Os Suspeitos: 49 curiosidades que você não sabia

A cena em que acontece o assalto contra Saul Berg foi filmada na mesma famosa estrutura de estacionamento onde Kyle Reese e Sarah Connor se escondem em O Exterminador do Futuro (1984).
(por volta dos 36 min) As esmeraldas roubadas eram pedras preciosas de verdade, cedidas para a produção.
Benicio Del Toro entrou no elenco por sugestão de Kevin Spacey. O papel dele tinha sido originalmente escrito para alguém do tipo Harry Dean Stanton.
Bryan Singer descreveu o filme como Pacto de Sangue (1944) encontrando Rashomon (1950), e disse que ele foi feito "para que você possa voltar e ver todo tipo de coisa que não percebeu que estava lá na primeira vez. Você consegue captá-lo numa segunda vez de um jeito que jamais conseguiria na primeira." Ele também comparou a estrutura do filme à de Cidadão Kane (1941) (que também tinha um interrogador e um sujeito que conta uma história) e à do filme de crime The Anderson Tapes (1971).
Bryan Singer passou 18 horas num único dia filmando o assalto ao estacionamento subterrâneo. Segundo Gabriel Byrne, no dia seguinte Singer ainda não tinha todo o material que queria e se recusou a parar as filmagens, apesar da ameaça da seguradora de encerrar a produção.
No documentário de bastidores, tanto Stephen Baldwin quanto Kevin Pollak reconhecem que a rixa duradoura entre os dois começou no set deste filme. Embora nenhum dos atores diga diretamente o que causou a animosidade, Pollak menciona que Baldwin, tentando permanecer no personagem McManus, andava por aí bancando o durão e às vezes intimidava os outros atores. Baldwin admite que provocava Pollak nas filmagens (os inúmeros confrontos de "impasse" entre os dois na tela).
O título de Os Suspeitos veio de uma frase famosa de Casablanca (1942): "Reúna os suspeitos de sempre".
(por volta de 1h 11 min) Os caracteres japoneses do lado de fora da sala de reunião onde Kobayashi conversa com Edie Finneran e outros dizem "Kobayashi" e "bengoshi" (advogado); os que aparecem invertidos na janela dizem "seikou" (sucesso), "chikara" (força) e "zaisan" (bens).
A ideia deste filme começou apenas com o conceito de um cartaz mostrando 5 homens numa fila de reconhecimento.
Bryan Singer queria que a música do assalto ao barco lembrasse o Concerto para Piano nº 1 de Pyotr Ilyich Tchaikovsky. A música do final foi baseada numa canção de k.d. lang.
Originalmente, Keyser Soze deveria se chamar Keyser Sume, em homenagem ao antigo chefe de Christopher McQuarrie. Ele deixou que o ex-chefe lesse o roteiro, mas este não quis ser associado a um vilão essencialmente mau e pediu que o nome fosse trocado.
Todos os nomes dos personagens vêm dos funcionários do escritório de advocacia e da agência de detetives onde Christopher McQuarrie trabalhou quando era jovem.
Quando Kevin Spacey recebeu o roteiro pela primeira vez, não ficou claro para ele qual papel Christopher McQuarrie e Bryan Singer tinham em mente para ele. Spacey queria interpretar Keaton ou Kujan e ficou bastante surpreso quando lhe disseram que queriam que ele fizesse Verbal Kint.
(por volta de 1h 35 min) Por volta de 1 hora e 35 minutos, a enfermeira atrás do balcão é interpretada pela mãe do diretor Bryan Singer.
Por algum tempo, o público turco achou que o personagem Fenster era gay por causa da dublagem da transmissão de TV de 1995. Não há cenas nem pistas claras sobre a sexualidade de Fenster, é claro, além dele dizer a Hockney "Hey lover boy, you want a piece?" na cena da cela (o que, de qualquer forma, era obviamente uma piada). No entanto, por motivos desconhecidos, ele foi dublado como um homem que falava de modo abertamente afeminado, com uma voz deliberadamente aguda. Até algumas de suas falas foram alteradas ou mal traduzidas: na cena inicial de interrogatório, a narração de Verbal diz "Fenster always worked with McManus. He was a real tight-ass", que foi dublado como "...só pensava na bunda dele". É verdade que o jeito peculiar de falar de Fenster seria muito difícil de dublar direito, mas ainda não se sabe por que ele foi dublado assim.
