
獨領風騷:46 則幕後冷知識
片中由珠兒翻唱艾瑞克·卡門的〈All By Myself〉,當時距離她首支單曲〈Who Will Save Your Soul〉發行並打進排行榜還有一年多。她的首張專輯《Pieces of You》在《獨領風騷》上映前幾個月才剛推出,所以這段翻唱甚至沒收進電影的官方原聲帶。
在幾場霍洛維茲家的戲裡,都能看到大門門框上掛著門框經文匣。經文匣是裝有《摩西五經》經文(〈申命記〉6:4-9 與 11:13-21)的小盒子,猶太人傳統上會把它固定在自家門框上,時時提醒自己上帝與他們同在。無論在現實生活還是電影裡,門框經文匣也代表屋裡住著猶太人,或這棟建築裡有猶太人在工作。再加上「Horowitz」是傳統的猶太姓氏(歷史上指來自波希米亞地區霍羅維采、即今捷克的猶太人),而雪兒·霍洛維茲、她父親梅爾和繼兄喬許又都由猶太演員飾演,因此不少影迷長年認為雪兒一家人設定上就是猶太人。
雪兒在酒品店被丟包又遭搶後,打電話叫喬許來接她,但他其實從沒問到地址。他問她「妳在哪裡?」她只回了一句「Sun Valley」,他就掛上了話筒。
飾演雪兒的艾莉西亞·席薇史東在教室那場戲裡不會正確唸出「Haitians」。導演艾美·海克林要工作人員別糾正她,因為她太喜歡這個唸法,堅持要留在片中。
雪兒等克里斯汀來電時,攝影角度和鏡位讓電話看起來像《2001:太空漫遊》(1968)裡的黑石,當下播放的音樂也出自同一部片。
根據珍·錢尼為本片20週年所寫的《As If!》,很多人以為這部片的服裝預算一定很高,但對一部大片來說其實相當節省。服裝設計師莫娜·梅希望女孩們看起來像愛逛商場的少女,而不是模特兒,所以63套換裝只花了20萬美元。最貴的一套是艾莉西亞·席薇史東在開場穿的尚保羅·高緹耶格紋裝,這套衣服後來歸她所有;她告訴《娛樂週刊》,片中所有戲服她都捐給慈善機構了。
學生們就讀的高中是「布朗森·奧爾科特高中」。布朗森·奧爾科特是19世紀的超驗主義作家,最為人知的是創辦了最後失敗收場的烏托邦社區「Fruitlands」,以及他是《小婦人》作者露意莎·梅·奧爾科特的父親。艾美·海克林曾與布朗森·平丘交往,他的中間名「Alcott」正是取自這位作家。「Bronson Alcott」也是納特·亨托夫1976年小說《This School is Driving Me Crazy》裡預備學校的名字,主角的父親正是該校校長;作家V.C.安德魯斯《Dawn》系列裡也有一個同名角色。
保羅·路德試鏡過莫瑞、克里斯汀和艾爾頓三個角色。他本以為莫瑞是個想學饒舌歌手調調的白人青少年。
雪兒要審閱的父親辦公室法律文件,藍色封面上蓋著「Glen and Scott」的名字。葛倫·R·費爾德曼和史考特·W·萊斯利都在道具組工作。
莫瑞有兩個不像高中生的特徵:牙套和剃光的頭。唐諾·法森透露,戴(假)牙套是為了遮住他小小的「乳牙」,剃光頭則是因為他18歲時髮線就已經在後退。
為了寫劇本做功課,艾美·海克林到比佛利山高中隨班聽課,感受學生的文化,她說:「……我觀察到的一件事,就是這些女生時時刻刻都在打理自己的外表。」
艾美·海克林曾為雪兒一角與艾莉西亞·薇特、瑞絲·薇斯朋、凱莉·羅素和蒂芬妮·提森會面。安潔莉娜·裘莉和葛妮絲·派特洛都曾被列入考慮,但兩人都沒試鏡。
喬許是大學生,年紀比其他還在讀高中的角色都大,但飾演雪兒閨蜜迪歐的史黛西·戴許,其實比保羅·路德大2歲。
