グリーンマイルの舞台裏トリビア95選

ポールとブルータスが夜にジョン・コーフィーを外へ連れ出すと、ジョンは星を見て「見てボス、カッシーだ、揺り椅子に座った女性だ」と言う。これはカシオペア座への言及である。ギリシャ神話では、王妃カシオペアは玉座に座っている姿でしばしば描かれる。
当初、トム・ハンクスが年老いたポール・エッジコムを演じる予定だったが、メイクテストで老人として説得力のある外見にならなかった。代わりにダブス・グリアが老ポール・エッジコム役に配役された。
フランク・ダラボンがダブス・グリアを起用したのは、『ボディ・スナッチャー／恐怖の街』（1956）と『It! The Terror from Beyond Space』（1958）のファンだったからで、グリアはその両方に出演していた。
監督のフランク・ダラボンが脚本を書き始めたちょうどその時、飼い猫に腫瘍ができたことを知った。猫は死にかけていたが痛みはなかったため、安楽死させないことにした。代わりに自宅で世話をしながら『グリーンマイル』を脚色し、猫を「共同脚本家」や「副操縦士」と呼んだ。猫は机で長時間一緒に過ごしたからだ。ダラボンは「『グリーンマイル』の死刑囚棟の体験そのものだ……脚本を書くのはまさにそうだった。この一マイルを歩く、本当に大切に思う生き物がいたんだ」と語った。猫は2か月後に亡くなり、ちょうど脚本が完成した頃だった。
刑務所の背景にある巨大なレンガの壁は、軽量のファイバーグラスでできている。すべての壁はカメラと照明のためのスペースを確保するために移動可能だった。
ヴィング・レイムスが一時、ジョン・コーフィー役の候補に挙がっていた。
実際には、マイケル・クラーク・ダンカンは共演者のデヴィッド・モースとほぼ同じ身長で、ジェームズ・クロムウェルより数インチ低かった。とりわけ、ダンカン演じるジョン・コーフィーが刑務所職員、さらには「ブルータル」ハウエルやムーアズ所長よりもはるかに背が高いように見せるため、創造的なカメラアングルなどが用いられた。ポール、コーフィー、ブルータルが同じショットに収まるシーンでは、マイケル・クラーク・ダンカンは板の上に立ち、デヴィッド・モースは地面に立ち、トム・ハンクスはそのためだけに地面に掘られた溝の中に立っていた。
当初は1932年が舞台だったが、映画『トップ・ハット』（1935）を登場させるために1935年に変更された。
バリー・ペッパーが演じる人物はディーン・スタントンという名前である。死刑執行を補助する受刑者代表のトゥート・トゥート役は俳優ハリー・ディーン・スタントンが演じており、彼はキャリア初期にディーン・スタントンとしてクレジットされることが多かった。
ダグ・ハッチソンは、撮影現場での毎週が「パーシー虐待の異なる章」だったと語った。
スティーヴン・キングの原作小説『グリーンマイル』は、1996年3月から8月にかけて100ページのペーパーバック分冊として出版された。キングは『絶望』を執筆中にこの物語の構想を練り始め、その小説を完成させる必要があったが、死刑囚棟の物語がどこへ向かうのかも見たかった。キングの友人で海外出版権を販売するラルフ・ヴィチナンザは、最近イングランドの別の友人とチャールズ・ディケンズについて話し、ディケンズが小説を新聞や雑誌に連載でよく発表していたことを知り、アメリカでもキングがその方法で本を書いてみてはどうかと提案された。ヴィチナンザは最近の小説でそのように書かれたものはないと思っていた。実際には誤りで、トム・ウルフは『虚栄の篝火』の初稿を『ローリング・ストーン』に連載で発表していた。結局のところ、『グリーンマイル』はキングが分冊で発表した唯一の物語ではなかった。彼の『ダーク・タワー』シリーズは、1982年から2004年までの22年間にわたって出版された7冊の長編小説に及んだ。
この映画は予定より2か月遅れた。
パーシーはアーレン・ビッターバックの処刑後、敬意を欠いて彼を「チーフ」と呼ぶ。ブルータスはこれに異議を唱えるが、小説では「チーフ」はビッターバックの実際のあだ名だった。
