Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły: 164 ciekawostki zza kulis

Aby dotrzymać harmonogramu, Gore Verbinski i ekipa musieli kręcić niemal bez przerwy. W efekcie wiele teł i niektóre statki powstały w całości w postprodukcji przy użyciu CGI. Verbinski uważa, że ciągłe zdjęcia pomogły w intymnej atmosferze na planie. Dotrzymanie terminu było podwójnie ważne, bo filmy o wodzie słyną z opóźnień.
Nazwa „Barbossa” może pochodzić od prawdziwego tureckiego pirata „Barbarossy”. Barbarossa, co po łacinie znaczy „Rudobrody”, był piratem na Morzu Egejskim i Śródziemnym, zanim został admirałem floty Imperium Osmańskiego.
Kompania Wschodnioindyjska (pierwowzór fikcyjnej Kompanii Handlowej Wschodnich Indii z serii) naprawdę piętnowała piratów literą „P”, ale na czole, a nie na ramieniu.
Alan Silvestri był początkowo typowany do skomponowania muzyki, ale zastąpił go Klaus Badelt. Niektóre plakaty filmowe wciąż jednak podają: „Muzyka: Alan Silvestri”. Widnieje na nich też inna informacja o autorach historii, pomijająca czwartego scenarzystę Jaya Wolperta: „Scenariusz na podstawie historii: Stuart Beattie i Ted Elliott i Terry Rossio”.
To pierwsza i jedyna ścieżka dźwiękowa Klausa Badelta do filmu Disneya aż do Krzysiu, gdzie jesteś? (2018).
Tom Wilkinson był krótko brany pod uwagę do roli gubernatora Swanna.
Projektanci z Industrial Light and Magic zeskanowali suszone mięso z indyka, aby uzyskać efekt rozkładającej się skóry, gdy piraci zmieniają się w szkielety.
(około 16 minuty) W scenie, gdy Elizabeth Swann wpada do oceanu i aktywuje wiszący na jej szyi medalion, chmury na niebie układają się w wyciągniętą, chwytającą dłoń zbliżającą się do wyspy.
Kiedy Jack rozmawia z dwoma nieudolnymi strażnikami na Interceptorze, akurat gdy Elizabeth spada z klifu, mówi: „a potem zrobili mnie swoim wodzem”. To ukłon w stronę The Fast Show (Depp był fanem serialu, a nawet w nim wystąpił), konkretnie szkicu „Rowley Birkin QC”, w którym bohater między nieskładnym pijackim bełkotem wypowiada właśnie to zdanie.
Zdjęcia miały rozpocząć się w czerwcu 2002 roku, ale przesunięto je na październik 2002.
Wchodząc na pokład HMS Dauntless, komodor Norrington zauważa, że nie muszą łapać HMS Interceptor, wystarczy wprowadzić go w zasięg „długich dziewiątek”. Long Nine to działo okrętowe dalekiego zasięgu o lufie długości od 7 do 9 stóp, strzelające kulą o wadze 9 funtów na skuteczną odległość do 3 mil. Choć często montowano je jako część głównej baterii małych i średnich okrętów wojennych, umieszczano je też na dziobie niektórych jednostek, zwłaszcza małych i szybkich, jak korwety, slupy i lekkie fregaty używane do blokady – pozwalało to strzelać do ściganego okrętu bez konieczności obracania się i ustawiania do salwy burtowej.
Do obsadzenia współwięźniów Sparrowa i statystów piratów sprowadzono motocyklistów i aktorów bez pracy do piwnicy w Disneyu. Najpierw dostali prawdziwą broń, ale szybko zamieniono ją na gumową, gdy zaczęli odnosić obrażenia. Spośród 600 osób wybrano 10.
(około 1 godziny 30 minut) Widać, jak małpa Jack uśmiecha się, gdy Barbossa dziękuje jej osobiście po tym, jak zwróciła mu aztecki medalion, ścigana przez Jacka Sparrowa. W dodatkach na DVD ujawniono, że małpa zrobiła to zupełnie przypadkiem i nie było to w żaden sposób zaplanowane.
Większość kapeluszy Jacka jest z gumy, ponieważ Johnny Depp ciągle gubił je za burtą. Po tym, jak zgubił 10 skórzanych kapeluszy, kostiumografka zaczęła robić je z gumy, aby unosiły się na wodzie.
Panuje błędne przekonanie, że Hans Zimmer tylko wyprodukował ścieżkę dźwiękową Klausa Badelta do tego filmu i w ogóle przy niej nie pracował. W rzeczywistości Zimmer skomponował główne motywy filmu (jeden z nich został wykorzystany ponownie z jego muzyki do Drop Zone (1994)), a Badelt zrobił resztę. Potwierdzono to przy wydaniu płyty Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły (2003), której wkładka o tym wspomina.
Twórcy wybrali Saint Vincent jako główne miejsce zdjęć, bo znaleźli tam najspokojniejszą plażę, i zbudowali trzy pomosty oraz plan zdjęciowy dla Port Royal i Tortugi. Najważniejsze dla filmu były trzy statki: Black Pearl, Dauntless i Interceptor. Ze względów budżetowych statki zbudowano na dokach, a tylko sześć dni spędzono na otwartym morzu podczas bitwy między Black Pearl a Interceptorem. Dauntless i Black Pearl powstały na barkach, a konstrukcje dokończono za pomocą grafiki komputerowej. Black Pearl zbudowano także na hali Spruce Goose, aby kontrolować mgłę i oświetlenie. Interceptor był przebudowaną Lady Washington, pełnowymiarową repliką żaglowca z Aberdeen w stanie Waszyngton, całkowicie przemalowaną przed 40-dniowym rejsem rozpoczętym 2 grudnia 2002 roku, który dotarł na miejsce 12 stycznia 2003 roku. Zbudowano też miniaturę do sekwencji sztormu. Ekipa zbudowała fortecę w Port Royal w Rancho Palos Verdes w Kalifornii, a pałac gubernatora Swanna powstał w Manhattan Beach.
Zdarzały się momenty, gdy Gore Verbinski celowo kadrował Johnny'ego Deppa poza kadrem, ponieważ jego kreacja Jacka Sparrowa była tak mocna.
Zgłębiając temat piratów, Johnny Depp odkrył, że w swoich czasach uchodzili oni za gwiazdy rocka. To skłoniło go do jego słynnej dziś interpretacji Jacka Sparrowa jako osiemnastowiecznego Keitha Richardsa. Na pierwszym czytaniu scenariusza Depp zaskoczył wszystkich szeroką kreacją, która zupełnie odbiegała od ich oczekiwań. Szefowie Disneya początkowo się opierali, uznając, że postać jest albo pijana, albo homoseksualna, a prezes Disneya Michael Eisner obawiał się, że Depp „rujnuje film”.
Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły (2003) opierają się na atrakcji Walta Disneya Piraci z Karaibów, która z kolei powstała na podstawie historii stworzonej przez szefów Walt Disney Studios: Brighama Taylora, Michaela Haynesa i Josha Harmona. W tej historii Will Turner był strażnikiem więziennym, który wypuszcza Sparrowa, by uratować Elizabeth przetrzymywaną dla okupu przez kapitana Blackhearta. To pierwszy film z serii Piraci z Karaibów.
Przez cały film Barbossa trzyma jabłko Granny Smith, które pochodzi z Australii – miało to być pierwsze, co zje. Geoffrey Rush, odtwórca roli Barbossy, jest Australijczykiem.
Gore Verbinski chciał Geoffreya Rusha w roli Barbossy, ponieważ wiedział, że zagra tę postać szeroko, a nie w sposób bardziej introspekcyjny.
Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły (2003): Barbossa na wydarzeniuZdjęcie: Wikimedia Commons · Eva Rinaldi, CC BY-SA 2.0
Zoe Saldaña nie wspomina dobrze pracy przy tym filmie. Powiedziała: „To nie byli odpowiedni ludzie dla mnie. Nie mówię o obsadzie. Obsada była świetna. Mówię o politycznych zagrywkach za zamkniętymi drzwiami. Było dużo podziałów między twórcami a ekipą, statystami a aktorami, producentami a asystentami produkcji. To było bardzo elitistyczne. Omal nie rzuciłam branży. Miałam 23 lata i myślałam: »Do diabła z tym!«. Nigdy więcej nie postawię się w takiej sytuacji. Ludzie okazują mi brak szacunku, bo patrzą na mój numer na liście wywoławczej i myślą, że jestem nieważna. Pieprzcie się”. Jednak przypisała swojemu kolejnemu filmowi, Terminal (2004), przywrócenie wiary w branżę.
Wielu członków ekipy cierpiało na chorobę morską podczas zdjęć.
W scenie, w której Jack Sparrow i Barbossa rozmawiają o tym, czy Jack zdradzi nazwisko osoby, której krew musi zostać przelana, by zdjąć klątwę, Johnny Depp mówi kwestię „Funny old world, in'it?”. To dokładnie te same słowa, które Phil Collins wypowiedział podczas swojego występu na Live Aid na JFK Stadium w Filadelfii 13 lipca 1985 roku, po tym jak tego samego dnia zagrał w londyńskim Wembley Arena. Po zakończeniu występu w Wembley Collins wsiadł do naddźwiękowego Concorde'a i przeleciał nad Atlantykiem, by zagrać oba koncerty. Do publiczności w Filadelfii powiedział: „I was in England this afternoon. Funny old world, in'it?”. Depp przyznał w wywiadach, że ta kwestia była improwizowanym ukłonem w stronę Collinsa.
Jak wynika z komentarza scenarzystów na DVD, Will Turner jest najlepszym szermierzem w filmie, Barbossa i komandor Norrington prezentują równy poziom, a Jack Sparrow jest właściwie najgorszy.
Keira Knightley w ostatniej scenie filmu miała na oczach kolorowe soczewki kontaktowe, podobnie jak Johnny Depp. Ponieważ jednak jej oczy są jaśniejsze niż oczy Deppa, soczewki musiały być ciemne w środku i jasne na zewnątrz. Aktorka skarżyła się, że tak kręciło się jej od nich w głowie, że wyrzuciła je noc po zdjęciach.
Jimmy'emu Buffettowi zaproponowano rolę pirata, ale musiał odmówić z powodu wcześniejszych zobowiązań.
Postać grana przez Orlando Blooma nosi imię i nazwisko prawdziwego kapitana Williama Thomasa Turnera (1856-1933), dowódcy R.M.S. Lusitania.
Aby zdążyć z premierą, Gore Verbinski często spędzał w montażowni 18 godzin dziennie.
Michael Keaton, Jim Carrey i Christopher Walken byli brani pod uwagę do roli kapitana Jacka Sparrowa.
Gore Verbinski opowiada o dwóch pojęciach, które narodziły się na planie: „visual effects ad lib” i „stunt ad lib”. Reżyser wymyślał na planie kaskaderskie sceny i akcje, które następnie przedstawiał koordynatorowi kaskaderów George'owi Ruge, a ten na miejscu opracowywał, jak je wykonać. Czasem działo się to po miesiącach ćwiczeń jednej akcji, którą na miejscu zastępowano inną kaskaderską sceną. Jedną z takich scen jest finał filmu, w którym Sparrow wystrzeliwuje z wody i ląduje na pokładzie swojego statku.
Wygląd Jacka Sparrowa jest wizualnie zainspirowany teledyskiem Adam and the Ants: Stand and Deliver (1981), w którym wokalista Adam Ant gra surrealistyczną wersję Dicka Turpina, osławionego osiemnastowiecznego włamywacza, kłusownika, koniokrada, rozbójnika i zabójcy.
Jak wynika z komentarzy na DVD, Geoffrey Rush ma teorię, że ludzie patrzą na ekran od lewej do prawej, tak jak czytają książkę. Dlatego starał się być jak najczęściej po lewej stronie kadru. Szczególnie zależało mu na tym w scenach z małpką i Keirą Knightley, bo sądził, że inaczej nikt nie będzie na niego patrzeć.
(około 26 minuty) Substancja, którą spryskują Williama Turnera po pojedynku na szable z kapitanem Jackiem Sparrowem, to w rzeczywistości sproszkowana czekolada.
W obsadzie filmu są dwaj zdobywcy Oscarów®: Geoffrey Rush i Zoe Saldaña, oraz troje nominowanych do Oscara®: Johnny Depp, Keira Knightley i sir Jonathan Pryce.
Pierwszy kinowy zwiastun pojawił się razem z Władcą Pierścieni: Dwie wieże (2002), by wykorzystać fakt, że w obu filmach zagrał Orlando Bloom.
Kiedy Jack twierdzi, że to Francuzi wymyślili termin „parley”, ma częściowo rację. Parley to narada między zwaśnionymi stronami sporu, zwłaszcza rozmowa o warunkach rozejmu. Termin pochodzi od francuskiego czasownika parler, o identycznej wymowie, który znaczy „mówić”.
Choć piraci Pintel (Lee Arenberg) i Ragetti (Mackenzie Crook) odgrywają w tym filmie (i w dwóch kolejnych częściach Piraci z Karaibów) dość istotną rolę, ich imiona pojawiają się tylko w napisach. Na ekranie nie padają aż do Piraci z Karaibów: Na krańcu świata (2007).
Film skutecznie zakończył „klątwę filmów pirackich”, w którą wierzono od połowy lat 70., gdy takie produkcje jak Swashbuckler (1976), Film o piratach (1982), Dzikie wyspy (1983), Żółtobrody (1983) i Piraci (1986) poniosły dotkliwe porażki w box office. Późniejsze próby ożywienia gatunku z Waterworld (1995) i Wyspą piratów (1995) również nie przyniosły zysku. Oczekiwania mediów wobec Piratów z Karaibów były początkowo zrozumiale niskie, ale film odniósł światowy sukces artystyczny i komercyjny.
