Дангал: 134 интересных факта
В Китае фильм набрал более 181 млн просмотров на Tencent Video (130 млн на хинди и свыше 51 млн в дубляже на путунхуа), более 144 млн на IQiyi (120 млн на хинди и свыше 24 млн на путунхуа) и более 75 млн на Youku.
25 декабря, на третий день проката, фильм собрал в Индии 42,35 крор рупий, установив рекорд по самым высоким однодневным чистым сборам за всю историю.
«Дангал» вместе с японским аниме «Твоё имя» положил начало новой тенденции в китайском прокате: китайские зрители постепенно отходят от голливудских блокбастеров и всё больше интересуются фильмами из других стран — например, тайским «Баджином» и испанским «Невидимым гостем».
Раджкумару Рао, ранее работавшему с Аамиром Ханом в фильме «Поиск» (2012), предложили второстепенную роль в картине, но он отказался из-за несовпадения графика.
Чтобы передать атмосферу 1980-х, в дневных сценах «источники [держали] раскалённо-белыми, а тон кожи — жёлто-тёплым», а в ночных «выдерживали ровный тёплый тон лампы».
Дебют Саньи Малхотры.
На роль Сакши утвердили Табу, но её график не совпал со съёмками в «Дришьям».
Фильм получил премию Douban Film Awards в Китае в 2017 году как лучший зарубежный фильм, а Аамир Хан — как лучший зарубежный актёр.
Сакши Танвар приняла звонок с предложением роли за розыгрыш и поверила только после визита в офис продюсера, где встретила и Аамира Хана; ради съёмок она отказалась от поездки в Бутан.
Сообщалось, что китайским зрителям близка глубинная социальная тема «Дангала»: история успеха сестёр показана на фоне патриархального общества с гендерным неравенством, во многом похожего на китайские реалии.
Фильму прочили скромные коммерческие сборы из-за высказывания Аамира Хана в ноябре 2015 года в разгар дискуссии о нетерпимости в Индии, которое вызвало возмущение и волну критики со стороны части общества.
Дочери ради своих персонажей действительно отрезали волосы.
Аамир Хан утвердил Сакши Танвар на роль своей жены в фильме, потому что его мать Зинат Хуссейн очень полюбила её, когда та появилась на телевидении.
Мать Аамира порекомендовала Сакши на её роль, так как ей понравилась её игра в телесериалах.
Кассовые сборы фильма в Китае более чем вдвое превысили его сборы на родине в Индии.
Для китайского проката фильм сократили на 20 минут, «чтобы соответствовать привычкам китайских зрителей».
Когда в спортивном комплексе Шри Шив Чхатрапати проходил Кубок мира по роллболу 2015 года, спортсменов сборной Нидерландов и женской сборной Словении по роллболу привлекли к съёмкам в массовке в роли спортсменов.
Телепремьера «Дангала» на Zee Tamil в августе 2017 года собрала 33,4 млн зрителей — рекорд для фильма на этом канале.
После выхода в Китае фильм начал набирать популярность в Sina Weibo, где хештег #LetsWrestleDad упомянули более 470 млн раз.
Съёмочная группа также перебралась на стадион Тьягарадж в Дели, чтобы снять сцены Игр Содружества и Национальных игр.
По мнению The Beijinger: «На фоне слабых китайских фильмов, усталости от голливудских франшиз и действующего запрета на южнокорейские развлечения „Дангал“ сполна воспользовался шансом покорить китайский кинорынок».
В апреле 2017 года фильм показали в панорамной внеконкурсной программе 7-го Пекинского международного кинофестиваля — это был первый индийский фильм в программе фестиваля; там он шёл под названием Shuaijiao Baba («Давай бороться, папа!») и был встречен овацией стоя.
На китайских стриминговых платформах фильм посмотрели более 400 млн раз.
Фильм также вышел в дублированных версиях на тамильском и телугу под названием «Yuddham».
19 января 2016 года Хан и вся съёмочная группа работали в Дели, на стадионе Талкатора, где снимали сцены борьбы.
Работа над фильмом началась в начале 2013 года, когда Тивари приступил к написанию сценария.
Deadline Hollywood сообщил, что «Дангал» выйдет на 331 экране в Северной Америке — рекорд для болливудского фильма.
Всего «Дангал» продал 86,3 млн билетов.
Тивари работал над сценарием около года.
Действие происходит главным образом в индийском штате Харьяна, а основные съёмки начались в сентябре 2015 года в соседнем Пенджабе.