Quando Christopher McQuarrie era estudante, sua professora ficava frustrada porque ele nunca fazia a lição de casa, mas conseguia recitar com exatidão os movimentos de personagens de quadrinhos. Um dia, ela comentou que um dia ele faria sucesso no cinema. Quando McQuarrie foi indicado ao Oscar, ligou para a antiga professora e prometeu citar o nome dela caso vencesse. Assim, o nome DeAnna Hensley entrou em seu discurso de agradecimento quando ele ganhou a estatueta por este filme.
O desfecho acontece a bordo de um navio chamado Tanager. O homem mantido no navio era um dedo-duro — um pássaro canoro — e Tanager é um tipo de pássaro canoro sul-americano.
Todos os atores foram incentivados a improvisar reações de perplexidade diante do jeito esquisito de falar de Benicio Del Toro.
(por volta dos 50 min) Quando Redfoot joga o cigarro no rosto de McManus, a ideia original era acertar o peito dele, então a reação de McManus é na verdade a reação real e não roteirizada de Stephen Baldwin, que Bryan Singer decidiu manter no filme.
Michael Biehn foi convidado a fazer o teste para o papel de McManus, mas recusou porque achou o roteiro confuso demais. O papel ficou com Stephen Baldwin, que era a segunda opção. Biehn admitiu depois que cometeu um erro enorme.
(por volta dos 59 min) Por volta dos 59 minutos, nem Bryan Singer nem Christopher McQuarrie sabiam que a famosa frase do filme "The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist" era na verdade uma citação do poeta francês Charles Baudelaire.
Kevin Spacey ficou tão impressionado com o primeiro filme de Bryan Singer, Public Access (1993), que disse ao jovem diretor que queria estar em seu próximo filme quando o conheceu, após uma exibição no Festival de Sundance de 1993.
(por volta dos 8 min) A cena da fila de reconhecimento estava no roteiro como uma cena séria, mas depois de um dia inteiro de tomadas em que os atores não conseguiam parar de rir, o diretor Bryan Singer decidiu usar as mais engraçadas. Um documentário de bastidores mostra Singer furioso com os atores por rirem sem parar. Numa entrevista no DVD da Edição Especial, Kevin Pollak conta que a gargalhada começou quando Benicio Del Toro "soltou um pum, tipo 12 tomadas seguidas". O próprio Del Toro disse que "alguém" soltou o pum, mas ninguém sabia quem.
O dialeto bizarro de Benicio Del Toro no filme era, segundo relatos, tão incompreensível que, numa cena, Stephen Baldwin esqueceu sua deixa, incapaz de entender Del Toro.
O papel de Kujan foi inicialmente escrito pensando em Chazz Palminteri. Quando ele não estava disponível, o papel foi oferecido a Christopher Walken, Clark Gregg, Robert De Niro e Al Pacino, sendo que este último se interessou bastante em interpretá-lo. Pacino desistiu porque tinha acabado de viver um policial em Heat (1995). Quando Palminteri finalmente ficou disponível, era só por 1 semana. Gregg acabou ficando com o papel do Dr. Walters.
Kevin Spacey se reuniu com médicos e especialistas em paralisia cerebral para discutir como isso poderia influenciar sua caracterização.
A inspiração de Christopher McQuarrie para o personagem Keyser Soze foi um assassino da vida real chamado John List, que matou a própria família e depois desapareceu por 17 anos.
No roteiro de Christopher McQuarrie, o agente Kujan originalmente confrontava Keaton no restaurante por causa de um caminhão roubado carregado de armas "que acabou num barco para a Irlanda na noite passada". A referência à Irlanda não entrou no filme final. Em agosto de 1994, o IRA Provisório anunciou uma "cessação completa das operações militares", para a qual dependia principalmente de armas contrabandeadas dos EUA havia mais de duas décadas. Mais tarde no filme, porém, Kobayashi faz uma referência a peças de armas sendo "redirecionadas para Belfast".
Filmado com orçamento de US$ 6 milhões ao longo de 35 dias.
O nome "Kobayashi" é usado o filme inteiro. É uma homenagem ao famoso diretor japonês Masaki Kobayashi.
