान किया गया।
वेल ऑफ़ सोल्स सीन के लिए 7,000 सांपों की ज़रूरत पड़ी। ज़हरीले सांपों में सिर्फ कोबरा थे, लेकिन सेट पर एक क्रू सदस्य को अजगर ने काट लिया।
आर्क ऑफ़ द कविनैंट की संगीत थीम फिल्म में कई बार सुनाई देती है। हर बार वह या तो धीमी पड़ जाती है, किसी दूसरी थीम में बदल जाती है, या किसी अलग की में मॉड्यूलेट हो जाती है। फिल्म के क्लाइमैक्स पर ही पूरी थीम अपनी मूल की में सुनाई देती है और पूरी होती है।
जिस सीन में इंडी चलते ट्रक के नीचे लटका रहता है, वह जॉन फोर्ड की फिल्म Stagecoach से प्रेरित था, और इस संदर्भ को The Young Indiana Jones Chronicles के एपिसोड "Hollywood Follies" में बढ़ाया गया। 1920 में सेट उस एपिसोड में इंडी जॉन फोर्ड द्वारा निर्देशित एक वेस्टर्न में स्टंटमैन का काम करता है, जहाँ वह वही स्टंट करता है—चलते वैगन के नीचे से रेंगते हुए। इससे इंडियाना जोन्स के कैनन में एक इन-जोक बनता है, जिसका आशय यह है कि इंडी ने अपने ही स्टंट के लिए प्रेरणा दी।
फिल्म के तीनों पुरातत्वविद् आर्क के बारे में कहते हैं कि उसमें उन पत्थर की पट्टियों के टुकड़े हैं जिन पर दस आज्ञाएँ लिखी थीं, जिन्हें बाद में एक क्रोधित मूसा ने पहाड़ की तलहटी में तोड़कर टुकड़े-टुकड़े कर दिया था। हालाँकि बाइबल के अनुसार, टूटी हुई पत्थर की पट्टियों की जगह पूरी पट्टियाँ रखी गईं, और आर्क में यही दूसरा सेट रखा गया था, साथ ही हारून की कली वाली लाठी और एक माप मन्ना भी।
आर्क के निर्माण के निर्देश निर्गमन 25:10 में मिलते हैं। अंत में समारोह के दौरान महायाजक की भूमिका निभाते समय बेलोक जो कपड़े पहनता है, उनका वर्णन निर्गमन अध्याय 28 से शुरू होता है।
सैटिपो और बैरांका नाम के पात्रों के नाम पेरू में स्थित दो छोटे कस्बों के समान हैं।
फ्लाइंग विंग के आसपास की लड़ाई से ठीक पहले, गोब्लर (एंथनी हिगिंस) डिट्रिच (वोल्फ काहलर) से जर्मन में कहता है: "विमान तैयार है। इसमें माल लादा जा सकता है।"
आम तौर पर जब जॉर्ज लुकास की कोई फ़िल्म रिलीज़ होने वाली होती है, तो वे इस सारे शोर-शराबे से दूर छुट्टियों पर निकल जाते हैं। जब स्टार वॉर्स (1977) बस रिलीज़ होने ही वाली थी, तब लुकास हवाई गए, जहाँ स्टीवन स्पीलबर्ग भी उनके साथ आ मिले। लुकास की फ़िल्म की कमाई के आँकड़े आए और जब साफ़ हो गया कि यह हिट होने वाली है, तो लुकास की जान में जान आई और वे अपने दोस्त के साथ दूसरे विषयों पर बातचीत कर सके। इसी दौरान स्पीलबर्ग ने कबूल किया कि वे हमेशा से एक जेम्स बॉन्ड फ़िल्म निर्देशित करना चाहते थे, जिस पर लुकास ने कहा कि उनके पास इससे कहीं बेहतर आइडिया है — रेडर्स ऑफ़ द लॉस्ट आर्क नाम की एक एडवेंचर फ़िल्म। यह बातचीत तब हुई जब दोनों रेत का महल बना रहे थे। यात्रा के बाद दोनों एक साथ बैठे और लॉरेंस कस्डन के साथ मिलकर स्क्रिप्ट तैयार की।
वेल ऑफ़ सोल्स का दृश्य उसी साउंड स्टेज पर फ़िल्माया गया था, जिसका इस्तेमाल पहले द शाइनिंग (1980) में ओवरलुक होटल के लिए किया गया था।
कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर डेबोरा नडूलमैन ने इंडी की पोशाक, फ़्लाइंग जैकेट और फ़ेडोरा को Secret of the Incas (1954) में चार्लटन हेस्टन के लुक पर आधारित रखा। उस फ़िल्म में हेस्टन ने एक खज़ाने की खोज करने वाले एडवेंचरर की भूमिका निभाई थी, जो एक प्राचीन मॉडल "मैप रूम" का अध्ययन करने के बाद क्रिस्टल से परावर्तित सूरज की किरण की मदद से खज़ाने की जगह का पता लगाता है। उसी फ़िल्म में हेस्टन एक हाईजैक किए हुए हवाई जहाज़ को भी उड़ाता है और एक पीले रंग की हवा भरी राफ़्ट में नदी में आगे बढ़ता है, जो इंँडियाना जोन्स और कपाल की सल्तनत (1984) की घटनाओं की याद दिलाता है।
स्क्रिप्ट में मैरियन की उम्र 25 साल बताई गई है। जॉर्ज लुकास शुरू में चाहते थे कि वह कम उम्र की हो, लेकिन स्क्रिप्ट कॉन्फ़्रेंस में स्टीवन स्पीलबर्ग ने उसकी उम्र पर आपत्ति जताई। लुकास ने कहा, "एक बार वह सोलह या सत्रह की हो जाए, तो फिर बात उतनी दिलचस्प नहीं रहती। लेकिन ... वह 15 की थी और वह [इंडियाना] 25 का था, और पिछली बार जब वे मिले थे तब दोनों के बीच सचमुच एक अफ़ेयर चला था।" लॉरेंस कस्डन ने उसकी उम्र का ज़िक्र संवाद से हटा दिया, और मैरियन इंडियाना से बस इतना कहती है, "मैंने पिछले दस सालों में तुमसे नफ़रत करना सीख लिया है ... मैं तो बच्ची थी!"
इंडी का चलते ट्रक के नीचे घसीटा जाना और फिर उसके पीछे से बाहर निकलना जॉन फोर्ड की Stagecoach (1939) में याकिमा कैनट के मशहूर स्टंट को श्रद्धांजलि है। दरअसल, यह वही स्टंट था जो स्टंटमैन टेरी लियोनार्ड एक साल पहले The Legend of the Lone Ranger (1981) में करने में नाकाम रहे थे। उन्हें इसे दोबारा आजमाने का मौका मिलने पर बेहद खुशी हुई, लेकिन उन्होंने इसे करने की हामी तभी भरी जब उनके दोस्त और सहकर्मी ग्लेन रैंडल, जूनियर गाड़ी चला रहे हों। ट्रक को खास तौर पर ज़मीन से ज़्यादा ऊंचाई पर बनाया गया था ताकि इंडियाना जोन्स नीचे से सुरक्षित निकल सके, और सड़क का बीच वाला हिस्सा भी खोदा गया था। Great Movie Stunts: रेडर्स ऑफ़ द लॉस्ट आर्क (1981) में कैमरा स्लेट पर दिखता है कि कैमरा पारंपरिक 24 के बजाय 20 फ्रेम प्रति सेकंड पर सेट था। यानी शॉट "फास्ट मोशन" में फिल्माए गए थे, इसलिए ट्रक असल में उतनी तेज़ी से नहीं चल रहा था जितना पर्दे पर दिखता है। कुछ शॉट्स में हैरिसन फोर्ड को सचमुच ट्रक के पीछे घसीटा गया, जिससे उनकी पसलियों में गहरी चोट आई। जब उनसे पूछा गया कि क्या उन्हें डर नहीं लगा, तो फोर्ड ने चुटकी लेते हुए कहा: "नहीं। अगर सच में खतरा होता, तो वे पहले फिल्म के और ज़्यादा हिस्से की शूटिंग कर लेते।" इस पीछा करने वाले सीन में हैरिसन फोर्ड अपने तीनों स्टंट डबल्स को निपटा देते हैं, जो सभी जर्मन सैनिक बने हैं। टेरी लियोनार्ड ट्रक के ड्राइवर की भूमिका में हैं, जिसे फोर्ड केबिन से मुक्का मारकर बाहर गिरा देते हैं। विक आर्मस्ट्रांग और मार्टिन ग्रेस ट्रक के किनारे लटके सैनिकों का किरदार निभाते हैं, जिन्हें गिरा दिया जाता है।
मैरियन का अपनी ड्रेस पहनकर बेलोक के तंबू से निकलने की कोशिश करने वाला दृश्य और पूरी प्लेन फाइट, दोनों ही इम्प्रोवाइज़ किए गए थे। स्क्रिप्ट में यह था कि मैरियन अपने रूढ़िवादी मिस्री कपड़े उतारकर एक बेहद खुली ड्रेस पहन लेती है, ताकि जब वह और इंडी वेल ऑफ़ सोल्स में बंद होकर सांपों से बच रहे हों तो तनाव बढ़े, लेकिन स्क्रिप्ट में यह नहीं था कि आखिर वह इस ड्रेस में पहुंची कैसे। उसे इस ड्रेस में लाने के लिए करेन एलन और पॉल फ्रीमैन ने वह दृश्य इम्प्रोवाइज़ किया जिसमें वह बेलोक को लुभाकर भागने की कोशिश में अपने उतारे हुए पुराने कपड़ों के साथ एक चाकू छिपा देती है, जिससे उसके किरदार के इस ड्रेस में होने की एक तार्किक वजह बन जाती है। एलन को यह भी अच्छा विचार लगा कि फिल्म की शुरुआत में उनके किरदार से परिचय कराने वाले शराब पीने के खेल वाले दृश्य का इशारा यहां दोहराया जाए।
