Dangal: 134 ciekawostki zza kulis
W Chinach ma ponad 181 mln wyświetleń na Tencent Video (130 mln w wersji hindi, ponad 51 mln w dubbingu mandaryńskim), ponad 144 mln na IQiyi (120 mln w hindi, ponad 24 mln po mandaryńsku) i ponad 75 mln na Youku.
25 grudnia, trzeciego dnia od premiery, film zarobił w Indiach 42,35 crore rupii, ustanawiając rekord najwyższego jednodniowego zysku netto w historii.
„Dangal” wraz z japońskim anime „Your Name” zapoczątkował nowy trend w chińskich kinach — chińska publiczność powoli odwraca się od hollywoodzkich blockbusterów i coraz chętniej sięga po filmy z innych krajów, jak tajlandzki „Bad Genius” czy hiszpański „Contratiempo”.
Rajkummar Rao, który wcześniej pracował z Aamirem Khanem przy Talaash (2012), dostał propozycję roli drugoplanowej w filmie, ale odmówił z powodu problemów z terminami.
Aby oddać klimat lat 80., w scenach dziennych „źródła światła [były] rozgrzane do białości, a odcienie skóry ciepło-żółte”, natomiast w scenach nocnych „zachowano spójną, ciepłą tonację światła żarówek”.
Debiut Sanyi Malhotry.
TABU została zaangażowana do roli Sakshi, ale jej grafik kolidował z „Drishyam”.
Film zdobył nagrody Douban Film Awards w Chinach za 2017 rok w kategoriach Najlepszy Film Zagraniczny i Najlepszy Zagraniczny Aktor (dla Aamira Khana).
Sakshi Tanwar wzięła telefon z propozycją roli w filmie za żart — dopóki nie odwiedziła biura producenta i nie spotkała Aamira Khana; ostatecznie odwołała wakacje w Bhutanie, żeby zagrać w filmie.
Donoszono, że chińska publiczność utożsamia się z głębszym społecznym przesłaniem Dangal, który pokazuje historię sukcesu sióstr na tle patriarchalnego społeczeństwa z nierównością płci — podobnie jak warunki panujące w Chinach.
Nie spodziewano się, że film odniesie duży sukces komercyjny, ponieważ wypowiedź Aamira Khana z listopada 2015 roku podczas trwającej w Indiach debaty o nietolerancji wywołała oburzenie i falę krytyki ze strony części społeczeństwa.
Córki naprawdę obcięły sobie włosy, żeby wiarygodnie zagrać swoje bohaterki.
Aamir Khan zaangażował Sakshi Tanwar do roli swojej żony w filmie, bo jego matka Zeenat Hussain bardzo ją lubiła, odkąd zobaczyła ją w telewizji.
Matka Aamira poleciła Sakshi do jej roli, bo spodobały jej się jej występy w serialach telewizyjnych.
Jego wpływy zagraniczne w Chinach są ponad dwukrotnie wyższe niż wpływy w Indiach.
Na potrzeby chińskiej premiery film skrócono o 20 minut, „żeby dostosować go do tego, do czego przyzwyczajeni są Chińczycy”.
Gdy Shree Shiv Chhatrapati Sports Complex gościł Roll Ball World Cup 2015, do zagrania statystów-sportowców w filmie zatrudniono zawodników holenderskiej reprezentacji w roll ballu oraz słoweńskiej kobiecej reprezentacji w roll ballu.
Telewizyjna premiera Dangal na antenie Zee Tamil w sierpniu 2017 roku przyciągnęła 33,4 mln widzów — najwięcej w historii filmów emitowanych w tej stacji.
Po chińskiej premierze film zaczął trendować na Sina Weibo, gdzie hashtag #LetsWrestleDad pojawił się ponad 470 mln razy.
Ekipa przeniosła się także na Thyagaraj Stadium w Delhi, aby nakręcić sekwencje Igrzysk Wspólnoty Narodów i Igrzysk Krajowych.
Według The Beijinger: „W atmosferze słabych chińskich filmów, zmęczenia hollywoodzkimi franczyzami i trwającego zakazu południowokoreańskiej rozrywki „Dangal” wykorzystał swoją szansę, by podbić chiński rynek filmowy”.
Film pokazano w kwietniu 2017 roku na 7. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Pekinie — jako pierwszy indyjski film w historii festiwalu, w sekcji panorama poza konkursem, pod tytułem Shuaijiao Baba (Let's Wrestle, Father!), i nagrodzono go owacją na stojąco.
