跳至主要內容
ArkaEvren繁體中文
語言
我和我的冠軍女兒

電影 · 2016

我和我的冠軍女兒

Dangal

134 則冷知識

土耳其文原文

我和我的冠軍女兒:134 則幕後冷知識

  1. 在中國,本片於騰訊視頻的播放量超過1.81億次(印地語版1.3億次、國語配音版逾5100萬次),愛奇藝超過1.44億次(印地語版1.2億次、國語版逾2400萬次),優酷則超過7500萬次。

  2. 12月25日、上映第3天,本片在印度進帳42.35億盧比,創下影史單日淨收入最高紀錄。

  3. 《我和我的冠軍女兒》與日本動畫片《你的名字》一同在中國票房帶起新風潮,中國觀眾逐漸不再獨鍾好萊塢大片,轉而對其他國家的電影更感興趣,例如泰國的《模犯生》和西班牙的《佈局》。

  4. 曾與阿米爾·罕合作《阿米爾罕之大搜索》(2012)的拉吉庫馬·拉奧,曾被接洽演出本片配角,但他以檔期問題為由婉拒。

  5. 為了呈現1980年代的氛圍,日戲的「光源打得極白、膚色調成暖黃」,夜戲則「維持一貫的暖色燈泡調」。

  6. 這是桑妮雅·馬爾霍特拉的出道作。

  7. 塔布原本已簽約演出薩卡詩的角色,但她的檔期與《誤殺瞞天記》撞期。

  8. 本片榮獲2017年中國豆瓣電影年度榜單的最佳外語片,阿米爾·罕則拿下最受關注的外語男演員。

  9. 薩卡詩·泰瓦接到電話說要邀她演出本片時,還以為是惡作劇,直到她去了製片辦公室、也見到阿米爾·罕才相信;她還為此放棄不丹假期,加入本片演出。

  10. 據報導,中國觀眾能對《我和我的冠軍女兒》的社會主題產生共鳴,因為片中在重男輕女、性別不平等的社會背景下刻劃姊妹倆的成功故事,與中國本身的處境十分相似。

  11. 外界原本不看好本片的商業表現,因為阿米爾·罕2015年11月在印度「不寬容」爭議延燒期間的發言引發眾怒,遭到部分人士抵制。

  12. 片中飾演女兒的演員是真的把頭髮剪掉,以詮釋角色。

  13. 阿米爾·罕找來薩卡詩·泰瓦飾演片中的妻子,因為他母親齊娜特·海珊在電視上看到她時非常喜歡她。

  14. 阿米爾的母親很欣賞薩卡詩在電視節目中的表現,因此推薦她演出這個角色。

  15. 本片在中國的海外票房,是印度國內票房的兩倍以上。

  16. 本片為中國上映版本剪掉了20分鐘,「以配合中國觀眾的觀影習慣」。

  17. 2015年世界滾球錦標賽在希里·希夫·查特拉帕蒂體育園區舉行時,荷蘭國家滾球隊與斯洛維尼亞女子國家滾球隊的選手被找來在片中飾演背景運動員。

  18. 本片2017年8月在Zee Tamil頻道的電視首播吸引3340萬名觀眾,創下該頻道電影播出的最高收視。

  19. 本片在中國上映後於新浪微博掀起話題,主題標籤「#LetsWrestleDad」被提及超過4.7億次。

  20. 劇組也移師德里的蒂亞加拉體育館,拍攝大英國協運動會與全國運動會的片段。

  21. 《The Beijinger》指出:「在中國電影品質不佳、好萊塢系列片令人疲乏,加上南韓娛樂仍遭禁令的氛圍下,《我和我的冠軍女兒》把握機會,成功攻下中國電影市場。」

  22. 本片2017年4月以《Shuaijiao Baba》(Let's Wrestle, Father!)之名,在第7屆北京國際電影節非競賽的「環球視野」單元放映,是該影展首部放映的印度電影,映後全場起立鼓掌。

