The Defiant Ones: पर्दे के पीछे के 28 रोचक तथ्य

उस वक्त इंडस्ट्री में एक चुटकुला चलता था कि कर्क डगलस यह फ़िल्म तभी करते जब उन्हें काले कैदी का रोल मिलता, और उनके अक्सर साथ काम करने वाले बर्ट लैंकेस्टर तभी करते जब उन्हें दोनों कैदियों के रोल मिलते।
सिडनी पॉइटियर के गाने के अलावा फ़िल्म का सारा संगीत रेडियो से आता है।
बिग सैम का रोल लॉन चेनी जूनियर ने निभाया है। करीब 200 प्रोडक्शन्स में काम कर चुके ये एक मशहूर कैरेक्टर आर्टिस्ट थे, जिन्हें 40 के दशक में यूनिवर्सल स्टूडियोज़ के ओरिजिनल "वॉल्फ़मैन" के तौर पर पहली बार पहचान मिली थी। इसके बाद उनकी कई फ़िल्में बी-पिक्चर्स और घटिया हॉरर फ़िल्मों में मामूली रोल की रहीं। लेकिन यहाँ उन्हें टर्पेंटाइन कैंप के फ़ोरमैन के संवेदनशील चित्रण के लिए आलोचकों की तारीफ़ मिली।
स्टैनली क्रेमर शुरू में दोनों मुख्य किरदारों के लिए सिडनी पॉइटियर और मार्लन ब्रांडो को सोच रहे थे। दोनों दिलचस्पी रखते थे, लेकिन सिर्फ़ पॉइटियर ही उपलब्ध थे। ब्रांडो "Mutiny on the Bounty (1962)" की शूटिंग में उलझे हुए थे, जिसकी शूटिंग बेहद परेशानियों भरी और लगभग अनंत चलने वाली थी। जैसे-जैसे "The Defiant Ones (1958)" की शुरुआत की तारीख नज़दीक आई, क्रेमर के पास दूसरे एक्टर्स देखने के अलावा कोई चारा नहीं था। साथ ही, ब्रांडो को एकीकरण का संदेश पसंद था, लेकिन उन्हें वह तरीका पसंद नहीं था जिस तरह क्रेमर ने उनकी फ़िल्म The Wild One (1953) प्रोड्यूस की थी।
रॉबर्ट मिचम ने जॉन "जोकर" जैक्सन का रोल (टोनी कर्टिस का रोल) ठुकरा दिया था। मिचम, जो दावा करते थे कि 14 साल की उम्र में उन्होंने दक्षिण में एक चेन गैंग में काम किया था, ने कहा था कि उन्हें यह बात हज़म नहीं होती कि एक अश्वेत और एक गोरा आदमी एक ही ज़ंजीर में बाँधे जाएँगे, क्योंकि बेहद सख़्त अलगाव वाले दक्षिण में ऐसा कभी नहीं होता। सालों में यह वजह इस कदर बिगड़ गई कि कई लोग मानने लगे कि मिचम ने रोल इसलिए ठुकराया क्योंकि वे किसी अश्वेत आदमी से ज़ंजीर में बँधना नहीं चाहते थे, जो पूरी तरह ग़लत है। कर्टिस ने अपनी आत्मकथा में यह ग़लत किस्सा दोहराया, लेकिन बाद में उन्हें समझाया गया तो उन्होंने अपनी बात वापस ली।
दोनों मुख्य कलाकारों ने सहायक कलाकारों की जमकर तारीफ़ की। टोनी कर्टिस ख़ास तौर पर कार्ल 'अल्फ़ाल्फ़ा' स्विट्ज़र के साथ काम करने को लेकर उत्साहित थे, जो Our Gang/The Little Rascals कॉमेडीज़ में अल्फ़ाल्फ़ा के तौर पर चाइल्ड स्टार रहे थे और जिन्हें कर्टिस बचपन में देखा करते थे। कर्टिस ने बाद में कहा कि उन्हें स्विट्ज़र (जो हर वक्त पोकर खेलते रहते थे) को शुरुआती हॉलीवुड में बाल कलाकार रहने और उस लोकप्रिय शॉर्ट्स सीरीज़ से मिले पैसों में कैसे ठगा गया, इसके किस्से सुनना बहुत पसंद था।
ट्रांज़िस्टर रेडियो वाले युवक का रोल Our Gang/The Little Rascals से निकले कार्ल 'अल्फ़ाल्फ़ा' स्विट्ज़र ने किया है, और गोलीबारी की घटना में उनकी असमय मौत से पहले स्क्रीन पर यह उनकी आख़िरी उपस्थिति थी।
