Ран: 41 интересный факт
В середине 60-х Питер О'Тул пытался уговорить Акиру Куросаву экранизировать «Короля Лира». Спустя 20 лет «Ран» стал очередной и последней шекспировской адаптацией Куросавы.
Этот фильм принёс легендарному режиссёру Акире Куросаве его единственную номинацию на «Оскар» за лучшую режиссуру.
Акира Куросава начал писать сценарий за 10 лет до выхода фильма и говорил, что изначально не собирался основывать его на «Короле Лире» Шекспира, но пришёл к этому в процессе работы.
Сцену, для которой целое поле пришлось опрыскать золотой краской, сняли, но при монтаже она не вошла в финальную версию фильма.
Когда Акиру Куросаву спрашивали, какой из его фильмов любимый, он всегда отвечал просто: «Следующий». Так было до тех пор, пока он не снял этот фильм, который и стал ответом на этот вопрос до конца его жизни.
По мере развития сюжета небо постепенно становится всё более облачным. Кульминации это достигает после первой половины фильма, когда появляются сильные порывы ветра.
Это вызывает споры среди источников и критиков, но игру Тацуи Накадаи в прошлом критиковали за то, что она лишь повторяет манеру Тосиро Мифунэ в других предыдущих фильмах Куросавы; сам Накадаи даже сказал в интервью, что играл Мифунэ, играющего Хидэтору.
Куросава изначально хотел, чтобы партитуру исполнил Лондонский симфонический оркестр, но, познакомившись с дирижёром Хироюки Иваки из Симфонического оркестра Саппоро, он привлёк Иваки и оркестр к записи.
Акира Куросава называл свой предыдущий фильм «Кагемуся: Тень воина» (1980) «генеральной репетицией» этого фильма. Он потратил десять лет, создавая раскадровки каждого кадра фильма в виде картин. Собранная коллекция изображений была опубликована вместе со сценарием.
Поскольку актёр Тацуя Накадаи был на десятилетия моложе Хидэторы, ему накладывали полный грим на всё лицо, на нанесение которого уходило около четырёх часов.
Как и подобает, имя «Саборо» по-японски буквально означает «третий сын».
Несколько сотен костюмов были созданы вручную, на этот процесс ушло два года.
В отличие от большинства других персонажей фильма, образ шута Кёами (Питы) не имеет основы в исторической Японии. Самая похожая должность при историческом японском военачальнике — паж, но его обязанности были бы совсем иными. Кёами скорее основан на шуте или скоморохе европейского Средневековья и, конечно, на персонаже Шута из «Короля Лира» Уильяма Шекспира.
«Ран» в переводе с японского обычно означает «хаос» или «мятеж».
Criterion собиралась выпустить фильм на Blu-ray в регионах 1-го кода, что сделало бы его первым фильмом Акиры Куросавы, выпущенным на Blu-ray в Америке. Но Criterion в последний момент потеряла права на фильм и не смогла его выпустить, а все их предыдущие DVD-издания фильма были сняты с производства. В результате выпуск Criterion «Кагемуся: Тень воина» (1980) стал первым фильмом Куросавы, выпущенным в США. Однако с тех пор «Ран» был выпущен в Америке в рамках Studio Canal Collection, распространяемой Lionsgate.
В 2015 году к 30-летию фильма выпустили отреставрированную версию в разрешении 4K, которую показали на Каннском кинофестивале. С начала до середины 2016 года прошли ограниченные показы в крупных городах.
К началу основных съёмок зрение Акиры Куросавы почти полностью ухудшилось. Он мог выстраивать кадры только с помощью ассистентов, которые использовали его раскадровки-картины в качестве ориентира.
Включён в книгу «1001 фильм, который вы должны посмотреть перед смертью» под редакцией Стивена Шнайдера.
Фильм столкнулся с множеством трудностей и споров при получении оскаровских номинаций из-за сложных отношений Акиры Куросавы с японской киноиндустрией того периода, что породило широко распространённую теорию о том, что «Ран» намеренно обошли вниманием в категориях «Лучший фильм на иностранном языке» и «Лучший фильм» на 58-й церемонии вручения «Оскара». Фильм был завершён слишком поздно, чтобы участвовать в Каннском кинофестивале того года, и вместо этого его премьера состоялась на первом Токийском международном кинофестивале. Куросава, как известно, пропустил премьеру фильма, чем разозлил людей, связанных с японской киноиндустрией. Скандал из-за этого поступка привёл к тому, что фильм не был выдвинут как японская заявка в категории «Лучший фильм на иностранном языке» на «Оскаре». Продюсер Серж Зильберман вместо этого попытался добиться номинации для «Рана» как французской совместной продукции, но потерпел неудачу, поскольку фильм полностью на японском языке и не содержит французских диалогов, поэтому не подходил под французскую заявку. Несмотря на всё это, американский режиссёр Сидни Люмет, поклонник этого фильма и Куросавы, помог организовать агрессивную кампанию за номинацию Куросавы на «Лучшую режиссуру», которая в итоге увенчалась успехом. Куросава проиграл Сидни Поллаку с «Из Африки» (1985), но в итоге получил почётный «Оскар» на 62-й церемонии вручения премии «Оскар» в 1990 году за пожизненный вклад в киноиндустрию и в качестве утешения за поражение от Поллака.
