33 Fakta Menarik di Balik Layar Kes
Menurut buku Barry Hines, sejak abad pertengahan, kestrel adalah satu-satunya hewan yang boleh dipelihara oleh orang dari semua kelas. Hal semacam itulah yang suka dirayakan Ken Loach; dalam buku wawancara Loach on Loach, ia berkata, "Itu burungnya para kaum rendahan."
Novel tahun 1968 A Kestrel for a Knave karya Barry Hines yang menjadi dasar film ini adalah salah satu teks wajib ujian bahasa Inggris bagi murid berusia 15-16 tahun di Inggris.
Adegan di perpustakaan saat Billy mencoba meminjam buku nyaris punya ending berbeda. Karena syuting memakai kamera tersembunyi, warga bisa masuk ke perpustakaan. Seorang perempuan tua mendengar Billy berdebat dengan pustakawan dan menyuruhnya 'menunjukkan rasa hormat.' Billy tentu saja menyuruhnya pergi dan perdebatan pun berlanjut, semuanya improvisasi David Bradley, yang berakhir dengan dia dipukul payung perempuan itu. Kameramen terus merekam, tapi sayangnya roll filmnya habis di tengah adegan sehingga tidak bisa dipakai. Ini dari percakapan dengan Bradley pada 2017.
Para eksekutif khawatir aksen kuat para tokohnya akan "tidak bisa dimengerti" orang di luar Inggris utara, dan perilisannya awalnya hanya dibatasi di 5 bioskop di Yorkshire.
Kes (1969) (dan buku yang menjadi dasarnya, karya Barry Hines) bersifat semi-autobiografis; Hines pernah menjadi guru di sekolah yang jadi latar cerita dan ingin mengkritik sistem pendidikan saat itu. Adiknya, Richard Hines, menemukan hidup baru setelah pengalaman muridnya di sekolah menengah modern setempat dengan melatih burung asli "Kes," yang menginspirasi film ini. Richard membantu produksi film dengan menjadi perawat burung-burung di film. Kedua kakak beradik itu tumbuh di daerah yang ditampilkan dalam film, dan ayah mereka bekerja di tambang batu bara setempat, meski ia pria yang baik hati, berbeda dengan sosok ayah yang absen di film.
Setelah dihukum cambuk, para murid masuk ke kelas dan guru menyambut mereka: "Selamat pagi, 'Entry of the Gladiators.'" Ini merujuk pada mars tahun 1897 karya Julius Fucík, musik yang populer di kalangan band kuningan tambang batu bara.
Colin Welland mengajar selama sepekan di sekolah setempat di Barnsley untuk membangun hubungan yang meyakinkan dengan para figuran anak-anak.
Adegan pertandingan sepak bola dijadwalkan syuting selama dua hari. Pada malam hari pertama, Brian Glover bertanding gulat di Blackpool sebagai Leon Arras. Keesokan harinya, ia datang pincang dengan lutut cedera. Ia perlu perban penyangga untuk adegan itu, tapi karena hari pertama ia tidak memakainya, adegan sebelumnya harus diambil ulang. Jadi perban putih yang Anda lihat berasal dari cedera gulat sungguhan.
Buku yang dibaca Billy adalah "A Manual of Falconry" karya M. H. Woodford, edisi ke-2. Sampul depannya bergambar burung goshawk. Catatan: Jud menyebutnya "Falconer's Handbook."
Brian Glover pernah berkata bahwa ia unik karena pernah tampil sebagai Bottom dalam A Midsummer Night's Dream di pertunjukan siang Sabtu Royal Shakespeare Company di Stratford, lalu bergulat pada malam yang sama sebagai Leon Arras di Leamington Spa yang tak jauh dari situ.
Menurut wawancara BBC Radio 4, para aktor anak itu benar-benar dicambuk tangannya oleh kepala sekolah (yang memang kepala sekolah asli). Mereka dibayar tambahan 10 shilling atau 50p (sekitar £8,28 pada 2020) sebagai kompensasi.
