Ran: 41 curiosidades que você não sabia
Em meados dos anos 60, Peter O'Toole tentou convencer Akira Kurosawa a filmar "King Lear". 20 anos depois, "Ran" seria a próxima e última adaptação de Shakespeare feita por Kurosawa.
Este filme rendeu ao lendário diretor Akira Kurosawa sua única indicação ao Oscar de melhor direção.
Akira Kurosawa começou a escrever o filme 10 anos antes de seu lançamento e disse que, a princípio, ele não seria baseado em "King Lear", de Shakespeare, mas acabou seguindo esse caminho durante o processo de escrita.
Uma cena que exigia que um campo inteiro fosse pulverizado de dourado foi filmada, mas ficou de fora do corte final na edição.
Quando perguntavam a Akira Kurosawa qual era seu filme favorito, ele sempre respondia, simplesmente, "O próximo". Isso até fazer este filme, que se tornou a resposta para essa pergunta pelo resto da vida.
O céu vai ficando cada vez mais nublado conforme a trama avança. O ápice chega depois da primeira metade, quando surgem rajadas fortes de vento.
É motivo de debate entre fontes e críticos, mas a atuação de Tatsuya Nakadai já foi criticada por apenas reproduzir o jeito de atuar de Toshiro Mifune em outros filmes anteriores de Kurosawa; o próprio Nakadai chegou a dizer em entrevista que estava fazendo Mifune interpretando Hidetora.
Kurosawa queria originalmente que a London Symphony Orchestra executasse a trilha, mas, ao conhecer o maestro Hiroyuki Iwaki, da Sapporo Symphony Orchestra, contratou Iwaki e a orquestra para gravá-la.
Akira Kurosawa se referia ao seu filme anterior, Kagemusha: A Sombra de um Samurai (1980), como um "ensaio geral" para este filme. Ele passou dez anos criando storyboards de cada plano como pinturas. A coleção de imagens resultante foi publicada junto com o roteiro.
Como o ator Tatsuya Nakadai era décadas mais jovem que Hidetora, ele usava uma maquiagem de rosto inteiro que levava cerca de quatro horas para ser aplicada.
Não por acaso, o nome "Saburo" significa literalmente "terceiro filho" em japonês.
Centenas de figurinos foram feitos à mão, um processo que levou dois anos para ser concluído.
Diferente da maioria dos outros personagens do filme, o bobo Kyoami (Pītā) não tem base no Japão histórico. A posição mais parecida em relação a um senhor da guerra japonês histórico seria a de pajem, mas com responsabilidades bem diferentes. Kyoami é baseado no bobo ou bobo da corte da Europa medieval e, claro, no personagem do Bobo de "King Lear", de William Shakespeare.
"Ran", geralmente traduzido do japonês, significa "caos" ou "revolta".
A Criterion estava prestes a lançar o filme em Blu-ray nos territórios da Região 1, o que faria dele o primeiro filme de Akira Kurosawa lançado em Blu-ray nos Estados Unidos. Mas a Criterion perdeu os direitos do filme em cima da hora e não conseguiu lançá-lo, e todos os seus lançamentos anteriores do filme em DVD estavam fora de catálogo. Com isso, o lançamento da Criterion de Kagemusha: A Sombra de um Samurai (1980) se tornou o primeiro filme de Kurosawa lançado nos EUA. Desde então, porém, Ran foi lançado nos Estados Unidos como parte da Studio Canal Collection, distribuída pela Lionsgate.
O filme foi relançado em 2015, por seu 30º aniversário, em uma versão restaurada em 4K no Festival de Cannes. Sessões limitadas aconteceram do início a meados de 2016 em grandes cidades.
A visão de Akira Kurosawa já tinha se deteriorado quase completamente quando as filmagens principais começaram. Ele só conseguia enquadrar os planos com a ajuda de assistentes, que usavam suas pinturas de storyboard como referência.
Está incluído entre os "1001 Movies You Must See Before You Die", editado por Steven Schneider.
O filme enfrentou muita dificuldade e polêmica para garantir suas indicações ao Oscar por causa da relação conturbada de Akira Kurosawa com a indústria cinematográfica japonesa naquela época, o que levou à teoria amplamente aceita de que Ran foi intencionalmente preterido nas categorias de melhor filme estrangeiro e melhor filme no 58º Oscar. O filme ficou pronto tarde demais para ser inscrito no Festival de Cannes daquele ano e, em vez disso, teve sua estreia no primeiro Tokyo International Film Festival, no Japão. Kurosawa notoriamente faltou à estreia do filme, irritando os envolvidos na indústria japonesa. A polêmica gerada por essa atitude fez com que o filme não fosse inscrito como a indicação do Japão na categoria de melhor filme estrangeiro no Oscar. O produtor Serge Silberman tentou, então, indicar Ran como uma coprodução francesa, mas não conseguiu, já que o filme é todo em japonês e não tem diálogo em francês, portanto não se qualificava como uma escolha francesa. Apesar de tudo isso, o diretor americano Sidney Lumet, fã do filme e de Kurosawa, ajudou a organizar uma campanha agressiva para que Kurosawa fosse indicado a melhor direção, o que acabou dando certo. Kurosawa perdeu para Sydney Pollack, de Entre Dois Amores (1985), mas acabou recebendo um Oscar honorário no 62º Oscar, em 1990, por sua contribuição ao longo da vida à indústria cinematográfica e como consolo pela derrota para Pollack.