Это был японо-французский проект, продюсированный Herald Ace, Nippon Herald Films и Greenwich Film Productions.
Несмотря на репутацию одного из величайших, если не величайшего, японского режиссёра, Акира Куросава с трудом добывал средства, необходимые для завершения «Рана» в желаемом виде, поскольку японские инвесторы считали сценарий «слишком западным», что заставило его искать американских продюсеров, которые боготворили его, чтобы получить финансирование для «Рана» годы спустя.
Фильм включён в список «Великих фильмов» Роджера Эберта.
Единственный фильм того года, номинированный на «Оскар» за лучшую режиссуру, но не за лучший фильм.
Куросава полагался на советы Исиро Хонды при съёмках батальных сцен. Благодаря опыту Хонды как солдата он координировал построения.
История была вдохновлена легендами о самураях, но по сути также является пересказом «Короля Лира» Уильяма Шекспира.
Один из немногих фильмов Акиры Куросавы, дублированных на английский язык.
В этом фильме состоялся дебют в полнометражном кино известного характерного актёра Сусуму Тэрадзимы, не указанного в титрах в роли пехотинца.
Последний фильм Акиры Куросавы, связанный с тямбара — самурайским кино.
Роль Шута исполнил Питер, известный японский трансвестит.
В фильме было задействовано около 1400 статистов и 200 лошадей. Было изготовлено 1400 комплектов доспехов (разработанных самим Акирой Куросавой), а часть лошадей пришлось импортировать из США. Куросава использовал статистов и лошадей настолько эффективно, что к премьере фильма японские газеты писали, будто для постановки сражений были задействованы тысячи статистов и лошадей.
Это последний фильм Дзюна Тадзаки.
Режиссёру Акире Куросаве было 75 лет, когда он снимал этот фильм.
Роль лорда Хидэторы, как предполагается, писалась с расчётом на Тосиро Мифунэ, но этого не случилось, потому что на момент производства Куросава и Мифунэ были в плохих отношениях.
Жена Акиры Куросавы, с которой он прожил 39 лет, Ёко Ягути, умерла во время производства этого фильма. Куросава приостановил съёмки всего на один день, чтобы оплакать её, а затем возобновил работу над картиной.
За этот фильм кинооператор Асадзаку Накаи стал самым пожилым человеком, когда-либо номинированным на «Оскар», в возрасте 84 лет. Предыдущим рекордсменом был сэр Чарльз Чаплин, которому было 83 года, когда его номинировали (и он победил) за лучшую музыку к фильму «Огни рампы» (1952), с опозданием на 20 лет, поскольку фильм не выходил в США до 1972 года. Накаи удерживал рекорд самого пожилого номинанта более десяти лет, пока его не превзошла Глория Стюарт, которой было 87 лет, когда её номинировали на «Лучшую женскую роль второго плана» за «Титаник» (1997). По сей день Накаи остаётся рекордсменом как самый пожилой человек, номинированный за лучшую операторскую работу, превзойдя Эрнеста Ласло, который был номинирован за «Бегство Логана» (1976) в возрасте 78 лет.
Этот фильм входит в коллекцию Criterion под номером 316.
Фильм входит в официальный топ-500 игровых полнометражных картин на Letterboxd.
Акира Куросава рассказывал Сидни Люмету, что выбрал такой кадр потому, что стоит сдвинуть камеру на дюйм влево — и в кадр попадёт завод Sony, а если вправо — зрители увидят аэропорт.
Занимает 79-е место среди неанглоязычных фильмов в опросе критиков, проведённом BBC в 2018 году.
Факты со спойлерами
Показать спойлер
Почти весь фильм снят общими планами, а крупных планов всего несколько — например, когда леди Каэдэ преподносят голову статуи лисы.
Показать спойлер
Замок, разрушаемый в середине фильма, специально построили для съёмок на склонах горы Фудзи, а затем сожгли. Миниатюры для этого эпизода не использовались, хотя кадр с горящим другим замком в финале в картину вошёл.