  23. 本片在中國各串流平台的觀看次數已超過4億次。

  24. 本片也推出泰米爾語與泰盧固語配音版,片名為《Yuddham》。

  25. 2016年1月19日,阿米爾·罕與全體劇組在德里的塔卡托拉體育館拍攝摔角片段。

  26. 本片2013年初開始籌備,當時提瓦里著手撰寫劇本。

  27. 《Deadline Hollywood》報導,《我和我的冠軍女兒》將在北美331間戲院上映,是寶萊塢電影至今最多的開片戲院數。

  28. 《我和我的冠軍女兒》總售票數為8630萬張。

  29. 提瓦里花了約1年時間撰寫劇本。

  30. 本片主要背景設定在印度哈里亞納邦,2015年9月在鄰近的旁遮普邦開拍。

  31. 劇組也在浦那的共生國際大學拍攝了部分片段。

  32. 由於從清晨拍到深夜、一整天下來色溫不斷變化,拍攝時使用了視覺特效遮罩板,並採用數位中間片流程。

  33. 阿米爾·罕為準備本片角色增重22公斤。

  34. 印度女子摔角隊教練克里帕·香卡·比什諾伊負責訓練阿米爾·罕與其他演員的摔角動作。

  35. 2015年11月20日,阿米爾·罕在片場肩膀受傷後昏倒。

  36. 《我和我的冠軍女兒》第二波上映鎖定東亞的中國市場,2017年3月24日由台灣打頭陣。

  37. 片中吉塔奪金後奏起國歌,看電影的觀眾因此得站起來兩次,因為2016年時每場放映前仍須播放國歌。

  38. 5月期間,《我和我的冠軍女兒》在中國票房吸引3500萬名觀眾。

  39. 本片為印度各地戲院的「片荒」畫下句點。

  40. 本片第二階段拍攝於2016年6月16日展開,地點在盧迪亞納縣圖薩村附近的阿卡達·里爾,該村是印度旁遮普邦最大的村落之一。

  41. 日文片名為「Dangaru Kitto, Tsuyoku Naru」,與《3 Idiots》的日文片名「Kitto, Umaku Iku」有些相似。

  42. 《我和我的冠軍女兒》的拍攝行程於2015年9月1日展開。

  43. 這是法蒂瑪·薩納·謝赫首度擔綱主角,她先前是知名童星。

  44. 本片口碑也受惠於微信、新浪微博等中國社群網站上的討論,包括阿米爾·罕過去的電影與電視作品,以及鄧超、王寶強、姚晨、馮小剛、鹿晗、范冰冰等眾多中國名人向粉絲推薦本片。

  45. 阿米爾·罕2015年9月21日在自己推特帳號公布首張前導海報,距離預定上映日還有約15個月。

  46. 法提瑪·薩那·紗卡在《我和我的冠軍女兒》擔綱女主角之前,曾以童星身分演出多部電影,其中1998年的《Chaachi 420》讓她打開知名度,她在片中飾演卡茂爾·哈桑與塔布的女兒。

  47. 《我和我的冠軍女兒》曾找上馬諾傑·巴傑帕伊,但他不想在阿米爾·罕對面演反派而婉拒,這個角色後來由吉里什·庫卡尼接演。

  48. 2017年1月受訪時,迪維亞·拉奧表示,要是阿米爾·罕不接這個角色,其他人選就只有莫哈恩拉和卡茂爾·哈桑。

  49. 《我和我的冠軍女兒》是首部全球票房突破3億美元的印度電影。

  50. 《我和我的冠軍女兒》於2016年12月23日上映,距離阿米爾·罕上一部作品《PK》正好相隔734天。

  51. 拍攝地點包括旁遮普邦和哈里亞納邦的Gujjarwal、Narangwal、Kila Raipur、Dango與Leel等村落。

  52. 由於同樣以角力為題材的《蘇丹》上映,本片檔期因此提前。

  53. 第一階段拍攝也在學校和盧迪亞納Pakhowal Tehsil的Dango村進行。

  54. 本片改編自真人真事,描述馬哈維亞·辛格·珀尕訓練6個女孩練角力,其中4個是他親生女兒,2個是姪女,而且她們個個都曾在不同層級的比賽中奪牌。

  55. 從2017年5月上映到10月,本片在中國的票房明顯超越同期上映的幾乎所有好萊塢電影,唯一例外是《變形金剛5:最終騎士》。

  56. 據報導,男主角阿米爾·罕與導演涅提·帝瓦里為芭碧塔·庫瑪里和吉塔·珀尕這兩個角色,一共試鏡了3000名女孩。

    在《我和我的冠軍女兒》(2016) 的一幕中,Babita Kumari Phogat、Young Geeta Phogat 與 Mahavir Singh Phogat 坐在戶外的階梯上。
    我和我的冠軍女兒 (2016):Babita Kumari Phogat、Young Geeta Phogat 與 Mahavir Singh Phogat 在階梯上圖片: Wikimedia Commons · Bollywood Hungama, CC BY 3.0
  57. 根據貓眼數據,本片在中國的觀眾有59%是女性、41%是男性,且以20至34歲族群占多數。