टोनी कर्टिस को इस फ़िल्म पर इतना भरोसा था कि उन्होंने अपनी पत्नी जैनेट लेह के साथ बनाई अपनी प्रोडक्शन कंपनी "Curtleigh" के ज़रिए 1 मिलियन डॉलर का बजट जुटाने में मदद की।
निर्देशक क्रेमर की योजना ओपनिंग क्रेडिट्स में पॉइटियर का नाम सहायक कलाकारों में रखने की थी, लेकिन कर्टिस ने ज़ोर देकर कहा कि दोनों का नाम बराबर ऊपर रहे।
माइनिंग कैंप के जनरल स्टोर में घुसने की कोशिश करते वक़्त एक शॉट में नोआ और जोकर छत के पहले लेवल तक पहुँचने के लिए कुछ बैरल पर चढ़ते दिखते हैं। अगले शॉट में, छत के दूसरी तरफ़ से, वे ट्रैप डोर की तरफ़ बढ़ते दिखते हैं, और यह साफ़ नहीं होता कि एक-दूसरे से ज़ंजीर से बंधे रहते हुए भी वे बैरल से कैसे उतरे। फ़िल्म-निर्माण में इस तरह की एडिटिंग को "cheat" कहा जाता है, जहाँ दर्शक की कल्पना छूटी हुई जानकारी भर देती है, या कहानी के बहाव में उस पर सवाल ही नहीं उठता।
सह-लेखक नेड्रिक यंग और हैरल्ड जैकब स्मिथ को जेल की ट्रक चलाने वाले ड्राइवरों के रोल में रखा गया था, और उनके चेहरों के नीचे लेखन का क्रेडिट दिया गया था, क्योंकि उस वक़्त यंग ब्लैकलिस्टेड था और छद्म नाम से लिख रहा था, और निर्माता स्टेनली क्रेमर उन्हें सही तरीक़े से पहचान दिलाना चाहते थे।
टोनी कर्टिस इस फ़िल्म को बनाने के लिए बहुत उत्सुक थे, क्योंकि उन्हें इसमें उन बेमतलब, सिर्फ़ खूबसूरत चेहरे वाले रोल्स से निकलने का मौक़ा दिख रहा था जो उन्हें आमतौर पर मिलते थे। निर्देशक स्टेनली क्रेमर को शुरू में कुछ हिचक थी, लेकिन आख़िर में वे मान गए।
एल्विस प्रेस्ली जॉन "जोकर" जैक्सन का रोल चाहते थे और सैमी डेविस जूनियर के साथ काम करना चाहते थे (जो नोआ कलेन के रोल के लिए पहली पसंद थे), लेकिन उनके मैनेजर ने उन्हें यह फ़िल्म न करने के लिए मना लिया।
टोनी कर्टिस को स्टेनली क्रेमर और इस प्रोजेक्ट पर पूरा भरोसा था, हालाँकि उन्हें अक्सर लगता था कि निर्देशक सिडनी पॉइटियर को तरजीह देते हैं। उन्होंने याद किया: "उस ज़माने के नस्ली माहौल की वजह से वे सिडनी के साथ ज़्यादा नरमी बरतने की कोशिश करते थे। मैंने उनके निर्देशन और बर्ताव में यह देखा। उन्होंने मुझसे कभी वैसा सम्मान नहीं दिखाया जैसा सिडनी को दिखाया। मुझे इसका ग़ुस्सा नहीं था। बात बस ऐसी ही थी। सिडनी किसी भी रंग के हों, एक ज़बरदस्त प्रतिभा थे, और यह वह दौर था जब हॉलीवुड को अंदाज़ा होने लगा था कि शायद वह नागरिक अधिकारों के लिए कुछ सकारात्मक कर सकता है।"
सिडनी पॉइटियर स्टेनली क्रेमर के लिए बहुत इज़्ज़त और प्रशंसा के साथ सेट पर आते थे। उन्होंने याद किया: "स्टेनली हमेशा बेहद अच्छी चीज़ों के अग्रदूत रहे; वे ऐसे आदमी थे जिन्हें अपने लिए अहम चीज़ों को दाँव पर लगाना ज़रूरी लगता था। लोगों की याददाश्त छोटी होती है: जब उन्होंने अहम सामाजिक मुद्दों पर फ़िल्में बनानी शुरू की थीं, तब हॉलीवुड में ताक़तवर कॉलमनिस्ट थे जो किसी का करियर तबाह कर सकते थे। वे यह जानते थे, और ख़ुद से कहते थे, 'भाड़ में जाए, या तो मैं यह करूँगा या ख़ुद के साथ नहीं जी पाऊँगा।' इसी रवैये के लिए हम सब स्टेनली क्रेमर के क़र्ज़दार हैं। वे एक ख़ास तरह के फ़िल्मकार के सबसे बेहतरीन नमूने हैं।"