Kes (1969) dan bukunya sama-sama memberi potret kehidupan di daerah tambang Yorkshire saat itu; konon, para penambang di sana kala itu adalah pekerja bergaji terendah di negara maju mana pun. Film ini dirilis pada masa industri batu bara Inggris sedang merosot. Pada Oktober 1969, tak lama sebelum film dirilis, ladang batu bara Yorkshire lumpuh akibat mogok kerja tidak resmi yang memaksa pemerintah menaikkan upah.
Berlatar di Barnsley dan sekitarnya, Kes (1969) adalah salah satu dari sejumlah kolaborasi Ken Loach dan Barry Hines yang memakai dialek Yorkshire asli. Dialek Yorkshire dalam film ini sulit dipahami sebagian penutur bahasa Inggris lain. Beberapa adegan di-dubbing ulang untuk pasar Amerika saat perilisannya.
Dalam wawancara untuk buku "Loach on Loach," sutradara Ken Loach mengatakan ia menyesal atas penggambaran Jud di film. Loach merasa ia membuat Jud terlalu brutal dan kurang menyoroti kesulitan yang dihadapinya sebagai penambang batu bara.
Film favorit Krzysztof Kieślowski.
Salah satu kestrel yang dipakai di film ini milik Robert Nairac, tentara penyamaran yang dibunuh IRA pada 1977. Nairac masih kuliah saat ia meminjamkan kestrelnya untuk film ini.
Colin Welland (guru bahasa Inggris Billy) adalah satu-satunya aktor profesional di jajaran pemain. Sisanya amatir, termasuk kepala sekolah yang memang kepala sekolah di sekolah terdekat.
Untuk menambah beasiswa saat kuliah di Sheffield University, Brian Glover (Mr. Sugden) terjun ke gulat profesional dengan nama ring "Leon Arras, the Man from Paris."
Ken Loach dalam wawancara 2013 mengatakan bahwa sekelompok eksekutif Amerika yang ditunjukkan film ini saat perilisannya berkomentar bahwa mereka lebih bisa memahami bahasa Hungaria daripada dialek dalam film.
Kedai fish and chips yang didatangi Billy masih buka. Kini namanya "Casper's" sebagai penghormatan untuk film ini.
Ada referensi bahwa Billy berasal dari Biafra. Perang Nigeria-Biafra (1967-1970) membuat banyak orang Biafra kelaparan. Gambar-gambar di media menampilkan anak-anak Biafra sebagai yang paling menderita. Krisis kemanusiaan ini masuk ke kesadaran publik dan istilah 'Biafra' pun dipakai untuk menyebut orang yang sangat kurus.
Syuting dilakukan berurutan, kecuali adegan memanjat tembok untuk mengambil anak burung, karena kestrel tumbuh setiap hari dan hampir mendapatkan bulu primer untuk terbang. Film ini memakan waktu sekitar delapan minggu syuting, enam hari sepekan selama liburan musim panas. Bisa dibilang, ini pengalaman yang tak terlupakan bagi seluruh pemain dan kru.
Meski lahir di Sheffield, Brian Glover (Mr. Sugden) besar di Barnsley dan bersekolah di Barnsley Grammar School (alias Holgate). Meski di film ia bermain curang saat sepak bola, di kehidupan nyata ia bermain sepak bola dengan standar yang lumayan. Saat sekolah, ia masuk skuad Barnsley Boys yang pada 1949 menjuarai English Schools Trophy untuk pertama kalinya. Namun ia tidak menjadi pemain profesional dan, berbeda dengan di film, jelas tidak pernah mencetak gol di babak ke-5 Piala FA di Old Trafford di dunia nyata. Sebaliknya, ia mengajar bahasa Prancis dan olahraga di sekolah-sekolah Barnsley, tempat ia bekerja dengan Barry Hines dan lewat dia bisa tampil di Kes. Namun, saat Barnsley Boys menjuarai English Schools Trophy untuk kedua kalinya pada 1962, murid Holgate lain, Jimmy Greenhoff, ada di skuad. Greenhoff benar-benar kemudian mencetak gol di babak ke-5 Piala FA di Old Trafford, dua kali bahkan, melawan Southampton pada 1977, sebelum mencetak gol kemenangan di final tahun itu. Jadi dalam satu hal, pertandingan sepak bola Glover di Kes adalah seni yang meniru kehidupan bertahun-tahun sebelum itu benar-benar terjadi.