ジョシュ・ブローリンが「ワイルド・ビル」ワートン役のオーディションを受けた。
パーシーが初めてミスター・ジングルスに出会ったとき、彼を「壊血病」と呼ぶ。壊血病はビタミンC不足によって引き起こされる状態である。マウスにはビタミンCを合成する活性遺伝子がある。
トム・ハンクスは、この映画は「人間であることの複雑さを伝える偉大な神話」についてだと語った。
この映画のキャストには2人のオスカー受賞者、トム・ハンクスとサム・ロックウェル、さらに5人のノミネート経験者、パトリシア・クラークソン、ジェームズ・クロムウェル、マイケル・クラーク・ダンカン、グレアム・グリーン、ゲイリー・シニーズが含まれている。
フランク・ダラボンによると、電気の音は解き放たれた獣のように聞こえるように意図されている。
同じ刑務所が『ラスト・キャッスル』（2001）のロケ地として使われた。
プロデューサーがジョン・コーフィー役に適した俳優を見つけるのに苦労していたとき、ブルース・ウィリスが『アルマゲドン（1997）』で共演したマイケル・クラーク・ダンカンを提案した。
スティーヴン・キングは、トム・ハンクスが自分の役に「古い靴のように」ぴったりだと語った。
公開当時、ピクサー映画に出演した俳優はトム・ハンクスとボニー・ハントだけだった。1998年の撮影時、ハンクスは『トイ・ストーリー2』が製作中で、ハントは『バグズ・ライフ』がポストプロダクション中だった。ハンクスとハントは後に『トイ・ストーリー3』で再共演する。
コーフィーのベッドは、マイケル・クラーク・ダンカンを巨人のように見せるために短く作られた。
映画の舞台となるルイジアナ州の教区の名前はクレイボーン教区である。以前、映画化されたスティーヴン・キングの小説に『ドロレス・クレイボーン』があった。
フランク・ダラボンは当初、バリー・ペッパーにサディスティックな看守パーシー役を望んでいた。
これは、『It』（2017）まで、スティーヴン・キング作品の映画化で国内興行収入1億ドルを超えた唯一の作品だった。
主要キャストの身長は以下の通り：ジェームズ・クロムウェル - 6フィート7インチ（2.01m）、マイケル・クラーク・ダンカン - 6フィート5インチ（1.96m）、デヴィッド・モース - 6フィート4インチ（1.93m）、トム・ハンクス - 6フィート0インチ（1.83m）。
トム・ハンクスとゲイリー・シニーズは『グリーンマイル』、『アポロ13』、『フォレスト・ガンプ』に出演している。
映画の序盤、ポールはパーシーに「Get the fuck off my block」と怒鳴るが、後に「Get the hell off my block」に吹き替えられた。
刑務所の看守たちは映画に「本物らしさ」を出すために制服を着ているが、映画の舞台となった時代には制服は使われていなかった。小説では、看守たちは全員、グリーンマイルで勤務中に制服を着ていたと記されている。
マイケル・クラーク・ダンカンは、1935年の男性らしく見えるように、撮影中はウェイトトレーニングをやめなければならなかった。
ボニー・ハントは役のために15ポンド体重を増やした。彼女は「ほんの30分で済んだわ」と冗談を言った。
ゲイリー・シニーズは、スティーヴン・キング原作の別の作品『ザ・スタンド』（1994）でスチュアート・レッドマンを演じた。
ジョン・コーフィーというキャラクターの名前は、大学の教授だったジョン・コーヒー牧師から取られた。コーヒーはボストンのエマーソン大学で歴史の授業を教え、2005年5月に退職した。スティーヴン・キングは彼に一度会ったことがあり、その名前がとても気に入ったので『グリーンマイル』で使った。
この映画では15匹のネズミが使われた。それぞれが何ヶ月もかけて、さまざまな芸を仕込まれた。
ミスター・ジングルズの葉巻の箱は、アメリカ最古の葉巻メーカーであるマーシュ・ホイーリングのものだ。
