Nosferatu: 39 curiosidades que você não sabia
Algumas publicações americanas afirmaram que um famoso ator alemão estava por trás da maquiagem do vampiro e que o nome falso "Schreck" (que significa "terror" em alemão) foi usado para turbinar a divulgação do filme. Max Schreck, seu nome verdadeiro, era um consagrado ator de teatro alemão que já tinha aparecido em outros filmes.
Completou 100 anos em 4 de março de 2022.
Um dos filmes favoritos do diretor Guillermo del Toro.
O filme está incluído em "1001 Movies You Must See Before You Die", editado por Steven Schneider. É o único caso no livro em que tanto o filme original quanto sua refilmagem (Nosferatu: O Vampiro da Noite (1979)) aparecem.
Os protagonistas tiveram nomes diferentes em diferentes versões em inglês. Em algumas, Hutter se chama "Thomas"; em outras, "Jonathan". Além disso, embora a esposa de Hutter apareça nos créditos como "Ellen", em algumas versões ela se chama "Mina".
O que restou da trilha original de Hans Erdmann foi regravado com uma orquestra sinfônica completa para o restauro de 2005 lançado pela F. W. Murnau Stiftung, em Wiesbaden, mas foi complementado com trechos de música clássica e ópera. Destacam-se dois longos trechos citados diretamente da ópera "Un ballo in maschera", de Verdi, temas de "Die Walküre" e "Götterdämmerung", de Wagner, e de "Mefistofele", de Arrigo Boito.
O nome "Orlok" provavelmente deriva da palavra arcaica alemã "orlog" (pronunciada "orlok"), que significa "guerra".
(por volta dos 15 min) A criatura que dizem ser um lobisomem, na cena da estalagem, é na verdade uma hiena-listrada.
Em 1994, foi eleito o melhor filme europeu de todos os tempos, com 56 votos (empatado com o francês A Regra do Jogo (1939)), em uma enquete com 70 críticos e historiadores de cinema organizada pela Cinemateca Portuguesa.
O filme se passa em 1838.
O diretor Murnau e o produtor Grau deram a Orlok uma linhagem demoníaca e uma origem oculta: Orlok é criação de Belial, um dos arquisdemônios satânicos. Belial, no Salmo 41:8-10, também é associado à peste, e no filme Orlok é a própria manifestação do contágio, com ratos saindo de seus caixões pelas ruas de Wisburg e espalhando a praga. O vínculo de Orlok com Belial também é muito significativo porque Belial é "um dos demônios tradicionalmente invocados por magos goéticos" — o que faz de Orlok alguém que praticava magia negra antes de se tornar vampiro.
Uma versão do filme relançada no fim dos anos 1990 era apresentada por David Carradine e trocava a trilha pela música do Type O Negative.
Em uma versão em inglês com os nomes originais de Dracula restaurados, Mina Harker aparece erroneamente como Nina.
Muitas cenas com o conde Orlok foram filmadas durante o dia e, vistas em preto e branco, isso fica extremamente óbvio. Esse possível furo é corrigido quando as versões oficiais do filme recebem uma tonalidade azul para representar a noite.
Todas as cópias e negativos conhecidos foram destruídos conforme os termos do acordo de um processo movido pela viúva de Bram Stoker. O filme ressurgiria depois por meio de rolos de segunda geração em outros países.
Gustav von Wangenheim não foi a primeira nem a segunda escolha do diretor F.W. Murnau para o papel de Hutter, mas a terceira.
Ao contrário do que muitos acreditam, o nome do vampiro é Orlok, não Nosferatu. Acredita-se por engano que "Nosferatu" seja uma palavra romena arcaica para "vampiro", mas ela não existe em idioma algum. A origem da palavra é tida como um erro de tradução ou um mal-entendido, mas não se sabe exatamente de onde veio. A ligação etimológica mais aceita em romeno é nesuferit(ul), que se traduz como "o insuportável" ou "o ofensivo". A palavra é usada com frequência na fala popular para descrever o diabo ou uma entidade malévola.
A escuna que transporta o conde Orlok se chama "Empusa". É uma referência à mitologia grega. A Empusa é um tipo de fantasma metamorfo, sempre feminino, que se acreditava atacar jovens para seduzi-los e devorá-los e que, em algumas versões, desejava o sangue das vítimas. Costuma ser identificada com a Lamia devoradora de carne e com o Mormo, espécie de bicho-papão, também retratados como monstros predadores femininos.