Meski latar Barnsley sangat penting bagi film ini, novel yang menjadi dasarnya tidak berlatar di lokasi tertentu.
Sekolah tempat pengambilan gambar adalah sekolah yang dulu menjadi tempat David Bradley dan Barry Hines, penulis novelnya, bersekolah.
Sebagian besar isi Kes (1969) dibahas sebagai kritik terhadap sistem pendidikan Inggris saat itu, yang dikenal sebagai Tripartite System, yang membagi anak-anak ke jenis sekolah berbeda sesuai kemampuan akademisnya. Para pembuat film berpandangan bahwa sistem itu merugikan anak-anak yang terlibat maupun masyarakat luas. Dalam bukunya tahun 2006, Life After Kes, Ken Loach berkomentar bahwa "Billy Casper, tidak seperti penulisnya [Golding], adalah korban ujian 11-plus, arahan pemerintah yang ternyata, bagi mereka yang lulus ujian, menjadikan calon pekerja kantoran, lulusan baru dari grammar school, mengisi pekerjaan yang aman dan bergaji layak. Yang gagal, ditempatkan di secondary modern school, hanya bisa berharap pada kerja kasar tanpa keterampilan atau bahaya di tambang batu bara. Kes memprotes kekosongan pendidikan ini yang tidak mempertimbangkan keterampilan individu, dan menyiratkan bahwa ini adalah konsekuensi masyarakat kapitalis, yang menuntut pasokan tenaga kerja tak terampil yang terus-menerus."
Pada 4 November 2021, patung perunggu Billy Casper diresmikan di luar Alahambra Shopping Centre, Cheapside, Barnsley, untuk mengenang penulis Barry Hines yang pernah tinggal di Barnsley. David Bradley (pemeran Billy) dan Ken Loach (sutradara film) hadir dalam acara itu.
Saat pertandingan sepak bola, salah satu anak terlihat mengenakan jersey Burnley berwarna merah anggur dan biru. Klub Burnley saat itu termasuk salah satu tim terbaik di Inggris.
Menakjubkan untuk film yang begitu terkenal, selama bertahun-tahun hanya ada satu salinan film 35mm yang diketahui masih ada, dan itu tersimpan di arsip British Film Institute. Informasi ini baru terungkap ketika salinan film 35mm lengkap lainnya (hampir mulus) ditemukan di Barnsley pada 2023. Salinan itu diduga diambil dari bioskop lokal yang tutup puluhan tahun sebelumnya dan disimpan di loteng seseorang.
Fakta yang mengandung spoiler
Tampilkan spoiler
Disney tertarik membeli hak film novel Barry Hines tetapi bersikeras mengubah akhir cerita agar burung kestrel itu tetap hidup. Hines tidak menyetujui syarat tersebut, sehingga melepas peluang yang berpotensi menguntungkan demi menjaga integritas ceritanya.
Tampilkan spoiler
Tiga burung kestrel digunakan selama pengambilan gambar dan David Bradley (Billy) ikut melatihnya. Ia diberi tahu bahwa salah satu burung akan benar-benar dibunuh saat adegan terakhir diambil. Ekspresi marah dan jijik Billy dalam adegan itu bukan sekadar akting: Bradley ngeri karena salah satu burung yang ikut ia latih telah dibunuh. Ia baru belakangan tahu bahwa semua burung masih hidup dan burung mati itu adalah burung yang mati secara alami. Sutradara sengaja membohongi Bradley untuk mendapatkan reaksi jijik yang asli sesuai keinginannya.
Tampilkan spoiler
Urutan adegan diubah dari novelnya. Ini menimbulkan masalah kesinambungan pada hubungan Billy dengan McDowell. Dalam novel, Billy awalnya bagian dari geng McDowell tetapi menjauh ketika ia mulai melatih burung kestrel.
Tampilkan spoiler
Distributor Amerika ingin akhir filmnya bahagia, termasuk Billy mendapat pekerjaan di kebun binatang.