跳至主要內容
ArkaEvren繁體中文
語言
萬惡城市

電影 · 2005

萬惡城市

Sin City

63 則冷知識

萬惡城市:63 則幕後冷知識

  1. 雖然本片大部分場景都在綠幕前拍攝,但仍搭建了4個實景:凱蒂酒吧、雪莉的公寓、哈迪根的牢房,以及尾聲的醫院。

  2. 克倫普和哈迪根用的都是《機器戰警》裡的Auto 9手槍(而且是《機器戰警3》的版本),這是向導演法蘭克米勒致敬,因為他也參與了《機器戰警2》(1992)和《機器戰警3》(1993)的編劇。

  3. 米穗(戴文青木飾)在片中使用的刀,正是《追殺比爾》第1集裡部分瘋狂88成員用過的那幾把;該片導演昆汀塔倫提諾一直把這些刀收在自家車庫後頭。

  4. 原本勞勃羅里葛茲沒打算讓班尼西歐戴托羅上妝,但戴托羅堅持要化。塔倫提諾後來大讚這妝化得太好,「觀眾根本忘了班尼西歐本人不是長這樣。」

  5. 雖然故事發生在虛構的盆地市,但馬弗在屋頂上奔跑時,背景可以看到紐約克萊斯勒大廈的複製品。

  6. 哈迪根(布魯斯威利飾)走進凱蒂酒吧時,雪莉(布蘭妮墨菲飾)手上拿著一瓶「Chango啤酒」,這是勞勃羅里葛茲其他作品也用過的虛構品牌,包括《英雄不流淚》(1995)和《惡夜追殺令》(1996)。

  7. 客座導演昆汀塔倫提諾執導了德威特(克里夫歐文飾)和傑基小子(班尼西歐戴托羅飾)在車前座、德威特還沒被警察攔下的那場戲。

  8. 招牌的白色血液在大銀幕上很難呈現,一般電影用的血漿做不出那種冷冽感。劇組只好用螢光紅液體,再打上黑光燈,最後在後製時把液體調成白色。

  9. 德威特和傑基小子開車前往焦油坑時,背景會透出淡淡的色彩,藍、黃、紅、綠依序輪流出現,整場戲不斷循環。唯一的例外是警車跟在他們後頭時,這時只會輪流出現藍色和紅色。

  10. 馬弗(米基洛克飾)到露西爾(卡拉裘吉諾飾)家拿藥時說:「這可不是哪個變態拿著汽油桶想燒死流浪漢!」這是呼應《萬惡城市》的〈Just Another Saturday Night〉故事,馬弗在裡頭狠狠教訓了一群把流浪漢活活燒死的富家子弟。續集《萬惡城市:紅顏奪命》(2014)後來改編了〈Just Another Saturday Night〉,故事發生在本片之前,確實拍到馬弗收拾幾個想燒死遊民的富家子弟。

  11. 克里斯多福華肯、威廉達佛、史蒂夫布希密和麥克道格拉斯原本都受邀演出。道格拉斯受邀演哈迪根,布希密受邀演變成黃色雜種時的小羅克,達佛和華肯則受邀演參議員羅克。

  12. 勞勃羅里葛茲說過,他不覺得本片是改編,而更像是「翻譯」。所以片尾字幕沒有編劇這一項,唯一提到文字創作的地方,是註明法蘭克米勒為圖像小說的原作者。

  13. 《萬惡城市》畫冊《Booze, Broads, and Bullets》的封面在片中不時出現,最明顯的一次是哈迪根為了找南西而拿起的火柴盒,上頭印的就是這個封面;下一場戲哈迪根初次走進脫衣舞孃俱樂部時,右側背景也貼著這張海報。

  14. 羅莎瑞道森、米基洛克、布魯斯威利、潔西卡艾芭、潔美金、裘德西柯萊拉和鮑爾斯布斯是唯獨回歸演出《萬惡城市:紅顏奪命》(2014)的演員。

  15. 麥特戴蒙曾被列入哈迪根一角的考慮人選。

  16. 在圖像小說裡,黃色雜種(尼克史塔爾飾)開的是Atlantic '57C布加迪,但本片改成1936年凱迪拉克加長禮車,因為布加迪若要用來拍4天,得花超過23萬美元。另外,黃色雜種的車牌是「TYB 069」,前3個字母正是故事〈That Yellow Bastard〉的縮寫。