खोए हुए दक्षिण अमेरिकी मंदिर वाला शुरुआती दृश्य कुछ हद तक एक क्लासिक डिज़्नी डक्स एडवेंचर पर आधारित था, जिसे दिग्गज कलाकार कार्ल बार्क्स ने लिखा था और जिनकी कई कॉमिक किताबों से जॉर्ज लुकास और स्टीवन स्पीलबर्ग को प्रेरणा मिली है। एक खोए हुए मंदिर की खोज में डोनाल्ड डक, उसके भतीजों और स्क्रूज मैकडक को उड़ते तीर, सिर काटने वाले ब्लेड, एक विशाल चट्टान, पानी की तेज़ धार से भरी सुरंग जैसे एक के बाद एक फंदों से बचना पड़ता है, यह सब "The Prize of Pizarro" ("Uncle $crooge" नं. 26, जून-अगस्त 1959) की कहानी में है, जो उस वक्त न्यूज़स्टैंड पर आई थी जब उस कॉमिक किताब के पक्के प्रशंसक लुकास और स्पीलबर्ग क्रमशः 15 और 12 साल के थे। बार्क्स की एक और कहानी, "The Seven Cities of Cibola" ("Uncle $crooge" नं. 7, 7 सितंबर 1954), में एक मूल अमेरिकी खोया हुआ शहर है और एक कीमती मूर्ति है जो एक विशाल गोल चट्टान को सक्रिय कर देती है जो अपने रास्ते में आने वाली हर चीज़ को कुचल देती है।
ब्रॉडी कहते हैं कि फिरौन शीशक (शोशेंक) ने 980 ईसा पूर्व में यरूशलेम पर आक्रमण किया था। इतिहासकार वास्तव में उनके शासनकाल को 943 से 922 ईसा पूर्व तक मानते हैं, और सुलैमान का 970 से 931 ईसा पूर्व तक। बाइबिल की कालक्रम के अनुसार, इसका मतलब होगा कि शीशक ने सुलैमान की मृत्यु के पाँच साल बाद, लगभग 926 ईसा पूर्व में आक्रमण किया।
संदूक के भारी ढक्कन को खिसकाकर खोलने की आवाज़ बनाने के लिए, साउंड डिज़ाइनर बेन बर्ट ने बस घर पर अपने टॉयलेट सिस्टर्न का ढक्कन हिलाते हुए रिकॉर्ड किया।
ट्यूनीशिया में शूटिंग कलाकारों और crew के लिए असहनीय थी। स्टीवन स्पीलबर्ग और जॉर्ज लुकास को शूट के दौरान केवल इस बात से हौसला मिला कि 54 साल की उम्र में डेविड लीन ने लॉरेन्स ऑफ अरेबिया (1962) की लोकेशन शूटिंग के दौरान 14 महीने तक भीषण गर्मी सही थी।
जॉर्ज लुकास मूल रूप से हैरिसन फोर्ड को लेने के खिलाफ थे, इसका एक कारण यह था कि उन्होंने देखा था कि उनके फिल्म सहयोगी और करीबी दोस्त मार्टिन स्कॉर्सेसी ने अपनी अधिकांश फिल्मों में रॉबर्ट डी नीरो को लेने के लिए प्रतिष्ठा अर्जित की थी, और वे नहीं चाहते थे कि फोर्ड को वह कहलाया जाए जिसे उन्होंने "मेरा (लुकास का) बॉबी" कहा।
रेडर्स ऑफ़ द लॉस्ट आर्क के प्रति अपनी प्रतिबद्धता के कारण, हैरिसन फोर्ड स्टार वॉर्स (1977) के एनपीआर रेडियो रूपांतरण में हैं सोलो की भूमिका नहीं निभा सके। यह भूमिका पेरी किंग ने ली, जो फिल्म में फोर्ड के चुने जाने से पहले उस भूमिका के लिए ऑडिशन देने वालों में शामिल थे।
इस फिल्म के कारण पुरातत्व का अध्ययन करने वाले छात्रों की संख्या बढ़ी, और कई आधुनिक पुरातत्वविदों ने इस फिल्म को प्रेरणा के रूप में उद्धृत किया है। राइस-डेविस ने कहा कि उन्होंने 150 से अधिक व्याख्याताओं, प्रोफेसरों और पुरातत्वविदों से मुलाकात की थी जिन्होंने उन्हें बताया कि इस क्षेत्र में उनकी रुचि इस फिल्म से शुरू हुई। इसके विपरीत, पुरातत्वविद् विनिफ्रेड क्रीमर ने जोन्स को "पुरातत्व के साथ होने वाली सबसे बुरी चीज़" बताया क्योंकि वे "एक पुरातत्वविद् और एक पेशेवर लूटेरा के बीच की महीन रेखा पर चलते हैं।"
इंडी जब दो अमेरिकी अधिकारियों से पूछता है कि क्या उन्होंने कभी संडे स्कूल जाना किया है, तो लगता है कि उसने खुद भी क्लास में ज़्यादा ध्यान नहीं दिया था। उन्हें जो आर्क की कहानियाँ सुनाता है, उनमें कई बातें गलत हैं। उसमें पहली टूटी हुई आज्ञाओं की तख्तियाँ नहीं, बल्कि दूसरा सेट है। उसमें मन्ना का एक कटोरा और हारून की फूलती हुई लाठी भी थी। (व्यवस्थाविवरण 10:1-5; इब्रानियों 9:4-5) इसे युद्ध में और यरीको की दीवारों के चारों ओर ले जाया जाता है, जो तुरहियाँ बजने पर गिर जाती हैं, लेकिन बाइबल में इसके द्वारा पहाड़ों को समतल करने या मौत की किरणें चलाने के बारे में कुछ नहीं है। मज़े की बात यह है कि वह उन्हें बाइबल की दो सबसे अहम सावधानियों के बारे में नहीं बताता: इसे छूना नहीं (2 शमूएल 6:6-7) और इसमें झाँकना नहीं (1 शमूएल 6:19), हालाँकि फ़िल्म के क्लाइमैक्स पर वह स्पष्ट रूप से इस आखिरी मनाही को याद करता है। यह उन दुश्मनों पर महामारियाँ भी लाता है जो इसे पकड़ लेते हैं। (1 शमूएल 5) इन मनाहियों की वजह यह है कि आर्क ईश्वर की उपस्थिति का प्रतीक है, जो उनके सिंहासन या पाद-पीठ के रूप में काम करता है। (यिर्मयाह 3:16-17; भजन संहिता 132:7-8) खुशी की बात है कि फ़िल्म में आर्क एक सटीक प्रतिकृति जैसा दिखता है (निर्गमन 25:10-22), और बेलॉक जो पुजारी वस्त्र पहनता है वे भी।
जॉन विलियम्स आमतौर पर सीक्वल से बचते थे, लेकिन उन्होंने माना कि इंडियाना जोन्स की कमान किसी दूसरे संगीतकार को मिलने पर उन्हें "ईर्ष्या" होती। उन्होंने इस सीरीज़ की सभी पाँच फ़िल्मों का संगीत दिया।
जिस मशहूर सीन में इंडी एक हमलावर और दिखावटी तलवारबाज़ को गोली मार देता है, वह मूल पटकथा में नहीं था। हैरिसन फ़ोर्ड को अपने कोड़े से हमलावर के हाथ से तलवार गिरानी थी, लेकिन उन्हें और बाकी क्रू को जो फ़ूड पॉइज़निंग हुई थी, उससे वे इतने बीमार थे कि स्टंट नहीं कर सके। कई बार नाकाम कोशिशों के बाद फ़ोर्ड ने सुझाव दिया कि "इस कमीने को गोली ही मार दो।" स्टीवन स्पीलबर्ग ने तुरंत यह आइडिया अपना लिया और सीन सफलतापूर्वक फ़िल्माया गया।
लॉरेंस कस्डन को पेशेवर पटकथा लेखक बने सिर्फ़ एक महीना हुआ था जब जॉर्ज लुकास ने उन्हें पटकथा लिखने के लिए रखा। लुकास उनकी पहली, तब तक अप्रोड्यूस्ड, पटकथा Continental Divide (1981) से प्रभावित थे, जो बाद में माइकल एप्टेड के निर्देशन में एक फ़िल्म बनी।
यह जॉर्ज लुकास के लिए लॉरेंस कस्डन की पहली पटकथा थी। इस काम के लिए उनकी सिफ़ारिश असल में स्टीवन स्पीलबर्ग ने की थी। पहली मुलाक़ात में ही उन्होंने कस्डन को चेताया कि लुकास उन्हें American Graffiti के सीक्वल के लिए हायर करने की कोशिश करेंगे, और कहा कि वह इसे न लें। उस वक़्त कहानी किरदार के विवरण (फ़ेडोरा, जैकेट और कोड़ा) और सीओवनेंट के आर्क को हासिल करने के "मैकगफ़िन" से ज़्यादा कुछ नहीं थी। बाकी ब्यौरे स्पीलबर्ग, लुकास और कस्डन के साथ बिताए एक लंबे वीकेंड में तैयार हुए। पहला ड्राफ़्ट मिलने पर, उसे पढ़ने से पहले ही, लुकास ने उनसे स्टार वॉर्स एपिसोड V: द इंपायर स्ट्राइक्स बैक (1980) भी लिखने को कहा।