Film obejrzano ponad 400 mln razy na chińskich platformach streamingowych.
Ukazał się także w tamilskiej i telugu wersji dubbingowej jako „Yuddham”.
19 stycznia 2016 roku Khan i cała ekipa filmu kręcili w Delhi, na Talkatora Stadium, sceny zapaśnicze.
Prace nad filmem rozpoczęły się na początku 2013 roku, gdy Tiwari zaczął pisać scenariusz.
Deadline Hollywood podał, że Dangal wejdzie na 331 ekranów w Ameryce Północnej — najwięcej w historii filmu bollywoodzkiego.
Łączna sprzedaż biletów na Dangal wyniosła 86,3 mln.
Tiwari pracował nad scenariuszem około roku.
Akcja rozgrywa się głównie w indyjskim stanie Haryana, a zdjęcia rozpoczęto we wrześniu 2015 roku w sąsiednim Pendżabie.
Ekipa nakręciła też część scen na Uniwersytecie Symbiosis w Pune.
Ponieważ temperatura barwowa zmieniała się podczas zdjęć rozciągniętych na cały dzień, od wczesnych poranków do późnych wieczorów, wykorzystano plansze efektów wizualnych i zastosowano proces digital intermediate.
Aamir Khan przybrał 22 kilogramy, przygotowując się do roli w filmie.
Kripa Shankar Bishnoi, trener indyjskiej kobiecej reprezentacji zapaśniczej, szkolił Khana i obsadę w scenach zapaśniczych.
20 listopada 2015 roku Khan zasłabł po kontuzji barku na planie.
Drugi etap dystrybucji Dangal objął rynki chińskie w Azji Wschodniej, począwszy od Tajwanu 24 marca 2017 roku.
Po zdobyciu złotego medalu przez Geetę rozbrzmiewa hymn narodowy, więc widzowie musieli wstać dwa razy — w 2016 roku odegranie hymnu przed każdym seansem było jeszcze obowiązkowe.
W maju Dangal przyciągnął 35 mln widzów w chińskich kinach.
Film okazał się końcem „posuchy” w kinach w całych Indiach.
Drugi etap zdjęć rozpoczął się 16 czerwca 2016 roku w Akhada Leel koło wsi Toosa w dystrykcie Ludhiana, jednej z największych wsi w Pendżabie w Indiach.
Japoński tytuł filmu brzmi „Dangaru Kitto, Tsuyoku Naru” i jest nieco podobny do japońskiego tytułu „3 Idiots” (Kitto, Umaku Iku).
Zdjęcia do Dangal rozpoczęły się 1 września 2015 roku.
To pierwsza główna rola Fatimy Sana Sheikh, znanej wcześniej jako aktorka dziecięca.
Pocztę pantoflową napędzały też dyskusje w chińskich mediach społecznościowych, takich jak WeChat i Sina Weibo — w tym o wcześniejszych filmowych i telewizyjnych rolach Aamira Khana — a także polecenia Dangal swoim fanom od znanych chińskich gwiazd, m.in. Deng Chao, Wang Baoqianga, Yao Chen, Fenga Xiaoganga, Lu Hana i Fan Bingbing.
Aamir Khan ujawnił pierwszy plakat filmu 21 września 2015 roku na swoim koncie na Twitterze — około 15 miesięcy przed planowaną premierą.
Fatima Sana Sheikh przed debiutem w roli głównej w Dangal grała jako aktorka dziecięca w wielu filmach; zasłynęła m.in. rolą w Chaachi 420 z 1998 roku, gdzie wcieliła się w córkę Kamala Hassana i Tabu.
Manoj Bajpayee dostał propozycję zagrania w Dangal, ale odmówił, bo nie chciał grać negatywnej roli u boku Aamira Khana. Rolę przyjął wtedy Girish Kulkarni.
W wywiadzie ze stycznia 2017 roku Divya Rao stwierdziła, że gdyby Aamir Khan odrzucił rolę, jedynymi innymi kandydatami byliby Mohanlal i Kamal Haasan.
Dangal to pierwszy indyjski film, który zarobił na świecie 300 mln dolarów.
Dangal wszedł do kin 23 grudnia 2016 roku — dokładnie 734 dni po premierze poprzedniego filmu Aamira Khana, PK.