ダブス・グリアの遺作となった映画。グリアは健康上の問題を抱えていたため当初この役を断っていたが、フランク・ダラボン監督はどうしても彼に演じてほしかったため、グリアの健康問題が役を引き受けられるまで回復する間、彼のキャラクターを避けて撮影を進めた。
プロデューサーのデヴィッド・ヴァルデスによれば、マイケル・ジェッターはキャストの魂だったという。彼はマイケルの最後の撮影日にトム・ハンクスが泣いていたのを覚えている。
トム・ハンクスとゲイリー・シニーズは『アポロ13』と『フォレスト・ガンプ　一期一会』で共演し、トム・ハンクスとバリー・ペッパーは『プライベート・ライアン』で共演した。
ポールがジョンの手を握ったときに見る映像のシークエンスは、夢のような質感を出すためにスローモーションで撮影された。
メリンダを奇妙に見せるため、メイク担当者は彼女に眉毛がないように見せた。
スティーヴン・キングの小説によれば、パーシー・ウェットモアは21歳という設定だ。制作当時、ダグ・ハッチソンは39歳だった。彼はフランク・ダラボン監督に30代前半から半ばだと伝えた。『THE SALTON SEA ソルトン・シー』（2002）のオーディションでは、その映画の監督に「若すぎる」と言われ、ハッチソンは年齢を証明するために運転免許証を見せた。
フランク・ダラボンはこの作品を「自身のキャリアで最も満足のいく映画」と呼んだ。
チーズがクラッカーから滑り落ちるという表現は、同じくルイジアナを舞台にした『トゥルーブラッド』（2008）でも使われている。
これはフランク・ダラボンがスティーヴン・キングの作品を映画化したダラボン＝キング三部作の2作目で、前作は『ショーシャンクの空に』、最後を飾るのは『ミスト』である。3作品すべてにウィリアム・サドラー、ブライアン・リビー、ジェフリー・デマンが出演している。
ポール・エッジコム役には、ジョン・トラヴォルタ、ケヴィン・コスナー、マイケル・ダグラス、リチャード・ギア、ウィリアム・ハート、ジェフ・ブリッジス、デニス・クエイド、マイケル・キートン、ティム・ロビンスも検討された。
トム・ハンクスは、『フォレスト・ガンプ　一期一会』（1994）でタイトルロールを演じるために『ショーシャンクの空に』（1994）のアンディ・デュフレーン役を断念せざるを得なかったことから、フランク・ダラボンへの恩返しとしてポール・エッジコム役を引き受けた。
ウィリアム・“ワイルド・ビル”・ワートンが噛み砕いたチョコレートのムーンパイをブルータス・“ブルータル”・ハウエルの顔に吐きつけるとき、彼はブルータスを「リトル・ブラック・サンボ」と呼ぶ。これはヘレン・バナーマンが書いた人気の児童絵本『The Story of Little Black Sambo』への言及で、1899年に初出版され、後にさまざまなおもちゃ、ゲーム、アニメ映画、さらにはレストランにまでなった。物語は、4匹のトラと出会う南インドの少年サンボの話である。「サンボ」はやがて黒人に対する蔑称となり、現在では人種差別的なスラングと見なされている。
DVDに収録された特典映像の1つによれば、スティーヴン・キングはこの映画を自身の作品のうち最も忠実な映画化だと評した。
小説では、ハリー・タウィリガーは若い独身者として描かれ、一方でディーン・スタントン（ポールの3番目の部下）は常に眼鏡を磨いている家族持ちの男である。映画では逆になっており、外見と名前が入れ替わっている（ハリーが眼鏡をかけているなど）。しかし映画でも本でも、ワイルド・ビルに襲われるのはディーンという名前のキャラクターである。
トム・ハンクスは撮影現場で毎週金曜の夜、スタッフ全員に食事をごちそうした。
トム・ハンクスは『グリーンマイル』の制作中に、『トイ・ストーリー2』のウッディのセリフを録音していた。
スティーヴン・キングが撮影現場を訪れるたび、トム・ハンクスはポール・エッジコムとして役に入ったままだった。キングがオールド・スパーキーに座ってみたいかと尋ねたが、ハンクスは自分がこの区画の責任者だからと断った。
トム・ハンクスはジャケットを拭くふりをしていたのではない。あのシーンでネズミは本当に彼の上で糞をしたのだ。