'The Lost City' (2022) की तुलना अक्सर 'Romancing the Stone' (1984) से की जाती है, और इसे उसका ढीला-ढाला रीमेक माना जाता है। 'Romancing the Stone' (1984) स्टूडियो 20th Century Fox की उस कोशिश का नतीजा था जिसमें वह 'रेडर्स ऑफ़ द लॉस्ट आर्क' (1981) की बॉक्स ऑफिस सफलता का फायदा उठाना चाहता था, जो पैरामाउंट पिक्चर्स स्टूडियो की फिल्म थी। मज़े की बात यह है कि यही हॉलीवुड दिग्गज स्टूडियो 'The Lost City' (2022) के पीछे प्रोडक्शन स्टूडियो है। 'इंडियाना जोन्स' फिल्म फ्रैंचाइज़ी पैरामाउंट पिक्चर्स ही बनाता है।
जिस दृश्य में जोन्स ट्रक पर गोली चलाता है, वह स्टंट बिगड़ने की वजह से बना। ट्रक को फ़र्श के नीचे से विस्फोटकों से दागे गए टेलीग्राफ़ पोल के ज़रिए पलटना था। विस्फोटक इतना ताक़तवर नहीं था और उसने ट्रक को बस एक कोण पर झुका दिया, जैसा कि फ़िल्म में देखा जा सकता है। इसे सही ढंग से करने की और कोशिशों के लिए समय नहीं बचा।
खदान में पीछा करने वाला जो दृश्य आगे चलकर इंँडियाना जोन्स और कपाल की सल्तनत (1984) में आया, वह इसी फ़िल्म में होना था, लेकिन समय की कमी ने यह संभावना ख़त्म कर दी।
फ़िल्म की शुरुआत में इंडियाना जोन्स का पीछा करने वाला विशालकाय गोला फ़ाइबरग्लास से बना था। बोनस फ़ीचर्स DVD पर साउंड डिज़ाइनर बेन बर्ट ने बताया कि विशालकाय गोले के लिए सही ध्वनि प्रभाव पाने के लिए उन्होंने और साउंड टीम ने गोले पहाड़ी से नीचे लुढ़काने की कोशिश की, पर जो आवाज़ें आ रही थीं वे उन्हें नहीं चाहिए थीं। उसी दिन बाद में, जब वे एक होंडा सिविक में बैठकर बजरी के ढलान से नीचे जा रहे थे, बर्ट को महसूस हुआ कि यही आवाज़ उन्हें चाहिए थी, तो उन्होंने एक माइक्रोफ़ोन उठाया और सिविक के पिछले टायरों में से एक के पास रखकर वह प्रभाव रिकॉर्ड किया।
फ़िल्म की शुरुआत में जब इंडियाना स्थानीय लोगों से बचकर भाग रहा होता है, तो वह अपने पायलट से विमान को पानी में ही शुरू करवाता है। जब इंजन चालू होता है, तो वही आवाज़ सुनाई देती है जो स्टार वॉर्स शृंखला में मिलेनियम फ़ाल्कन का हाइपरड्राइव इंजन फ़ेल होने पर इस्तेमाल हुई थी।
एक हटाए गए दृश्य में, जहाँ सल्लाह का सामना एक नाज़ी सैनिक से होता है, उस समय हैज़े से पीड़ित जॉन रीस-डेविस को झुकना पड़ा। दुर्भाग्य से, इससे बहुत बीमार रीस-डेविस के कपड़े ख़राब हो गए।
टोह्ट की भूमिका निभाने के लिए रोनाल्ड लेसी ने अपना सिर मुंडवा लिया था। सन्दूक खोलने के समारोह की ओर जाते समय वह अपना पसीना पोंछने के लिए टोपी उतारता है, और उसकी दाढ़ी की छाया दिखाई देती है। माइक जोहानसन ने Caesar & Otto फ़्रैंचाइज़ी के लिए बिल्कुल यही किया था।
वेल ऑफ़ सोल्स में कई सांप असल में सांप नहीं, बल्कि बिना टाँगों वाली छिपकलियाँ हैं (कान के छेद देखिए, जो सांपों में नहीं होते)। हालाँकि, इस दृश्य में जो ज़िंदा सांप हैं वे गार्टर स्नेक, बोआ कंस्ट्रिक्टर, अजगर और कोबरा का मिला-जुला रूप हैं।
करेन एलन के साथ एक स्क्रीन टेस्ट हुआ जिसमें वे मैरियन का किरदार निभा रही थीं और उनके सामने स्टीवन स्पीलबर्ग इंडियाना का किरदार निभा रहे थे। स्पीलबर्ग बिना चश्मे के, कठोर अंदाज़ में, लेदर जैकेट और फ़ेडोरा पहने, नेपाल में मैरियन के बार के टकराव वाले दृश्य में भूमिका की सारी शारीरिक हरकतें कर रहे हैं, हालाँकि इंडियाना जोन्स के रूप में वे ज़्यादा विश्वसनीय नहीं लगते। यह स्क्रीन टेस्ट YouTube पर ऑनलाइन देखा जा सकता है।
2020 में, लॉस एंजिल्स टाइम्स के पाठकों ने इसे नंबर एक गर्मियों की फ़िल्म चुना, जिसमें जॉज़ (1975) और एलियन (1979) जैसी फ़िल्में भी मुकाबले में थीं।
वह हवाई जहाज़ पर इंडियाना जोन्स का पीछा करते एक नाज़ी जासूस के रूप में दिखता है। उसकी सिर्फ़ आँखें दिखाई देती हैं, क्योंकि उसका ज़्यादातर चेहरा उस पत्रिका के पीछे छिपा है जो वह पढ़ रहा है: Life, खंड 1, अंक 2 (30 नवंबर, 1936), जिसके पृष्ठ 42–43 एडोल्फ़ हिटलर के जलरंग चित्रों को समर्पित हैं।
स्टीवन स्पीलबर्ग और जॉर्ज लुकास के बीच इंडियाना जोन्स के किरदार पर मतभेद था। लुकास उसे 007 जैसा प्लेबॉय मानते थे, जबकि स्पीलबर्ग और लॉरेंस कास्डन को लगता था कि किरदार के अकादमिक और साहसिक पहलू उसे काफ़ी जटिल बनाते हैं। स्पीलबर्ग की जोन्स के बारे में एक गहरी, अंधेरी कल्पना थी—वे उसे एक शराबी की तरह देखते थे, ठीक हम्फ्री बोगार्ट के किरदार Fred C. Dobbs की तरह The Treasure of the Sierra Madre (1948) में। बाद के ड्राफ़्ट में यह चित्रण हट गया, हालाँकि कुछ अंश बचे रहे, ख़ासकर मैरियन की "मौत" पर जोन्स की प्रतिक्रिया।
संदूक खोलने से पहले बेलोक जो शब्द धीरे-धीरे पढ़ता है, वे (ग़लत उच्चारण के साथ) अरामाईक हैं और आज कई सिनेगॉग में शबात की प्रार्थना के दौरान उस पैराग्राफ़ का हिस्सा हैं जो उस संदूक को खोलते समय पढ़ा जाता है जिसमें सेफ़र टोरा (चर्मपत्र पर हस्तलिखित ओल्ड टेस्टामेंट) रखे होते हैं।
बोनस फ़ीचर्स DVD पर जॉन राइस-डेविस बताते हैं कि जब उन्होंने सल्लाह के किरदार के लिए ऑडिशन दिया, तो वे चिंतित थे, क्योंकि स्क्रिप्ट में शुरू में सल्लाह को "पाँच फुट दो इंच का, दुबला-पतला, मिस्री खुदाई करने वाला" बताया गया था। स्टीवन स्पीलबर्ग ने कहा कि जब उन्होंने पहली बार राइस-डेविस को बोलते सुना, तो वे उन्हें शेक्सपियर के किरदार फ़ालस्टाफ़ की याद दिलाने लगे। फिर स्पीलबर्ग ने राइस-डेविस से कहा कि सल्लाह के अपने अभिनय के लिए वे मिनीसीरीज़ Shogun (1980) में अपने पहले किरदार "वास्को रोड्रिग्स" को फ़ालस्टाफ़ के किरदार के साथ मिला दें।
बेकाबू हवाई जहाज़ असल में हैरिसन फ़ोर्ड के घुटने के ऊपर से गुज़र गया, जिससे उनकी बाईं टाँग का लिगामेंट फट गया। सौभाग्य से गर्मी से रबर के टायर नरम पड़ गए थे, इसलिए हड्डी चकनाचूर नहीं हुई। ट्यूनीशियाई इलाज पर भरोसा करने के बजाय फ़ोर्ड ने अपने घुटने पर बर्फ़ बाँधी और काम जारी रखा।
संदूक के ढक्कन के लिए बादल का खुलना स्क्रिप्ट में नहीं था। बादल ख़ुद पानी की टंकी के तल में नमक से बनाया गया था। एक क्रू सदस्य ने ग़लती से एक होज़ पर पैर रख दिया, जिससे पानी नमक पर छिटक गया और उसका एक हिस्सा बह गया।
स्टीवन स्पीलबर्ग और मेलिसा मैथिसन ने इस फ़िल्म की लोकेशन पर शूटिंग के ब्रेक में एक स्क्रिप्ट लिखी। मैथिसन अपने पति हैरिसन फ़ोर्ड से मिलने आई थीं, और स्पीलबर्ग ने उन्हें अपनी एक कहानी का आइडिया बोलकर सुनाया। उस स्क्रिप्ट का नाम आगे चलकर ई.टी. द एक्स्ट्रा-टेर्रेस्ट्रियल (1982) रखा गया।
