跳至主要內容
ArkaEvren繁體中文
語言
核爆家園

影集 · 2019

核爆家園

Chernobyl

39 則冷知識

土耳其文原文

核爆家園:39 則幕後冷知識

  1. 艾蜜莉·華森與史戴倫·史柯斯嘉在《破浪而出》(1996)中飾演一對情侶,該片也是兩人演藝生涯的突破之作;除此之外,這是他們唯一同台飆戲的長片。

  2. 貝瑞·柯根飾演的角色在這部迷你影集與電影 Light Thereafter(2017)中同名,都叫 Pavel。

  3. 身兼主創與編劇的克雷格·馬津,是根據災難倖存者的第一手口述來改編《核爆家園》。

  4. 演員 Alexej Manvelov 在《The Happiness of All Mankind》(2019)中飾演 Garo,是奉命撲殺當地動物以防止輻射擴散的士兵之一;他後來親自獻聲錄製了原聲帶中名為「Black Raven」的曲目,在 YouTube 上就能找到。

  5. 在《紐約時報》2026 年「21 世紀 100 部最佳電視節目」名單中排名第 19。

  6. 親克里姆林宮的媒體至今仍否認車諾比災難的嚴重程度,聲稱其被誇大,國營媒體更對「大量白血病病例」等「迷思」嗤之以鼻。俄羅斯政府部分人士對這部迷你影集極為不滿,國營電視台 NTV 因此著手製作自家更「愛國」的版本,劇情純屬虛構,改編自陰謀論,聲稱有中情局探員潛入車諾比破壞電廠。

  7. 由 Hildur Guðnadóttir 譜曲的影集原聲帶專輯,於 2019 年 5 月 31 日由 Deutsche Grammophon 發行。

  8. 雖然多數主要角色都真有其人,Ulana Khomyuk 卻是綜合虛構人物,代表數十位投入調查與解決車諾比災難的蘇聯科學家,其角色設定是「向他們對真相與人性的奉獻與付出致敬」。

  9. 在藍光特別收錄中,演員傑瑞德·哈里斯說明第 2 集一場戲的重要性:他飾演的 Valery Legasov 在飯店酒吧對一對憂心忡忡的夫妻撒謊,說車諾比一切無恙。哈里斯認為,正是這一刻讓 Legasov 不再只是無辜的旁觀者,從此他覺得自己對災難的後果負有直接責任。

  10. Donald Sumter 曾主演電影 K19-The Widowmaker(2002),也參演了《核爆家園》(2019 迷你影集);兩部作品都以核災為題材。

  11. 車諾比在災後數年造成的確切死亡人數永遠無法得知,因為克里姆林宮 1988 年的一道法令禁止醫生將輻射列為死亡或疾病的原因。

  12. 正如最後一集片尾所述,車諾比災難是導致蘇聯解體的主要因素之一。

  13. 與影集同步,HBO 在每集播出後推出對應的播客節目「核爆家園 Podcast」,由主創兼編劇克雷格·馬津與 Peter Sagal 對談,暢聊編劇與製作的幕後細節,並進一步說明該集劇情與角色背後的歷史與真實事件。由於影集以謊言為核心主題,馬津特地製作這個播客,以釐清史實與虛構之間的落差,說明哪些元素是虛構的以及原因。

  14. 初期拍攝於 2018 年 5 月 13 日在立陶宛維爾紐斯的住宅區 Fabijoniskes 展開,該區因保有道地的蘇聯氛圍,被用來呈現烏克蘭城市普里皮亞季。3 月底,劇組移師立陶宛 Visaginas,拍攝伊格納利納核電廠的內外景;這座已除役的核電廠因外觀相似,且車諾比與伊格納利納採用相同的核反應爐設計(RBMK 核動力反應爐),有時被稱為「車諾比的姊妹廠」。

  15. 儘管部分極端民族主義者對這部迷你影集颇有微詞,俄羅斯文化部長 Vladimir Medinskiy 卻給予高度評價,稱該劇拍得「手法精湛」,且對蘇聯人民抱持尊重;Medinsky 的父親本身就是一名清理人。

  16. 為了替影集錄製獨一無二的配樂,作曲家 Hildur Guðnadóttir 前往立陶宛已除役的伊格納利納電廠——影集許多場景的拍攝地——在錄音專家 Chris Watson 與配樂製作人 Sam Slater 協助下,錄製獨特的環境音。回到錄音室後,他們聽了好幾小時的錄音,從中取樣,她再以這些錄音為素材,譜出影集原聲帶的大部分音樂。

  17. 螢幕上演員以英語演出,並各自使用自然口音;然而,所有透過人工方式傳出的語音都是俄語,包括無線電、緊急電話錄音、蘇聯電視新聞以及公共廣播系統的廣播。正因這項設定,製作團隊得以直接重播從檔案中尋獲的消防調度員真實錄音。

  18. Legasov 等人多次提到「apparatchik」這個詞。Apparatchiks 指的是共產黨內終身任職的高層,本質上就是高薪的官僚。

  19. 邁克爾·麥克埃爾哈頓、Jamie Sives、Josef Altin、James Cosmo、Donald Sumpter 與賴夫·英納森都曾演出《冰與火之歌:權力遊戲》(2011)。