Chip i Salsa grają papugę, która mówi za pirata Cottona (David Bailie), któremu w wyniku sprzeczki wycięto język. Na ekranie pojawia się tylko jeden ptak naraz, ale oba wcielają się w tę samą postać. Chip zagrał w większości scen, w których papuga musiała cierpliwie siedzieć na czyimś ramieniu. Salsa wykonywała większość sztuczek oraz sceny wymagające więcej ruchu, na przykład lotu.
Scena, w której Elizabeth i Jack utknęli na bezludnej wyspie, jest według Gore'a Verbinskiego momentem przełomowym. Uważa on, że w tym momencie widz ma już wszystkie informacje potrzebne do zakończenia filmu, a mimo to czeka go jeszcze cały akt. To jego największy zarzut do scenariusza — że w tej scenie powinno się wydarzyć coś, co zmieni przebieg trzeciego aktu.
Po kasowej porażce The Country Bears (2002) ówczesny prezes Disneya Michael Eisner próbował wstrzymać produkcję filmu, bo uważał, że nie poradzi sobie w kinach, i nie był fanem kreacji Johnny'ego Deppa. Gore Verbinski kazał jednak swoim koncepcyjnym artystom dalej pracować nad filmem, a gdy Eisner przyjechał z wizytą, był zachwycony tym, co powstało.
(około 1 godziny 6 minut) Scenę, w której Orlando Bloom naśladuje grę Johnny'ego Deppa, wymyślił sam Bloom, który zapytał producenta Jerry'ego Bruckheimera, czy może wstawić ją do filmu.
(około 1 godziny 15 minut) „Parley” to po francusku „mówić”. Jack Sparrow nawiązuje do tego, gdy zirytowany ciągłym powoływaniem się na tę zasadę Pintel wykrzykuje, że nienawidzi człowieka, który ją wymyślił, a Sparrow odpowiada: „To byliby Francuzi”.
Pierwszy film Disneya z kategorią 12A/12 przyznaną przez BBFC.
Statek użyty jako „H.M.S. Interceptor” to prawdziwa jednostka „Lady Washington”, oficjalna żaglowcowa ambasadorka stanu Waszyngton. Można ją zobaczyć także w Star Trek: Pokolenia (1994), posłużyła też jako wzór dla R.L.S. Legacy w Planecie skarbów (2002). Wykorzystano ją również w serialu Dawno, dawno temu (2011) jako statek Killiana Jonesa, czyli kapitana Haka, „The Jolly Roger”.
To drugi film Disneya z Geoffreyem Rushem. Wcześniej w tym samym roku zagrał w Gdzie jest Nemo? (2003).
Podczas kręcenia sceny, w której Sparrow zostaje pojmany w jaskini skarbów, Gore Verbinski pozwolił, by scena trwała dalej, a Johnny Depp i Lee Arenberg improwizowali dialog o parley, Francuzach, majonezie i jeszcze więcej o eunuchach. Większość tego wycięto, ale w piątej części serii pojawia się nawiązanie do tego, że to Francuzi wymyślili majonez.
Na żuchwie Jacka Sparrowa jest mały strup, który z czasem robi się coraz większy. Charakteryzatorka i Johnny Depp zrobili to celowo jako żart.
Johnny Depp zdobył nagrodę Screen Actors Guild dla najlepszego aktora pierwszoplanowego, a do tego był nominowany do Oscara®, BAFTY i Złotego Globu w kategorii najlepszy aktor. Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły (2003) otrzymali także nominacje do czterech innych Oscarów® i BAFT.
Flaga z czaszką i skrzyżowanymi klingami była flagą „Calico” Johna Rackama, wieloletniego partnera słynnej piratki Anne Bonny.
Atrakcja Piraci z Karaibów napędzała Gore'owi Verbinskiemu stracha w dzieciństwie. Podobało mu się, że jednocześnie przerażała i rozśmieszała, i właśnie taką wrażliwość chciał przenieść do filmu.
Gdy Pintel i Ragetti płyną łódką w sukienkach, rozmawiają o tym, że ich plan jest podobny do tego, „co Grecy zrobili w Troi” — to nawiązanie do użycia konia trojańskiego, by dostać się do miasta podstępem i zdradą. Orlando Bloom (Will Turner) rok później zagrał Parysa w Troi (2004), a jego bohater proponuje spalenie konia trojańskiego.
Will wdaje się w bójkę z jednym z piratów, którego spadający szyld wrzuca przez okno. Kilka minut później pirat znów jest na nogach — to jedna z pierwszych podpowiedzi, że z piratami jest coś nie w porządku.
Elizabeth Swann wspomina kodeks piratów autorstwa kapitana (Henry'ego) Morgana i Bartholomewa Robertsa (Czarnego Barta) — obaj pochodzili z Walii. Kapitan Morgan urodził się w Llanrumney w Cardiff w hrabstwie South Glamorgan, a Bartholomew w Casnewydd Bach w Pembrokeshire w Mid Glamorgan. Rum Captain Morgan nazwano na cześć kapitana Henry'ego Morgana. W okolicach Llanrumney w Cardiff krążą lokalne legendy o ukrytym skarbie.
Tytuł brzmiał początkowo po prostu „Piraci z Karaibów”, ale podtytuł „Klątwa Czarnej Perły” dodano na prośbę ówczesnego szefa Disneya Michaela Eisnera pięć miesięcy przed premierą — na wypadek, gdyby film odniósł sukces i doczekał się kontynuacji, a także by przyciągnąć nastoletnią publiczność. Gore'owi Verbinskiemu ten dodatek bardzo się nie podobał, bo przeklęte jest azteckie złoto, a nie statek Czarna Perła. W ramach kompromisu dział marketingu Disneya zgodził się drukować podtytuł jak najmniejszą czcionką na materiałach promocyjnych.
Debiut Lucindy Dryzek, która zagrała „młodą Elizabeth”.
Geoffrey Rush uparcie choreografował i ćwiczył sceny walki na szable do tego stopnia, że ekipa kaskaderów miała go dość. Johnny Depp uważa z kolei, że Sparrow podchodzi do szermierki jak Muhammad Ali — trzyma ręce nisko i pozwala przeciwnikowi przyjść do siebie. Minimum energii przy maksimum efektu to ogólna zasada bohatera w większości spraw.
Producent Jerry Bruckheimer nie był pewien, czy Pintel i Ragetti powinni pod koniec filmu występować w sukienkach. Gdy Gore Verbinski poszedł po nie do kostiumograf Penny Rose, ta powiedziała mu, że kazano jej ich nie szyć. Zapewniła jednak Verbinskiego, że i tak je uszyła.
Czwarty film z największą kasą w 2003 roku.
Jedyny film z serii Piraci z Karaibów, który nie zaczyna się logo Disneya. Kończy się jednak logiem Walt Disney Pictures z 2000 roku.