Часть сцен команда также сняла в Международном университете Симбиозис в Пуне.
Из-за переменной цветовой температуры при съёмках в течение всего дня, с раннего утра до позднего вечера, использовали визуальные эффекты и цифровую промежуточную обработку.
Ради роли в фильме Аамир Хан набрал 22 килограмма.
Крипа Шанкар Бишнои, тренер женской сборной Индии по борьбе, готовил Хана и остальных актёров к борцовским сценам.
20 ноября 2015 года Хан потерял сознание на площадке, получив травму плеча.
Второй этап проката «Дангала» прошёл на китайских рынках Восточной Азии, начиная с Тайваня 24 марта 2017 года.
После победы Гитьи звучит гимн, так что зрителям в зале пришлось встать дважды: в 2016 году гимн всё ещё обязательно играл перед началом каждого сеанса.
В мае «Дангал» собрал в китайском прокате 35 млн зрителей.
Фильм положил конец «засухе» в кинотеатрах по всей Индии.
Второй съёмочный период начался 16 июня 2016 года в Ахада Лиил близ деревни Туса в округе Лудхиана — одной из крупнейших деревень Пенджаба в Индии.
Японское название фильма — «Dangaru Kitto, Tsuyoku Naru», что перекликается с японским названием «3 идиотов» («Kitto, Umaku Iku»).
Съёмки «Дангала» начались 1 сентября 2015 года.
Первая главная роль Фатимы Сана Шейх, известной ранее как ребёнок-актриса.
Сарафанному радио фильма помогли и обсуждения в китайских соцсетях, таких как WeChat и Sina Weibo: там говорили в том числе о прежних работах Аамира Хана в кино и на телевидении, а многие известные китайские знаменитости — среди них Дэн Чао, Ван Баоцян, Яо Чэнь, Фэн Сяоган, Лу Хань и Фань Бинбин — рекомендовали «Дангал» своим поклонникам.
21 сентября 2015 года Аамир Хан выложил первый постер в своём аккаунте в Twitter — примерно за 15 месяцев до запланированного выхода фильма.
До дебюта в главной роли в «Дангале» Фатима Сана Шейх снималась ребёнком во многих фильмах; один из самых известных — «Чачи 420» (1998), где она сыграла дочь Камала Хасана и Табу.
Маноджу Баджпаи предлагали роль в «Дангале», но он отказался, не желая играть отрицательного персонажа напротив Аамира Хана; в итоге роль досталась Гиришу Кулкарни.
В интервью в январе 2017 года Дивья Рао заявила, что если бы Аамир Хан отказался от роли, единственными кандидатами были бы Моханлал и Камал Хасан.
«Дангал» — первый индийский фильм, собравший в мировом прокате 300 млн долларов.
«Дангал» вышел 23 декабря 2016 года — ровно через 734 дня после премьеры предыдущего фильма Аамира Хана «ПиКей».
Съёмки проходили в деревнях Гуджарвал, Нарангвал, Кила Райпур, Данго и Лил в Пенджабе и Харьяне.
Дату выхода фильма сдвинули из-за релиза Sultan (2016), тоже посвящённого борьбе дангал.
Первый съёмочный блок также прошёл в школах и в деревне Данго в техсиле Пакховал округа Лудхиана.
Фильм основан на реальной истории Махавира Сингха Пхогата, который тренировал 6 девочек для «дангала» — 4 своих дочерей и 2 племянниц, дочерей брата. Причём все они завоевали медали на том или ином уровне!
С мая по октябрь 2017 года фильм собрал в прокате значительно больше почти всех голливудских картин, выходивших в Китае за это время, — исключением стал только «Трансформеры: Последний рыцарь».
По сообщениям, исполнитель главной роли Аамир Хан и режиссёр Нитеш Тивари отсмотрели 3000 девочек на роли Бабиты Кумари и Гитьи Пхогат — двух дочерей Махавира Сингха Пхогата.
Дангал (2016): Бабита Кумари Пхогат, юная Гита Пхогат и Махавир Сингх Пхогат на лестницеИзображение: Wikimedia Commons · Bollywood Hungama, CC BY 3.0 По данным Maoyan, в Китае аудитория фильма на 59% состояла из женщин и на 41% из мужчин, а большинство зрителей были в возрасте 20–34 лет.
Фильм получил первую в истории премию за лучший азиатский фильм на 7-й церемонии AACTA Awards в Австралии.