ग्लेन पॉवेल ने कहा कि यही वह फ़िल्म थी जिसने उन्हें अभिनय के क्षेत्र में जाने की प्रेरणा दी। उन्होंने आगे कहा, "मेरे बचपन के बेडरूम की छत में एक दरार है क्योंकि मैंने एक चाबुक ख़रीदा था और उसे चटकाया करता था, और छत का एक टुकड़ा निकल गया।"
बेन बर्ट ने जोन्स की पिस्तौल की आवाज़ के लिए .30-30 विनचेस्टर राइफ़ल चुनी।
पॉल फ़्रीमैन के बेलोक का किरदार निभाने से पहले सर जोनाथन प्राइस और जियानकार्लो जियानिनी पर भी विचार किया गया था।
जो स्टंटमैन जर्मन ट्रक ड्राइवर के रूप में दिखाई देता है, उसने इंडियाना के रूप में कई स्टंट किए, जिनमें घोड़े से ट्रक पर कूदना और ट्रक के नीचे सरकना शामिल है।
रेगिस्तानी पीछा अनुक्रम में सभी जर्मन वाहन द्वितीय विश्व युद्ध से पहले के जर्मन वाहनों की प्रतिकृतियाँ हैं। मर्सिडीज़-बेंज़ 320 स्टाफ कार एक जगुआर MK9 है जिसमें संशोधित MK5 बॉडी है; क्लासिक कार्स ऑफ़ कोवेंट्री द्वारा फिल्म के लिए दो बनाई गई थीं। कार्गो ट्रक एक मर्सिडीज़-बेंज़ LG3000 प्रतिकृति है, जो GMC CCKW पर बनाई गई है। गोब्लर की ट्रूप कार मर्सिडीज़-बेंज़ G5 "गेलेंडेवागेन" की प्रतिकृति है।
गेस्टापो एजेंट टॉड्ट का नाम "टोह्ट" का एक रूपांतर है, जो कथित तौर पर नाज़ी जर्मनी के सड़क निरीक्षक का उपनाम था; वास्तव में यह एक गुप्त संगठन का कोड नाम था जो उनकी ओर से विशेष परियोजनाएँ चलाता था, विशेष रूप से जिनमें विदेशी और असामान्य हथियार या इंजीनियरिंग परियोजनाएँ जैसे आर्क, गुप्त पनडुब्बी अड्डा और फ्लाइंग विंग विमान शामिल थे। यह भी ध्यान देने योग्य है कि लेखक पात्रों को उनके स्वभाव का प्रतीक नाम देते हैं, और टॉड्ट जर्मन में मृत्यु के लिए एक शब्द है।
कैप्टन काटांगा यूगोस्लाव नौसेना (1945–1992) की अधिकारी टोपी पहनते हैं।
एक घंटे पचपन मिनट के साथ, यह सबसे छोटी इंडियाना जोन्स फिल्म है।
हैरिसन फोर्ड ने बुलव्हिप का उपयोग करने के प्रशिक्षण में इतना समय बिताया कि उन्हें अपनी कलाई पर पुनर्वास व्यायाम का सहारा लेना पड़ा।
मूल रूप से यह स्टार वॉर्स की दुनिया भर में सफलता के बाद 20th सेंचुरी फॉक्स को पेश की गई थी। मूल स्टार वॉर्स ट्रिलॉजी के पर्दे के पीछे की कई किताबों के अनुसार, लुकास और 20th सेंचुरी फॉक्स के अधिकारियों के बीच विवाद हुआ जिसके कारण उन्होंने रेडर्स ऑफ़ द लॉस्ट आर्क को ठुकरा दिया। फॉक्स ने स्टार वॉर्स की शेष 2 फिल्मों को वितरण के लिए किया, लेकिन रेडर्स ऑफ़ द लॉस्ट आर्क को मना कर दिया, यही कारण था कि यह पैरामाउंट के पास पहुँची।
खलनायक गेस्टापो एजेंट टोह्ट की उपस्थिति, विशेष रूप से पीछे हटती हेयरलाइन और गोल फ्रेम वाले चश्मे, जानबूझकर हेनरिक हिमलर पर आधारित थी, जो नाज़ी जर्मनी में एसएस के प्रमुख और होलोकॉस्ट में केंद्रीय भूमिका के लिए शासन के सबसे कुख्यात अपराधियों में से एक थे।
उपजाऊपन के इस मूर्ति का प्रॉप असल में हल्का, खोखला फाइबरग्लास मॉडल था जिस पर सोने की परत चढ़ी थी। वह प्रॉप आज भी मौजूद है, लेकिन नाज़ुक हो चुका है और अब उसकी सोने की परत उतर गई है, जिससे हल्का जेड रंग और इंसानों जैसी वास्तविक आँखें दिखाई देती हैं। मूर्ति का एक और मॉडल, जो एक शॉट में बहुत थोड़ी देर के लिए दिखता है, पूरी तरह सोने का बना था, सिवाय एनिमेट्रॉनिक आँखों के, जो इंडी की हरकतों का पीछा करने के लिए घूमनी थीं।
जोन्स को बोइंग क्लिपर फ्लाइंग बोट पर चढ़ते दिखाने की शूटिंग इसलिए मुश्किल हो गई क्योंकि ऐसा कोई विमान बचा ही नहीं था। आख़िरकार कैलिफ़ोर्निया में युद्ध के बाद का एक ब्रिटिश शॉर्ट सोलेंट फ्लाइंग बोट मिला, जो पहले हावर्ड ह्यूज के पास था, और उसे इसकी जगह इस्तेमाल किया गया।
वेल ऑफ़ सोल्स के अंदर साँपों के दृश्यों की शूटिंग के दौरान एक अजगर ने फ़र्स्ट असिस्टेंट डायरेक्टर डेविड टॉम्बलिन का हाथ काट लिया और छोड़ने का नाम नहीं लिया। टॉम्बलिन ने शांति से किसी से कहा कि वह अजगर की पूँछ (जो अब भी उनके हाथ से चिपकी थी) पकड़कर उसे झटका दे, ताकि उस झटके से साँप के शरीर में लहर दौड़े और वह काटना छोड़ दे। एक स्टेज हैंड ने ठीक वैसा ही किया, अजगर ने टॉम्बलिन का हाथ छोड़ दिया और टॉम्बलिन का इलाज कराया गया। अजगर को ख़ुद कोई चोट नहीं आई।
कई दृश्यों में नाज़ी जर्मन बोलते हैं, लेकिन फ़िल्म के जर्मन संस्करणों के लिए ज़्यादातर संवाद डब किए गए, क्योंकि अभिनेता बहुत ख़राब जर्मन बोलते थे, जिसमें अमेरिकी लहजा साफ़ झलकता था। कुछ संवाद तो बस ग़लत ही थे। हाल की DVD रिलीज़ में कोई भी जर्मन संवाद ग़लत नहीं है। ज़्यादातर जर्मन संवाद जर्मन मातृभाषियों द्वारा बोले गए लगते हैं, जिनमें दक्षिण जर्मन लहजा हल्का-सा है।
जब ब्रॉडी पहली बार मिशन पर बात करने इंडी के घर जाता है, तो जोन्स उस वेश में है क्योंकि वह अपने बेडरूम में एक जवान औरत का मनोरंजन कर रहा है। पटकथा में शुरू में उसे अगले दृश्य पर जाने से पहले दिखाने की योजना थी, ताकि इंडी को ज़्यादा दुनियादार व्यक्तित्व (जेम्स बॉन्ड जैसा) मिल सके। लेकिन उसका दृश्य काट दिया गया, क्योंकि स्टीवन स्पीलबर्ग को लगा कि लफ़ंगा होना इंडी के चरित्र से मेल नहीं खाता। (इससे यह भी समझ आता है कि कई छात्राएँ जोन्स पर क्यों फ़िदा हैं और एक लड़की ने अपनी पलकों पर "love you" क्यों लिखा)।
पैन अमेरिकन एयरवेज़ ने अक्टूबर 1936 में प्रशांत महासागर के पार यात्री सेवा शुरू की। महँगाई के हिसाब से समायोजित करने पर एकतरफ़ा टिकट की कीमत लगभग $16.00 थी, इसमें हवाई, वेक, मिडवे और फ़िलीपींस में रुकना पड़ता था और इसमें क़रीब 70 घंटे लगते थे। मूल विमान मार्टिन M-130 था, जिसे ख़ास इसी काम के लिए पैन अम के लिए डिज़ाइन किया गया था। शूटिंग के समय तक कोई भी ऐसा विमान बचा नहीं था, इसलिए इसकी जगह ब्रिटिश शॉर्ट सोलेंट मार्क III इस्तेमाल किया गया। साथ ही, एयरलाइन को दर्शकों के लिए ज़्यादा पहचानने योग्य बनाने के लिए क्लासिक "PAA" लोगो की जगह "Pan American" नाम लिखा गया। विडंबना यह है कि अटलांटिक के पार मार्ग बनाने की पैन अम की मूल योजना ब्रिटिशों ने रोक दी थी, क्योंकि उन्होंने अभी ऐसी फ्लाइंग बोट डिज़ाइन ही नहीं की थी जो यह काम कर सके। नतीजतन, पैन अम के अध्यक्ष जुआन ट्रिप ने प्रशांत पर ध्यान दिया। द्वितीय विश्व युद्ध से पहले के दौर में, प्रशांत के पार लैंडिंग और रेडियो बेस बनाने को अमेरिकी सरकार का समर्थन था और जापानी इसे इस क्षेत्र पर अपना दबदबा बनाने की अपनी योजनाओं के लिए सीधी चुनौती मानते थे। इसने सीधे तौर पर इस मार्ग के हर अहम पड़ाव पर उनके आख़िरकार किए गए हमलों में योगदान दिया।
स्टीवन स्पीलबर्ग लंबे समय से डेनहोम एलियट के प्रशंसक थे, इसलिए उन्होंने मार्कस ब्रॉडी की भूमिका के लिए उन्हें फ़ौरन चुन लिया।