  58. 本片在澳洲第7屆AACTA獎奪下首屆最佳亞洲電影獎。

  59. 2014年《PK》上映後,阿米爾·罕宣布下一部作品《我和我的冠軍女兒》將由涅提·帝瓦里執導,他飾演一名角力選手,拍的是前角力選手馬哈維亞·辛格·珀尕的傳記故事。

  60. 本片在韓國上映首週排名第3,排在好萊塢片《復仇者聯盟3:無限之戰》與韓國國片《Intention》之後。

  61. 阿米爾·罕多年後第二次聽完敘述,和第一次一樣深受打動,才決定接下這個企劃。

  62. 《我和我的冠軍女兒》在中國上映後票房突破2000克羅爾,超越《巴霍巴利王2》,成為印度影史票房最高的印度電影。

  63. 本片上映時間比多部強力宣傳的好萊塢電影更長,票房也更高,包括《星際異攻隊2》、《亞瑟:王者之劍》、《異星智慧》、《神鬼奇航5:死無對證》、《神力女超人》和《異形:聖約》。

  64. 飾演少女吉塔的澤伊拉·沃西姆截至2017年12月只演過2部劇情長片,兩部都是和寶萊塢巨星阿米爾·罕合作:先是2016年《我和我的冠軍女兒》,阿米爾飾演她的父親兼教練;接著是2017年《Secret Superstar》,阿米爾飾演她的家教父親。

  65. 本片是繼《巴霍巴利王2:終結》之後,第2部擠進1000克羅爾盧比俱樂部的印度電影。

  66. 本片入圍第68屆柏林國際影展的亞洲璀璨之星單元。

  67. 劇組聘請職業選手和教練,指導演員練習角力。

  68. 2018年2月,日本奧運角力隊在集訓期間觀賞了本片的試映,反應熱烈。

  69. 由於故事橫跨數十年,攝影指導Satyajit Pande與調色師Ashirwad Hadkar在前製階段針對膚色和服裝做了多次測試。

  70. 本片在盧迪亞納的村落拍攝,並將當地改造成哈里亞納邦村莊的樣貌。

  71. 澤伊拉·沃西姆在第64屆國家電影獎以少女吉塔一角拿下最佳女配角。

  72. 本片成為印度票房最高的電影,而它上映時,距離廢除500與1000盧比紙鈔的廢鈔政策才過了40天。

  73. 2017年第64屆國家電影獎上,最佳男主角獎項引發爭議,評審團把獎頒給《軍魂》的阿克夏·庫馬,而非本片的阿米爾·罕。

  74. 日本角力協會於2018年1月25日舉辦本片試映,協會主席推薦本片作為2020年東京奧運的勵志教材。

  75. 本片也影響了中印關係,中國國家主席習近平與印度總理納倫德拉·莫迪會面時,表示自己很喜歡這部電影。

  76. 本片採倒著拍的方式,先拍阿米爾·罕飾演年長角色的結尾高潮戲,最後才拍他飾演年輕角色的開場戲。

  77. 《我和我的冠軍女兒》4位主要女演員法提瑪·薩那·紗卡、桑妮雅·馬爾霍特拉、蘇哈妮·巴特納加和澤伊拉·沃西姆確定接演後,便由角力教練Kripa Shankar Bishnoi展開訓練。4人當中,澤伊拉的角力表現最差,教練Bishnoi甚至告訴阿米爾·罕,你恐怕選錯人了。即使訓練了好幾週,澤伊拉的角力仍無法讓人留下印象,阿米爾·罕甚至覺得她的戲會是全片最弱的部分。但正式開拍後,澤伊拉的表現讓所有人驚豔,她出色的角力技巧更讓製作團隊看傻了眼。

    在《我和我的冠軍女兒》(2016) 的特映會上,Geeta Phogat 與 Babita Kumari Phogat 在石牆前一起合影。
    我和我的冠軍女兒 (2016):Geeta Phogat 與 Babita Kumari Phogat 在石牆前合影圖片: Wikimedia Commons · Bollywood Hungama, CC BY 3.0
  78. 坎嘉娜·拉瑙特和塔普西·潘努都曾受邀演出片中姊妹,但兩人都拒絕了。