Galion (rzeźbiona ozdoba dziobu dawnych statków) okrętu wiozącego na początku filmu Elizabeth i gubernatora Swanna to w rzeczywistości herb Zjednoczonego Królestwa, a zarazem galion prawdziwego okrętu liniowego HMS Victory, który w 1805 roku wziął udział w bitwie pod Trafalgarem przeciw połączonym flotom francuskiej i hiszpańskiej pod dowództwem lorda Horatio Nelsona. HMS Victory jest dziś zachowany w Portsmouth w Anglii jako muzeum i jest najstarszym okrętem wojennym w czynnej służbie na świecie. Wciąż ma kapitana i załogę, choć nie jest już zdatny do żeglugi — od 1922 roku stoi w doku. Herb zawiera francuską dewizę brytyjskich monarchów „Dieu et mon droit” (Bóg i moje prawo) oraz starofrancuską dewizę Orderu Podwiązki „Honi soit qui mal y pense” (Hańba temu, kto źle o tym myśli).
Początkowo Johnny Depp chciał, żeby Jack Sparrow nie miał nosa i bał się głupich rzeczy, takich jak pieprz i przeziębienie. Disney odrzucił ten pomysł.
Gore Verbinski napisał do Geoffreya Rusha list, w którym stwierdził, że Rush był jego trzecim wyborem do roli Barbossy, bo nie udało mu się zdobyć Aleca Guinnessa ani Petera Sellersa.
Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły (2003): Barbossa przed tłem z logoZdjęcie: Wikimedia Commons · Eva Rinaldi, CC BY-SA 2.0
Jerry Bruckheimer i reżyser Gore Verbinski chcieli skorzystać z ogromnego zbiornika wodnego w Rosarito w meksykańskiej Baja California, użytego przy Titanicu (1997) i Pearl Harbor (2001), ale film Petera Weira Master and Commander: The Far Side of the World (2003) miał ten zbiornik zarezerwowany na czas, gdy Piraci mieli być kręceni.
(około 2 godz. 10 min) Jedna z ostatnich kwestii filmu — „Bring me that horizon” — wymyślił Johnny Depp w poranek dnia, w którym kręcono tę scenę.
10 sierpnia 2002 roku na planie zdjęciowym wybuchł pożar. Nikt nie ucierpiał, ale straty oszacowano na 350 000 dolarów.
Jedyny film z serii, w którym na początku nie ma napisów z logami firm.
Jude Law, Ewan McGregor, Tobey Maguire, Ben Peyton, Christopher Masterson i Christian Bale byli brani pod uwagę do roli Willa Turnera.
Nie licząc większości filmów Touchstone Pictures, które były dystrybuowane, ale nie produkowane przez Disneya, to pierwszy kinowy film Walt Disney Pictures z kategorią PG-13 przyznaną przez Motion Picture Association (MPA).
Z własnej inicjatywy Johnny Depp kazał pokryć sobie zęby złotem. Zapomniał je usunąć po zakończeniu zdjęć.
Zanim skończono zdjęcia, obsada i ekipa ogołociły dekorację jaskini ze skarbem z rekwizytów. Johnny Depp wspomina, że on i jego córka wynieśli stamtąd mnóstwo skarbów, a Gore Verbinski przyznaje, że gdy wszyscy skończyli, nie została ani jedna przeklęta moneta.
Pierwsze ujęcie filmu, w którym statek wyłania się z mgły, to w rzeczywistości pięć ujęć zmontowanych tak, by wyglądały na jedno płynne. Wszystko nakręcono wcześnie w harmonogramie zdjęć, ale ujęcie ukończono dopiero dwa dni przed premierą.
Ubrania i smugi węgla drzewnego posłużyły do ukrycia licznych tatuaży Johnny'ego Deppa. Tatuaż „Jack Sparrow” na jego ramieniu w filmie jest fałszywy, ale po zakończeniu zdjęć aktor zrobił sobie prawdziwą kopię — na cześć swojego syna Jacka.
Keira Knightley twierdziła, że była tak pewna, iż po kilku dniach zdjęć zostanie zwolniona, że spakowała na rozpoczęcie pracy tylko kilka rzeczy.
Studio było zainteresowane Matthew McConaugheyem w roli Sparrowa ze względu na jego podobieństwo do Burta Lancastera, który zainspirował interpretację tej postaci w pierwotnym scenariuszu.
Niemiecki tytuł filmu tłumaczy się jako „Klątwa Karaibów”, co nijak ma się do fabuły.
Małpkę „Jacka” grają dwie kapucynki. Jedna to dziesięcioletnia samica o imieniu Tara, druga to ośmioletni samiec o imieniu Levi.
Medal wiszący na szyi Norringtona na początku filmu oznacza go jako Rycerza Komandora Najszlachetniejszego Orderu Łaźni.
W pierwotnej wersji scenariusza Barbossa był Włochem, a nie Anglikiem.
Wracając z nocnych zdjęć na jednej z karaibskich wysp, łódź Keiry Knightley uderzyła w rafę i zatonęła. Na pokładzie byli tylko Knightley, jej matka Sharman Macdonald i szyper łodzi — wszyscy wyszli z tego bez szwanku i zostali uratowani w ciągu kilku godzin. Incydent przesądził jednak, że resztę nocnych zdjęć na wyspie nakręcono w studiu, a nie w plenerze.
W październiku 2022 roku Zoe Saldaña wyznała, że nigdy nie wróciła do sequeli, bo praca przy tym filmie nie była dobrym doświadczeniem i ją przytłoczyła. Powiedziała: „To było moje pierwsze zetknięcie z wielką hollywoodzką megaprodukcją, gdzie było tylu aktorów, tylu producentów i tylu członków ekipy. Kręciliśmy w różnych miejscach, a warunki podczas dni zdjęciowych bywały niezbyt sprzyjające. Byłam bardzo młoda i to było dla mnie trochę za duże, a tempo trochę za szybkie. Odeszłam z tego bez naprawdę dobrego doświadczenia jako całości. Czułam, że w dużej mierze gubię się w tym wszystkim, i po prostu nie czułam, że to w porządku”. Dodała: „Lata później udało mi się spotkać z Jerrym Bruckheimerem, który przeprosił, że miałam takie doświadczenie, bo naprawdę chce, żeby wszyscy mieli dobre doświadczenia w jego projektach. To mnie naprawdę poruszyło – fakt, że pamiętał, iż wspomniałam o tym podczas wywiadu, jak sądzę, albo jakiegoś spotkania lata wcześniej, i że czuł potrzebę, by do tego wrócić i wziąć za to odpowiedzialność”.
Piracka flaga kapitana Jacka Sparrowa to w rzeczywistości dwie pirackie flagi połączone w jedną, unikalną flagę specjalnie dla niego. Czaszka pochodzi z flagi „Calico” Jacka Rackhama, a skrzyżowane kości to ogólny element z kilku różnych flag, często oznaczający śmierć.
