一樹梨花壓海棠：111 則幕後冷知識
Shelley Winters 在自傳中提到，導演 Stanley Kubrick 只騎一輛腳踏車往返住家和拍片現場。她提議用她的豪華轎車載他一程，卻被他客氣婉拒。她後來從工作人員口中得知，Kubrick 不喜歡搭車或搭飛機。她之後還納悶，Kubrick 到底是怎麼去愛爾蘭拍《亂世兒女》（1975）的。
本片入選美國電影學會 2002 年「百年百大愛情電影」的 400 部提名名單，角逐前 100 名。
Stanley Kubrick 建議 Shelley Winters 在與 Vladimir Nabokov 見面前先讀完小說，好爭取他點頭讓她演 Charlotte。當時她正為日後的總統 John F. Kennedy 助選。Kennedy 在月台上注意到她讀的書，便建議她用牛皮紙包上書封，免得影響他的選情。
根據 58 年 12 月的一篇文章，製片方最初屬意由 Brigitte Bardot 飾演 Lolita。Nabokov 在 61 年的一篇訪談中表示，Bardot 與「他筆下的角色」相去甚遠，這說明了 Bardot 為何沒拿到這個角色。59 年春天，角色改邀當時 17 歲的 Sandra Dee，但她母親表示還在猶豫。幾週後，片方考慮了當時是 Errol Flynn 未婚妻的 Beverly Aadland。59 年 10 月，就在 Flynn 過世幾天後，Aadland 表示她和 Flynn 會是這部片的完美搭檔：「如果他沒走，我們一定會演《一樹梨花壓海棠》。我們兩個都很有那個角色的樣子。」經過多輪試鏡，Sue Lyon 直到 1960 年底才雀屏中選。
不管這跟她後來在《一樹梨花壓海棠》（1962）中擔綱 Lolita 有沒有關係，Sue Lyon 在 3 年前就曾在《The Loretta Young Show》的〈Alien Love〉（1959）一集中演過「Lolita 型」的角色，在劇中她跟年長的男老師調情，害得對方惹上麻煩。
史丹利庫柏力克曾認真考慮開除雪莉溫特斯。
1958 年 10 月，Cary Grant 婉拒演出 Humbert Humbert 一角時，製片方苦苦哀求，說他們考慮過的其他人選只有 Sir Laurence Olivier。Grant 堅決拒絕，Olivier 也一樣。
Humbert 酗酒。
Stanley Kubrick 晚年坦承，要是他當年完全體會到把 Vladimir Nabokov 的小說改編成電影的道德意涵，他大概根本不會接這個案子。
Errol Flynn 曾被列入 Humbert Humbert 的考慮人選，但他在電影開拍前就過世了。
Sue Lyon 拍片期間每天都會去騎馬。Stanley Kubrick 叮囑她：「要是被摔下來，記得滾一圈。別傷到臉。」
這是 Anne Flack 的最後一部電影。
由於審查單位連一點點戀童的暗示都不容許，一樹梨花壓海棠的年齡只好從 Vladimir Nabokov 原著小說裡的 12 歲，提高到電影裡的 14 歲。審查單位也反對一場 Humbert Humbert 與她母親 Charlotte 同床、卻盯著一樹梨花壓海棠照片的戲；最後這場戲改成 Charlotte 衣著整齊地躺在床上，Humbert 穿著睡袍趴在她身上。
拍攝期間，James Mason 發現 Peter Sellers 正在搶戲。他向朋友吐露，早知道如此，他當初就該堅持自己演 Quilty。幾年後，演員 David Niven 也抱怨 Sellers 在《粉紅豹》（1963）裡搶盡他的鋒頭。
