Joel Miller: 12 curiosidades que você não sabia
Pedro Pascal se baseou nas próprias experiências de infância em San Antonio, no Texas, para criar a voz de Joel, suavizando o sotaque sulista usado no jogo.
Esta é a terceira vez que Pedro Pascal interpreta um pai solteiro de moral ambígua na HBO, depois do anti-herói Oberyn Martell em Game of Thrones (2011) e do anti-vilão Maxwell Lord em Mulher-Maravilha 1984 (2020). Diferente de Oberyn e Maxwell, Joel sobrevive à filha e, na trama principal, cuida de uma criança substituta.
Pedro Pascal conta que havia uma cena cortada da 1ª temporada que o fez querer entrar na série, mas o showrunner Craig Mazin diz que ela vai aparecer na 2ª temporada. "Havia uma cena, no início da 1ª temporada, em que Joel se encontrava com um terapeuta na QZ de Boston", disse Pascal à Variety. "Achei uma forma bonita de entrar no personagem e nos muros que protegem seus traumas e perdas." A cena em questão, porém, não entrou na primeira temporada da série. "E ele ficou tipo: 'É metade do motivo de eu estar aqui!'", contou Mazin, esclarecendo que a cena de fato apareceria na 2ª temporada. "A terapia é um espelho fantástico para dizer não só 'O que você está realmente pensando?', mas o que as pessoas se recusam a falar."
Jeffrey Pierce, que interpreta Perry na série, também viveu Tommy, irmão de Joel, nos jogos de The Last of Us.
Quando Ellie e Joel conversam no apartamento dele, Ellie diz "Wake me up before you go go", uma referência à famosa música de 1984 do Wham! de mesmo nome.
Antes de o filme ser oficialmente engavetado, tanto Neil Druckmann quanto Troy Baker demonstraram interesse em Josh Brolin para viver Joel, enquanto a escolha de Ashley Johnson para Ellie era a atriz de Game of Thrones (2011) Maisie Williams, que declarou que teria ficado muito feliz. Hugh Jackman também foi cotado para o papel de Joel. Logan (2017), estrelado por Jackman, chegou aos cinemas justamente na época em que o filme de The Last of Us foi oficialmente cancelado, no fim de 2016 e início de 2017.
Pedro Pascal cresceu no Texas, assim como Joel Miller. O ator de Tommy, Gabriel Luna, nasceu e foi criado no Texas (assim como Troy Baker, o intérprete original de Joel).
Matthew McConaughey, Mahershala Ali, Hugh Jackman, Michael Fassbender, Jon Bernthal, Gerard Butler, Josh Brolin, Jon Hamm, David Harbour, Keanu Reeves, Chris Hemsworth, Harrison Ford, Tom Hardy e Joel Edgerton foram considerados ou fizeram teste para o papel de Joel Miller antes de Pedro Pascal ser escalado.
Pedro Pascal, que não joga videogame, assistiu ao sobrinho jogar o início do primeiro game porque não tinha habilidade para jogar sozinho; ele achou Joel "impressionante", mas se preocupou em imitar demais os jogos e preferiu "criar uma distância saudável", deixando os showrunners decidirem a caracterização.
Na primeira temporada, Pedro Pascal, de 46 anos, interpreta Joel tanto aos 36 quanto aos 56 anos.
Retornam da dublagem japonesa do jogo Koichi Yamadera como Joel Miller, Megumi Han como Ellie Williams, Hiroki Takahashi como Tommy Miller e Atsuko Tanaka como Tess. O mesmo vale em dobro para a dublagem em espanhol europeu, já que todo o elenco, incluindo personagens secundários, reprisa seus papéis. Idem na dublagem em espanhol latino-americano, com Adrián Wowczuk, Mariela Centurión, Jimena Vallejos, Martín Gopar, Lucas Medina e Mara Campanelli retornando como Joel Miller, Ellie Williams, Tess, Tommy Miller, Bill e Marlene, respectivamente, da dublagem do primeiro jogo.
Pedro Pascal estava em Londres quando foi contatado pelos produtores para confirmar que havia ficado com o papel de Joel Miller. No dia seguinte, não se lembrava de nada da ligação, porque tinha tomado um Ambien antes de receber o telefonema: planejava dormir depois de um dia cheio e não esperava que ligassem tão tarde.
