Бестолковые: 46 интересных фактов
Кавер на песню Эрика Кармена «All By Myself» исполняет Джоул — более чем за год до выхода её первого хита «Who Will Save Your Soul». Её дебютный альбом «Pieces of You» вышел всего за несколько месяцев до премьеры «Бестолковых», так что кавер даже не попал в официальный саундтрек фильма.
В нескольких сценах в доме Хоровиц на дверном косяке входной двери видна мезуза — небольшая коробочка с отрывками из Торы (Второзаконие 6:4-9 и 11:13-21), которую иудеи традиционно прикрепляют к дверным проёмам своих домов как постоянное напоминание о присутствии Бога. И в жизни, и в кино мезуза также служит знаком того, что в доме живёт или в здании работает еврей. Это, а также то, что «Хоровиц» — традиционно еврейская фамилия (исторически обозначавшая еврея из города Горовице в Богемии, ныне Чехия), и что Чер Хоровиц, её отец Мел и сводный брат Джош сыграны актёрами-евреями, давно наводит часть поклонников фильма на мысль, что Чер и её семья задуманы как еврейские персонажи.
Когда Чер звонит Джошу, чтобы он забрал её из винного магазина после того, как она застряла там без денег и её обокрали, он так и не узнаёт у неё адрес. Он спрашивает: «Ты где?» — она просто отвечает: «Сан-Вэлли», и он вешает трубку.
Алисия Сильверстоун (Чер) не знала, как правильно произносить слово «гаитяне» в сцене в классе. Режиссёр Эми Хекерлинг велела съёмочной группе не поправлять её, потому что ей так понравилось, что она хотела оставить это в фильме.
Когда Чер ждёт звонка Кристиана, ракурс и кадр делают телефон похожим на монолит из «2001 года: Космической одиссеи» (1968), а музыка в этот момент звучит из того же фильма.
По книге Джен Чейни «As If!», посвящённой 20-летию фильма, хотя многие думают, что бюджет на костюмы был большим, для крупного блокбастера он оказался довольно скромным. Художник по костюмам Мона Мэй хотела, чтобы девушки выглядели как завсегдатаи торговых центров, а не как модели, поэтому её 63 смены нарядов обошлись всего в 200 000 долларов. Самой дорогой вещью стал клетчатый костюм от Жана-Поля Готье, который Алисия Сильверстоун носит в начальных сценах; этот костюм она оставила себе, как и все свои наряды из фильма, которые, по её словам в интервью Entertainment Weekly, отдала на благотворительность.
Школа, в которой учатся герои, называется «Bronson Alcott High School». Бронсон Олкотт — писатель-трансценденталист 19 века, известный прежде всего тем, что основал утопическую общину «Fruitlands», которая в итоге провалилась, а также тем, что был отцом автора «Маленьких женщин» Луизы Мэй Олкотт. Одно время Эми Хекерлинг встречалась с Бронсоном Пинчо, чьё второе имя — «Олкотт», в честь писателя. «Bronson Alcott» — так же называется частная школа в романе Нэта Хентоффа 1976 года «This School is Driving Me Crazy», где отец главного героя — директор. Есть и персонаж с таким именем в серии «Dawn» писательницы В. К. Эндрюс.
Пол Радд пробовался на роли Мюррея, Кристиана и Элтона. Радд решил, что Мюррей — белый подросток, который пытается изображать рэпера.
На синих обложках юридических документов, которые Чер должна просмотреть по поручению отцовского офиса, стоят имена «Глен и Скотт». Глен Р. Фельдман и Скотт У. Лесли оба работали в отделе реквизита.
У Мюррея две яркие особенности для старшеклассника — брекеты и бритая голова. Дональд Фэйсон рассказал, что (ненастоящие) брекеты нужны были, чтобы скрыть его мелкие «молочные» зубы, а голову он брил потому, что уже в 18 лет у него начала отступать линия роста волос.
Чтобы собрать материал для сценария, Эми Хекерлинг сидела на уроках в школе Беверли-Хиллз, чтобы прочувствовать ученическую культуру, и заметила: «...одно, что я увидела, — эти девушки постоянно приводят себя в порядок».
Эми Хекерлинг встречалась с Алисией Уитт, Риз Уизерспун, Кери Расселл и Тиффани Тиссен по поводу роли Чер. Анджелину Джоли и Гвинет Пэлтроу тоже рассматривали на эту роль, но ни та, ни другая не пробовалась.
Хотя Джош учится в колледже и старше остальных персонажей, которые ещё в школе, Стейси Дэш, играющая лучшую подругу Чер Дионн, на два года старше Пола Радда.