1975 से 1987 के बीच इस्तेमाल होने वाले पैरामाउंट के सामान्य लोगो की जगह शुरुआती लोगो स्टूडियो के 1940 या 1950 के दशक वाले लोगो का एक संस्करण था, जिस पर "A Paramount Picture" लिखा था। फ़र्क़ सिर्फ़ इतना था कि उस पर "A Gulf+Western Company" भी लिखा था। यह लोगो सीक्वल्स में भी उस वक़्त के लोगो की जगह इस्तेमाल किया गया, ताकि फ़्रैंचाइज़ी की तय समय-अवधि से तालमेल बैठे।
जब इंडियाना जिस ट्रक को चला रहे हैं, उसके पिछले हिस्से से एक जर्मन सैनिक गिरता है, तब एक विल्हेल्म स्क्रीम सुनाई देती है।
तीसरी फ़िल्म में हेनरी सीनियर इंडियाना को उसके उपनाम पर चिढ़ाते हैं। वे उसे याद दिलाते हैं कि उन्होंने "कुत्ते का नाम इंडियाना रखा था।" असल ज़िंदगी में 70 के दशक की शुरुआत में जॉर्ज लुकास के पास इंडियाना नाम का एक कुत्ता था, जिसके नाम पर इंडियाना जोन्स का किरदार रखा गया। दरअसल, एक दिन लुकास ने अपनी पत्नी को अपनी स्टेशन वैगन चलाते हुए घर की ड्राइववे में आते देखा; और उन्हें पार्क करते हुए देखते हुए, विंडशील्ड के पार, उन्होंने अपनी पत्नी को दाईं ओर ड्राइवर की सीट पर और अपने कुत्ते इंडियाना को बाईं ओर की सीट पर बैठे देखा। उन्होंने मन ही मन सोचा, "ये पायलट और को-पायलट जैसे लग रहे हैं।" और यही स्टार वॉर्स (1977) में हैं सोलो और च्यूबाका की प्रेरणा बना। तो कुत्ता इंडियाना दो ऐसे किरदारों की प्रेरणा था जिन्हें हैरिसन फ़ोर्ड ने निभाया।
रेडर्स ऑफ़ द लॉस्ट आर्क में पैट रोच उस विशाल, गंजे, मूँछों वाले नाज़ी मैकेनिक की भूमिका निभाते हैं जो इंडी से मुक्केबाज़ी करता है, जब तक कि विमान का प्रोपेलर उसे कटा-फटा नहीं कर देता। रोच रेडर्स में कई और भूमिकाएँ भी निभाते हैं, और असल में इंडियाना जोन्स की चारों फ़िल्मों में नज़र आते हैं। जब स्टीवन स्पीलबर्ग को कोई मूर्ख, दानव या हद से ज़्यादा बड़ा परेशान करने वाला किरदार चाहिए होता है, तो वे सबसे पहले रोच को ही याद करते हैं।
इस फ़िल्म में इंडियाना जोन्स के पास हर्बर्ट जॉनसन पोएट की दो टोपियाँ हैं: एक ग्रे ड्रेस टोपी, जो उन्हें नेपाल जाने वाले विमान पर चढ़ते दिखाने वाले शॉट में और कैपिटल बिल्डिंग की सीढ़ियों वाले अंतिम दृश्य में नज़र आती है, और मशहूर भूरी "वर्क" टोपी।
जब संदूक खुलता है और देवदूत देख रहे नाज़ियों के चारों ओर उड़ने लगते हैं, तब बेलोक के चेहरे के भाव हूविटोस की स्वर्ण मूर्ति जैसे लगते हैं।
जॉर्ज लुकास ने सेकंड यूनिट के कुछ शॉट्स का निर्देशन किया, ख़ास तौर पर वह शॉट जिसमें बंदर नाज़ी सलामी देता है।
हैरिसन फ़ोर्ड शुरू में इंडियाना जोन्स की पोशाक से हैरान रह गए थे: "मैं जंगल में लेदर जैकेट क्यों पहन रहा हूँ? यहाँ गर्मी नहीं है क्या? मैं चाबुक क्यों लेकर चल रहा हूँ? इस चाबुक से मैं क्या करूँगा? क्या मैं लोगों को चाबुक मारूँगा?"
शुरू में वेल ऑफ़ सोल्स वाले सीक्वेंस में यांत्रिक साँप इस्तेमाल करने का इरादा था, लेकिन फ़ैसला हुआ कि वे बहुत नक़ली लगते हैं, इसलिए असली साँपों का इस्तेमाल किया गया।
हैरिसन फ़ोर्ड का अनुमान था कि वेल ऑफ़ सोल्स सेट की दरारों से "हज़ारों" साँप निकल भागे थे और उन्हें बदलना पड़ा।
ट्यूनीशिया में शूटिंग इतनी तनावपूर्ण और इतनी गर्म साबित हुई कि स्टीवन स्पीलबर्ग 6 हफ़्ते की शूटिंग को साढ़े 4 हफ़्तों में समेटने में कामयाब रहे। इससे प्रोडक्शन को मुख्य फ़ोटोग्राफ़ी तय समय से 12 दिन पहले पूरी करने में मदद मिली।
वेल ऑफ़ सोल्स के दृश्य में साँप पकड़ने वाले स्टीवन एज ने मैरियन की टाँगों के डबल के रूप में काम किया। एज के मुताबिक़, करेन एलन की स्टंट डबल ने साँपों के बीच खड़े होने से इनकार कर दिया था। स्टीवन स्पीलबर्ग ने एज को यह मौक़ा देते हुए पूछा कि क्या वह अपनी टाँगों के बाल मुंडवाकर फ़्रॉक पहनने को तैयार हैं। जिस दृश्य में इंडी का सामना एक फनदार कोबरा से आमने-सामने होता है, एज बताते हैं कि साँप पकड़ने वालों ने फ़्रेम से बाहर एक खिलौना खरगोश पकड़कर कोबरा का फन फुलवाया था। एज ने यह भी कहा कि इंडियाना के उलट, हैरिसन फ़ोर्ड साँपों से नहीं डरते।
ट्रक का पीछा करने वाले सीक्वेंस को फ़िल्माने में 5 हफ़्ते लगे, जबकि स्क्रीन पर यह सिर्फ़ 6 मिनट का है।
फ़िल्म की शुरुआत में इंडियाना मेजर ईटन और कर्नल मसग्रोव को जो बाइबल देता है, वह पुराना डच संस्करण है और उसमें 2 Chronicles 5 दिखाया गया है, जिसमें बताया गया है कि "प्रभु के वाचा का सन्दूक मंदिर के भीतरी पवित्रस्थान, परमपवित्र स्थान में अपनी जगह पर लाया गया और करूबों के पंखों के नीचे रखा गया।"
शुरुआती क्रेडिट में पैरामाउंट का लोगो उस असली पहाड़ पर आरोपित दिखता है जिसे इंडी खोजेगा। सिसिल बी. डीमिल ने द टेन कमांडमेंट्स (1956) में यही असर माउंट सिनाई का इस्तेमाल करके पैदा किया था, वही जगह जहाँ मूसा ने जलती झाड़ी देखी और दस आज्ञाओं वाली तख़्तियाँ पाई थीं। ज़ाहिर है, द टेन कमांडमेंट्स इन दोनों फ़िल्मों की कहानियों में बड़ी भूमिका निभाती हैं।
"बॉडी ब्लो" की ज़्यादातर आवाज़ें चमड़े की जैकेटों के ढेर पर बेसबॉल बैट से मारकर बनाई गई थीं।
स्टेनली क्यूब्रिक की बेटी विवियन क्यूब्रिक की एल्सट्री सेट पर एक यात्रा के बाद RSPCA (रॉयल सोसाइटी फ़ॉर द प्रिवेंशन ऑफ़ क्रुएल्टी टू एनिमल्स) ने जाँच शुरू की। उन्होंने शिकायत की थी कि क़ब्र के दृश्यों में साँपों के साथ अन्याय हो रहा है, जिसके चलते फ़िल्मांकन 1 दिन टल गया।
जब इंडियाना सन्दूक को उड़ा देने की धमकी देता है, तो बेलॉक़ बुदबुदाता है, "तुम भाड़े के सैनिकों का नाम ख़राब कर दोगे।" बेलॉक़ का किरदार निभाने वाले पॉल फ़्रीमैन ने अभी-अभी 1980 की फ़िल्म The Dogs of War में एक भाड़े के सैनिक की भूमिका निभाई थी।
मूल स्क्रिप्ट के मुताबिक़, वॉशिंगटन, डी.सी. में इंडियाना और मार्कस की आर्मी इंटेलिजेंस अधिकारियों से मुलाक़ात वाला दृश्य तुरंत बाद सन्दूक के गोदाम में रखे जाने के साथ आना था। मार्सिया लुकास (एक कुशल एडिटर) ने ही निर्देशक स्टीवन स्पीलबर्ग और अपने तत्कालीन पति, लेखक व निर्माता जॉर्ज लुकास को यह बताया कि मैरियन के साथ इंडियाना के रिश्ते का कोई अंत नहीं दिखता और फ़िल्म को "थोड़ी सी उस समाप्ति की ज़रूरत है।" एक अतिरिक्त दृश्य लिखा गया और सैन फ़्रांसिस्को के सिटी हॉल की सीढ़ियों पर फ़िल्माया गया।
वॉल्ट डिज़्नी वर्ल्ड के डिज़्नी स्प्रिंग्स लाइफस्टाइल सेंटर में फ्रेड सोरेनसन के किरदार जॉक के नाम पर एक टाई-इन कॉकटेल लाउंज है, जिसमें उनका उपनाम लिंडसे बताया गया है और यह भी कहा गया है कि वे 1938 में मध्य फ्लोरिडा में बस गए थे।
मैरियन रेवेनवुड नाम दो नामों का मेल था: मैरियन लॉरेंस कास्डन की पत्नी की दादी थीं, और रेवेनवुड बेवर्ली ग्लेन से हटकर एक छोटी सड़क रेवेनवुड कोर्ट से लिया गया था।