本片常被說成保羅·路德的電影處女作,但其實他的第一部片是《月光光心慌慌6:黑色驚魂夜》(1995)。《獨領風騷》是他的第2部電影,只是比《月光光心慌慌6》更早上映,才會造成混淆。
雪兒的按摩師法比安,由本片的服裝設計師飾演。
克里斯汀開到雪兒家那輛可愛的小敞篷車,是1954年的Nash Metropolitan。
拍「吸吐傳卡」那場戲時,演員們根本沒辦法靠一口氣把真的信用卡從一張嘴傳到另一張嘴,只好換成紙板做的道具卡,結果還是不管用。於是在卡片上鑽洞,讓它比較好傳,但還是失敗,最後乾脆在所有人嘴唇上厚厚塗一層護唇膏,硬讓卡片黏住。
艾莉西亞·席薇史東已故的母親,在片尾婚禮那場戲裡客串當臨演。
喬許(保羅·路德飾)戴的棒球帽是堪薩斯大學的KU帽。路德是堪薩斯大學校友,主修戲劇,還加入過Sigma Nu兄弟會。他是堪薩斯人,畢業於Shawnee Mission West高中。
根據《獨領風騷》的劇本,餐廳那幾場戲原本設定在California Pizza Kitchen拍攝,但該連鎖餐廳的執行長們讀到劇本裡拿麵包棒開陽具玩笑的橋段後,就不准劇組在那裡取景。
雪兒成績單上老師的評語如下:英文作文——文筆與用詞出色;辯論——準備不足、不受管教;生物I——不肯解剖青蛙;體育——必須學會負責;世界史——得更用心關注時事;幾何——圖形畫得漂亮。
艾美·海克琳表示,她是在一支史密斯飛船的MV裡看到艾莉西亞·席薇史東和麗芙·泰勒同台後,才建議找她演女主角。席薇史東一共演過3支史密斯飛船的MV,其中2支和麗芙·泰勒一起。
一支為MTV拍攝的宣傳短片裡,迪翁和雪兒在餐廳點餐,服務生竟是她們體育課女老師斯托格小姐(茱莉·布朗飾)在下班後兼差。短片中,兩人一想到凱薩沙拉裡有鯷魚就嚇壞了,最後只點了檸檬角來吸。
雪兒的姓唸出來是霍洛維茲,成績單上卻寫成漢米爾頓。這可能是導演的內部玩笑,因為導演艾美·海克琳先前執導的《開放的美國學府》裡就有個角色叫史黛西·漢米爾頓。無論如何,霍洛維茲才是公認的角色本名。
拍攝期間,保羅·路德遭搶,背包被搶走,裡面就放著他的劇本。
傑瑞·歐巴克曾獲邀演出梅爾·霍洛維茲,但同樣挪不出《法網遊龍》的檔期;哈維·凱托則被認為價碼太高,沒能接演這個角色。
莎拉·蜜雪兒·吉蘭曾獲邀演出雪兒和安柏兩個角色,但她的肥皂劇《我的孩子們》不放人,只好推掉。
雪兒和泰和好那場滑冰比賽戲的背景裡,可以看到停泊在岸邊的瑪麗皇后號。瑪麗皇后號是冠達航運旗下著名的遠洋郵輪,1934年下水,1936年至1939年投入商業航行(二次大戰爆發後被徵用為運兵船),1947年至1967年再度營運,之後便永久停泊在加州長灘,改裝成飯店兼博物館船。
泰倫斯·霍華曾試鏡爭取莫瑞一角,戴夫·查普爾也曾和艾美·海克琳碰面討論這個角色。
雪兒因為泰對喬許的心意而心煩意亂、走在比佛利山莊街頭那場戲裡,她經過一棟屋頂陡峭的醒目房子。這是斯帕迪納宅,在當地被暱稱為「女巫之家」。這棟房子採「童話」或「故事書」建築風格,最初由好萊塢美術指導哈利·奧利佛設計,1921年建於卡爾弗城,作為一家默片片廠的辦公室,1926年才遷到現址,也就是比佛利山莊瓦爾登大道和卡梅利塔大道的轉角。這裡是比佛利山莊導覽的熱門景點。
寶拉·阿巴杜的〈My Love is for Real〉音樂錄影帶是她第3張專輯《Head over Heels》的首波主打,曾在全球各地戲院於《獨領風騷》首輪放映前播放。