Według komentarza na DVD w wczesnej wersji scenariusza Norrington miał oświadczyć się Elizabeth, a ona miała odmówić. Rozwścieczony tym Norrington miał dołączyć do Barbossy i we dwójkę mieli spróbować przejąć Karaiby. Ten scenariusz został jednak odrzucony.
Johnny Depp nosił soczewki kontaktowe, które służyły mu za okulary przeciwsłoneczne, żeby nie mrużyć oczu w słońcu przez cały czas.
Zajął 4. miejsce w plebiscycie „Greatest Family Films” brytyjskiego Channel 4.
Słowo „parley” pada w sumie 15 razy.
Wyspa, na której zostają Jack i Elizabeth, nazywa się Petit Tabac i jest częścią Tobago Cays, popularnego celu żeglarskiego obejmującego pięć niezamieszkanych wysp. Gdy w styczniu 2003 roku odwiedziła ją fińska załoga żeglarska, odkryła stos gruzu i spalonych liści palm. Nie wiedzieli, że niedawno kręcono tam scenę do filmu.
Johnny Depp był zachwycony, że sir Jonathan Pryce dostał rolę gubernatora Swanna, bo jest ogromnym fanem tego aktora.
Zdjęcia rozpoczęły się w środę 9 października 2002 roku, a zakończyły w piątek 7 marca 2003 roku.
Na początku filmu Orlando Bloom wciąż próbował grać swoją postać jako bardziej cool, niż ona jest w rzeczywistości. Chciał zagrać ją bardziej na wzór Jacka Sparrowa Johnny'ego Deppa, ale Gore Verbinski musiał mu wciąż powtarzać, jak bardzo niecool jest Will Turner. „Nadal jesteś frajerem” – mówił mu Verbinski.
Film sprzedał się w ponad 11 milionach kopii, gdy w grudniu 2003 roku ukazał się na nośnikach domowych. Do następnego roku przyniósł Disneyowi dodatkowe 235 milionów dolarów przychodu.
Zarówno Orlando Bloom, jak i Keira Knightley są dyslektykami.
Zanim film powstał, The Walt Disney Company rozważało zrobienie z niego produkcji od razu na wideo, a Cary Elwes, Rik Mayall i Christopher Walken byli trzema głównymi kandydatami do roli kapitana Jacka Sparrowa.
(około 25. minuty) Podczas sceny walki na miecze w kuźni widać tatuaż Orlando Blooma na prawym ramieniu. Bloom zrobił go sobie podczas kręcenia The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001). Ten tatuaż to cyfra 9 w tengwarze (piśmie elfów).
Kiedy Barbossa i Sparrow walczą w finałowym starciu, na chwilę krzyżują ostrza, a Barbossa mówi: „Jesteś poza krawędzią mapy, Jack. Tutaj są potwory”. To nawiązanie do łacińskiego zwrotu „hic sunt leones”, który tłumaczy się jako „tu są lwy” lub „potwory”. Kartografowie, sporządzając mapy regionów, używali tego zwrotu, by przekazać, że nieodkryte obszary są możliwe i prawdopodobnie niebezpieczne. Zwrotu używali też rzymscy żołnierze, którzy wykrzykiwali go, by dać znać, że nie poddadzą się bez walki. Oba tłumaczenia pasują, bo Barbossa ostrzegał Sparrowa, że ten nie wie, jak pokonać kogoś takiego jak on, a zarazem dawał do zrozumienia, że nie da się go łatwo pokonać.
Piratka Anamaria (Zoe Saldaña) to możliwe nawiązanie do Anne Bonny i Mary Read, dwóch osławionych piratek z XVIII wieku.
Barbossa pozornie błędnie twierdzi, że sukienka Elizabeth jest „wciąż ciepła”, mimo że nie mogą czuć. Może to być taktyka, by podburzyć i zainspirować załogę oraz przypomnieć jej, o co walczy, by to odzyskać.
Wyspa „Isla de Muerta” po hiszpańsku znaczy „Wyspa Śmierci”. Tortuga też jest hiszpańska i znaczy „żółw”.
KRZYK WILHELMA: słychać go podczas bitwy na Dauntless między Royal Navy a załogą Barbossy.
To jedyny film z serii, który na Rotten Tomatoes dostał ocenę „fresh”.
Słowa „pirat” i „piractwo” padają 56 razy.
Kiedy Gore Verbinski i Johnny Depp spotkali się po raz pierwszy, reżyser zastanawiał się, jak daleko Depp pójdzie w swoim podejściu do postaci. Początkowo Depp miał pomysł, że Sparrow stracił nos w walce na miecze, ale został mu on przyszyty z powrotem. Chciał, żeby Sparrow miał niebieski nos, bo krążenie byłoby słabe, a jego prawdziwymi lękami nie byłaby śmierć, lecz przeziębienie i pieprz. Gdy tylko Depp to powiedział, wiedział, że tego pomysłu nie da się zrealizować. Tymczasem podczas prezentacji pomysłu Verbinski próbował wymyślić, jak sprzedać pomysł z nosem Disneyowi.
Fabuła jest luźno podobna do Krull (1983). Jack Sparrow zgadza się pomóc Willowi Turnerowi uratować Elizabeth Swann, porwaną przez Barbossę. W zamian Will Turner da mu wolność, więc obaj wyruszają z załogą Sparrowa, by ją uratować.
Trevor Loomis, puller ostrości, pracował kiedyś przy lądowaniu samolotów na lotniskowcu. Gore Verbinski i Johnny Depp wspominają, jak precyzyjnie oceniał odległość.
Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły (2003) zapoczątkowali serię, która doczekała się czterech sequeli, a najnowszy z nich ukazał się w 2017 roku. Dwa pierwsze powstały jeden po drugim w 2006 i 2007 roku – odpowiednio Piraci z Karaibów: Skrzynia umarlaka (2006) i Piraci z Karaibów: Na krańcu świata (2007). Trzeci sequel, Piraci z Karaibów: Na nieznanych wodach (2011), ukazał się w 2011 roku. Czwarty sequel, Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017), miał wejść do produkcji w październiku 2014 roku z premierą latem 2016 roku, ale ostatecznie przesunięto ją na maj 2017 roku. Wyreżyserowali go Joachim Rønning i Espen Sandberg. Według stanu na 2018 rok szósty film był w przygotowaniu.
To pierwszy film Disneya, który otrzymał kategorię M od ACB (Australian Classification Board).
Ted Elliott rzekomo pisał animowaną adaptację The Curse of Monkey Island produkowaną przez George'a Lucasa, którą anulowano przed oficjalnym ogłoszeniem, trzy lata przed premierą pierwszego filmu. Film ten miał rzekomo powstawać w Industrial Light and Magic, zanim go anulowano. Ron Gilbert, twórca serii Monkey Island, żartobliwie wyrażał żal do Piratów z Karaibów, zwłaszcza do drugiego filmu Piraci z Karaibów: Skrzynia umarlaka (2006), za podobieństwa do jego gry. Gilbert stwierdził też, że On Stranger Tides, powieść Tima Powersa zaadaptowana w czwartym filmie Piraci z Karaibów: Na nieznanych wodach (2011), była głównym źródłem inspiracji dla jego gier.