После выхода «ПиКей» в 2014 году Аамир Хан объявил, что в следующем фильме сыграет борца — картину под названием «Дангал» поставит Нитеш Тивари, и это будет биографическая драма о бывшем борце Махавире Сингхе Пхогате.
В Южной Корее фильм стартовал на третьем месте, уступив голливудской картине «Мстители: Война бесконечности» и корейскому фильму «Намерение».
Аамир Хан спустя годы во второй раз выслушал рассказ о проекте и в итоге дал согласие — история впечатлила его так же, как и в первый раз.
«Дангал» стал самым кассовым индийским фильмом в истории индийского кино, обойдя «Баахубали 2» после выхода в Китае и собрав более 2000 кроров.
Фильм продержался в прокате дольше и собрал больше, чем активно продвигавшиеся голливудские картины «Стражи Галактики. Часть 2», «Меч короля Артура», «Живое», «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки», «Чудо-женщина» и «Чужой: Завет».
У Заиры Васим, сыгравшей юную Гиту, по состоянию на декабрь 2017 года всего две полнометражные работы, и обе — с Аамиром Ханом, одной из главных звёзд Болливуда. Сначала она снялась в «Дангале» (2016), где Аамир играет её отца и тренера, а затем — в фильме Secret Superstar (2017), тоже с Аамиром, в роли её отца-репетитора.
Второй индийский фильм, вошедший в клуб 1000 кроров после «Баахубали 2: Заключение».
Фильм был номинирован в категории Asian Brilliant Stars на 68-м Берлинском международном кинофестивале.
Для тренировок актёров по борьбе наняли профессиональных борцов и тренеров.
В феврале 2018 года на тренировочном сборе олимпийской сборной Японии по борьбе прошёл предпоказ фильма, и зрители приняли его очень тепло.
Поскольку действие фильма охватывает несколько десятилетий, оператор Сатьяджит Панде и колорист Аширвад Хадкар на этапе препродакшена провели множество тестов оттенков кожи и костюмов.
Съёмки шли в деревне в Лудхиане, которую переделали под деревни Харьяны.
На 64-й церемонии National Film Awards Васим получила приз за лучшую женскую роль второго плана за юную Гиту.
Фильм стал самым кассовым в Индии, хотя вышел всего через 40 дней после демонетизации, отменившей купюры в 500 и 1000 рупий.
На 64-й церемонии National Film Awards в 2017 году разгорелся скандал вокруг приза за лучшую мужскую роль: комитет отдал его Акшаю Кумару за роль в «Рустоме» (2016), а не Хану за этот фильм.
25 января 2018 года Ассоциация борьбы Японии провела предпоказ фильма, и её председатель рекомендовал картину как вдохновляющий пример к Олимпиаде в Токио 2020 года.
Фильм повлиял и на отношения Китая и Индии: председатель КНР Си Цзиньпин на встрече с премьер-министром Индии Нарендрой Моди сказал, что ему понравилась картина.
Фильм снимали в обратном порядке: сначала кульминацию, где Аамир Хан играет постаревшего героя, а сцены с его молодым персонажем снимали последними.
После того как утвердили четырёх главных актрис «Дангала» (2016) — Фатиму Сану Шайкх, Саню Малхотру, Сухани Бхатнагар и Заиру, — начались их тренировки под руководством тренера по борьбе Крипы Шанкара Бишной. Из всех четверых Заира оказалась самой слабой борцом, и тренер Бишной даже сказал Аамиру Хану, что, возможно, тот выбрал не ту кандидатку. Даже после нескольких недель тренировок Заира никого не впечатляла своей борьбой — настолько, что Аамир Хан считал, будто сцены с ней окажутся самыми слабыми в фильме. Но как только начались съёмки, игра Заиры удивила всех, а её блестящая техника борьбы поразила съёмочную команду.
Дангал (2016): Гита Пхогат и Бабита Кумари Пхогат позируют на фоне каменной стеныИзображение: Wikimedia Commons · Bollywood Hungama, CC BY 3.0 Роли сестёр предлагали Кангане Ранаут и Тапси Панну, но обе отказались.
В июне 2017 года Аамир Хан объявил о планах выпустить фильм в Японии и Южной Америке.
Специально для четырёх девочек организовали тренировочный лагерь по борьбе. Тренировки длились 6–7 месяцев.