Humbert 念給一樹梨花壓海棠聽的 Edgar Allan Poe 詩作是〈Ulalume〉。根據一位在場聽過 Poe 朗誦這首詩的人所說，作者把詩名念成「You-la-loom」。
Humbert 對 Quilty 對一樹梨花壓海棠。
這是 Sue Lyon 的銀幕處女作。
攝影指導 Oswald Morris 在拍攝期間與導演 Stanley Kubrick 鬧得很僵。Kubrick 發現拍片期間有畫面登上報紙，氣得把矛頭指向 Morris，因為攝影指導負責管理每天拍完的毛片，而外流的畫面顯然就是從那裡流出去的。後來才查出，是沖印廠一名初級助理把畫面賣給了媒體。據 Morris 說，Kubrick 從未為這項指控向他道歉，氣憤的 Morris 也發誓再也不跟這位導演合作。
這是 Stanley Kubrick 首次在電影裡使用第一人稱旁白。
原著為 Vladimir Nabokov 的兩卷本小說《一樹梨花壓海棠》，1955 年 9 月 16 日由巴黎 The Olympia Press 出版。
一樹梨花壓海棠戴的那副招牌心形太陽眼鏡，只出現在 Bert Stern 拍攝的宣傳照和原聲帶封面裡；電影中她戴的是貓眼太陽眼鏡。
片尾 Humbert 開車前往一樹梨花壓海棠的住處時，背景可以看到紐約州奧爾巴尼 Delaware & Hudson Building 獨特的弗拉芒哥德式尖塔。這也意味著她住在倫斯勒鎮上或附近。
Humbert、Charlotte 和一樹梨花壓海棠在露天汽車電影院看的是《The Curse of Frankenstein》（1957）。鏡頭切到車內三人時，Stanley Kubrick 另外錄了一段配樂，讓這部片聽起來更恐怖。
Sue Lyon 沒有出席 62 年 6 月的紐約首映，因為她年紀太小，不能看這部片。不過，她獲准參加 9 月在倫敦哥倫比亞戲院舉行的首映。
Stanley Kubrick 鼓勵 Peter Sellers 在鏡頭前即興發揮。兩人最後一起把 Quilty 這個角色建立起來，還加進他跟蹤 Humbert 和一樹梨花壓海棠時用的各種變裝。
小說裡的一樹梨花壓海棠是深褐色頭髮，電影裡卻是金髮。
Tuesday Weld 曾是女主角的考慮人選。
史丹利庫柏力克原本屬意由伯納德赫爾曼配樂，但赫爾曼不願在自己的配樂裡採用巴布哈里斯的〈一樹梨花壓海棠主題曲〉，因而婉拒。
Sue Lyon 因扁桃腺炎住院，不得不缺席 4 天拍攝。
Stanley Kubrick 在電影首映前幾天，特地為 Vladimir Nabokov 安排了一場放映。Nabokov 就是在這時候得知自己的劇本大部分都沒被採用，但他表示對完成品非常滿意，還稱讚 Kubrick 和演員陣容。1970 年代，Nabokov 把他當初交給 Kubrick 和 Harris 的原版劇本出版了。
史丹利庫柏力克在西班牙拍《萬夫莫敵》（1960）時，同時在為本片做準備。他是臨時被找來接替安東尼曼的，在這部片裡基本上只是受雇導演，負責指導演員、設計鏡頭，卻得嚴格照著道爾頓莊波的劇本走。為了排解這種工作方式的鬱悶，他開始把這本據說根本拍不成電影的小說改寫成劇本。
蘇麗安以「洛麗塔」一角表現出色，拿下1963年金球獎「最具潛力女新人獎」。
1962年，蘇麗安以〈Yah Yah Lolita〉一曲走紅，該曲改編自巴布哈里斯的〈一樹梨花壓海棠主題曲〉，將拉丁風格器樂與她反覆吟唱的「Yah yah」結合。
這是蘇珊娜吉布斯的最後一部電影。
拜小說和電影之賜，「洛麗塔」成了形容性早熟少女的常用詞。
