Les Yeux sans visage: پردے کے پیچھے کے 19 دلچسپ حقائق
یہ فلم اسٹیون شنائیڈر کی مرتب کردہ "1001 Movies You Must See Before You Die" میں شامل ہے۔
فلم میں کرسٹیان کے پہنے ہوئے گاؤن ہیوبر دے ژیوانشی نے ڈیزائن کیے تھے۔
1960 میں برطانیہ میں فلم کی اصل ریلیز کے دوران "The Spectator" کے فلمی نقاد اسابیل کوئگلی کو اس پر مثبت ریویو لکھنے پر نوکری سے نکالنے کا خطرہ پیدا ہو گیا تھا، کیونکہ عمومی نقادانہ ردِعمل غیر معمولی طور پر منفی بلکہ سخت دشمنانہ تھا — یہاں تک کہ ایک نقاد نے کہا کہ اس کا منفی پہلو "قریب ترین گٹر میں بہا دینا چاہیے"۔ کئی برسوں تک فلم اپنے موجودہ مرتبے کو نہ پہنچ سکی کہ اسے اپنی صنف کی کلاسک سمجھا جانے لگے۔
1984 میں بلی آئیڈل نے اپنے البم "Rebel Yell" (1983) سے سنگل "Eyes Without a Face" جاری کیا۔ اس گانے میں آئیڈل کی اُس وقت کی گرل فرینڈ پیری لسٹر کے بیک گراؤنڈ ووکلز ہیں، جو کورس میں "les yeux sans visage" کا فقرہ گاتی ہیں، جو فرانسیسی میں "eyes without a face" یعنی بے چہرہ آنکھیں ہے اور اسی فلم کا اصل فرانسیسی عنوان بھی۔
1960 میں فرانس میں فلم کی اصل ریلیز کو فلمی نقادوں کی منفی ردِعمل کا سامنا کرنا پڑا۔ ایک فرانسیسی فلمی نقاد نے کہا کہ یہ "ایک معمولی صنف میں ہے اور [ہدایت کار جارج فرانجو] کی صلاحیتوں کے بالکل لائق نہیں۔" فرانجو نے جواب میں کہا کہ یہ اُن کی کوشش تھی کہ نام نہاد "معمولی صنف" کو فرانس میں سنجیدگی سے لیا جائے۔
اس فلم کی تھیٹر میں پہلی نمائش 2 مارچ 1960 کو پیرس، فرانس میں ہوئی۔
اصل میں 1962 میں امریکہ میں لوپرٹ پکچرز نے اسے انگریزی ڈب اور بہت زیادہ کٹی ہوئی شکل میں "The Horror Chamber of Dr. Faustus" کے عنوان سے ریلیز کیا — واقعی عجیب عنوان، کیونکہ فلم میں ڈاکٹر فاسٹس نام کا کوئی کردار ہی نہیں۔
ہدایت کار جارج فرانجو نے اس فلم کو کبھی ہارر کہانی نہیں سمجھا، بلکہ اُن کے خیال میں یہ کرب کی ایک کہانی تھی۔
(فلم کے تقریباً 30:00 پر) واضح پروڈکٹ پلیسمنٹ، جب ایڈنا کیفے میں لوئیس سے ملتی ہے تو میز پر خالی بوتل اور گلاس کے ساتھ کارلسبرگ بیئر کی ایک غیر ضروری ٹوپی رکھی ہے۔
جب لوئیس تھیٹر کے باکس آفس کی ٹکٹ لائن میں اُس نوجوان خاتون کے قریب جاتی ہے جس کا وہ پیچھا کر رہی ہے، تو وہاں یوجین آئونسکو کا مضحکہ خیز ڈرامہ "Victimes du Devoir" ("Victims of Duty") پیش ہو رہا ہوتا ہے۔ ڈرامے کا مرکزی موضوع یہ ہے کہ زندگی کا کوئی خاص یا اہم مطلب نہیں، بلکہ سب لوگ محض "فرض" کی وجہ سے عمل کرتے ہیں، گویا یہ پہلے سے مقدر ہے۔
اصل میں 1962 میں امریکہ میں لوپرٹ پکچرز نے اسے ڈبل فیچر کے پہلے حصے کے طور پر انگریزی ڈب اور بہت زیادہ کٹی ہوئی شکل میں "The Horror Chamber of Dr. Faustus" کے عنوان سے ریلیز کیا۔ دوسرا حصہ امریکی-جاپانی مشترکہ ہارر فلم The Manster (1959) تھی۔
ہدایت کار جان کارپینٹر نے ایک بار کہا تھا کہ اپنی فلم ہالووین (1978) میں مائیکل مائرز کا پہنا ہوا ربڑ کا ماسک منتخب کرنے پر اس فلم میں ایڈتھ اسکوب کے ماسک کی مجموعی شکل کا اثر تھا۔
جب 1960 میں ایڈنبرا فلم فیسٹیول میں فلم پیش کی گئی تو بتایا گیا کہ چہرے کی سرجری کے منظر کے دوران سات ناظرین بے ہوش ہو گئے، جس پر ہدایت کار جارج فرانجو نے بے تکلفی سے شیخی ماری، "اب مجھے معلوم ہوا کہ اسکاٹش مرد اسکرٹ کیوں پہنتے ہیں۔"
1960 میں صرف چند مہینوں کے دوران معتبر فلمی ہدایت کاروں کی تین فلمیں آئیں جو موٹے طور پر "ہارر فلموں" کی قسم میں آتی تھیں، حالانکہ اِن میں سے کوئی ہدایت کار اِس صنف میں کام کرنے کے لیے مشہور نہیں تھا۔ اُس وقت تینوں فلموں پر بہت سے نقادوں نے شدید تنقید کی، مگر آہستہ آہستہ تینوں کو سنیما کی شاہکار فلموں کے طور پر تسلیم کیا جانے لگا۔ یہ فلمیں "Peeping Tom"، "Psycho" اور یہی فلم تھیں۔ صرف "Psycho" باکس آفس پر بڑی کامیابی تھی۔
اگرچہ 1960 میں اصل ریلیز کے وقت فلم یورپی سنسر سے گزر گئی، پھر بھی اس کے چہرے کی سرجری کا پریشان کن منظر تنازعے کا باعث بنا رہا۔
اصل ادبی ماخذ: "Les yeux sans visage"، ژاں ریدوں کا لکھا ہوا ناول، ناشر Editions Fleuve Noir (Collection "Angoisse" N° 56)، پیرس، 1959، 222 صفحات۔
رسالہ "Entertainment Weekly" نے اسے "100 New Classics" میں شامل کیا، اور 20 جون 2008 کے شمارے میں یہ #74 نمبر پر رہی۔ اُس شمارے میں اُس وقت کے گزشتہ 25 برس کی 100 بہترین فلموں کی درجہ بندی کی گئی تھی۔
یہ فلم Criterion Collection کا حصہ ہے، اسپائن نمبر #260۔
لوئیس کی چلائی جانے والی چھوٹی گاڑی 1958 کی Citroën 2CV AZLP ہے۔ ڈاکٹر ژینیسیے 1957 کی Citroën DS 19 چلاتے ہیں۔