Gabriel Byrne inicialmente recusou o filme, por não acreditar que os cineastas conseguiriam realizá-lo. Ele se convenceu após uma reunião com Christopher McQuarrie e Bryan Singer, impressionado com o entusiasmo e a visão dos dois. Quando a data de início se aproximou, Byrne desistiu. Ele passava por problemas pessoais na época e não conseguia sair de Los Angeles. Por isso, Singer remanejou o cronograma para que todo o filme fosse feito na região de L.A. em um período de 5 semanas, acomodando seu ator principal.
(por volta dos 47 min) Por volta dos 47 minutos, como prova do treinamento em manuseio de armas que os 5 atores que interpretam os suspeitos habituais receberam, repare no que McManus (Stephen Baldwin) faz na cena em Los Angeles em que o grupo assalta o alvo indicado por Redfoot, o receptador (Peter Greene). Quando uma pistola solta cai aos seus pés, McManus a pega e, muito rapidamente, faz a checagem da arma para garantir que há uma bala na câmara e que o carregador está bem encaixado. Acontece muito rápido, mas o roteirista, Christopher McQuarrie, tem um irmão que serviu nas SEAL Teams da Marinha dos EUA. Por isso, todos os seus filmes retratam personagens com um senso altamente realista de funcionalidade tática. A primeira coisa que qualquer um em um tiroteio precisa fazer ao assumir o controle de uma arma que não empunhava antes, seja um Navy SEAL ou um ladrão profissional, é uma checagem rápida de funcionamento para saber se a arma está carregada e pronta para disparar. Aí o atirador saberá quais passos precisa tomar para apontar aquela arma ao objetivo tático, que, no caso de McManus, era usá-la na mão fraca para atingir um segundo alvo. McManus é claramente um profissional de verdade.

Curiosidades com spoiler

Mostrar spoiler
(por volta dos 22 min) Por volta dos 22 minutos, depois que Jack Baer fala pela primeira vez com o húngaro, Verbal fica cerca de um minuto no escritório de Dave Kujan antes de ele entrar, e dá para vê-lo examinando todos os recortes de jornal na parede de Jeff Rabin, que ele usa para construir boa parte da história.
Mostrar spoiler
(por volta dos 57 min) Por volta dos 57 minutos, quando Keaton distribui as pastas que Kobayashi lhes deu, elas são entregues na ordem em que os personagens morrem. Primeiro Fenster, depois Hockney, em seguida McManus, Keaton e, por fim, Verbal.
Mostrar spoiler
(por volta dos 55 min) Por volta dos 55 minutos, durante o primeiro encontro com Kobayashi, ele diz: "O sr. Soze raramente trabalha com as mesmas pessoas por muito tempo, e elas nunca sabem para quem estão trabalhando." Enquanto ele diz "elas nunca sabem para quem estão trabalhando", a câmera foca em Verbal, uma dica sutil da identidade secreta dele.
Mostrar spoiler
(por volta dos 14 min) No filme, o personagem de Kevin Spacey explica que seu apelido é "Verbal" porque ele fala demais. No comentário do DVD, Bryan Singer observa que o apelido é uma pista, já que se diz que Keyser Soze tem mãe turca e pai alemão. Segundo Singer, numa mistura de alemão com turco, "Keyser Soze" pode ser traduzido aproximadamente como "Rei Tagarela".
Mostrar spoiler
(por volta de 1h 8 min) Por volta de 1 hora e 8 minutos, quando os seguranças do sr. Kobayashi são baleados no elevador, um corte de correspondência mostra McManus acima das portas do elevador. Essa tomada de Stephen Baldwin foi filmada do lado de fora, no estacionamento, como pick-up.
Mostrar spoiler
Segundo Bryan Singer no comentário do DVD, quando ele tentava convencer Gabriel Byrne a vestir o chapéu e o sobretudo e fingir ser Keyser Soze, Byrne resistia e exigia saber por que Singer queria que ele se vestisse de Keyser. Singer conta que acabou disparando para Byrne: "É porque sou um grande fã de Miller's Crossing!" Byrne estrelou Miller's Crossing (1990), que traz imagens temáticas de Byrne de chapéu e sobretudo e uma cena em que o chapéu dele voa. Além disso, quando Verbal relembra o tempo com Keaton perto do fim do filme, há uma tomada de Keaton atendendo a porta no apartamento de Edie. Isso ecoa uma tomada semelhante daquele filme.