एक इंटरव्यू में स्टेनली क्रेमर ने फ़िल्म का अपना बुनियादी विचार समझाया: "The Defiant Ones में मेरा मक़सद इस बात पर ज़ोर देना था कि सभी इंसानों की मूल प्रकृति एक जैसी होती है। यह दिखाने के लिए मैंने दो लोगों को सबसे निचले स्तर पर रखा, ताकि एक इंसान के लिए कुर्बानी की शान बयान हो सके और यह रेखांकित हो सके कि उन्हें एक-दूसरे की कितनी ज़रूरत है। इसे उस ज़ंजीर से दर्शाया गया है जो उन्होंने साथ पहनी है।"
शूटिंग के दौरान साथ मौजूद एक तकनीकी सलाहकार का नाम क्रेडिट में नहीं दिया जा सका, क्योंकि वे असल ज़िंदगी में चेन-गैंग से भागा हुआ क़ैदी थे और तब भी पुलिस को उनकी तलाश थी।
अगस्त 2002 में Metro Weekly के लिए Randy Shulman को दिए एक इंटरव्यू में Tony Curtis ने The Defiant Ones में अपनी नज़र में मौजूद समलैंगिक अर्थ पर बात की: ""समलैंगिकता का ज़िक्र सीधे तौर पर नहीं आया, लेकिन वह इतनी साफ़ थी। ऐसी कई फ़िल्में हैं जिनमें मैंने खुद को बिना सोचे-समझे इस तरह करते पाया, क्योंकि मुझे सेक्स, राजनीति या किसी भी चीज़ के प्रति बेबाक रवैये का आइडिया पसंद है। मेरा फ़िल्मी करियर हमेशा किसी न किसी तरह उसी दिशा में बढ़ता रहा।""
अपने पहले साथ वाले कैंपफ़ायर के दौरान Noah, Johnny को "boy" कहने पर भड़क जाता है। तब Johnny उसे व्यंग्य से "man" कहने लगता है। हालाँकि यह मामला फ़िल्म की वजह से नहीं हुआ, लेकिन beats, hipsters और hippies के बीच "man" कहने का चलन अश्वेत जैज़ संगीतकारों से शुरू हुआ था, जिन्होंने गोरे लोगों के लगातार "boy" कहे जाने के खिलाफ़ बगावत के तौर पर एक-दूसरे को हमेशा "man" कहने की आदत डाल ली थी।
यह फ़िल्म American Film Institute की 1998 की उस चार सौ फ़िल्मों की सूची में शामिल थी जिन्हें Top 100 Greatest American Movies के लिए नामांकित किया गया था।
कास्ट और क्रू के बीच आपसी इज़्ज़त और दोस्ती के बावजूद यह फ़िल्म शूट करना आसान नहीं था। Tony Curtis और Sidney Poitier के लिए यह शारीरिक रूप से बहुत थकाऊ था—उन्हें खेतों, दलदलों और जंगलों से दौड़ना पड़ा और एक-दूसरे से नंगी मुट्ठियों से लड़ना पड़ा, वह भी एक ज़ंजीर में बंधे हुए। ट्रेन के लिए दौड़ने वाला मशहूर क्लाइमैक्स भी था। सबसे ज़्यादा थकाने वाले सीन वे थे जिनमें ज़ंजीर से बंधे दोनों आदमी नदी के तेज़ बहाव में बह जाते हैं और बारिश के बीच गहरे मिट्टी के गड्ढे से निकलने की बेताब कोशिश करते हैं। Curtis ने कहा कि मिट्टी के गड्ढे वाले सीन में कोई डबल नहीं था, जिसे उन्होंने फ़िल्म का सबसे मुश्किल हिस्सा बताया। उन्होंने यह भी कहा कि पानी वाले कुछ सीन के लिए उनका स्टंट डबल था, जबकि Poitier की जगह कम से कम एक शॉट में एक डमी रखी गई थी। लेकिन ज़्यादातर मुश्किल स्टंट दोनों सितारों ने खुद किए।