К концу первого месяца проката суммарные сборы фильма в 70 раз превысили кассу первого дня, побив рекорд «Зверополиса» (2016), после чего китайское правительство продлило прокат «редким исключением» сверх обычных 30 дней.
«Дангал» — это местное название борцовских соревнований в Индии.
Для тамильского дубляжа Аамир Хан сначала обратился к Раджиниканту с предложением озвучить его роль. Раджиниканту фильм понравился, но в итоге они отказались от этой идеи: голос Раджиниканта слишком узнаваем и не вяжется с внешностью Хана.
Первая крупная роль Фатимы Саны Шайкх после Aakash-Vani, где она снималась в эпизоде.
В 2014 году Аамир Хан пригласил сестёр Пхогат и взял у них интервью в своём ток-шоу «Satyamev Jayate».
Дангал (2016): Махавир Сингх Пхогат на специальном показеИзображение: Wikimedia Commons · Bollywood Hungama, CC BY 3.0 «Дангал» собрал рекордную для болливудского релиза зрительскую аудиторию.
Это третий подряд фильм Аамира Хана и шестой за последние десять лет, вышедший на Рождество, — исключением стал только «Поиск» (2012).
Для фильма Хан брал уроки харьянви и работал над диалектом.
«Дангал» оказал политическое влияние: фильм показали в индийском парламенте, чтобы донести идею расширения прав женщин.
По состоянию на 4 июля 2017 года суммарные сборы «Дангала» в Китае в 87 раз превысили кассу первого дня и в 15 раз — кассу премьерного уик-энда; фильм 16 дней подряд держался на первом месте и 34 дня — в тройке лидеров.
Из-за отличной молвы число сеансов в Китае выросло с 30 000 в первый день до 35 000 во второй и 55 000 в третий.
«Дангал» вместе со следующим блокбастером Аамира Хана «Тайная суперзвезда» поднял закупочные цены на индийские фильмы для китайских прокатчиков.
Саундтрек фильма выйдет в Японии на лейбле Rambling Records 13 апреля 2018 года.
Первый индийский фильм, собравший за рубежом больше $100 млн (а затем и $200 млн) и более 1000 кроров рупий.
14 ноября 2015 года во время съёмок в Лудхиане Хан получил лёгкую травму, вызвавшую мышечный спазм в спине.
В Китае фильм вышел в прокат 5 мая 2017 года на 9000 экранах — «самый широкий релиз индийского фильма на любой территории» — и встретил восторженный приём и у критиков, и у зрителей.
Его сборы в Китае заметно выше кассы любого неанглоязычного зарубежного фильма в Северной Америке, где рекорд принадлежит «Крадущемуся тигру, затаившемуся дракону» (2000) со $128 млн.
Картина нашла отклик у китайской публики: журнал Diangying Yishu (Film Art) написал, что это «как история китайской деревенской девушки, которая стала олимпийской чемпионкой».
Ходили слухи, что дочерей Аамира Хана сыграют Кангана Ранаут и Тапси Панну.
В фильме в основном использовали естественное освещение.
Хан хотел взяться за фильм через 5–10 лет, когда ему будет 60: роль требовала 55-летнего, а он всё ещё играл молодых. Но история не выходила у него из головы, и через несколько месяцев он позвонил Тивари и попросил ещё раз рассказать ему сценарий.
Первый трейлер фильма Аамир выложил сам 20 октября 2016 года. Меньше чем за 15 часов он набрал на YouTube более 4,5 млн просмотров — очень удивительно и необычно для трейлера индийского фильма.
Съёмки проходили на стадионах и вокруг них в спортивном комплексе Shree Shiv Chhatrapati в Пуне.
3-минутный трейлер вышел на YouTube и в соцсетях 20 октября 2016 года.
За 52 дня фильм собрал в китайском прокате 44 897 623 проданных билета.
Он преодолел отметку в 3 млн долларов, которую ранее взял предыдущий хит Аамира Хана «Три идиота» (2009), и стал самым кассовым индийским фильмом в истории Гонконга.
Из-за высказываний Кхана о нетерпимости в 2015 году звучали призывы к протестам и бойкоту фильма. В октябре 2016 года «Вишва хинду паришад» (VHP) призвала протестовать против картины. После выхода «Дангала» в декабре 2016 года в Twitter набирал популярность хештег #BoycottDangal, а генеральный секретарь БДП Кайлаш Виджаявргия призвал к протестам против фильма.