  79. 2017年6月,阿米爾·罕宣布本片將在日本和南美洲上映。

  80. 劇組為4個女孩成立角力訓練營,訓練為期6到7個月。

  81. 本片上映將滿1個月時,累計票房已達上映首日的70倍,打破《動物方城市》的紀錄,中國政府因此給予本片「罕見的延期」,超出一般30天的上映期限。

  82. 「我和我的冠軍女兒」是印度當地對角力比賽的稱呼。

  83. 《我和我的冠軍女兒》的泰米爾語配音版,阿米爾·罕原本屬意請拉吉尼坎特為他的角色獻聲。雖然拉吉尼坎特很喜歡這部片,但兩人最後還是決定作罷,因為他們都覺得拉吉尼坎特的聲音太有辨識度,跟罕的外型搭不起來。

  84. 這是法蒂瑪·薩納·謝赫在《Aakash-Vani》(當時她演的是配角)之後,首度擔任重要角色。

  85. 2014年,阿米爾·罕曾在他的脫口秀節目「Satyamev Jayate」上邀請福加特姊妹並進行訪談。

    在《我和我的冠軍女兒》(2016) 的特映會上,Mahavir Singh Phogat 與身旁的一名男子一起合影。
    我和我的冠軍女兒 (2016):Mahavir Singh Phogat 於特映會圖片: Wikimedia Commons · Bollywood Hungama, CC BY 3.0
  86. 《我和我的冠軍女兒》創下寶萊塢電影有史以來的最高觀影人次紀錄。

  87. 這是阿米爾·罕連續第3部、也是近10年來第6部在聖誕節上映的電影,唯一的例外是《阿米爾罕之大搜索》(2012)。

  88. 阿米爾·罕為這部片學了哈里亞納語,並接受方言訓練。

  89. 《我和我的冠軍女兒》發揮了政治影響力,該片在印度國會放映,藉此傳達女性賦權的訊息。

  90. 截至2017年7月4日,《我和我的冠軍女兒》在中國的累計票房已達上映首日票房的87倍、首週末票房的15倍,並連續16天穩坐冠軍,連續34天保持在前3名。

  91. 由於口碑極佳,該片在中國的放映場次從上映首日的3萬場,增加到第2天的3萬5千場,第3天更達5萬5千場。

  92. 《我和我的冠軍女兒》與阿米爾·罕下一部賣座片《Secret Superstar》接連發威,讓中國發行商買斷印度片引進權的價格水漲船高。

  93. 這部片的原聲帶專輯預計由Rambling Records於2018年4月13日在日本發行。

  94. 這是首部海外票房突破1億美元(後來更突破2億美元)、並超過1,000億印度盧比的印度電影。

  95. 2015年11月14日,阿米爾·罕在盧迪亞納拍攝時受了輕傷,導致背部肌肉痙攣。

  96. 該片於2017年5月5日在中國上映,共9,000個銀幕,是「印度電影在任何地區史上最大規模的上映」,一上映便獲得影評與觀眾壓倒性的迴響。

  97. 該片在中國的票房明顯高於任何在北美上映的非英語外語片,北美最高紀錄是《臥虎藏龍》(2000)的1.28億美元。

  98. 這部片引起中國觀眾共鳴,《電影藝術》雜誌寫道:「這就像一個中國農村女孩成為奧運冠軍的故事。」

  99. 曾有傳聞指出,康嘉娜·拉洛和塔普西·潘努將飾演阿米爾·罕的女兒。

  100. 這部片大量採用自然光拍攝。

  101. 阿米爾·罕原本打算等5到10年後、自己60歲時再拍這部片,因為角色設定是55歲,而他當時還在演較年輕的角色。但這個故事一直留在他心裡,幾個月後,他打電話給蒂瓦里,請他再把劇本講一遍。

  102. 首支預告由阿米爾本人於2016年10月20日發布,不到15小時就在YouTube上突破450萬次觀看,對印度電影預告來說非常驚人且罕見。

  103. 團隊在浦那的Shree Shiv Chhatrapati體育園區內的體育場及其周邊取景拍攝。

  104. 長達3分鐘的預告於2016年10月20日在YouTube和社群媒體上線。

  105. 該片在中國上映52天內,觀影人次達44,897,623。

  106. 該片超越阿米爾·罕前作《三個傻瓜》(2009)的300萬美元票房,成為香港史上最賣座的印度電影。

  107. 由於阿米爾·罕在2015年對不寬容現象的發言,引發了抗議和抵制《我和我的冠軍女兒》的聲浪。2016年10月,世界印度教大會(VHP)號召抗議該片。2016年12月上映後,#BoycottDangal在Twitter上成為熱門話題,印度人民黨(BJP)秘書長凱拉什·維賈伊瓦爾吉亞也呼籲抗議該片。