Nawiązania do atrakcji w Disneylandzie to między innymi: trzy użycia piosenki „(Yo Ho, Yo Ho) A Pirate's Life for Me” Xaviera Atencio i George'a Brunsa — w scenie otwierającej (śpiewa ją młoda Elizabeth), gdy Jack i Elizabeth zostają porzuceni na wyspie, oraz na końcu w wykonaniu Jacka. Sceny w więzieniu, w których więźniowie próbują zwabić psa trzymającego klucz do ich celi. Jack mówi: „Ten pies nigdy się nie ruszy” — choć filmowy pies w końcu się rusza, ten z atrakcji nie. Później Jack próbuje zwabić go kością, podobnie jak jeden z audio-animatronicznych piratów w atrakcji. Sekwencja „płonącego miasta”, a w niej rudowłosa prostytutka (która wymierza Jackowi policzek), „wypchany pirat” pijący rum tryskający z beczki oraz pirat goniący damę (w atrakcji krążą wokół beczki lub filaru). Początkowe odkrycie przez Jacka Gibbsa śpiącego ze świniami. Kwestia „Umarli nie opowiadają historii”, wypowiadana przez arę, powtarza się w narracji atrakcji. Szybkie ujęcie szkieletu rozciągniętego na plaży Isla de Muerta z krabem w pobliżu. Podczas napadu na miasto widać człowieka wrzucanego do studni. Szkieletowy Barbossa pije wino, które przesącza się przez jego odsłonięte żebra, tak jak u jednego ze szkieletowych piratów. W scenie bitwy między dwoma statkami, Czarną Perłą i Interceptorem, kapitan Barbossa nazywa swoją załogę „zakutymi karaluchami”, tak jak kapitan w atrakcji, gdy jego statek atakuje fort w lokalnym mieście. W Tortudze widzimy pirata pijącego rum na dwóch beczkach, który chwieje się tak jak w atrakcji. Są też nawiązania do przeklętego skarbu z atrakcji: starzy piraci opowiadają o przeklętym skarbie i o tym, że pewnie w niego nie wierzycie, oraz kwestia „Kto wie, kiedy ta zła klątwa dosięgnie chciwych posiadaczy zaczarowanego skarbu”. Kobieta w czerwonej sukni na wyspie Tortuga, która wymierza Jackowi policzek, a on zastanawia się, czy sobie na niego zasłużył, to postać z atrakcji. Część Caribbean Beach Resort w Walt Disney World w Orlando na Florydzie nosi nazwę „Port Royal”. To także nazwa sklepu przy wyjściu z atrakcji The Pirates w Disneylandzie.
UKRYTY MICKEY: (około 35 minuty) Ostatni wystrzał armatni podczas oblężenia miasta przez Czarną Perłę kłębi się na nocnym niebie w kształt głowy Myszki Miki.
W scenie, w której Sparrow i Will porywają Interceptora, nie wszystkie liny między oboma statkami zostały przecięte. Gdy Interceptor ruszył, liny zaczęły pękać, zanim ktokolwiek na planie był na to gotowy. W rzeczywistości pękające liny i kołki mocujące rozrzuciły po planie kawałki drewna. Jeden trafił Johnny'ego Deppa prosto w kolano i całkowicie wyrzucił go z kadru. Scenę nagrano, ale nie została udostępniona.
To pierwszy film z kategorią PG-13 wydany pod szyldem Walt Disney Pictures w Stanach Zjednoczonych, choć The Walt Disney Company od lat 80. wypuszczało filmy z kategoriami PG-13 i R pod szyldami Touchstone Pictures i Hollywood Pictures.
(około 41 minuty) Gdy Will budzi się po ogłuszeniu rankiem po oblężeniu Port Royal, wygląda na port, a w tle widać młodą dziewczynę zamiatającą ganek. To aktorka Lucinda Dryzek, która gra młodą Elizabeth na początku filmu.
Chcąc ustrzec się choroby morskiej, która dopadła resztę obsady i ekipy, Keira Knightley wzięła tabletkę na chorobę lokomocyjną... i zamiast tego zasnęła.
Ważne było, by odróżnić od siebie członków załogi Czarnej Perły nawet w ich szkieletowej postaci. Oczy użyte dla bohaterów to w rzeczywistości oczy aktorów — to jedna z decyzji podjętych przez Gore'a Verbinskiego i ILM, by nadać szkieletowym wersjom postaci osobowość. Podobnie w scenie końcowej wykorzystano prawdziwe oczy Johnny'ego Deppa dla szkieletowego Jacka Sparrowa. Verbinski zauważa, że Barbossa Geoffreya Rusha to jedyna postać w filmie mówiąca typowym pirackim, twardym „r”.
Podczas zdjęć w jaskini aktorom nakładano nadmierny makijaż, żeby nie wyglądali blado na ekranie. Gdy ekipa zobaczyła, jak świetnie ten makijaż wygląda na Johnnym Deppie, stosowała go u niego do końca zdjęć.
Przy obsadzaniu roli Willa Turnera wybór był między Orlando Bloomem a Heathem Ledgerem. Gore Verbinski wybrał Blooma, bo słyszał, że ten zagrał w trylogii „Władca Pierścieni”, i uznał, że będzie to wybór bardziej opłacalny.
Do roli Elizabeth Swann rozważano Amandę Bynes, Jessicę Albę i Jaimie Alexander.
(około 23 minuty) Podczas sceny pojedynku na szable między Jackiem Sparrowem a Willem Turnerem w kuźni szczęk broni jest niemal zsynchronizowany z rytmem muzyki ilustracyjnej.
Ted Elliott i Terry Rossio mówili w wywiadach, że napisali scenariusz na początku lat 90. W jakiś sposób Steven Spielberg zdobył ten scenariusz i chciał wyreżyserować film z Billem Murrayem, Stevem Martinem lub Robinem Williamsem w roli kapitana Jacka Sparrowa. Disney nie zgodził się jednak na realizację filmu.
Postać Johnny'ego Deppa, kapitan Jack, ma w filmie złote zęby. Złote zęby były pomysłem Deppa, ale przewidział, że wytwórnia będzie chciała ich mniej, więc kazał dentyście wszczepić ich więcej jako kartę przetargową. Ostateczna liczba złotych zębów Sparrowa w filmie była taka, jaką Depp zakładał od początku.
Pierwszy film Walt Disney Pictures (czyli nie Touchstone Pictures, Hollywood Pictures, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios ani Searchlight Pictures) z kategorią PG-13.
Keira Knightley niemal nie dotarła na przesłuchanie z powodu korków.