Фильм часто называют дебютом Пола Радда в кино, хотя на самом деле им был «Хэллоуин 6: Проклятие Майкла Майерса» (1995). «Бестолковые» стали его вторым фильмом, но вышли раньше «Хэллоуина 6», что и вызвало путаницу.
Массажиста Чер, Фабиана, играет художник по костюмам фильма.
Забавный маленький кабриолет, на котором Кристиан приезжает к дому Чер, — это Nash Metropolitan 1954 года.
Во время игры в «Suck and Blow» актёры не могли удержать дыхание, чтобы по-настоящему передавать кредитную карту ото рта к рту; её заменили картонным муляжом, но и он не работал. В нём просверлили дырки, чтобы было проще, а когда и это не помогло, всем актёрам густо намазали губы бальзамом, чтобы карта прилипала.
Покойная мать Алисии Сильверстоун снялась в массовке в сцене свадьбы в конце фильма.
Бейсболка, которую носит Джош (Пол Радд), — это кепка KU, Университета Канзаса. Радд — выпускник KU, где изучал театральное искусство и состоял в братстве Sigma Nu. Радд родом из Канзаса и окончил Shawnee Mission West High School.
По сценарию «Бестолковых» (1995) ресторанные сцены должны были происходить в California Pizza Kitchen, но когда руководители этой сети прочитали в сценарии шутки про хлебные палочки и пенис, они не разрешили там снимать.
Комментарии учителей в табеле Шер: «Сочинение» — отличное сочинение и словарный запас, «Дебаты» — не подготовлена и недисциплинированна, «Биология I» — не стала бы препарировать лягушку, «Физкультура» — должна научиться ответственности, «Всемирная история» — должна старательнее следить за текущими событиями, «Геометрия» — красивые фигуры.
Эми Хекерлинг рассказала, что предложила Алисию Сильверстоун на главную роль, увидев её в клипе Aerosmith вместе с Лив Тайлер. Сильверстоун снималась в трёх разных клипах Aerosmith, два из них — с Лив Тайлер.
В промо-ролике, снятом для MTV, Дионн и Шер заказывают еду в закусочной. Их официанткой оказывается подрабатывающая по вечерам учительница физкультуры и лесбиянка мисс Стогер (Джули Браун). В ролике их пугает мысль о рассоле в салате «Цезарь», и они заказывают просто дольки лимона, чтобы сосать.
Фамилию Шер произносят как Хоровиц, но в её табеле указано Хэмилтон. Возможно, это внутренняя шутка: в предыдущем фильме режиссёра Эми Хекерлинг «Беспечные времена в „Риджмонт Хай“» (1982) была героиня по имени Стэйси Хэмилтон. Как бы то ни было, каноническим именем персонажа считается Хоровиц.
Во время съёмок на Пола Радда напали грабители и украли рюкзак, в котором лежал его сценарий фильма.
Джерри Орбаху предлагали роль Мэла Хоровица, но он, как и в случае с другими проектами, не смог выкроить время из-за съёмок в сериале «Закон и порядок» (1990), а Харви Кейтель был признан слишком дорогим для этой роли.
Саре Мишель Геллар предлагали роли Шер и Эмбер, но ей пришлось отказаться, так как её мыльная опера «Все мои дети» (1970) не разрешила ей отлучиться на съёмки.
На заднем плане сцены на катке, где Шер и Тай мирятся, видно пришвартованный у берега лайнер R.M.S. Queen Mary. Queen Mary — знаменитый океанский лайнер компании Cunard Line, спущенный на воду в 1934 году и совершавший коммерческие рейсы с 1936 по 1939 год (когда началась Вторая мировая война и Queen Mary реквизировали как войсковой транспорт), а затем с 1947 по 1967 год, после чего судно навсегда пришвартовали в Лонг-Бич, Калифорния, где оно стало плавучим отелем-музеем.
Терренс Ховард пробовался на роль Мюррея, а Дэйв Шаппелл также встречался с Эми Хекерлинг, чтобы обсудить эту роль.
В сцене, где Шер идёт по Беверли-Хиллз, расстроенная чувствами Тай к Джошу, она проходит мимо примечательного дома с крутой остроконечной крышей. Это дом Спадена, известный в округе как «Дом ведьмы». Построенный в архитектурном стиле «сказки» или «книги сказок», дом изначально был спроектирован голливудским художником-постановщиком Гарри Оливером. Его построили в 1921 году в Калвер-Сити как офис для студии немого кино, а в 1926 году перенесли на нынешнее место — на угол Уолден-драйв и Кармелита-авеню в Беверли-Хиллз. Это популярный объект на экскурсиях по Беверли-Хиллз.
Клип Полы Абдул «My Love is for Real», ведущий сингл с её третьего альбома «Head over Heels», показывали в кинотеатрах по всему миру перед первыми показами «Бестолковых».