詹姆斯B哈里斯和史丹利庫柏力克早在1958年就買下改編電影的版權。根據58年12月的一篇文章，製片方最初屬意由查爾斯波耶飾演韓伯特。這位演員起初答應了，但幾週後因不明原因婉拒。接著在1960年，庫柏力克找上詹姆斯梅遜演這個角色，但他一開始因為有百老匯演出而推辭。後來勞倫斯奧立佛爵士也拒絕了這個角色，據說是在經紀人的建議下這麼做。庫柏力克考慮過彼得尤斯汀諾夫，最後還是作罷。哈里斯於是推薦大衛尼文；尼文答應接演，卻又因為擔心他電視節目《Four Star Playhouse》（1952）的贊助商反彈而退出。梅遜隨後退出舞台劇，接下這個角色。外界盛傳諾爾考沃也拒絕過這個角色，哈里斯否認了這項說法。
片中1:02:55出現的洛麗塔父親、夏綠蒂丈夫哈洛德海茲的照片，其實是小說《一樹梨花壓海棠》作者弗拉基米爾納博科夫本人。
美國影藝學院想把彼得謝勒報名最佳男主角，儘管名義上的男主角是詹姆斯梅遜。製片詹姆斯B哈里斯奔走爭取讓他改報男配角，卻徒勞無功。由於謝勒的名字在電影宣傳中太顯眼，影藝學院在這點上態度強硬。
本片收錄於史蒂芬·施奈德主編的《有生之年非看不可的1001部電影》之中。
《一樹梨花壓海棠》和《萬夫莫敵》是庫柏力克執導的電影中，唯二片名只有一個字的作品。
這是艾德畢夏的第一部電影。
彼得謝勒遲遲抓不到角色詮釋方向時，史丹利庫柏力克請爵士樂手諾曼葛蘭茲錄下對白，這讓謝勒找到了詮釋奎爾提的關鍵。
史丹利庫柏力克找上英國電影分級委員會主席約翰崔維廉，請教如何化解原著引發的審查問題。對方建議，若能「帶有希臘悲劇的氛圍」，或許行得通。
薇薇安達克布魯這個名字，是「Vladimir Nabokov」的字母重組。奎爾提描述與她過招的柔道，其實是在直接點出角色與創作者之間的關係。
本片分級證書編號為20,000。
本片是1962年票房第12高的電影。
韓伯特把洗手間的門鎖上，不讓夏綠蒂進來。
知名影評人波斯利克勞瑟給了本片熱情好評，但指出它完全不像原著小說，反倒更像桃樂絲黛與卡萊葛倫主演的喜劇《That Touch of Mink》（1962）。
史丹利庫柏力克買下原著版權的錢，來自他執導《光榮之路》（1957）的導演費，以及他和卡爾德威林罕為《One-Eyed Jacks》（1961）寫了6個月劇本、後來馬龍白蘭度決定自己執導所拿到的補償。
根據埃爾斯特里製片廠的紀錄，《一樹梨花壓海棠》拍攝期為1960年11月到1961年2月。片廠收取的攝影棚租金為3萬4千英鎊。可惜的是，本片使用的攝影棚後來被拆除，原址蓋了一家特易購超市。
少女演員珍妮麥斯威爾曾試鏡女主角。
派對那場戲，史丹利庫柏力克給了詹姆斯梅遜一個很有意思的表演練習。他對梅遜說：「這場戲我要你穿白色西裝，以韓伯特的身分對每個人風度翩翩、談笑風生。但只要有人靠近或碰到那件外套，我就要你看著對方，一副要把他的手臂扯下來的樣子。」
片頭和片尾都極為搶眼的那幅油畫，後來被拿去當《Take-Over》（1969）的布景道具。
本片和原著小說啟發了警察合唱團1980年的暢銷曲〈Don't Stand So Close To Me〉。歌詞中甚至有一句向原著、弗拉基米爾納博科夫和韓伯特（「那個老頭」）致意。
弗拉基米爾納博科夫的小說背景設定在1940年代，史丹利庫柏力克決定把故事搬到當代。
克萊爾奎爾提在劇本中的戲分，比小說裡大幅增加。
開場戲裡，韓伯特遇到醉醺醺的奎爾提，問他：「你是奎爾提嗎？」奎爾提回答：「不，我是斯巴達克斯。你來解放奴隸的嗎？」這是向史丹利庫柏力克前一部作品《萬夫莫敵》（1960）致敬。