  17. 李奧納多狄卡皮歐原本是小羅克的人選,但最後婉拒,角色才落到尼克史塔爾手上。

  18. 由於本片每個段落都是分開拍攝,製作期間不斷有新演員加入、被安插進各段故事裡。很多時候是事後把不同素材合成,看起來像同一天拍的。例如馬弗(米基洛克飾)帶溫蒂(潔美金飾)去南西(潔西卡艾芭飾)家那場戲,洛克和潔美金拍攝時艾芭還沒確定接演,她的畫面是後來才補上的。馬弗、紅衣主教羅克(魯格豪爾飾)和凱文(伊利亞伍德飾)之間的戲也一樣,豪爾和伍德都是在洛克拍完自己的戲份後才加入。

  19. 除了〈The Customer is Always Right〉之外,每個段落都會在某個時點由旁白在對白裡說出故事名稱。

  20. 共同導演、也是原版漫畫原作者在片中客串神父。(嚴格說這不算客串,客串指的是未列名的演員,而片尾字幕明白列出法蘭克米勒飾演神父。)

  21. 布蘭妮墨菲所有戲份都在1天內拍完。

  22. 馬弗那把1911年式.45 ACP手槍名叫「格拉迪絲」。

  23. 那雙「防刀片鐵絲」手套,其實是STX出品的長曲棍球手套,品牌叫Gladiators。

  24. 本片上映前,影迷對畫面引頸期盼,2004年5月19日《娛樂今夜》(1981)播出1段27秒的幕後花絮後,馬上被(非官方地)放上網路,下載次數超過100萬。那段原始畫面只有布魯斯威利和穿著清涼的潔西卡艾芭在綠幕前演出的幾個快閃鏡頭。

  25. 片頭「顧客永遠是對的」那一段,其實是在法蘭克.米勒完全點頭讓勞勃.羅里葛茲執導之前就拍好的。喬許.哈奈特和瑪莉.薛爾頓花了一天時間,在綠幕前拍完自己的戲份,為的是向米勒證明,這部片可以用襯托原作圖像小說的方式拍成。

  26. 勞勃.羅里葛茲只收1美元就為《追殺比爾2:愛的大逃殺》(2004)配樂。昆汀.塔倫提諾說,他會以1美元的價碼執導本片其中一段來回報。向來力挺膠卷、看不上數位的塔倫提諾表示,他很好奇想親自試試羅里葛茲大力稱讚的高畫質攝影機。被問到心得時,塔倫提諾只回了一句:「任務完成。」

  27. 哈迪根用的其中一把槍是貝瑞塔M93R,這款槍經過改裝後,曾用在《機器戰警》系列電影裡。法蘭克.米勒參與了《機器戰警2》(1990)和《機器戰警3》(1993)的編劇。

  28. 德威特收復舊城的策略,是把幫派分子引進狹窄的巷子裡,讓他們無法散開、佔據更大的範圍;這套戰術出自斯巴達國王列奧尼達在溫泉關戰役中困住波斯軍隊的打法。本片上映1年後推出的《300壯士:斯巴達的逆襲》(2006),正是改編自描寫這場戰役、同樣由法蘭克.米勒創作的圖像小說。此外,德威特內心獨白說的「無處可逃、絕不投降、絕不留情」,也是《300壯士:斯巴達的逆襲》裡旁白說過的話。

  29. 潔西卡.艾芭為了研究角色,特地跑去看脫衣舞孃表演。但她說這根本沒用,因為那些職業舞孃「一心只想拿到小費」。

  30. 因為檔期衝突,魯格.豪爾和米基.洛克兩人的同場戲並不是面對面拍的。洛克比豪爾早8個月拍完自己的部分,對著洛克預錄的聲音演完自己的台詞。

  31. 伊萊亞.伍德的下巴線條在後製時做了微調,讓他看起來更令人發毛。

  32. 在《萬惡城市》漫畫裡,馬弗是身高7呎的巨漢,羅克樞機主教則是侏儒。到了本片,馬弗(米基.洛克飾)身高5呎11吋,比6呎1吋的羅克樞機主教(魯格.豪爾飾)還矮了2吋。