É o filme de Dracula mais antigo que sobreviveu e o primeiro a ser lançado. Drakula halála (1921) foi filmado no fim de 1920 e no início de 1921, mas só chegou aos cinemas em 1923. Acredita-se que não exista nenhuma cópia desse filme anterior.
(por volta dos 46 min) No meio do filme está o letreiro com a frase de Bulwer, "Como um vampiro, não?", que ele diz ao mostrar aos alunos uma dioneia capturando uma mosca.
A Sombra do Vampiro (2000) é uma ficcionalização dos acontecimentos em torno da produção do filme, baseada na lenda urbana de que Max Schreck era um vampiro de verdade. Schreck foi interpretado por Willem Dafoe, que era 8 polegadas mais baixo que a altura registrada de Schreck, 6 pés e 3 polegadas.
O filme foi proibido na Suécia por excesso de terror. A proibição só foi suspensa em 1972.
Os documentos entre o conde Orlok e Knock estão escritos em enoquiano, a "língua angelical" registrada nos diários particulares do ocultista inglês John Dee e de seu colega, o alquimista inglês Edward Kelley, na Inglaterra do fim do século 16.
Além da estrutura facial, Max Schreck foi escalado por medir 6 pés e 3 polegadas. Isso permitia que ele se sobressaísse sobre os outros personagens e criasse uma sensação de dominação.
Selecionado pelo Vaticano na categoria "arte" de sua lista de 45 "grandes filmes".
O filme foi livremente baseado no livro de Bram Stoker, mas os nomes dos personagens foram trocados na tentativa de evitar um processo judicial (que não deu certo). Os letreiros foram traduzidos para o francês e, quando o filme foi para os EUA, para o inglês, mas com os nomes originais dos personagens de Stoker. Enquanto isso, as cópias originais foram destruídas por causa do processo, e os letreiros originais se perderam. A versão americana foi para o Reino Unido e depois traduzida de volta para o alemão para ser lançada lá. Quando os restauradores foram montar uma versão definitiva, vasculharam vários arquivos. Infelizmente, todas as cópias que encontraram tinham os letreiros alterados, e eles perderam a esperança de recuperar os originais. Depois souberam de uma boa cópia em um arquivo da Alemanha Oriental. Ao chegar lá, descobriram que a cópia estava emprestada. Ofereceram então aos restauradores outra cópia do arquivo, considerada inferior à primeira. Ao examiná-la, os restauradores descobriram que ela tinha os letreiros originais. Estava ali havia meio século e ninguém tinha notado.
Estreia de Ruth Landshoff.
Os prédios de aparência bizarra não eram efeito especial nem construção feita para o filme. A nova casa de Orlok era, na verdade, um conjunto de galpões. Os prédios foram preservados e ainda existem (até 2024), mais de 102 anos após as filmagens.
O conde Orlok pisca apenas uma vez em cena, perto do fim do primeiro ato.
Mais de 102 anos depois, praticamente todas as externas continuam intactas nas cidades de Wismar e Lübeck.
Ruth Landshoff, a atriz que interpretou a irmã do protagonista, certa vez descreveu uma cena em que fugia do vampiro correndo por uma praia. Essa cena não está em nenhuma versão do filme nem no roteiro original.
Até 2025, o Silents Synced lançou uma versão que usa os álbuns Amnesiac e Kid A, do Radiohead, como trilha sonora, além de acrescentar alguns toques de cor em algumas cenas.
O filme está na lista "Great Movies", de Roger Ebert.
O filme foi rodado entre agosto e outubro de 1921.
Werner Herzog disse a Terry Gross em 1998 que considera este o maior filme alemão de todos os tempos. Herzog dirigiu a refilmagem Nosferatu: O Vampiro da Noite (1979).
F.W. Murnau usava com frequência arcos, portais e portões neste filme para enquadrar os personagens. Em pelo menos uma ocasião, ele também manipulou uma determinada parte de um plano para conseguir o enquadramento desejado.
Curiosidades com spoiler
Mostrar spoiler
Este filme introduziu a ideia de que a luz do sol é letal para os vampiros. F.W. Murnau sabia que seria processado por se basear pesadamente no romance "Dracula", de Bram Stoker, de 1897, sem permissão; ele mudou o final para poder afirmar que este filme e "Dracula" não eram exatamente a mesma coisa.
Mostrar spoiler
O conde Orlok aparece em cena por pouco menos de 9 minutos no total.
Mostrar spoiler
O conde Orlok só aparece 21 minutos depois do início do filme.