Zdjęcia kręcono w wioskach Gujjarwal, Narangwal, Kila Raipur, Dango i Leel w Pendżabie i Harianie.
Premierę filmu przyspieszono z powodu wejścia na ekrany Sultan (2016), również opartego na zapasach dangal.
Pierwszy etap zdjęć zrealizowano także w szkołach oraz w wiosce Dango, położonej w tehsilu Pakhowal w dystrykcie Ludhiana.
To historia oparta na prawdziwych wydarzeniach – o Mahavirze Singhie Phogacie, który trenował „dangal” z 6 dziewczynami: 4 z nich były jego córkami, a 2 córkami jego brata. Co ciekawe, wszystkie zdobyły medale na którymś ze szczebli rywalizacji!
Od premiery w maju 2017 do października 2017 film zarobił w Chinach znacznie więcej niż niemal każdy hollywoodzki tytuł wypuszczony tam w tym czasie – jedynym wyjątkiem był „Transformers: The Last Knight”.
Odtwórca głównej roli Aamir Khan i reżyser Nitesh Tiwari przesłuchali podobno 3000 dziewcząt do roli Babity Kumari i Geety Phogat, dwóch córek Mahavira Singha Phogata.
Dangal (2016): Babita Kumari Phogat, Young Geeta Phogat i Mahavir Singh Phogat na schodachZdjęcie: Wikimedia Commons · Bollywood Hungama, CC BY 3.0 Według Maoyan publiczność filmu w Chinach stanowiły w 59% kobiety i w 41% mężczyźni, a większość widzów miała od 20 do 34 lat.
Zdobył pierwszą w historii nagrodę dla najlepszego filmu azjatyckiego na 7. gali AACTA Awards w Australii.
Po premierze „PK” w 2014 roku Aamir Khan ogłosił, że w swoim kolejnym filmie zatytułowanym Dangal w reżyserii Nitesha Tiwariego wcieli się w zapaśnika – będzie to filmowa biografia byłego zapaśnika Mahavira Singha Phogata.
W Korei Południowej zadebiutował na trzecim miejscu, za hollywoodzkim „Avengers: Infinity War” i koreańskim filmem „Intention”.
Aamir Khan po latach po raz drugi wysłuchał narracji, by ostatecznie przystąpić do tego projektu – zrobiła na nim takie samo wrażenie jak za pierwszym razem.
Dangal to najbardziej dochodowy indyjski film w historii kina indyjskiego – po premierze w Chinach przebił Bahubali 2, przekraczając 2000 crores.
Wytrzymał dłużej na ekranach i zarobił więcej niż mocno promowane hollywoodzkie produkcje, takie jak „Guardians of the Galaxy Vol. 2”, „King Arthur: Legend of the Sword”, „Life”, „Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales”, „Wonder Woman” i „Alien: Covenant”.
Zaira Wasim, która gra młodą Geetę, do grudnia 2017 roku miała na koncie zaledwie dwa filmy fabularne – oba z Aamirem Khanem, jedną z największych gwiazd Bollywood. Najpierw wystąpiła w Dangal w 2016 roku, gdzie Aamir gra jej ojca i trenera, a następnie w Secret Superstar z 2017 roku, również u jego boku, w roli jego córki na korepetycjach.
Drugi indyjski film, który dołączył do klubu 1000 crores INR, po „Baahubali 2: The Conclusion”.
Był nominowany w kategorii Asian Brilliant Stars na 68. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie.
Do treningu zapaśniczego aktorów zatrudniono zawodowych zapaśników i trenerów.
W lutym 2018 roku podczas obozu przygotowawczego japońskiej reprezentacji olimpijskiej w zapasach zorganizowano pokaz przedpremierowy filmu, który spotkał się z ciepłym przyjęciem widzów.
Ponieważ akcja filmu rozgrywa się na przestrzeni kilku dekad, operator Satyajit Pande i kolorysta Ashirwad Hadkar na etapie preprodukcji przeprowadzili szereg testów odcieni skóry i kostiumów.
Film kręcono w wiosce w Ludhianie, którą zaaranżowano tak, by wyglądała jak wioski w Harianie.
Na 64. National Film Awards Wasim zdobyła nagrodę dla najlepszej aktorki drugoplanowej za rolę młodej Geety.
Stał się najbardziej dochodowym filmem w Indiach, mimo że trafił na ekrany zaledwie 40 dni po demonetyzacji, która wycofała z obiegu banknoty 500 i 1000 rupii.