  108. 模特兒兼演員瑪莉卡·謝拉瓦特表示她想參與這部片並參加了試鏡,但遭到製片方拒絕。

  109. 該片超越《你的名字》,成為中國最賣座的非英語外語片。

  110. 該片於2016年12月23日上映,並在印度3個邦(北方邦、哈里亞納邦和北阿坎德邦)免稅,以推廣「Beti Bachao, Beti Padhao」運動。該運動是一項社會倡議,旨在減少選擇性墮胎女嬰、保護女孩並讓她們受教育。

  111. 該片於2018年4月23日在韓國舉行首映,2018年亞運會韓國女子摔角隊也出席觀賞。

  112. 2017年6月11日,該片成為史上第5賣座的非英語電影。

  113. 截至2017年12月3日,該片的中文版預告在騰訊視頻的觀看次數已超過5,600萬次。

  114. 本片2017年5月在Zee TV首播,吸引1626.3萬名觀眾收看,收視在該台播出的電影中高居第2,僅次於2015年的《Prem Ratan Dhan Payo》。

  115. 當西得哈斯·羅伊·卡普爾和蒂瓦里帶著故事去找阿米爾·罕時,他第一次聽就愛上了。

  116. 阿米爾·罕受傷後,於2015年12月9日在浦那恢復拍攝。

  117. 這是阿米爾·罕繼《Mangal Pandey》(2005)後的第二部傳記電影。

  118. 蒂瓦里在寫劇本時,就已經想找阿米爾·罕來演這個角色。

  119. 該片於2017年6月的第2屆金磚國家電影節放映。

  120. 沙爾曼·汗看完《我和我的冠軍女兒》後讚不絕口,直說比自己的《Sultan》還好看。

  121. 這是2016年票房前30名的電影之一。

  122. 阿米爾·罕的姪子帕布羅(曼蘇爾·罕的兒子)擔任這部片的副導演。

  123. 吉里什·庫卡尼表示,能和 阿米爾·罕合作這部片很開心,而且阿米爾·罕在片場從不擺出明星架子。

  124. 這是2016年最賣座的運動題材電影。

  125. 迪士尼創意團隊成員迪維亞·拉奧在2012年讀到一篇關於馬哈維爾·辛格·福加特的報紙文章,覺得這會是一部很棒的電影,便向西得哈斯·羅伊·卡普爾和其他迪士尼人員提起。

  126. 這是迪士尼2017年第4賣座的電影。

  127. 阿米爾·罕在5到6個月內減重25公斤,以飾演較年輕的馬哈維爾·辛格·福加特,並由導演馬赫什·巴特之子、健身教練拉胡爾·巴特負責訓練。

  128. 第一場戲於2015年9月21日在盧迪亞納拍攝,馬哈維爾·辛格·福加特和他的兩個女兒吉塔·福加特與巴比塔·庫瑪里都在場。

  129. 線上售票平台BookMyShow在該片上映前,創下最快突破100萬張票預訂的紀錄。

  130. 迪士尼找上涅提帝瓦里,請他編寫並執導這個故事後,他與佛加特及其女兒見面,對方一口答應把故事拍成電影。

  131. 阿米爾·罕為開拍先增重28公斤,之後在20週內減掉25公斤,以詮釋瑪哈維亞·辛格·佛加特25歲的年輕時期。

含劇透的冷知識

  1. 顯示劇透

    吉塔在英聯邦運動會和其他亞洲大型賽事成績亮眼,卻始終沒拿過奧運獎牌;儘管如此,她仍寫下歷史,成為首位進軍奧運的印度女子角力選手。

  2. 顯示劇透

    教練P. R. Sondhi對片中情節表達不滿:由吉里什·庫卡尼飾演、以他為藍本的角色P. R. Kadam,在吉塔角逐55公斤級金牌戰時把瑪哈維亞·佛加特鎖在儲藏室裡,但現實中根本沒這回事。

  3. 顯示劇透

    本片雖改編自真人真事、主角也沿用真名,但吉塔參加的角力決賽結果與過程略有出入。場館當時並未坐滿(片中拍成滿座),即使比賽就在她自己的國家舉行。片中比數為1比5、6比4、6比5,第3回合有爭議,靠最後一秒逆轉勝;真實賽事中,吉塔輕鬆以1比0、7比0兩回合取勝。不過她依序對上的3名對手,確實分別來自威爾斯、奈及利亞和澳洲。