मूल ड्राफ्ट में, टोह्ट और डाइट्रिच के नाम बेल्ज़िग और श्लाइमैन हैं। उसी ड्राफ्ट में, रेगिस्तानी पीछा के दौरान टोह्ट/बेल्ज़िग पीछे की गाड़ी में होता है और उसके साथ खड़ी ढलान से नीचे गिर जाता है (यह दृश्य फिल्म पर आधारित स्टोरीबुक में बताया गया है, फिर भी बाद में इसी किताब में टोह्ट को दो बार फिल्म की स्टिल्स में अंत में सन्दूक की वेदी के पास नाज़ी दर्शकों की भीड़ में देखा जाता है)। डाइट्रिच सन्दूक के खुलने के समय मौजूद नहीं है, जो एक टैबरनेकल तंबू के अंदर होता है। इसके बजाय वह बाहर होता है और इंडी और मैरियन के भागने के दौरान उनका पीछा करते हुए मारा जाता है।
सन्दूक वाले लकड़ी के बक्से पर "Eigentum Der Deutschen Wehrmacht" स्टेंसिल किया गया है। जर्मन कानून के तहत, यह सन्दूक को "जर्मन वेहरमाच्ट की संपत्ति" के रूप में परिभाषित करता था। वेहरमाच्ट नाज़ी सेना, नौसेना और वायुसेना की एकीकृत सैन्य शक्ति थी।
रेडर्स ऑफ़ द लॉस्ट आर्क के पोस्टर लोगो डिज़ाइन (और बाद के इंडियाना जोन्स फिल्म पोस्टर लोगो का डिज़ाइन) लंबे समय से चल रही अमेरिकी साइंस फिक्शन पत्रिका Amazing Stories के कवर लेटरिंग की बहुत याद दिलाता है, जैसा कि 1930 के दशक के अंत से 1950 के दशक की शुरुआत तक के अंकों में देखा गया। स्टीवन स्पीलबर्ग ने बाद में एंथोलॉजी टेलीविज़न सीरीज़ Amazing Stories (1985) भी विकसित की, जिसका शीर्षक साइंस फिक्शन पत्रिका के अधिकार मालिकों द्वारा लाइसेंस दिया गया था।
जॉर्ज लुकास ने इस फिल्म के लिए उस समय का एक असामान्य सौदा किया। स्टूडियो, पैरामाउंट पिक्चर्स, फिल्म के पूरे $20 मिलियन बजट का वित्तपोषण करेगा। बदले में, लुकास के पास फिल्म का चालीस प्रतिशत से अधिक होगा, और स्टूडियो के एक निश्चित राशि कमाने के बाद मुनाफे का लगभग आधा हिस्सा मिलेगा। यह लुकास के लिए बहुत ही फायदेमंद सौदा साबित हुआ। पैरामाउंट के अधिकारी और भविष्य के डिज़्नी सीईओ माइकल आइज़नर ने कहा कि उन्हें लगा कि इस फिल्म की पटकथा अब तक पढ़ी गई सबसे बेहतरीन पटकथा है।
यह एक बेहद असामान्य फिल्म है क्योंकि इसमें काफी संख्या में लोग मारे जाने के बावजूद एक भी निर्दोष व्यक्ति नहीं मरता। मारा गया हर व्यक्ति एक नाज़ी या उनका सहायक है; केवल एक निर्दोष व्यक्ति, एब्नर रेवेनवुड, की मृत्यु होती है, और वह भी फिल्म शुरू होने से बहुत पहले प्राकृतिक कारणों से।
फिल्म को बजट के अंदर रखने के पक्के इरादे से स्टीवन स्पीलबर्ग ने प्री-प्रोडक्शन के दौरान हर बड़े सेट के लघु मॉडल बनवाए, जिनका इस्तेमाल उन्होंने कैमरा ब्लॉकिंग और एडिट की योजना पहले से बनाने के लिए किया। इसका मतलब यह हुआ कि सेट पर पहुंचकर उन्होंने सिर्फ वही एंगल शूट किए जिन्हें वे फाइनल कट में इस्तेमाल करने वाले थे, और दृश्य कुछ ही टेक में पूरे कर लिए। इससे सेट पर हर दिन ज़्यादा सेटअप हो सके और पोस्ट में एडिट करने का काम कम पड़ा।
इंडियाना जोन्स की असली कॉस्ट्यूम हैट और जैकेट शूटिंग के बाद लुकास के स्काईवॉकर रैंच पर बिना किसी खास ध्यान के पड़े रहे, 2012 तक। नडूलमैन लैंडिस ने इन चीज़ों को वापस हासिल किया ताकि लंदन के विक्टोरिया एंड अल्बर्ट म्यूजियम में हॉलीवुड कॉस्ट्यूम प्रदर्शनी के हिस्से के तौर पर इन्हें दिखाया जा सके।
ओपनिंग सीक्वेंस में हैरिसन फोर्ड असल में उस बोल्डर से तेज़ भागे थे। चूंकि यह दृश्य पांच अलग-अलग एंगल से दो बार शूट हुआ था, उन्हें यह दौड़ 10 बार लगानी पड़ी। दृश्य में फोर्ड का लड़खड़ाना असली लगा, इसलिए उसे फिल्म में रखा गया।
वेल ऑफ सोल्स का सीक्वेंस फिल्माते समय एक अजगर को कोबरा ने काट लिया, जिससे उसकी मौत हो गई।
गोल्डन आइडल डंबार्टन ओक्स में रखी एक असली मूर्ति पर आधारित था, जो हार्वर्ड यूनिवर्सिटी का हिस्सा है। माना जाता है कि यह एज़्टेक मूल की है और देवी त्लाज़ोल्टेओटल को दर्शाती है, लेकिन हाल के अध्ययनों से पता चलता है कि यह नकली हो सकती है।
स्टीवन स्पीलबर्ग ने "मेकिंग ऑफ" डीवीडी में माना कि वेल ऑफ़ सोल्स सेट पर हज़ारों सांपों को बिछाते हुए स्टेज हाथों को तैयारी करते देख उन्हें उल्टी जैसा महसूस हुआ, यहाँ तक कि कुछ बार तो वे लगभग कै ही जाने वाले थे।
जॉन विलियम्स ने दरअसल फ़िल्म के लिए दो थीम लिखी थीं। उन्होंने दोनों पियानो पर स्टीवन स्पीलबर्ग को सुनाईं, और स्पीलबर्ग को वे इतनी पसंद आईं कि उन्होंने सुझाव दिया कि विलियम्स दोनों का इस्तेमाल करें। विलियम्स ने वैसा ही किया, और नतीजा वह मशहूर "Raiders March" निकला, जिसे लंदन सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा ने पेश किया, जिसने आगे किसी भी इंडियाना जोन्स फ़िल्म में प्रदर्शन नहीं किया। यह मार्च अब तक की सबसे लोकप्रिय मूवी थीम्स में से एक बन गई है।
जो धुन सल्लाह बार-बार गाता है, "A British tar (is a soaring soul)," वह गिल्बर्ट और सुलिवन के "H.M.S. Pinafore" से है। वह "Give Three Cheers" गीत से "I am the Monarch of the Sea, The Ruler of the Queen's Navee" शब्द भी गाता है, जो उसी म्यूज़िकल से है। A British Tar वही गीत है जो कैप्टन पिकार्ड स्टार ट्रेक: बीमैकरण (1998) में बेकाबू कमांडर डेटा का ध्यान भटकाने के लिए गाते हैं।
ख़र्च कम रखने के लिए स्टीवन स्पीलबर्ग ने हर सीन के अपने सामान्य 30 या 40 टेक नहीं लिए, बल्कि सिर्फ़ 4 तक सीमित रखे।
स्टीवन स्पीलबर्ग ने शुरू में मेजर अर्नोल्ड टोट की भूमिका रोमन पोलांस्की को दी थी, जो ख़ुद एक असली होलोकॉस्ट से बचे व्यक्ति हैं। पोलांस्की स्पीलबर्ग के साथ काम करने के मौक़े से रोमांचित थे, लेकिन उन्होंने भूमिका ठुकराने का फ़ैसला किया क्योंकि वे ट्यूनीशिया की यात्रा नहीं कर सकते थे।
ट्यूनीशिया ने मिस्र का डुप्लीकेट काम किया, ठीक वैसे ही जैसे उसने लुकासफ़िल्म की पिछली प्रोडक्शन स्टार वॉर्स (1977) में टैटूइन का किया था। जिस घाटी में इंडी रॉकेट लॉन्चर से द आर्क को उड़ाने की धमकी देता है, वही घाटी है जहाँ जावास R2-D2 को पकड़ते हैं।
इंडियाना जोन्स फ़िल्मों की ख़ास बिक्री विशेषताओं में से एक उनकी ध्वनि गुणवत्ता थी। साउंड डिज़ाइनर बेन बर्ट ने कहा कि द आर्क खुलने के बाद इस्तेमाल की गई आवाज़ें मानव स्वरों और डॉल्फ़िन व सी लायन की रिकॉर्ड की गई पशु पुकारों से संश्लेषित की गई थीं, ताकि वे परलोक जैसी लगें। इसके बाद की चमक और किरणों की आवाज़ें शुरुआती फ्रैंकेंस्टीन फ़िल्मों के पुराने उपकरणों से रिकॉर्ड की गईं।
हज़ारों सांपों के रेंगने की आवाज़ बनाने के लिए बेन बर्ट ने अपनी उंगलियाँ चीज़ कैसरोल में डालीं। इसे स्केटबोर्ड पर ग्रिप टेप पर गीले स्पंज लगाकर और बढ़ाया गया।