Podczas 64. National Film Awards w 2017 roku wybuchł spór wokół nagrody dla najlepszego aktora – komisja przyznała ją Akshayowi Kumarowi za rolę w Rustom (2016), a nie Khanowi za ten film.
25 stycznia 2018 roku Japońskie Stowarzyszenie Zapaśnicze zorganizowało pokaz filmu, a jego przewodniczący polecił go jako inspirację przed igrzyskami olimpijskimi w Tokio w 2020 roku.
Film wpłynął też na stosunki chińsko-indyjskie – prezydent Chin Xi Jinping powiedział, że dobrze się przy nim bawił, gdy spotkał się z premierem Indii Narendrą Modim.
Film kręcono od końca: najpierw powstał finał, w którym Aamir Khan gra starszą postać, a na końcu nakręcono początek, gdzie wciela się w młodszego bohatera.
Gdy wybrano cztery główne aktorki Dangal (2016) – Fatimę Sanę Shaikh, Sanyę Malhotrę, Suhani Bhatnagar i Zairę – rozpoczęły treningi pod okiem trenera zapasów Kripa Shankara Bishnoia. Spośród całej czwórki Zaira okazała się najsłabszą zapaśniczką i trener Bishnoi powiedział nawet Aamirowi Khanowi, że chyba wybrał niewłaściwą kandydatkę. Nawet po kilku tygodniach treningów Zaira nie potrafiła nikogo przekonać swoimi umiejętnościami zapaśniczymi – do tego stopnia, że Aamir Khan uznał, iż sceny z jej udziałem będą najsłabszymi w filmie. Ale gdy tylko ruszyły zdjęcia, występ Zairy zaskoczył wszystkich, a jej znakomite umiejętności zapaśnicze wprawiły ekipę w osłupienie.
Dangal (2016): Geeta Phogat i Babita Kumari Phogat pozują przed kamiennym muremZdjęcie: Wikimedia Commons · Bollywood Hungama, CC BY 3.0 Kangana Ranaut i Tapsee Pannu dostały propozycje zagrania sióstr, ale obie odmówiły.
W czerwcu 2017 roku Aamir Khan ogłosił plany wydania filmu w Japonii i Ameryce Południowej.
Specjalnie dla czterech dziewcząt zorganizowano obóz treningowy z zapasów. Treningi trwały 6–7 miesięcy.
Gdy film zbliżał się do miesiąca na ekranach, jego łączny dochód był równy 70-krotności wpływów z dnia premiery, co pobiło rekord ustanowiony przez Zwierzogród (2016) – w efekcie chiński rząd przyznał filmowi „rzadkie przedłużenie” poza typowe 30 dni.
„Dangal” to rodzima nazwa turnieju zapaśniczego w Indiach.
Do tamilskiego dubbingu Aamir Khan początkowo zwrócił się do Rajinikantha, by użyczył głosu jego postaci. Choć Rajinikanthowi film się podobał, ostatecznie obaj zrezygnowali, uznając, że jego głos jest zbyt rozpoznawalny, by pasował do wyglądu Khana.
To pierwsza duża rola Fatimy Sany Sheikh po Aakash-Vani, gdzie wystąpiła w roli drugoplanowej.
W 2014 roku Aamir Khan zaprosił siostry Phogat i przeprowadził z nimi wywiad w swoim talk show „Satyamev Jayate”.
Dangal (2016): Mahavir Singh Phogat na pokazie specjalnymZdjęcie: Wikimedia Commons · Bollywood Hungama, CC BY 3.0 Dangal zanotował największą frekwencję w kinach w historii bollywoodzkich premier.
To trzeci z rzędu film Aamira Khana i szósty w ciągu ostatnich dziesięciu lat z premierą na Boże Narodzenie – jedynym wyjątkiem był Talaash (2012).
Khan pobierał lekcje haryanvi i ćwiczył dialekt na potrzeby filmu.
Dangal miał wpływ polityczny – film pokazano w indyjskim parlamencie, by szerzyć przesłanie o wzmocnieniu kobiet.
Według stanu na 4 lipca 2017 roku łączny dochód Dangal w Chinach był 87 razy wyższy niż wpływy z dnia premiery i 15 razy wyższy niż z weekendu otwarcia; film był numerem jeden przez 16 kolejnych dni i utrzymywał się w pierwszej trójce przez 34 dni z rzędu.