多くの場面で、俳優たちはネズミではなく床を指すレーザー光を見ている。
E区画は1つの巨大なセットとして作られ、カメラが俳優をより長いショットで追えるようになっていた。
ジョン・コーフィー役にはシャキール・オニールも検討された。
デヴィッド・モースにとって2作目のスティーヴン・キング作品で、映画化作品としては合計3作となる。1作目は1995年のテレビミニシリーズ『ランゴリアーズ』（1995）で、3作目は『アトランティスのこころ』（2001）である。
原作に忠実であるため、サム・ロックウェルはヌードシーン用に偽のニキビをメイク班に付けてもらうよう頼んだ。
スティーヴン・キングが『グリーンマイル』を連載形式にしたのは、彼の本の結末へと先にページをめくってしまうファン——かつて母親がやっていたこと——への意図的な反撃だった。分冊で出版することで、ファンは結末を知るために最終巻を待たなければならなくなった。キングは各巻にそれぞれ小さなクライマックスを用意して書いたが、物語がどう終わるか自分でも見当がつかなかったと認めている。
フランク・ダラボン監督によれば、ダグ・ハッチソン（パーシー）には彼がこれまで聞いた中で最もきしむ靴が与えられた。彼はこれを運命的な巡り合わせだと考え、「完璧に素晴らしく、うっとうしいキャラクターの特徴」として映画にも残した。観客は時に彼の靴の音がいかに大きいか聞き取ることができる。
年老いたポール・エッジコムを演じたダブス・グリアは、別の刑務所の死刑舎を舞台にした映画『I Want to Live!』（1958）で、処刑を執行する看守の1人であるサン・クエンティン刑務所の所長を演じていた。
フランク・ダラボンはトーマス・ニューマンのスコアを「音楽と感情の虹」と称した。
ロドニー・バーンズはマイケル・クラーク・ダンカンのスタンドインだった。バーンズによれば、彼は護送車に隠れて撮影現場に忍び込み、フランク・ダラボンを驚かせて仕事を求めた。ダラボンはバーンズの熱意に感銘を受け、彼を雇った。バーンズがこの映画で働きたかったのは、大好きな作家スティーヴン・キングに会うためだった。
スティーヴン・キングの小説の多くは作者の地元メイン州を舞台にしているが、『グリーンマイル』はルイジアナ州が舞台である。しかし主人公の姓であるエッジコムは、メイン州中部海岸にある町の名前でもある。
スティーヴン・キングはこの映画の撮影現場を訪れた際、どんな感じか確かめるためにオールド・スパーキーに縛り付けてもらうよう頼んだ。彼はそれが気に入らず、解放してほしいと求めた。
マイケル・ジェッターはケイジャン訛りを身につけるために方言コーチを雇った。
フランク・ダラボンは稲妻のマシンを自ら操作し、すべての閃光を生み出した。「ボタン付きの小さなコントロールパネルがあって、思いっきり暴れられるんだ」。
スタッフはデヴィッド・モースに向けてチョコレートのドロドロを発射する小さな大砲を作った。ドロドロはモースに勢いよく当たり、鼻の中や目、口にまで入り込んだ。チョコレートアレルギーのモースは面白がるどころではなかった。
トム・ハンクスは本作の製作中に次回作「Cast Away」に向けて体重を増やし始めた。中年の刑務官を演じるのは、恰幅のいい体型を見せる絶好の機会だと考えたのだ。

ネタバレを含むトリビア

ネタバレを表示
映画は原作小説の最初の2分冊の展開を入れ替えている。第1分冊「The Two Dead Girls」はジョン・コーフィがグリーンマイルに到着するところから始まるが、この時点でアーレン・ビッターバックはすでに処刑され、エドゥアール・ドラクロワもすでにネズミを手にしている。第2分冊はジョンの到着前までさかのぼり、ビッターバックの最期とネズミの由来を語る。さらに映画では、アーサー・フランダースという5人目の死刑囚が省かれている。不動産業の重役で「大統領」のあだ名を持つ彼は、保険金詐欺の計画で父親を殺害した罪で有罪となった。やがて終身刑に減刑されるが、12年後に刑務所の洗濯室で正体不明の受刑者に殺される。映画から外されたもう1人の人物はブラッド・ドーランで、ポール・エッジコムを執拗に悩ませ、何度もポールにパーシー・ウェットモアを思い起こさせる意地悪な老人ホーム職員だ。ポールの友人エレインは後に、いじめを続けるなら解雇するとドーランを脅す。ジョージア州下院議長の祖母としての影響力を行使するのだ。