В трейлер вошли сцены, которых не было в фильме. Среди них — та, где Шер и Дионн прихорашиваются в женском туалете, а к ним заходит Эмбер. Заметив её вид, Шер язвит: «Я что-то пропустила? Большие волосы снова в моде?»
Стихотворение, которое Шер пишет в открытке для мисс Гейст, — это сонет 18 Уильяма Шекспира. Позже Шер спорит с Хизер о том, какой персонаж произносит определённую реплику в шекспировском «Гамлете». Алисия Сильверстоун затем снялась в основанном на Шекспире фильме «Бесплодные усилия любви» (2000).
Образ мистера Холла был основан на учителе дебатов из школы Беверли-Хиллз Нэте Хентоффе, друге режиссёра Эми Хекерлинг. В качестве одолжения роль директора школы отдали Хербу Холлу.
Несмотря на множество очевидных осовремениваний и адаптаций, «Бестолковые» довольно близко следуют оригинальному сюжету и центральным персонажам романа Джейн Остин «Эмма». Что касается героев, например, Шер — это Эмма, Джош — мистер Найтли, Тай — Харриет Смит, Элтон — мистер Элтон, Трэвис — Роберт Мартин, Кристиан — вольная и куда более симпатичная версия Фрэнка Черчилля, а Дионн вполне могла бы быть миссис Уэстон. Впрочем, учитывая, что Шер пытается свести мистера Холла и мисс Гайст, возможно и другое: мистер и миссис Уэстон — это они, ведь Эмма тоже приписывает себе их союз.
Речь Шер про «гаитян» на уроке дебатов изначально была на целую минуту длиннее; её целиком использовали как первую половину оригинального трейлера. В финальную версию фильма она не вошла, но там были дополнительные сравнения с её приёмом в саду, включая тираду про «несочетаемые стулья, которые были полным отстоем».
Тай оскорбляет Шер, называя её девственницей, которая не умеет водить. Бриттани Мёрфи позже призналась, что на момент съёмок была девственницей, которая не умеет водить.
«Бестолковые» (1995) заняли 7-е место в списке 50 лучших фильмов о старшей школе по версии Entertainment Weekly (2006).
Среди промоматериалов к фильму была книжечка «Как говорить по-бестолковски». В ней собрали лексикон многих придуманных для мира «Бестолковых» словечек, некоторые из которых тогда вошли в реальный подростковый сленг. Например, «Болдуин» — очень красивый мужчина, в честь Алека Болдуина и его братьев.
Факты со спойлерами
Показать спойлер
Фильмы, которые Кристиан смотрит с Шер на видео, — «В джазе только девушки» (1959) и «Спартак» (1960) — дают подсказки о его сексуальной ориентации. В первом мужчины переодеваются в женщин (спасаясь от мафии). Во втором есть знаменитая сцена, где римский хозяин (Лоуренс Оливье) пытается соблазнить своего раба (Тони Кёртиса). В обоих фильмах снимался Тони Кёртис.
Показать спойлер
Книга, которую Кристиан читает на уроке, — «Джанки» Уильяма С. Берроуза — ещё одна подсказка и намёк на его сексуальную ориентацию, ведь у автора были сильные гомосексуальные наклонности.
Показать спойлер
На отметке 20:20 в обновлённом табеле Шер её оценка по физкультуре меняется с C+ на A-. Раньше, когда Шер торговалась насчёт оценок, она говорит, что учитель физкультуры исправил ей C на B.
Показать спойлер
Эми Хекерлинг рассказала, что идею о том, что Шер и Джош в итоге будут вместе, ей подсказали её бабушка с дедушкой, которые тоже были сводными братом и сестрой и поженились.
Показать спойлер
Когда Кристиан впервые появляется в классе, у Шер новые надежды насчёт школьных парней. Но когда камера переводит взгляд с неё на него в дверях, прямо над его левым плечом на стене висит вырезка из газеты с заголовком «По дороге в никуда».
Показать спойлер
В сцене знакомства Кристиан стоит перед плакатом «Покончим с дискриминацией». В сцене, где Шер собирает вещи для отца и её застаёт звонок Кристиана, он в музее; на картине за его спиной двое мужчин нежно обнимаются — ещё один намёк на его сексуальность.
Показать спойлер
Сцена, где Шер бродит вокруг и осознаёт свои настоящие чувства к Джошу под бьющие фонтаны, позаимствована из «Жижи» (1958), где то же самое делает Гастон. Музыка, звучащая, когда Шер стоит наверху лестницы в белом платье перед свиданием с Кристианом, взята из того же фильма. Кстати, Жижи надевает белое платье оба раза, когда звучит эта тема.