Historia Giselle i Scarlett (grane przez Vanessę Branch i Lauren Maher), dwóch kobiet, które wymierzają policzek Jackowi Sparrowowi, gdy ten wraz z Willem Turnerem po raz pierwszy trafia do Tortugi, została rozwinięta w krótkometrażówce Piraci z Karaibów: Opowieści Kodu: Skazani na siebie (2011).
Geoffrey Rush zaproponował Orlando Blooma do roli Willa Turnera, bo dopiero co pracował z nim przy Ned Kelly (2003). Bloom przyznał, że początkowo odrzucił ten pomysł: „Mój agent powiedział: »Disney chce zrobić film na podstawie atrakcji w parku rozrywki«, a ja na to: »To szaleństwo«” — ale Rush przekonał go, by przyjął rolę.
Steven Spielberg chciał Sylvestra McCoya w roli gubernatora Swanna.
W pewnym momencie zdjęć grupa miejscowych ostrzegła ekipę przed rafami tuż pod powierzchnią wody. Jednostki morskie na planie zapewniły Gore'a Verbinskiego, że mają GPS i dokładnie wiedzą, gdzie znajduje się każda rafa w okolicy. Ostatecznie doprowadziło to do tego, że Keira Knightley i jej matka utknęły w środku nocy na nieoznaczonej rafie. „Oni tam nocą nie pływają” — mówi Verbinski o miejscowych. „Nie. Są mądrzy” — odpowiada Johnny Depp.
Początkowo nigdy nie pokazano, jak Jack Sparrow faktycznie bierze jedną z monet. Pozostawiono to niejednoznaczne, ale pierwsi widzowie testowi nie byli pewni, czy miał monetę od początku, czy zawsze był duchem. Zamiast wracać do dokrętek, znaleziono ujęcie, które można było odwrócić i zwolnić, by ukrycie monety w dłoni stało się wyraźniejsze.
U Jacka widać kość we włosach. To w rzeczywistości „szplajs” lub „fid” wykonany z kości piszczelowej renifera. Żeglarze używali ich do naprawy żagli i takielunku.
Gore Verbinski opowiada, jak nad muzyką do filmu pracowało 15 różnych kompozytorów. Wszyscy pozostawali pod wpływem i opieką Hansa Zimmera i Klausa Badelta, którzy wymyślili podstawowe motywy przewijające się przez cały film.
Johnny Depp zarobił szacunkowo 265 milionów dolarów na serii Piraci z Karaibów.
(około 1 godz. 15 min) W jednej ze scen Jack Sparrow zdradza, że pirackie słowo „parley” wywodzi się z francuskiego. „Parler” i „parlez” (wymawiane „par-lej”) to formy francuskiego czasownika oznaczającego „mówić”.
Różne kwestie o „eunuchu” były improwizacjami Johnny'ego Deppa.
Imiona i nazwiska trzech głównych bohaterów wiążą się z ptakami: Jack Sparrow, Elizabeth Swann i William Turner — ten ostatni to nazwisko słynnego ornitologa.
Brytyjski zespół metalowy Bring Me The Horizon wziął swoją nazwę z jednej z ostatnich kwestii w filmie: „bring me that horizon”.
Film pobił Hook (1991) i stał się najbardziej dochodowym filmem pirackim.
Kiedy Ted Elliott i Terry Rossio po raz pierwszy przedstawili film szefom Disneya na początku lat 90., został odrzucony, najprawdopodobniej z powodu braku zainteresowania widzów filmami pirackimi od lat 70. Dopiero gdy studio poprosiło Jaya Wolperta o napisanie historii opartej na słynnych atrakcjach parków rozrywki Disneya, projekt wreszcie ruszył z miejsca.
W momencie premiery był to drugi najbardziej dochodowy film aktorski Disneya na świecie, po Szóstym zmyśle (1999).
„Fort” w Port Royal wcale nie znajduje się na Saint Vincent, tylko w zamkniętym parku rozrywki (Marineland) w Rancho Palos Verdes w Kalifornii.
Film odniósł taki sukces, że Disney zamknął swoje atrakcje Piraci z Karaibów w Disneylandzie w Kalifornii i w Walt Disney World na Florydzie, aby je odświeżyć. Nowa fabuła atrakcji to kapitan Barbossa ścigający Jacka Sparrowa — obaj zostali dodani jako animatroniki. Disneyland otworzył odnowioną atrakcję 26 czerwca 2006 roku, dwa dni po światowej premierze Piratów z Karaibów: Skrzyni umarlaka (2006). Walt Disney World otworzył nową atrakcję 7 lipca 2006 roku. Disney World pokazał ją przedpremierowo 6 lipca 2006 roku, po zamknięciu parku, członkom Resort Members podczas Extra Magic Hours.
Gore Verbinski wspomina, że w filmie jest tyle wpadek, że ludzie ich nawet nie zauważają. Mówi, że są ujęcia, w których w kadrze widać członków ekipy, i o ile wie, nikt nigdy na to nie zwrócił uwagi.
To 188. film aktorski wyprodukowany przez Disneya.
Keira Knightley, która określiła swój biust w rozmiarze 32A jako „klatę”, zdradziła, że jej obfity wygląd w tym filmie i jego kontynuacjach zawdzięcza wyłącznie sztuce „makijażu biustu” — umiejętności ze złotego wieku Hollywood, która wyszła z mody wraz z pojawieniem się silikonowych powiększeń. Knightley powiedziała: „Malowali mi piersi na planie, co jest niezwykłe, bo to trochę wymierająca sztuka — kiedyś studia miały całe działy zajmujące się makijażem biustu. I uwielbiałam to, absolutnie uwielbiałam. Bo po raz pierwszy w życiu miałam duże piersi i nie potrzebowałam nawet operacji”. Według niej tworzenie dekoltu zajmowało 45 minut każdego ranka przed rozpoczęciem zdjęć. Makijażysta nakładał między piersiami Knightley nieco ciemniejszy odcień podkładu, żeby stworzyć cień i wzmocnić „efekt dekoltu”. Oprócz konturowania nosiła „cookies” (wypychające wkładki), żeby jej biust wyglądał, „jakby coś tam było”.
Jerry Bruckheimer aktywnie włączył się w produkcję filmu w 2002 roku. Jednym z jego pierwszych posunięć było ściągnięcie Terry'ego Rossio i Teda Elliotta do przerobienia scenariusza. Największym ich wkładem było wprowadzenie elementu nadprzyrodzonego, zgodnie z tematyką parkowej atrakcji.
Po włosku tytuł brzmi „Klątwa pierwszego księżyca”, bez „Piratów z Karaibów” na początku.
Robertowi De Niro zaproponowano rolę kapitana Jacka Sparrowa, ale odmówił, sądząc, że film nie poradzi sobie w box office, jak wiele wcześniejszych filmów pirackich. Okazało się, że się mylił, więc przyjął rolę kapitana Shakespeare'a w filmie Gwiezdny pył (2007).