Mostrar spoiler
Kevin Spacey confirmou em um festival de cinema na Turquia que seu personagem neste filme era turco, reforçando ainda mais a ideia de que Verbal Kint sempre foi Keyser Soze.
Mostrar spoiler
(por volta de 1h 30min) Perto do final, quando Keaton é baleado e Verbal se esconde atrás da pilha de cordas, repare bem: ao correr para as cordas, Verbal passa por trás de uma pilha de pneus e não reaparece, mas o enquadramento logo segue para as cordas. Bryan Singer instruiu Kevin Spacey a parar atrás dos pneus para que Verbal não seja de fato visto se escondendo atrás das cordas, porque "Não tem ninguém ali. Nunca houve ninguém atrás das cordas."
Mostrar spoiler
Na faixa de comentários, é mencionado que Benicio Del Toro escolheu tornar o diálogo de Fenster ininteligível porque o único propósito real de Fenster era morrer como exemplo para os outros personagens, "então não importa o que ele diz". Kevin Pollak lamenta, brincando, que Del Toro é um ator tão habilidoso que pegou o que era para ser apenas um personagem descartável e "roubou todas as cenas em que apareceu!"
Mostrar spoiler
(por volta de 1h 7min) Por volta de 1 hora e 7 minutos, Verbal comenta que, para um policial, a verdade nunca é tão importante quanto chegar à conclusão que ele quer ouvir. Isso se concretiza mais tarde, quando Dave está tão obcecado em incriminar Keaton que ignora o que está bem diante dos seus olhos.
Mostrar spoiler
(por volta de 14min) O personagem Fenster recebeu esse nome a partir da palavra alemã para janela e foi originalmente concebido como o homem mais velho do grupo, um veterano mais experiente. Benicio Del Toro foi inicialmente convidado a fazer o teste para o papel de McManus. Del Toro pediu para testar para o papel de Fenster, dizendo ao diretor Bryan Singer que tinha uma "ideia" para o personagem. A forma ininteligível como Fenster falava foi ideia de Del Toro, e Singer decidiu apostar nela. Em uma cena, Hockney diz, em resposta a Fenster: "O que ele acabou de dizer?" Era o ator Kevin Pollak falando, não seu personagem; ele realmente não entendeu o que Fenster disse. A reação do policial (Christopher McQuarrie) a Fenster na fila de reconhecimento ("Em inglês, por favor") não estava no roteiro nem foi ensaiada, assim como a reação bastante forte de Fenster.
Mostrar spoiler
(por volta de 3min) Por volta de 3 minutos, o compositor e editor John Ottman forneceu a voz da respiração em primeiro plano a partir de um plano atrás das cordas, e também as mãos enluvadas no plano de Keyser deixando o cigarro cair no chão. O pé de Keyser pisando no cigarro era o pé do diretor Bryan Singer.
Mostrar spoiler
Em uma entrevista no The Colbert Report (2005), Kevin Spacey revelou que Bryan Singer conseguiu convencer cada um dos atores principais de que era Keyser Soze. Na primeira exibição para o elenco, Gabriel Byrne ficou tão atordoado ao descobrir que não era Keyser Soze que saiu furioso para o estacionamento e discutiu com Singer por meia hora.
Mostrar spoiler
No tiroteio climático no cais, todo disparo mostrado como aparente ponto de vista de Keyser Soze é imediatamente precedido por "Verbal Kint" (Kevin Spacey) em cena.
Mostrar spoiler
O ator Gabriel Byrne, quando questionado em um festival de cinema "Quem é Keyser Soze?", respondeu: "Durante as filmagens e até assistir ao filme hoje à noite, eu achava que era eu!"
Mostrar spoiler
(por volta de 5min) Verbal Kint é o único que não aparece sendo preso para a fila de reconhecimento no começo do filme.
Mostrar spoiler
5 atores interpretaram Keyser Soze: os rostos de Gabriel Byrne e Kevin Spacey aparecem como Keyser Soze. Na sequência de flashback, Keyser Soze é interpretado por um homem de cabelos longos que escondem seu rosto — era um dos técnicos de cena, escolhido porque não conseguia esticar os cotovelos, o que lhe dava um visual surreal e imponente. O compositor e editor John Ottman forneceu a mão de Keyser Soze acendendo um cigarro; e Bryan Singer fez o close dos pés de Keyser.