Liczba seansów w Chinach wzrosła z 30 000 w dniu premiery do 35 000 drugiego dnia i 55 000 trzeciego dnia – za sprawą świetnej poczty pantoflowej.
Dangal, wraz z kolejnym hitem Aamira Khana „Secret Superstar”, podniósł ceny wykupu indyjskich filmów importowanych przez chińskich dystrybutorów.
Ścieżka dźwiękowa filmu ma się ukazać w Japonii nakładem Rambling Records 13 kwietnia 2018 roku.
Pierwszy indyjski film, który za granicą przekroczył 100 mln dolarów (a następnie 200 mln dolarów) i 1000 crores INR.
14 listopada 2015 roku, podczas zdjęć w Ludhianie, Khan odniósł drobne obrażenia, które wywołały skurcze mięśni pleców.
W Chinach wszedł na ekrany kin 5 maja 2017 roku na 9000 ekranach – „najszersza premiera indyjskiego filmu w jakimkolwiek kraju” – i spotkał się z entuzjastycznym przyjęciem zarówno krytyków, jak i widzów.
Jego wpływy w Chinach są wyraźnie wyższe niż dochody jakiegokolwiek nieanglojęzycznego filmu zagranicznego w Ameryce Północnej, gdzie rekord należy do Przyczajonego tygrysa, ukrytego smoka (2000) ze 128 mln dolarów.
Film spotkał się z dużym odzewem wśród chińskiej publiczności, a magazyn Diangying Yishu (Film Art) napisał: „To jak historia chińskiej wiejskiej dziewczyny, która zostaje mistrzynią olimpijską”.
Mówiono, że córki Aamira Khana zagrają Kangana Ranaut i Tapsee Pannu.
W filmie w dużej mierze wykorzystano światło naturalne.
Khan chciał zrobić ten film dopiero za 5-10 lat, gdy skończy 60 lat, bo rola wymagała od niego wieku 55 lat, a on wciąż grał młodszych bohaterów. Historia jednak nie dawała mu spokoju i kilka miesięcy później zadzwonił do Tiwariego i poprosił go, by jeszcze raz opowiedział mu scenariusz.
Pierwszy zwiastun filmu udostępnił osobiście Aamir 20 października 2016 roku. W niespełna 15 godzin zdobył ponad 4,5 miliona wyświetleń na YouTube, co jest bardzo zaskakujące i nietypowe jak na zwiastun indyjskiego filmu.
Ekipa kręciła zdjęcia na stadionach i wokół nich w kompleksie sportowym Shree Shiv Chhatrapati w Pune.
3-minutowy zwiastun ukazał się na YouTube i w mediach społecznościowych 20 października 2016 roku.
W ciągu 52 dni film zgromadził 44 897 623 widzów w chińskich kinach.
Przebił wynik 3 milionów dolarów poprzedniego hitu Aamira Khana, Trzej idioci (2009), i stał się najdochodniejszym indyjskim filmem w historii Hongkongu.
Z powodu wypowiedzi Khana o nietolerancji w 2015 roku pojawiły się wezwania do protestów i bojkotu filmu. W październiku 2016 roku Vishva Hindu Parishad (VHP) wezwała do protestów przeciwko filmowi. Po premierze w grudniu 2016 roku na Twitterze trendował hashtag #BoycottDangal, a sekretarz generalny BJP Kailash Vijayvargiya nawoływał do protestów przeciwko filmowi.
Modelka i aktorka Mallika Sherawat powiedziała, że chciała zagrać w filmie, i wzięła udział w castingu, ale twórcy ją odrzucili.
Stał się najdochodniejszym zagranicznym filmem nieanglojęzycznym w Chinach, wyprzedzając „Your Name”.
Film trafił do kin 23 grudnia 2016 roku i został zwolniony z podatku w trzech indyjskich stanach (Uttar Pardesh, Haryana i Uttarakhand), by promować kampanię Beti Bachao, Beti Padhao. To inicjatywa społeczna, której celem jest ograniczenie selektywnych aborcji dziewczynek, ochrona dziewcząt i ich edukacja.
Premiera filmu w Korei Południowej odbyła się 23 kwietnia 2018 roku, a wzięła w niej udział południowokoreańska żeńska drużyna zapaśnicza na Igrzyska Azjatyckie 2018.