Kramer को लगा कि Curtis Joker का किरदार निभाने के लिए बहुत हैंडसम हैं और वे Brando को लेना चाहते थे, लेकिन Curtis ने यह किरदार पाने की ठान ली और अपनी हैंडसम छवि छोड़ने के लिए नकली नाक लगा ली।
एक जगह Noah Cullen (Sidney Poitier) John "Joker" Jackson (Tony Curtis) से कहता है कि वह पहले नंगे पैर चर्च जाता था। जवाब में Curtis चुटकी लेते हैं, "लेकिन भगवान के सारे बच्चों के पास जूते हैं।" यह मशहूर अफ्रीकी-अमेरिकी आध्यात्मिक गीत "I Got Shoes" से लिया गया है, जिसे "Heav'n, Heav'n" भी कहा जाता है। पूरी पंक्ति इस तरह है: "I got shoes, you got shoes, All God's children got shoes. When I get to Heav'n gonna put in my shoes, Gonna walk all over God's Heav'n, Heav'n."
घास पर थके-हारे आराम करते हुए Noah सिगरेट पीने लगता है और एक पल बाद वह Joker को पेश करता है, जो उसे मुँह में रखने से पहले उसका सिरा नोचकर अलग कर देता है। Noah उसके मुँह से सिगरेट गिरा देता है और गुस्से में पूछता है, "क्या बात है, तुम्हें मेरा रंग पकड़ने का डर है?" यह नस्ली पूर्वाग्रह का एक पुराना लक्षण दिखाता है: कि किसी तरह अश्वेत व्यक्ति से शारीरिक संपर्क या और कोई घनिष्ठता गोरे आदमी के खून की शुद्धता को खराब या बदल भी सकती है। Cara Williams का किरदार भी ऐसा ही व्यवहार करता है जब वह Cullen को कॉफ़ी का कप देती है और उनके हाथ एक पल को छू जाते हैं।
1961 के वॉर्नर ब्रदर्स कार्टून "D' Fightin' Ones" में इसका पैरोडी बनाया गया, जिसमें सिलवेस्टर द कैट और एक बुलडॉग भागे हुए कैदियों के किरदार में थे।
फ़िल्म के करीब 17 मिनट पर शेरिफ़ के हाथ में कैदियों द्वारा फेंका गया सिगरेट का टुकड़ा है और वह अपने एक आदमी से पूछता है, "क्या ढूंढ रहे हो, लिपस्टिक?" — अगले ही साल टोनी कर्टिस ने फिर एक भागते हुए आदमी का किरदार निभाया, लेकिन इस बार औरत के भेस में, Some Like It Hot में।
स्क्रिप्ट हैरल्ड जैकब स्मिथ और ब्लैकलिस्टेड नेड यंग ने नाथन डगलस के छद्म नाम से मिलकर लिखी थी, लेकिन नामांकन के वक़्त के नियमों ने ब्लैकलिस्टेड लेखकों को बैलट में शामिल होने की इजाज़त दे दी, जिससे विवाद खड़ा हो गया।
जर्मन डब वर्ज़न में टोनी कर्टिस को गर्ट गुंथर हॉफ़मैन ने आवाज़ दी है, जिन्होंने Star Trek - The Original Series में विलियम शैटनर को भी डब किया था। सिडनी पॉइटियर को हर्बर्ट वाइकर ने डब किया है, जिन्होंने Star Trek - The Original Series में लियोनार्ड निमॉय को भी डब किया था। यानी जर्मन वर्ज़न ऐसा लगता है जैसे जेम्स टी. कर्क और मिस्टर स्पॉक साथ लड़ रहे हों और साथ भाग रहे हों।
The Defiant Ones (1958): Noah Cullen और John 'Joker' Jackson साथ-साथचित्र: Wikimedia Commons · trailer screenshot (United Artists), Public domain

The Defiant Ones: पर्दे के पीछे के 28 रोचक तथ्य

संबंधित पृष्ठ