  33. 片頭字幕用的畫面,是勞勃.羅里葛茲在選角前先挑好的角色人選示意圖。

  34. 傑基小子(班尼西歐.戴托羅飾)帶著一票「手下」進到雪莉(布蘭妮.墨菲飾)的公寓時,其中一人穿著印有嵌著星星與旗幟的和平標誌的T恤(貝琪(艾莉克西斯.布萊德爾飾)的耳環上也有這個符號)。這是「P.A.X.」的標誌,也就是法蘭克.米勒《瑪莎.華盛頓》系列圖像小說中、從《Give Me Liberty》開始出現的準軍事和平部隊。

  35. 潔西卡.艾芭跳舞配的音樂,是導演勞勃.羅里葛茲後來才加上的;拍攝當時,她聽的是別的音樂。

  36. 本片原本打算納入《萬惡城市》長篇系列《Hell And Back》的故事,由強尼.戴普主演華勒斯。這個計畫在開拍前就喊卡,但很可能會留到續集再拍,因為勞勃.羅里葛茲打算總有一天要把法蘭克.米勒的故事全部搬上銀幕。不過《萬惡城市:紅顏奪命》(2014)票房失利,讓這些計畫無限期擱置。

  37. 由於本片的拍攝方式,米基.洛克(飾演馬弗)和伊萊亞.伍德(飾演凱文)直到電影上映後才第一次碰面。

  38. 「難忘的告別」段落中出現的報紙,內文轉載了開場戲和「難忘的告別」的文字。報導的作者署名F.米勒,也就是法蘭克.米勒。報紙上的日期看起來是1993年或1999年,顯示故事就發生在那個時候。

  39. 麥可.麥德森接受《Latino Review》訪問時表示,他是在《追殺比爾》殺青派對上找上勞勃.羅里葛茲,直接問對方為什麼沒找他演本片,就這樣拿到了鮑勃這個角色。羅里葛茲也從善如流,把當時唯一還沒定的角色鮑勃給了他。

  40. 勞勃.羅里葛茲原本屬意由強尼.戴普演傑基小子。但戴普另有片約在身,無法接演。羅里葛茲在奧斯卡頒獎典禮上看到留著長髮的班尼西歐.戴托羅(他形容那是「狼人」髮型)。巧的是,戴托羅後來主演《狼嚎再起》(2010)的同名角色,還說自己當時「正盯著傑基小子看」。羅里葛茲叫戴托羅別剪頭髮,並寄了漫畫和短片「顧客永遠是對的」的拷貝給他。戴托羅二話不說就答應了。

  41. 羅勃羅里葛茲認為法蘭克米勒在漫畫中的視覺風格,在本片裡與他自己的風格同樣重要,因此堅持讓米勒與他並列掛名「共同導演」,但美國導演工會不同意。羅里葛茲為此退出導演工會,他表示:「對我來說,在開拍前悄悄退出比較簡單,否則我就得被迫做出自己不願意的妥協,或是立下一個日後可能傷害工會的先例。」可惜的是,退出導演工會也讓羅里葛茲被迫放棄派拉蒙《異星戰場:強卡特戰記》的導演一職(當時片名還是原著書名《A Princess of Mars》)。工會風波發生時,羅里葛茲早已簽約並對外公布將執導該片,原本還打算拍完本片後不久就開拍。

  42. 狄威在車上(在腦海裡)對著傑基小子被砍掉一半的頭說話這場戲,令人聯想到《Bring Me the Head of Alfredo Garcia》裡華倫奧茲在車上對著放在副駕駛座的斷頭說話的橋段。

  43. 布魯斯威利雖然是左撇子,卻把角色演成右撇子,讓片中畫面更貼近原著漫畫,因為漫畫裡的哈迪根就是右撇子。

  44. 南西(潔西卡艾芭)和溫蒂(潔美金)開的車車牌都是「LEV 311」。法蘭克米勒常在自己不同的作品裡,把這組車牌用在故事中的「最愛女孩」角色身上。這個數字是在向他的妻子、也是經常合作的琳恩瓦爾利致敬,她的生日正是3月11日。

  45. 安東尼麥可霍爾曾是狄威一角的人選。

  46. 威廉尖叫:馬弗把一名警察從偷來的警車裡扔出去時。

  47. 哈迪根撿到的火柴盒上有一句下流雙關語:「Liquor in the front, poker in the rear.」

  48. 在卡拉裘吉諾確定接演前,鄔瑪舒曼、莎拉潔西卡派克、艾希莉賈德、凱莉安摩絲和娜歐蜜華茲都曾是露西爾一角的人選。

  49. 魯格豪爾表示,他那場戲的整個片場只有綠幕,現場唯一的實體道具就是床、床頭櫃,以及他當時正在讀的那本書。

  50. 片中哈迪根一度拒絕南西的示好,說:「我的年紀都夠當你爺爺了。」哈迪根(68歲)確實老得足以當南西(19歲)的爺爺,但現實中布魯斯威利和潔西卡艾芭只相差26歲。