11 czerwca 2017 roku stał się piątym najdochodniejszym filmem nieanglojęzycznym w historii.
Chiński zwiastun filmu ma też ponad 56 milionów wyświetleń w serwisie Tencent Video, według stanu na 3 grudnia 2017 roku.
Jego telewizyjna premiera w Zee TV w maju 2017 roku przyciągnęła 16,263 miliona widzów, co jest drugim wynikiem wśród filmów w tej stacji, po „Prem Ratan Dhan Payo” (2015).
Kiedy Siddharth Roy Kapur i Tiwari przyszli do Khana z historią, spodobała mu się już przy pierwszym opowiedzeniu.
Po kontuzji Aamir Khan wznowił zdjęcia w Pune 9 grudnia 2015 roku.
Drugi film biograficzny Aamira Khana po „Rebeliancie” (2005).
Pracując nad scenariuszem, Tiwari już wcześniej myślał o tym, by zwrócić się do Khana w sprawie roli.
Film pokazano na drugim festiwalu BRICS w czerwcu 2017 roku.
Salman Khan zachwalał Dangal po obejrzeniu i powiedział, że jest lepszy niż jego własny film Sultan.
Jeden z 30 najdochodniejszych filmów 2016 roku.
Pablo, bratanek Aamira Khana (syn Mansoora Khana), był asystentem reżysera filmu.
Girish Kulkarni przyznał, że świetnie się bawił, pracując przy filmie z Aamirem Khanem, i że Aamir Khan nigdy nie przynosił na plan swojej gwiazdorskiej pozy.
Najdochodniejszy film sportowy 2016 roku.
Divya Rao, członkini zespołu kreatywnego Disneya, przeczytała w 2012 roku artykuł prasowy o Mahavirze Singhie Phogacie i uznała, że byłby z tego świetny film, po czym powiedziała o tym Siddharthowi Royowi Kapurowi i innym pracownikom Disneya.
Czwarty najdochodniejszy film Disneya w 2017 roku.
Aamir Khan schudł 25 kg w 5-6 miesięcy, by zagrać młodszą wersję Mahavira Singha Phogata, a trenował go trener fitness Rahul Bhatt, syn reżysera Mahesha Bhatta.
Pierwszą scenę nakręcono 21 września 2015 roku w Ludhianie w obecności Mahavira Singha Phogata oraz obu jego córek, Geety Phogat i Babity Kumari.
Platforma sprzedaży biletów online BookMyShow pobiła swój rekord najszybciej sprzedanego miliona biletów przed premierą.
Gdy Disney zwrócił się do Nitesha Tiwariego z propozycją napisania i wyreżyserowania historii, spotkał się z Phogatem i jego córkami, które od razu zgodziły się opowiedzieć swoją historię.
Po przybraniu 28 kg na potrzeby pierwszych zdjęć Aamir Khan schudł 25 kg w 20 tygodni, by wcielić się w młodszą (25-letnią) wersję Mahavira Singha Phogata.
Ciekawostki ze spoilerami
Pokaż spoiler
Geeta odnosiła duże sukcesy na Igrzyskach Wspólnoty Narodów i innych ważnych azjatyckich imprezach, ale nigdy nie zdobyła medalu olimpijskiego. Mimo to przeszła do historii, bo była pierwszą indyjską zapaśniczką, która wystartowała na igrzyskach olimpijskich.
Pokaż spoiler
Trener P. R. Sondhi wyraził niezadowolenie, że film pokazuje jego postać, P. R. Kadama granego przez Girisha Kulkarniego, jak zamyka Mahavira Phogata w magazynie podczas walki Geety o złoto w kategorii 55 kg, co w rzeczywistości nie miało miejsca.
Pokaż spoiler
Choć film oparty jest na prawdziwych wydarzeniach i prawdziwych nazwiskach głównych bohaterów, finałowa walka Geety miała nieco inny wynik i przebieg. Hala nie była pełna (w filmie pokazano komplet publiczności), choć walka odbywała się w jej ojczyźnie. W filmie wynik to 1-5, 6-4, 6-5, z kontrowersyjną trzecią rundą i zwycięstwem w ostatniej sekundzie. W rzeczywistości Geeta wygrała bez trudu w dwóch rundach, wygrywając 1-0 i 7-0. Trzy rywalki, z którymi musiała walczyć, rzeczywiście pochodziły kolejno z Walii, Nigerii i Australii.