स्टीवन स्पीलबर्ग शुरू में सल्लाह की भूमिका डैनी डेविटो को देना चाहते थे, और डेविटो इस भूमिका के लिए तय भी थे, लेकिन Taxi (1978) के साथ टकराव के कारण उन्हें हटना पड़ा। डेविटो बाद में रेडर्स की श्रद्धांजलि और उससे प्रेरित Romancing the Stone (1984) में माइकल डगलस के सहायक कलाकार के रूप में नज़र आए।
नेपाल में अपने बार में, इंडियाना जोन्स ने मैरियन रेवेनवुड को रा की लाठी के हेडपीस के लिए $3,000 की पेशकश की। महंगाई के हिसाब से समायोजित करने पर, यह 1981 (जिस वर्ष फिल्म रिलीज़ हुई थी) में लगभग $18,700 और 2021 में $95,250 के बराबर होगा।
मिस्र के मज़दूर खुदाई करते समय एक अरबी गीत गाते हैं: "सल्ले अला नबी। वा हेला। हेला। सल्ले अला नबी। या म' औव्वे। सल्ले अला नबी। हेला। हेला। सल्ले अला नबी। या म' औव्वे।" इसका अनुवाद है "पैगंबर के लिए प्रार्थना। चलो चलें। (और आओ। आओ) पैगंबर के लिए प्रार्थना। हे, जो शक्ति देता है। (हमें शक्ति दो) पैगंबर के लिए प्रार्थना। चलो चलें। चलो चलें। (आओ। आओ)। पैगंबर के लिए प्रार्थना। हे, जो शक्ति देता है। (हमें शक्ति दो)।"
फिल्मांकन के दौरान, विज़ुअल इफेक्ट्स कलाकार जो जॉनस्टन ने क्रू के लिए एक शर्ट डिज़ाइन की जिसमें इंडी के पीछे नाज़ी फाइटर प्लेन था। स्टीवन स्पीलबर्ग ने क्रू द्वारा स्वस्तिक वाली शर्ट पहनने को नापसंद किया, इसलिए एक नई शर्ट बनाई गई जिसमें एक ईगल था। दोनों शर्ट अब दुर्लभ संग्राहकों की वस्तुएँ बन गई हैं।
हैरिसन फोर्ड जो जूते पहनते हैं, वे मैसाचुसेट्स के मिडलबरो की एल्डेन शू कंपनी द्वारा निर्मित मॉडल 405 वर्क बूट्स हैं। आज भी इन्हें "इंडी" बूट्स के रूप में विज्ञापित और बेचा जाता है।
वेल ऑफ़ सोल्स में इंडी को मिलने वाले पहले कोबरा का सिर गोल है जिसकी पीठ पर एक बड़ा धब्बा है, जिससे साँप का सिर रा की लाठी के हेडपीस जैसा दिखता है, जिसके केंद्र में बड़ा क्रिस्टल होता है।
वैनिटी फेयर के मार्च 2004 अंक में दक्षिण मिसिसिपी के तीन लड़कों क्रिस स्ट्रॉम्पोलोस, एरिक ज़ाला और जेसन लैम्ब के बारे में एक लेख था, जिन्होंने 1981 की गर्मियों में खुद और अपने प्राथमिक व मिडिल स्कूल के सहपाठियों को अभिनय करते हुए रेडर्स ऑफ़ द लॉस्ट आर्क का घर पर बनाया गया रीमेक वीडियो में रिकॉर्ड करना शुरू किया था। उनका फिल्म प्रोजेक्ट सात सालों तक रुक-रुक कर चला और कई हज़ार डॉलर खर्च हुए, अंततः मूल फिल्म का लगभग शॉट-दर-शॉट, कम बजट, अनधिकृत पुनर्निर्माण तैयार हुआ, हालाँकि इसमें अभिनेताओं की उम्र दृश्यों के बीच 12 से 17 और फिर वापस 12 हो जाती है। अब पेशेवर फिल्मकार एली रोथ (जिन्होंने आगे केबिन फीवर का निर्देशन किया) ने एन.वाई.यू. फिल्म स्कूल में इस रीमेक की खूब घूमी हुई कॉपी देखी और इसे हैरी नोल्स के ऑस्टिन, टेक्सास के फिल्म फेस्टिवल में दिखाने और अंततः स्टीवन स्पीलबर्ग तक पहुँचाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जिन्होंने 2002 में स्ट्रॉम्पोलोस, ज़ाला और लैम्ब को एक प्रशंसा पत्र लिखा। वैनिटी फेयर का लेख प्रकाशित होने के बाद, उनकी कहानी को निर्माता स्कॉट रुडिन ने कथित तौर पर छह अंकों के मध्य के आँकड़े में फिल्म के लिए विकल्पित किया, पैरामाउंट के तत्वावधान में, वही स्टूडियो जिसने मूल रूप से रेडर्स ऑफ़ द लॉस्ट आर्क को रिलीज़ किया था।
इंडियाना जोन्स के कार्यों (या निष्क्रियता) के सीधे परिणामस्वरूप कई पात्र मारे जाते हैं, लेकिन वह जानबूझकर केवल 8 लोगों को मारता है: (1) वह बार में मंगोलियन को गोली मारता है; (2) वह मिस्री तलवारबाज को गोली मारता है; (3) और (4) वह विस्फोटकों से भरे ट्रक पर 2 अरबों को गोली मारता है; (5), (6) और (7) वह नाज़ियों को यूटिलिटी वाहन में चट्टान से नीचे गिरा देता है; (8) वह ट्रक से नाज़ी को कुचल देता है। इन दिशानिर्देशों के अनुसार, यह संभव है कि मैरियन जानबूझकर इंडियाना से अधिक लोगों को मारती है। वह बार में शेरपा को और विमान की पूंछ वाली बंदूक से नाज़ियों के एक समूह को गोली मारती है। यह स्पष्ट नहीं है कि वह ठीक कितने नाज़ियों को मारती है, लेकिन परिवहन के पीछे कम से कम 7 हैं, और ऐसा लगता है कि वह उन सभी को मार देती है, जिससे उसका शरीर-गणना कम से कम इंडियाना के बराबर हो जाएगा।
2005 में, यूनाइटेड किंगडम में चैनल 4 के दर्शकों ने रेडर्स ऑफ़ द लॉस्ट आर्क को अब तक की बीस सर्वश्रेष्ठ पारिवारिक फिल्मों में स्थान दिया।
स्टीवन स्पीलबर्ग का हवाला देते हुए कहा गया: "मैंने इसे बी-मूवी के रूप में बनाया। मैंने फिल्म को रिपब्लिक सीरियल्स के बेहतर निर्मित संस्करण से अधिक कुछ नहीं समझा।"
ब्रॉडी इंडी को आश्वस्त करता है कि वह पुरावशेषों की सुरक्षा के लिए अंतर्राष्ट्रीय संधि का पालन कर रहा है। ऐसी कोई संधि नहीं है। उससे मिलता-जुलता, और केवल नाम में, एकमात्र कानून पुरावशेष अधिनियम था, जिसने थियोडोर रूज़वेल्ट (1901 से 1909 तक संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति) को राष्ट्रीय उद्यान और स्मारक स्थापित करने का अधिकार दिया था।
प्रोडक्शन डिज़ाइनर नॉर्मन रेनॉल्ड्स ने एक जंग लगा जहाज़ खोजा था जो बंटू विंड के लिए एकदम सही था। हालाँकि, जब इस दृश्य को फिल्माने का समय आया, तो उन्हें यह जानकर सदमा लगा कि जहाज़ को फिर से रंग दिया गया था और अब वह बिल्कुल नया लग रहा था। इसके जर्जर रूप को प्राप्त करने के लिए इसे तुरंत फिर से रंगना पड़ा।
2001 के एक "मेकिंग ऑफ" विशेष में पता चला कि तीन विरोधियों (डिट्रिच, टोह्ट और बेलोक) की काफी भयानक मौतों में इस्तेमाल किए गए प्रभाव क्रमशः एक वैक्यूम मशीन, एक टाइम-लैप्स्ड हीट गन और एक शॉटगन थे। जब फिल्म को एमपीएए रेटिंग के लिए प्रस्तुत किया गया, तो फटते सिर के कारण इसे "R" रेटिंग दी गई। रेटिंग कम करने के लिए, इस छवि पर आग की लपटें आरोपित की गईं। परिणाम यह हुआ कि आग की घनी परत के पीछे सिर फटता हुआ दिखाई दिया। रेटिंग को "PG" तक कम कर दिया गया (उस समय PG-13 रेटिंग अस्तित्व में नहीं थी)।
उस चरित्र के शुरुआती कॉन्सेप्ट आर्ट, जो अंततः टोह्ट बना, में उसे एक वर्दीधारी नाज़ी अधिकारी के रूप में दर्शाया गया था, जिसके पास मशीन गन और रेडियो एंटीना दोनों का काम करने वाला एक यांत्रिक हाथ था और उसके सिर में एक रेडियो एंटीना लगा था। जॉर्ज लुकास ने इसे बहुत ही अविश्वसनीय कहकर खारिज कर दिया।
ट्रक का पीछा करने के दौरान गोलियों से होने वाले खून को सीमित करने के लिए निर्माताओं ने तरल नकली खून के बजाय महीन लाल धूल का इस्तेमाल किया। दुर्भाग्य से, स्क्विब्स के लिए उपलब्ध एकमात्र लाल धूल कायेन पेपर थी, जिसने स्टंट क्रू को बहुत पीड़ा दी।