Модель и актриса Маллика Шерават заявила, что хотела бы сняться в фильме, и прошла пробы, но создатели её отвергли.
Стал самым кассовым зарубежным неанглоязычным фильмом в Китае, обойдя «Твоё имя».
Фильм вышел 23 декабря 2016 года и был освобождён от налогов в трёх индийских штатах (Уттар-Прадеш, Харьяна и Уттаракханд) в поддержку кампании Beti Bachao, Beti Padhao. Это социальная инициатива, цель которой — сократить селективные аборты по признаку пола, защищать девочек и давать им образование.
Южнокорейская премьера фильма состоялась 23 апреля 2018 года, её посетила женская сборная Южной Кореи по борьбе, готовившаяся к Азиатским играм 2018 года.
11 июня 2017 года он стал пятым самым кассовым неанглоязычным фильмом за всю историю.
Китайский трейлер фильма к 3 декабря 2017 года набрал более 56 млн просмотров на Tencent Video.
Телепремьера на Zee TV в мае 2017 года собрала 16,263 млн зрителей — второй результат для фильма на этом канале после «Неуловимого Према» (2015).
Когда Сиддхарт Рой Капур и Тивари пришли к Хану с этой историей, она ему понравилась с первого же пересказа.
Оправившись от травмы, Аамир Хан 9 декабря 2015 года возобновил съёмки в Пуне.
Второй биографический фильм Аамира Хана после «Восстания» (2005).
Работая над сценарием, Тивари уже думал обратиться к Хану насчёт роли.
Фильм показали на втором фестивале БРИКС в июне 2017 года.
Салман Хан после просмотра осыпал «Дангал» похвалами и сказал, что фильм лучше его собственного «Султана».
Один из 30 самых кассовых фильмов 2016 года.
Племянник Аамира Хана Пабло (сын Мансура Хана) был ассистентом режиссёра фильма.
Гириш Кулкарни рассказал, что ему было приятно работать над фильмом с Аамиром Ханом и что Хан никогда не вёл себя на площадке как звезда.
Самый кассовый спортивный фильм 2016 года.
Дивья Рао из творческой команды Disney прочитала в 2012 году газетную статью о Махавире Сингхе Пхогате, решила, что из этого выйдет отличный фильм, и рассказала об этом Сиддхарту Рою Капуру и другим сотрудникам Disney.
Четвёртый самый кассовый фильм Disney в 2017 году.
Чтобы сыграть молодого Махавира Сингха Пхогата, Аамир Хан похудел на 25 кг за 5–6 месяцев; с ним занимался фитнес-тренер Рахул Бхатт, сын режиссёра Махеша Бхатта.
Первую сцену сняли 21 сентября 2015 года в Лудхиане в присутствии Махавира Сингха Пхогата и обеих его дочерей — Гитьи Пхогат и Бабиты Кумари.
Онлайн-платформа по продаже билетов BookMyShow до премьеры установила свой рекорд — миллион билетов продан быстрее всего.
Когда Disney предложила Нитешу Тивари написать сценарий и снять фильм по этой истории, он встретился с Пхогатом и его дочерьми, и те сразу согласились рассказать свою историю.
Набрав 28 кг для первых съёмок, Аамир Хан за 20 недель сбросил 25 кг, чтобы сыграть молодого (25-летнего) Махавира Сингха Пхогата.
Факты со спойлерами
Показать спойлер
Гита очень успешно выступала на Играх Содружества и других крупных азиатских турнирах, но олимпийских медалей так и не завоевала. Тем не менее она вошла в историю как первая индийская женщина-борец, выступившая на Олимпийских играх.
Показать спойлер
Тренер П. Р. Сондхи выразил недовольство тем, что в фильме его персонаж П. Р. Кадам в исполнении Гириша Кулкарни запирает Махавира Пхогата в подсобке во время финальной схватки Гитьи за золото в категории до 55 кг, чего в реальности не было.
Показать спойлер
Хотя фильм основан на реальных событиях и настоящих именах главных героев, финал с участием Гитьи показан с несколько иным результатом и обстоятельствами. Арена не была заполнена (в фильме — полный зал), хотя соревнования проходили у неё на родине. В фильме счёт 1-5, 6-4, 6-5, спорный третий раунд и победа на последней секунде. В реальности Гита легко победила в двух раундах со счётом 1-0 и 7-0. Правда, три её соперницы действительно были из Уэльса, Нигерии и Австралии — именно в таком порядке.