弗拉基米爾納博科夫的原創劇本與小說差異極大，但史丹利庫柏力克只採用了其中一部分，儘管納博科夫仍掛名編劇。納博科夫後來以《一樹梨花壓海棠：電影劇本》為名出版。這份未被採用的劇本裡，安排納博科夫像希區考克那樣客串亮相，被稱為「那個拿捕蝶網的瘋子」（納博科夫以業餘昆蟲學家身分研究蝴蝶聞名）。納博科夫雖然大致欣賞自己作品的電影改編，卻很後悔白白花時間寫了一份在拍攝期間被改得面目全非的劇本。
史丹利庫柏力克是在《The Loretta Young Show》（1953）上注意到蘇麗安的。說服他錄用她的一點，是她胸部的發育，以她當時13歲的年紀來說成熟得令人意外。他的理由是，她外表成熟會讓洛麗塔看起來年紀大一些。拍片時她14歲，上映時16歲。
「天主教道德聯盟」認為觀看《一樹梨花壓海棠》是一種「罪」。這件事（加上海斯法典）讓本片延後上映好幾個月，期間史丹利庫柏力克重新剪輯。多年後，庫柏力克在《新聞週刊》的一篇文章中說，要是他事先知道審查問題會這麼棘手，「大概就不會拍這部片了」。
漢伯特的角色曾考慮由馬龍白蘭度、雷克斯哈里遜爵士和彼得尤斯汀諾夫爵士出演。
漢伯特一角原本屬意由卡萊葛倫飾演，但他憤而拒絕。
莎莉溫特斯說詹姆斯梅遜非常出色、性感、聰明，但為人疏離、演戲全靠技巧。談到彼得謝勒，她說他演起戲來像是來自另一個星球，她始終無法與他產生連結。
拍這部片時，詹姆斯梅遜53歲，蘇麗昂才14歲。
正如原著小說，全片充滿雙關語和幽默的指涉，無論是言語還是畫面上。其中幾處出現在漢伯特初次到洛麗塔的夏令營辦公室接她時。鏡頭裡漢伯特站在那裡，正值青春年華的少女們在房間進進出出，而他手裡拿著網球拍和一隻填充河狸。夏令營叫什麼名字？「高潮營」。更妙的是，洛麗塔那位從10歲起就參加高潮營的朋友，名叫莫娜。
瑪麗安史東在《Das Geheimnis der schwarzen Koffer》（1962）中把這件首飾戴在左上臂，後來在《Hysteria》（1965）中又戴了一次。
本片在愛爾蘭遭禁。
雖然故事橫跨全美各地，但許多主要布景和外景（旅館、醫院，甚至住宅街道）明顯更像英國的地點，因為本片其實是在英國拍攝的。
詹姆斯梅遜和史丹利庫柏力克此後雖未再合作，兩人仍維持友誼，梅遜還曾到《鬼店》片場探班。
全片中，洛麗塔的母親和朋友都用暱稱「洛麗塔」稱呼她。但在小說裡，多洛莉絲海茲的暱稱「洛麗塔」是漢伯特取的，也只有他一個人這樣叫她。洛麗塔的母親則用「洛」當多洛莉絲的暱稱。
這是珍卡恩特的出道作。
雖然納博科夫起初認為蘇麗昂是飾演洛麗塔的正確人選，但多年後他表示，理想的洛麗塔應該是凱瑟琳德蒙若。
克莉絲汀考夫曼拒絕了洛麗塔一角。
蘇麗昂飾演的洛麗塔在露天汽車戲院看《The Curse of Frankenstein》（1957），還被嚇得半死。片中播的正是克里斯多夫李現身表明自己是怪物的那一幕。15年後，蘇麗昂本人也和克里斯多夫李合演了低成本驚悚片《End of the World》（1977）。
這是珍妮瓊斯的最後一部電影。
海莉米爾斯也拒絕了洛麗塔一角。當時外界把這個決定歸咎於她父親約翰米爾斯，後來又怪到華特迪士尼頭上。
這基本上是史丹利庫柏力克第一部完全掌控主導權的電影。這主要是他對拍攝《萬夫莫敵》（1960）時遭片廠干預的反應。
漢伯特坐在馬桶上寫日記。
將近800名女孩試鏡爭取洛麗塔海茲一角。
納博科夫花了6個月寫出第一版劇本，長達400頁。製片詹姆斯B哈里斯說：「這根本拍不了，你連抬都抬不動！」最後掛名編劇的是納博科夫（他因此獲得奧斯卡提名），但劇本其實由史丹利庫柏力克和哈里斯大幅改寫。
這是史丹利庫柏力克第一部出現浴室／廁所鏡頭的電影。