जर्मन यू-बोट के लिए इस्तेमाल किए गए मॉडल उसी समय उसी क्षेत्र में Das Boot (1981) बना रही प्रोडक्शन कंपनी से किराए पर लिए गए थे। हालाँकि, कंपनी Das Boot के क्रू को यह बताना भूल गई थी, जिन्हें अचानक मॉडल गायब मिलने पर आश्चर्य हुआ।

स्पॉइलर वाले तथ्य

स्पॉइलर दिखाएँ
स्टीवन स्पीलबर्ग और जॉर्ज लुकास के बीच इस बात पर बहस हुई कि इंडियाना की साथी कौन होनी चाहिए। एक विचार यह था कि वह एक नाज़ी जासूस हो। उस विचार को छोड़ने के बाद, वे तय नहीं कर पाए कि वे चाहते हैं कि पात्र इंडियाना का पूर्व गुरु हो या पुरानी प्रेमिका। लॉरेंस कास्डन का विचार था कि दोनों विचारों को मिलाकर उसे इंडियाना के शिक्षक की बेटी बनाया जाए। इंडियाना के एक नाज़ी जासूस के साथ यात्रा करने का विचार इंडियाना जोन्स और आखिरी महायुद्ध (1989) के लिए फिर से इस्तेमाल किया गया।
स्पॉइलर दिखाएँ
उस दृश्य में जहां इंडियाना पैंज़रफ़ॉस्ट से नाज़ियों को धमकाता है, आप स्पष्ट रूप से एक मक्खी को पॉल फ्रीमैन के मुंह में घुसते हुए देख सकते हैं। आम धारणा के विपरीत, उन्होंने इसे निगला नहीं था। वर्षों बाद एक साक्षात्कार में फ्रीमैन ने बताया कि मक्खी लगभग उसी पल उड़ गई जब उन्होंने "बैड" शब्द कहा, लेकिन स्टीवन स्पीलबर्ग ने इसे देखा और फैसला किया कि कुछ फ्रेम काट देना मजेदार होगा ताकि मक्खी को उड़ते हुए न देखा जाए। इससे ऐसा लगा जैसे फ्रीमैन ने इसे खा लिया, और उन्हें यह एडिट बेहद मजेदार लगा। एम्पायर मैगज़ीन ने इस दृश्य को उन सबसे आम दृश्यों में से एक चुना जिन पर लोग अपने वीसीआर पर "पॉज़" बटन दबाते हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
बंदर का अपना पंजा उठाकर अपनी भाषा में "हाइल हिटलर" कहता प्रतीत होना जॉर्ज लुकास का विचार था और यह स्टीवन स्पीलबर्ग के दो पसंदीदा दृश्यों में से एक है; वीडियो बॉक्स सेट में, स्पीलबर्ग कहते हैं कि उनका दूसरा पसंदीदा जहाज पर "कहाँ दर्द नहीं होता" वाला प्रेम दृश्य है। एम्पायर मैगज़ीन में, फ्रैंक मार्शल ने कहा कि उन्होंने बंदर से नाज़ी सलाम करवाने के लिए एक मछली पकड़ने की छड़ी पर अंगूर रखा और बंदर से अंगूर तक पहुंचने को कहा, जो कैमरे की सीमा से थोड़ा बाहर लटक रहा था। इसमें लगभग पचास टेक लगे जब तक कि यह वास्तव में नाज़ी सलाम जैसा दिखने लगा। वॉइस आर्टिस्ट फ्रैंक वेल्कर ने बंदर के लिए चहचहाने की आवाज़ें प्रदान कीं, जिसमें वह "ज़ीग हाइल" जैसी चीं-चीं भी शामिल है जो बंदर सलामी में पंजा उठाते समय निकालता है। बाद में वेल्कर ने डिज़्नी की अलादीन (1992) में स्पाइडर बंदर अबू के लिए भी इसी तरह की बंदर की चहचहाहट प्रदान की।
स्पॉइलर दिखाएँ
एक प्रसिद्ध दृश्य में, करेन एलन द्वारा निभाई गई मैरियन रेवेनवुड को एक तंबू में बांधकर और मुंह में कपड़ा ठूंसकर छोड़ दिया जाता है। सीक्वल इंडियाना जोन्स और द किंगडम ऑफ द क्रिस्टल स्कल (2008) में, मैरियन को ठीक उसी तरह बांधा और मुंह में कपड़ा ठूंसा गया है।
स्पॉइलर दिखाएँ
अल्फ्रेड मोलिना की पहली श्रेय-प्राप्त स्क्रीन भूमिका। फिल्मांकन के पहले दिन उनके पहले दृश्य में उन्हें टारेंटयुला (बड़ी मकड़ियों) से ढक दिया गया था।
स्पॉइलर दिखाएँ
प्रसिद्ध ब्रिटिश पहलवान पैट रोच इस फिल्म में दो बार मरते हैं, एक बार एक विशाल शेरपा के रूप में जलते हुए नेपाली बार में छोड़े जाने पर, और एक बार जर्मन मैकेनिक के रूप में जिसे विमान के प्रोपेलर ने चबा डाला।
स्पॉइलर दिखाएँ
अंत में फटते सिर के कारण फिल्म को मूल रूप से आर रेटिंग दी गई थी। वे नहीं चाहते थे कि फिल्म को आर रेटिंग मिले, इसलिए उन्होंने उसके चेहरे के सामने आग की परतें जोड़ीं ताकि यह कम ग्राफिक दिखे।
स्पॉइलर दिखाएँ
फिल्म के अंत में वाशिंगटन, डी.सी. का स्थापना दृश्य वास्तव में रॉबर्ट वाइज़ के 1975 के ड्रामा द हिंडनबर्ग से लिया गया है।
स्पॉइलर दिखाएँ
शुरुआती दृश्य में अल्फ्रेड मोलिना पर जीवित टारेंटयुला थे, लेकिन जब तक एक मादा टारेंटयुला नहीं लाई गई, वे हिलते नहीं थे।
स्पॉइलर दिखाएँ
जिस द्वीप पर सन्दूक ले जाया जाता है और अंत में खोला जाता है, वहां का पनडुब्बी बंदरगाह सेट नहीं है, बल्कि वास्तव में ला रोशेल, फ्रांस में द्वितीय विश्व युद्ध से बचा हुआ एक असली जर्मन यू-बोट बंदरगाह है। निर्माता रॉबर्ट वाट्स इस बात से इतने हैरान थे कि पनडुब्बी बंदरगाह कितना संरक्षित था (यहां तक कि दीवारों पर बनी भित्ति-चित्रकारी तक), कि उन्होंने इसे "अस्तित्व में एक वास्तविक सेट" बताया।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब वे जहाज पर होते हैं तो मैरियन के प्रति इंडी की पंक्ति ("यह सालों की बात नहीं है, प्रिये, यह दूरी की बात है") हैरिसन फोर्ड द्वारा तात्कालिक रूप से बोली गई थी।
स्पॉइलर दिखाएँ
स्टीवन स्पीलबर्ग ने कहा कि उन्हें पिघलते सिर का इफ़ेक्ट बहुत पसंद आया, जिसे उन्होंने उस समय का सबसे प्रभावशाली इफ़ेक्ट बताया। यह इफ़ेक्ट इतना लोकप्रिय हुआ कि स्पेशल इफ़ेक्ट्स और मेकअप आर्टिस्ट क्रिस वालास के पास कॉल की बाढ़ आ गई, ज़्यादातर उन लोगों की ओर से जो उनके काम की कद्र करते थे। उन्हें अलग-अलग फ़िल्मों पर काम कर रहे साथी स्पेशल इफ़ेक्ट्स कलाकारों के भी कई फ़ोन आए, जो पूछ रहे थे कि इस इफ़ेक्ट के लिए क्या चाहिए ताकि वे भी ऐसा ही सीन बना सकें।
स्पॉइलर दिखाएँ
टोह्ट का सिर पिघलाने के लिए रोनाल्ड लेसी के सिर का जेलाटिन और प्लास्टर का मॉडल बनाकर उसे अंडर-क्रैंक्ड कैमरे के सामने हीट गन से गर्म किया गया। डीट्रिच का कुचला हुआ सिर एक खोखला मॉडल था, जिससे हवा निकाल ली गई थी।
स्पॉइलर दिखाएँ
स्क्रिप्ट में जोड़ी गई आख़िरी लाइन डीट्रिच की थी: "मैं इस यहूदी रस्म से असहज हूँ", क्योंकि स्क्रिप्ट पढ़ने के बाद पटकथा लेखकों को एहसास हुआ कि यहूदियों या नाज़ियों की उनसे नफ़रत का कहीं ज़िक्र ही नहीं था।
स्पॉइलर दिखाएँ
क्लाइमैक्स वाले आत्माओं के इफ़ेक्ट पानी के नीचे पुतलों को स्लो मोशन में धुँधले लेंस से शूट करके बनाए गए, ताकि एक अलौकिक सा एहसास आए।
स्पॉइलर दिखाएँ
स्क्रिप्ट के एक शुरुआती ड्राफ्ट में इंडियाना जोन्स स्टाफ ऑफ़ रा का एक टुकड़ा बरामद करने शंघाई जाते हैं। जिस संग्रहालय में वह रखा था, वहां से भागते समय उन्हें मशीन गन की गोलियों से बचने के लिए एक विशाल लुढ़कते गोंग के पीछे शरण लेनी थी। इसी स्क्रिप्ट में आर्क खुलने से मची अफरा-तफरी से इंडी और मैरियन एक जंगली माइन-कार्ट पीछा करने वाले सीक्वेंस में भागते हैं। ये दृश्य स्क्रिप्ट से काट दिए गए थे, लेकिन बाद में इंँडियाना जोन्स और कपाल की सल्तनत (1984) में आ गए।

रेडर्स ऑफ़ द लॉस्ट आर्क: पर्दे के पीछे के 180 रोचक तथ्य

स्पॉइलर वाले तथ्य

संबंधित पृष्ठ