ネタバレを表示
ダグ・ハッチソン（パーシー）はデルの処刑の際、エキストラたちと20ドルの賭けをし、自分のセリフを言えるものなら言ってみろと挑んだ。ところが知らぬ間にトム・ハンクスがハッチソンの後ろに大きなカンペを用意し、そこにセリフを書いていた。エキストラたちが笑い続けるのを見て、ハッチソンはからくりに気づいた。その日の終わりまでに、彼は何人もの相手に少なくとも60ドルを支払うことになった。
ネタバレを表示
マイケル・ジェターは、自身の演じるキャラクターのケイジャン系の出自にリアリティを加えるため、「主の祈り」をクレオール語で言えるよう独学した。デルの処刑シーンで乾いたスポンジが頭に当てられる際、彼が静かにそれを唱えているのが聞き取れる。
ネタバレを表示
刑務官たちがジョンを刑務所から連れ出す前にウォートンに薬を盛る場面で、2人の刑務官がトランプをしている。ウォートンがカップを取る瞬間、スペードのエースとダイヤの8がはっきりと見える。有名な話だが、ワイルド・ビル・ヒコックはエースと8のポーカーハンドを握ったまま背後から撃たれた。その夜遅く、ウォートンは撃たれる。
ネタバレを表示
マイケル・クラーク・ダンカンは、ジョンがポールの尿路感染症を治す場面でトム・ハンクスの股間をつかむことに抵抗を感じていた。ハンクスはいったんセットを離れてから戻り、撮影に臨んだ。ダンカンがハンクスの股間をつかむと、ズボンの中に空の水筒が入れられていたことに驚かされた。それ以来、ダンカンはこの場面を気楽にこなせるようになった。
ネタバレを表示
物語はポールがエレインにグリーンマイルの話をする形で展開する。原作本では、ポールは小説の形で物語を書き記す。映画のラスト、エレインの埋葬を終えてポールが墓地を去る際、彼の後ろに「Greene」と刻まれた墓石が見え、さらに手前と画面右側に「Story」と刻まれた2つの墓石が見える。
ネタバレを表示
マイケル・クラーク・ダンカンとフランク・ダラボン監督の双方によると、トム・ハンクスは「I'm tired, Boss」の場面で代役を使うことを拒んだ。ダンカンのアップの撮影中、彼はカメラのすぐ外にいて、ダラボンが「アカデミー賞級の演技」と呼ぶものを披露した。ダンカンの演技がそれだけ良くなるようにとの配慮だった。マイケル・クラーク・ダンカンは後に、ジョン・コーフィ役でのアカデミー賞ノミネートはハンクスのおかげだと語っている。
ネタバレを表示
ポールがエレインにミスター・ジングルスを紹介する頃には、このネズミはネズミの年齢で少なくとも64歳になっていなければならない。実際のネズミの最高齢記録の9倍以上だ。
ネタバレを表示
ミスター・ジングルスは糸巻きを押しているのではない。視覚効果で消された仕掛けによって引っ張られているのだ。ネズミは糸巻きに塗られた匂いを追いかけている。
ネタバレを表示
スタッフは、コーフィの口から出てくる虫の動きを、泳ぐ魚と群がる昆虫を参考にデザインした。
ネタバレを表示
踏みつけられる場面で使われたネズミは操り人形だった。
ネタバレを表示
エドゥアール・ドラクロワの失敗に終わった処刑シーンは、殺人犯として有罪判決を受けながら、その罪の有無に疑問が残るジェシー・タフェロの実際の処刑を思わせる。1990年5月4日、電気椅子での処刑中に彼の頭から15センチの炎が噴き出した。州当局は、この処刑の失敗は、それまでの処刑で使われていた天然スポンジではなく合成スポンジを不適切に使用したことが原因であり、「人為的な過失」だったと主張した。
ネタバレを表示
デルが処刑される前に、ポールはミスター・ジングルスを自分が預かろうと申し出るが、デルは断る。ポールは森の奥に住んでいるからだ。「ミスター・ジングルス、大きな森で暮らすのは怖いんだよ」。しかし結局ポールはミスター・ジングルスを引き取り、「大きな森の奥」の小屋で飼うことになる。