預告片裡收錄了一些正片沒有的片段,其中一段是雪兒和狄翁在女生廁所打扮,安珀走了進來。雪兒打量她的造型,打趣說:「我錯過什麼了嗎?大蓬頭又流行回來了?」
雪兒寫給蓋斯特老師卡片上的詩出自威廉·莎士比亞的第18號十四行詩。後來雪兒和希瑟爭論莎士比亞《哈姆雷特》裡某句台詞是哪個角色說的。艾莉西亞·席薇史東後來主演了改編自莎士比亞作品的電影《Love's Labour's Lost》(2000)。
霍爾老師這個角色取材自比佛利山高中辯論老師奈特·亨托夫,他是導演艾美·海克林的友人。赫伯·霍爾則基於人情演出校長一角。
雖然做了不少明顯的現代化改編,本片的情節和核心角色仍與珍·奧斯汀小說《Emma》相當貼合。以選角來說,雪兒就是艾瑪,喬許是奈特利先生,泰是哈莉特·史密斯,艾爾頓是艾爾頓先生,崔維斯是羅伯特·馬丁,克里斯汀則是法蘭克·邱吉爾寬鬆且討喜許多的版本,狄翁大致可對應韋斯頓太太。不過,既然雪兒想撮合霍爾老師和蓋斯特老師,這兩人也可以說是韋斯頓夫婦,畢竟艾瑪也自稱促成了他們的姻緣。
雪兒在辯論課上那段「海地人」演說原本長了整整1分鐘,完整版被拿來當原版院線預告片的前半段。正片刪掉了這段,但其中還有更多拿她的花園派對做文章,包括抱怨「椅子配得亂七八糟,超噁的」。
泰罵雪兒是「不會開車的處女」。布蘭妮·墨菲後來坦承,拍片當時她正是個不會開車的處女。
《獨領風騷》(1995)在《娛樂週刊》2006年「50大最佳高中電影」中排名第7。
本片隨片推出的宣傳品之一,是一本名為《如何說獨領風騷語》的小冊子,裡頭收錄了許多為獨領風騷世界自創的詞彙,其中有些還成了當時青少年真實生活中的流行語。例如「Baldwin」指的是非常英俊的男性,取自亞歷克.鮑德溫和他的兄弟們。
含劇透的冷知識
顯示劇透
克里斯汀和雪兒一起看的錄影帶電影《Some Like It Hot》(1959)和《Spartacus》(1960),暗示了他的性傾向。第一部講的是男扮女裝、躲避黑幫追殺的男人;第二部有著名的羅馬主人(勞倫斯·奧立佛)試圖勾引男僕(東尼·寇蒂斯)的橋段。兩部片也都有東尼·寇蒂斯。
顯示劇透
克里斯汀上課時讀的書是威廉·S·巴勒斯的《Junky》,這也是暗示他性傾向的另一條線索,因為作者本身有強烈的同性戀慾望。
顯示劇透
片長20分20秒處,雪兒更新後的成績單顯示體育成績從C+變成A-。但先前她爭取成績時,說體育老師把她的成績從C改成B。
顯示劇透
艾美·海克林表示,雪兒和喬許最後在一起,靈感來自她的祖父母,他們同樣是曾為繼兄妹、後來結婚的伴侶。
顯示劇透
克里斯汀第一次出現在班上時,雪兒對高中男生燃起新希望。但鏡頭從她的目光搖向門口的他時,他左肩後方的教室牆上貼著一張剪報標題,寫著「On the Road to Nowhere」。
顯示劇透
克里斯汀的初登場戲裡,他站在一塊寫著「End Discrimination」的標語前。雪兒幫父親收拾行李、被克里斯汀來電嚇到的那場戲,他人在博物館,身後那幅畫是兩名男子深情相擁,又是暗示他性傾向的一筆。
顯示劇透
雪兒四處閒晃、在噴泉湧起時領悟自己對喬許的真正感情那場戲,是借鏡《金粉世界》(1958):加斯東也有同樣的舉動。雪兒穿著白洋裝站在樓梯頂端、準備和克里斯汀約會時播放的音樂,同樣出自這部片。順帶一提,《金粉世界》每次響起這段主題旋律時,吉吉都穿著白洋裝。