Foi uma produção franco-japonesa da Herald Ace, Nippon Herald Films e Greenwich Film Productions.
Apesar de sua reputação como um dos maiores, senão o maior diretor do Japão, Akira Kurosawa teve dificuldade para conseguir o financiamento necessário para concluir Ran do jeito que queria, já que o roteiro foi considerado "ocidental demais" pelos investidores japoneses, o que o levou a procurar produtores americanos que o admiravam para financiar Ran anos depois.
O filme está na lista "Great Movies" de Roger Ebert.
Foi o único filme daquele ano indicado ao Oscar de melhor direção sem também concorrer a melhor filme.
Kurosawa contou com os conselhos de Ishirō Honda para as sequências de batalha. Devido à experiência de Honda como soldado, ele coordenava as formações.
A história foi inspirada em lendas samurais, mas também é essencialmente uma releitura de "King Lear", de William Shakespeare.
É um dos poucos filmes dirigidos por Akira Kurosawa dublados em inglês.
Faz sua estreia em longas-metragens o notável ator coadjuvante Susumu Terajima, sem créditos, como um soldado de infantaria.
É o último filme de Akira Kurosawa ligado ao chanbara, o cinema de samurais.
O papel do Bobo foi interpretado por Peter, um conhecido travesti japonês.
O filme usou cerca de 1400 figurantes e 200 cavalos. Foram fabricadas 1400 armaduras (desenhadas pelo próprio Akira Kurosawa) e vários dos cavalos tiveram que ser importados dos Estados Unidos. Kurosawa usou os figurantes e os cavalos com tanta eficiência que, quando o filme estava pronto para a estreia, os jornais japoneses noticiavam que milhares de figurantes e cavalos foram usados para encenar as batalhas.
Foi o último filme de Jun Tazaki.
O diretor Akira Kurosawa tinha 75 anos quando dirigiu o filme.
O papel de Lord Hidetora supostamente foi escrito pensando em Toshiro Mifune, mas isso não aconteceu porque, na época da produção, Kurosawa e Mifune estavam de relações cortadas.
Yôko Yaguchi, esposa de Akira Kurosawa por 39 anos, morreu durante a produção deste filme. Kurosawa parou as filmagens por apenas um dia para o luto antes de retomar o trabalho.
Por este filme, o diretor de fotografia Asakazu Nakai se tornou a pessoa mais velha já indicada ao Oscar, aos 84 anos. O recordista anterior era Sir Charles Chaplin, que tinha 83 anos quando foi indicado (e venceu) na categoria de melhor trilha por Luzes da Ribalta (1952), 20 anos atrasado, já que o filme só foi lançado nos Estados Unidos em 1972. Nakai manteve o recorde de indicado mais velho por mais de uma década, até ser superado por Gloria Stuart, que tinha 87 anos quando foi indicada a melhor atriz coadjuvante por Titanic (1997). Até hoje, Nakai detém o recorde de pessoa mais velha indicada a melhor fotografia, superando Ernest Laszlo, indicado por Fuga no Século 23 (1976) aos 78 anos.
Este filme faz parte da Criterion Collection, com o número 316.
Este filme está no Top 500 oficial de longas-metragens de ficção do Letterboxd.
Akira Kurosawa contou a Sidney Lumet que escolheu enquadrar um plano daquele jeito porque, se movesse a câmera um centímetro para a esquerda, a fábrica da Sony apareceria. Se movesse para a direita, o público veria um aeroporto.
Ficou em 79º lugar entre os filmes não falados em inglês na votação de críticos realizada pela BBC em 2018.
Curiosidades com spoiler
Mostrar spoiler
Quase todo o filme é feito em plano geral e há apenas alguns poucos close-ups, como quando Lady Kaede recebe a cabeça de uma estátua de raposa.
Mostrar spoiler
O castelo destruído no meio do filme foi construído especialmente nas encostas do Monte Fuji para a produção e depois incendiado. Nenhuma miniatura foi usada nesse trecho, embora um plano de outro castelo sendo queimado no final tenha sido aproveitado.