史丹利庫柏力克拍彼得謝勒的戲時，大多同時用2、3台攝影機。這位演員最有靈感的即興演出都出現在第一次拍攝，庫柏力克便用這招一次拍下所有角度，又不失即興感。
彼得謝勒詮釋克萊爾奎迪的聲音，是模仿導演史丹利庫柏力克。
吉爾霍沃斯曾是洛麗塔一角的熱門人選，但她當時與奧托普雷明格有合約，普雷明格不肯放人。
漢伯特與夏綠蒂。
本片原定在埃爾斯特里片廠拍攝，但1961年3月該片廠被《埃及豔后》（1963）第一版（後來夭折）的布景佔用，於是《一樹梨花壓海棠》的製作轉往Associated-British片廠。
唐納蘇德蘭在1981年一齣失敗的百老匯舞台劇《一樹梨花壓海棠》中飾演漢伯特，同台的有布蘭琪貝克飾洛麗塔、克萊夫雷維爾飾奎迪、莎莉史托勒飾夏綠蒂。劇本由愛德華阿爾比執筆，演了31場預演、12場正式演出。約翰貝瑞參與創作的音樂劇，還沒到紐約就收攤了。
道德聯盟同意放行本片，條件是禁止18歲以下觀眾入場。
史丹利庫柏力克原本屬意喬伊希瑟頓演洛麗塔，但她父親雷希瑟頓不肯，怕女兒從此被定型為風騷性感小貓。
史丹利庫柏力克看了《The Battle of the Sexes》（1960）並聽過彼得謝勒的喜劇專輯《The Best of Sellers》後，決定起用他。
漢伯特和洛麗塔上路後共度第一夜的旅館叫「魔法獵人」。洛麗塔後來在片中演出的那齣戲則叫「被獵的魔法師」。
考德威林罕曾試著寫劇本，但寫不出來。
這是史丹利庫柏力克在英國獨立製作的第一部電影。
已婚的洛麗塔和丈夫同住的家裡，擺著最新款的手提電視。60年代電視將超越電影，成為美國人最愛的娛樂。
據報導，史丹利庫柏力克因為力求完美，每天只拍出1分鐘的畫面。
漢伯特對夏綠蒂對洛麗塔。
洛麗塔曾提到和名叫雷克斯、洛伊的朋友混在一起。這兩個名字的意思都是「國王」（雷克斯是拉丁文，洛伊是法文）。
雖然故事背景在美國，全片卻在英國拍攝。史丹利庫柏力克出了名怕搭飛機，當時也已定居英國。另一個原因是本片大部分資金在英國籌得，必須在當地花掉。
史丹利庫柏力克對彼得謝勒的多變演技大為驚豔，下一部片《奇愛博士》（1964）的主角（和另外好幾個角色）第一個就想到他。
布魯斯特由本片製片飾演。
莎莉溫特斯在自傳中說，和詹姆斯梅遜拍床上的裸戲是她最難熬的部分。
片尾韓伯特給洛麗塔的1萬3千美元，換算成2020年的幣值大約是12萬美元，這份禮物可說相當大方。
蘇麗安拍片時14歲，而原著小說裡的洛麗塔只有12歲半。
奎爾提在飯店裡假扮警察的時候。
含劇透的冷知識
顯示劇透
電影對原著做了不少改動，其中最常被忽略的一處卻至關重要：小說裡讀者從小約翰·雷的序言得知，韓伯特·韓伯特因謀殺罪候審期間死於心臟病（電影尾聲也提到這點），同時也得知洛麗塔在1952年聖誕節生下死胎後難產而死。電影尾聲沒提她的死，讓觀眾得以想像洛麗塔還活著。
顯示劇透
曾考慮過的結局之一，是讓韓伯特和洛麗塔在允許年輕人結婚的州成婚，這個版本是為了安撫電檢單位。
顯示劇透
奎爾提和韓伯特在凶殺案前的那場桌球，是彼得·塞勒斯想出來的。
顯示劇透
詹姆斯·梅遜和韓伯特一樣，現實生活中也死於心臟病。他在拍這部片前兩年曾心臟病嚴重發作。
顯示劇透
掛名第4的蓋瑞·考克瑞爾，直到片長2小時20分之後才現身。
顯示劇透
蓋瑞·考克瑞爾飾演洛麗塔名正言順、形象也正派的丈夫，但他在拍攝期間滿28歲，比蘇麗安大14歲，只比彼得·塞勒斯小7歲。
顯示劇透
製作法典管理局只剪掉幾處原聲帶片段，並讓洛麗塔在母親死後誘惑韓伯特的那場戲提早淡出，便讓本片過關，還給了第20000號證書。英國和澳洲的拷貝則保留了這場戲原本拍攝的樣貌。
相關頁面
- 珍納·李 — 該頁的冷知識提到了一樹梨花壓海棠