ネタバレを表示
スティーヴン・キングによる「The Shining」の続編「Doctor Sleep」では、ダニー・トランスが誰かが死につつあるのを感じ取ると、虫やハエとしてそれを体験する。これはジョン・コーフィが人を癒すときに口からハエが出てくるのと同じ描き方だ。「Doctor Sleep」ではダニーはパーシーのセリフ「Dead man walking」まで口にする。
ネタバレを表示
メリンダ・ムーアズがジョン・コーフィの見舞いを受けたとき、彼女は彼に聖クリストファーのメダルを渡す。カトリックでは、聖クリストファーは旅人の守護聖人として知られており（ジョン・コーフィは自分を放浪者だと語っている）、コーフィと同じく殉教者として亡くなった。
ネタバレを表示
フランク・ダラボンによれば、映写機がジョンの頭上に光輪を作り出しているのは偶然ではない。
ネタバレを表示
ジョン・コーフィを大きく見せるため、彼の電気椅子は他の場面で使われた椅子より小さく作られている。
ネタバレを表示
老人ホームで年老いたポール・エッジコムが初めて部屋から出てくる際、スピーカーから流れる音楽は、カッコーの巣の上で（1975）で看護師たちが服薬の時間に流していた音楽と同じだ。使われているのはマントヴァーニの「Charmaine」である。
ネタバレを表示
良くも悪くも、映画では何人かの登場人物のその後が描かれず、小説で語られる過酷な最期は省かれている。殺された2人の少女の父親であるクラウス・デタリックは、ジョンの処刑直後に脳卒中で死亡し、ディーン・スタントンは4か月後に囚人に首を刺されて命を落とす。所長のハル・ムーアズは1941年に脳卒中で死去し、2年後には妻のメリンダが心臓発作に倒れる。クラウスの妻マージョリーは1951年の自動車事故で亡くなり、ポールの妻ジャンは1956年、孫娘の卒業式に向かう途中のバス事故で死亡。その時ポールは、高架橋の上から自分を見つめるジョン・コーヒーの幻影を目にする。ブルータス「ブルータル」ハウエルは、ジョンの処刑から25年後、50代のときにフィッシュサンドイッチを食べている最中に心臓発作で急死する。パーシー・ウェットモアは正気を取り戻すことなく、1965年に精神病院で息を引き取る。ハリー・タウィリガーは1982年に腸の癌で亡くなる。ミスター・ジングルスは1996年に老衰で死ぬが、それはポールの友人エレインと出会った直後のことで、彼女はポールの話を聞いてから3か月後に心臓発作でこの世を去る。
ネタバレを表示
マイケル・クラーク・ダンカンはミスター・ジングルスを蘇らせる場面で電球を手にしていたが、光のほとんどはエフェクトで表現されている。
ネタバレを表示
ワイルド・ビルと対面したパーシーは、彼の処刑が近いことを踏まえ「ライトニングに乗るんだな」と告げる。皮肉なことに、映画に登場する4人の囚人のうち、電気椅子で最期を迎えなかったのはワイルド・ビルだけであり、彼はパーシーに銃で撃ち殺される。
ネタバレを表示
小説にもある通り、アーレン・ビッターバックが処刑前に娘と別れを告げるシーンも、一時は映画に組み込まれていた。娘役はジュード・ヘレラが演じた。このシーンは撮影も音楽も済んでいたが、テンポと尺の都合で最終版からはカットされ、初期バージョンが特別版DVDに収録されている。
ネタバレを表示
サム・ロックウェルは、フラッシュバックのシーンでいくつかのセリフを言うのがとても辛かったという。2人の少女が彼のことを気に入っていたからだ。
ネタバレを表示
感情的なシーンでは、マイケル・クラーク・ダンカン（ジョン・コフィー）は子供の頃に父親に置き去りにされた記憶を思い出していた。
ネタバレを表示
スティーヴン・キングは、本作を人種の寓話と見る批判に対して、ジョン・コフィーを黒人にした唯一の理由は、小説の時代と場所、設定、そしてコフィーが有罪とされた罪を考えれば、彼が死刑判決を受けることに疑いの余地を残さないためにはそれしかなかったからだと答えている。