  51. 舊城區的一名妓女打扮成神力女超人,鏡頭從背後拍她,穿著一套綴滿星星的熱褲,腰間還掛著金色套索。這個角色也出現在原著漫畫裡,分鏡幾乎一模一樣(當時馬弗正在打聽歌蒂的下落,緊接著溫蒂就把他制伏)。

  52. 布魯斯威利和麥可克拉克鄧肯曾一同演出《世界末日》、《Breakfast of Champions》和《The Whole Nine Yards》。威利和伊利亞伍德合作過《North》。威利和喬許哈奈特則合作過《Lucky Number Slevin》。

  53. 本片改編自法蘭克米勒的圖像小說《The Hard Goodbye》、《The Big Fat Kill》和《That Yellow Bastard》。開場喬許哈奈特與瑪莉薛頓的片段,出自《萬惡城市》短篇《The Customer is Always Right》,收錄於《Babe Wore Red》合集。不過,哈奈特與艾莉克絲布雷朵的結尾片段,則是專為本片原創編寫的。

  54. 羅勃羅里葛茲原本請漢斯季默配樂,但季默當時在英國籌備《蝙蝠俠:開戰時刻》,無法接下,便推薦了兩位好友約翰戴伯尼和葛拉姆雷佛。

  55. 凱特柏絲沃是蓋兒一角的第一人選。

  56. 拍片期間的某個夜晚,羅勃羅里葛茲在當地夜店辦了一場搖滾演唱會。他的樂團擔任開場,壓軸則是布魯斯威利和他的樂團The Accelerators。本片演員與工作人員,以及同時在附近拍攝《A Scanner Darkly》的劇組都到場同樂,演出收益全數捐作公益。

  57. 馬弗從人孔蓋爬出來、踉蹌撞上牆的那場戲,是先倒著演再正放,好讓馬弗看起來有種超現實的感覺。

含劇透的冷知識

  1. 顯示劇透

    死亡人數:41人(含加長版)。這不包括發生在鏡頭外、但最後出現屍體的死亡。

  2. 顯示劇透

    根據勞勃羅里葛茲的講評,黃雜種與南西的鞭刑橋段原本是忠於漫畫拍攝的:比最終剪輯版或加長版裡的內容長得多、也血腥得多。羅里葛茲表示,那段凌虐戲已經逾越了低俗品味的界線,就算對《萬惡城市》來說也一樣。

  3. 顯示劇透

    昆汀塔倫提諾執導的那場戲,是德威特(克里夫歐文飾)開車前往礦坑、和早已死透的傑基小子(班尼西歐戴托羅飾)說話的橋段。塔倫提諾堅持要為拍攝打造一輛真車,勞勃羅里葛茲告訴他,不用真車會輕鬆得多。用真車拍了幾次之後,塔倫提諾才發現好友說得對。傑基小子喉嚨被割開、講話受影響,以及德威特直接說出內心獨白、而非事後配音,也都是塔倫提諾想出來的點子。

  4. 顯示劇透

    片尾哈迪根(布魯斯威利飾)闖進黃雜種的農場時,被一名看守農場的警察開槍打中手臂。警察走到他身邊,說要把他打成肉醬、絕不冒險,但哈迪根先翻身把兩人擊斃,還說了一句「好建議」。這和《終極警探》(1988)的一場戲很像:威利飾演的約翰麥克連被一名手下困在桌下,對方邊走邊朝他開槍,還告訴他下次有機會殺人時別猶豫,麥克連隨即隔著桌子開槍打死對方,並說「謝謝你的建議」。

  5. 顯示劇透

    魯格豪爾的頭在馬弗的故事結尾被踩爛,就像他在《銀翼殺手》(1982)結尾親手捏碎創造者的頭一樣。順帶一提,在《銀翼殺手》(1982)裡,他捏碎受害者泰瑞博士的頭之前,還喊了他一聲「父親」。而在本片中,他飾演的正是一位「父親」(神父)。

  6. 顯示劇透

    用牙齒把自己斷手上的槍撬出來,是班尼西歐戴托羅的主意。

相關頁面