Scenarzysta i współtwórca Stuart Beattie pisał rolę Jacka Sparrowa z myślą o Hugh Jackmanie (Beattie i Jackman chodzili do tej samej australijskiej szkoły średniej). Imię bohatera było nawet ukłonem w stronę nazwiska aktora. Disney uznał jednak, że Jackman nie jest wystarczająco wielką gwiazdą, więc rolę ostatecznie zaproponowano Johnny'emu Deppowi. To też uznano za ryzyko komercyjne, bo Depp, choć ceniony aktor, nie był wtedy gwiazdą gwarantującą kasę. Na szczęście zakład się opłacił — film stał się czwartym najbardziej dochodowym tytułem 2003 roku.
W scenie, w której Jack próbuje przypomnieć sobie słowo „parley”, wymienia różne podobnie brzmiące wyrazy. Pod koniec, już poza kadrem, powtarza jakby do siebie „partner, partner” z lekkim indyjskim akcentem. To ukryty hołd dla Petera Sellersa, grającego hinduskiego aktora w komedii Przyjęcie (1968), gdzie jedna z postaci, do której Peter się zwraca, często nazywana jest Howdy Partner.
Tylko sześć dni zdjęć do filmu nakręcono faktycznie na morzu.
Johnny Depp wymyślił na poczekaniu powiedzonko Jacka Sparrowa: „Savvy?”.
Keira Knightley miała doczepiane włosy, bo po poprzedniej roli wciąż nosiła krótką fryzurę.
Rozważano, by scenariusz filmu napisali Roy Thomas i Gerry Conway, dawni scenarzyści Marvel Comics.
Zarost Gibbsa to własne wąsy i broda Kevina McNally'ego. Zapuścił je, żeby skrócić czas spędzany na charakteryzacji podczas zdjęć.
W swoich wspomnieniach Putting the Rabbit in the Hat Brian Cox zdradził, że odrzucił rolę gubernatora Weatherby'ego Swanna, bo nie chciał pracować z Johnnym Deppem, nazywając go „tak napuszonym, tak przereklamowanym”. Później pożałował swoich słów: „Byłem po prostu zbyt ostry. Idzie się na łatwy żart. A ja poszedłem na łatwy żart. Tak to się stało i trochę tego żałowałem”.
Keira Knightley miała zaledwie 17 lat podczas zdjęć (od października 2002 do marca 2003). Jej matka jeździła z nią na wszystkie plany zdjęciowe.
Światowa premiera filmu odbyła się 28 czerwca 2003 roku w Disneyland Park w Disneyland Resort w Kalifornii, gdzie znajduje się oryginalna atrakcja Piraci z Karaibów. Była to pierwsza w historii premiera filmu w Disneylandzie.

Ciekawostki ze spoilerami

Pokaż spoiler
(około 37 min) Kiedy Koehler i Twigg natrafiają na zamkniętego w celi Jacka, zauważają, że ostatnio widzieli go, jak znikał w oddali na zapomnianej przez Boga wyspie, i że „jego fortuna jakoś nie rośnie”. Jack odpowiada: „Martwcie się o własną fortunę, panowie. Najgłębszy krąg piekła jest zarezerwowany dla zdrajców i buntowników”. To nawiązanie do Boskiej komedii Dantego Alighieri, w której grzesznicy winni zdrady trafiają do dziewiątego, ostatniego i najgłębszego kręgu piekła.
Pokaż spoiler
Gubernator Swann ma na imię Weatherby, komodor Norrington — James, a Barbossa — Hector. To ostatnie ujawniono w komentarzu do DVD z Johnnym Deppem i Gore'em Verbinskim, a na ekranie pojawiło się dopiero w Piratach z Karaibów: Na krańcu świata (2007).
Pokaż spoiler
Tatuaż, który Orlando Bloom zrobił sobie na prawym nadgarstku podczas Władcy Pierścieni: Drużyny Pierścienia (2001), jest przez większość filmu zakryty. Widać go podczas walki na miecze w kuźni, gdy Will podnosi miecz do parady po kwestii Jacka „Nie jesteś eunuchem, prawda?”, a także pod pokładem Interceptora, gdzie Elizabeth wyjawia, że zabrała medalion, a Will uświadamia sobie, że to jego krwi potrzebują piraci, by zdjąć klątwę — widać go, gdy sięga, by dotknąć medalionu na jej piersi.
Pokaż spoiler
Co ciekawe, to nie kapitan Barbossa zabił Billa Turnera zwanego Kamasznikiem. Owszem, przywiązał armatę do jego butów i wyrzucił go za burtę, ale Bill był (niechętnym) członkiem przeklętej załogi i prawdopodobnie pierwszym, który odkrył, że nie może umrzeć, opadając na dno oceanu. Zakończenie sugeruje więc, że gdy jego własny syn Will Turner zdjął klątwę, Bill w końcu zginął, tonąc lub zmiażdżony ciśnieniem wody. Jednak w filmie Piraci z Karaibów: Skrzynia umarlaka (2006) dowiadujemy się, że Davy Jones już wcześniej zaproponował Billowi miejsce w swojej załodze, uwalniając go zarówno z pułapki, jak i od azteckiej klątwy. Kiedy więc Will spowodowałby jego śmierć, zwracając krwią kawałek złota do skrzyni, Bill był w rzeczywistości chroniony umową z Davym Jonesem.
Pokaż spoiler
Po napisach końcowych jest jeszcze dodatkowa scena.
Pokaż spoiler
Uznawszy, że piraci byli osiemnastowiecznym odpowiednikiem gwiazd rocka, Johnny Depp oparł swoją kreację Sparrowa na uważnej obserwacji swojego przyjaciela Keitha Richardsa, choć w wywiadach podkreślał, że nie jest to naśladownictwo. Sam Richards pojawia się w trzecim filmie serii jako nie kto inny, jak ojciec Jacka Sparrowa.
Pokaż spoiler
Choć kilkakrotnie wspomina się, że Will Turner wygląda dokładnie jak jego ojciec, Kamasznik Bill, Stellan Skarsgård, który później go gra, wcale nie przypomina Orlanda Blooma.
Pokaż spoiler
Jak wspomniano wyżej, imię „Barbossa” może nawiązywać do prawdziwego tureckiego pirata „Barbarossy”, który zaczynał jako pirat na Morzu Egejskim i Śródziemnym, zanim został admirałem floty Imperium Osmańskiego. Odbija się to również w karierze Barbossy (Geoffrey Rush) w filmach — w pierwszym filmie jest budzącym strach piratem, ale w filmie Piraci z Karaibów: Na nieznanych wodach (2011) zostaje odnoszącym sukcesy korsarzem w służbie brytyjskiej marynarki.

Obsada i ekipa

Johnny DeppOsoba · 220 ciekawostek

Jack SparrowPostać · 83 ciekawostki