  20. 前蘇聯將軍 Nikolai Tarakanov(賴夫·英納森飾)曾就這部影集接受多次採訪,影集播出後令俄羅斯民眾著迷不已。Tarakanov 對少數小細節有意見,但除此之外對影集及其事件呈現讚譽有加,並表示自己的形象刻畫得很準確。2019 年時 85 歲的 Tarakanov,因當年駐守車諾比而罹患與輻射暴露相關的慢性病。

  21. 傑瑞德·哈里斯(飾 Valery Legasov)與亞當・納格提斯(飾 Vasily Ignatenko)也曾在《極地惡靈》(2018)第 1 季合作,分別飾演 Francis Crozier 與 Cornelius Hickey。

  22. 被派往車諾比及周邊地區協助清理的士兵,每人會獲發 1 瓶伏特加。過去曾有一段時間認為酒精有助減緩輻射中毒,但如今已知效果微乎其微。

  23. 令人難以置信的是,1986年4號反應爐爆炸後,車諾比其餘3座反應爐仍持續運轉並派員駐守。車諾比2號反應爐在1991年發生火災後關閉,1號反應爐因外國政府施壓於1996年停機,3號反應爐則在2000年封閉。所謂除役,是指將設施拆解到不再需要輻射防護的程度,這項作業截至2024年仍在進行中。據估計,除役要到2065年、也就是災難發生後79年才會完成。

  24. 克雷格·馬津雖力求角色彼此稱呼的方式符合史實,但他表示自己並未一律採用俄語中正確的正式稱謂,也就是以名字加父稱來稱呼同輩或長官,而非頭銜加姓氏。舉例來說,列加索夫會稱謝爾比納為鮑里斯·葉夫多基莫維奇,而不是謝爾比納同志。馬津認為這樣雖忠於史實,卻會讓西方觀眾過於分心,並造成一定程度的混淆。

  25. 據傑瑞德·哈里斯表示,他所飾演的瓦列里·列加索夫原本屬意由丹尼爾·戴-路易斯演出,而戴-路易斯在這部迷你影集公布前1個月宣布息影。兩人曾合作演出林肯 (2012),哈里斯飾演尤利西斯·S·格蘭特將軍,戴-路易斯則飾演亞伯拉罕·林肯。

  26. 1位經歷過蘇聯時期的烏克蘭女性逐一分析每份劇本,確保對白與細微之處都符合當時的時代背景。身兼主創與編劇的克雷格·馬津原本並不知道「同志」這個稱謂在當時竟被如此廣泛地使用。

  27. 作曲家尤漢·尤漢森生前原定為這部迷你影集配樂,最後由他多年的好友兼合作夥伴希爾杜·古德納多蒂爾擔綱譜曲。

  28. 這部迷你影集的高人氣,被認為帶動了首播後數月內車諾比與普里皮亞季的觀光熱潮,旅遊人次成長30%至40%。車諾比隔離區成為熱門的「黑暗觀光」勝地,尤其在2011年之後,每年吸引數千人前來一睹廢棄的普里皮亞季市與車諾比核電廠。這類導覽行程雖受歡迎,但目前因烏克蘭戰爭而停辦(截至2026年)。

  29. 車諾比電廠如今仍位於當年圍繞它建造的原始「石棺」之下,同時還有一座名為「新安全圍封體」的大型新圍阻設施。

  30. 普里皮亞季市距離電廠約1.2英里/2公里,至今幾乎仍維持1986年4月27日撤離時的模樣。蘇聯當局約在14:00時最初下令進行為期3天的臨時撤離,而且僅提前3小時通知,並建議居民只打包重要的個人物品。居民以為不久就能返家,整座城市形同被原地棄置。在清理行動期間,大部分家具、汽車與其他財物都遭人非法掠奪並運出隔離區,這類非法盜取至今仍時有所聞。

  31. 這是繼虎膽妙算 (1966)之後,第2部榮獲葛萊美獎最佳影視媒體配樂原聲帶獎的電視影集。

  32. 史戴倫·史柯斯嘉曾在獵殺紅色十月 (1990)中飾演蘇聯潛艦艦長,該片同樣以冷戰時代為背景。

  33. 部分演員與哈利波特系列有淵源:阿德里安·羅林斯在哈利波特:神秘的魔法石 (2001)、哈利波特:消失的密室 (2002)、哈利波特:阿茲卡班的逃犯 (2004)、哈利波特:火盃的考驗 (2005)、哈利波特:鳳凰會的密令 (2007)、哈利波特:死神的聖物1 (2010)與哈利波特:死神的聖物2 (2011)中飾演哈利的父親詹姆斯·波特。保羅·里特在哈利波特:混血王子的背叛 (2009)中飾演艾德里·沃普。賴夫·英納森在哈利波特:混血王子的背叛 (2009)中飾演阿米庫斯。傑瑞德·哈里斯雖未參與這些電影,但他是理查·哈里斯的兒子,而理查·哈里斯在哈利波特:神秘的魔法石 (2001)與哈利波特:消失的密室 (2002)中飾演阿不思·鄧不利多;同樣地,飾演亞歷山大·阿基莫夫的薩姆·特勞頓,是哈利·梅林的表親,而哈利·梅林在整個哈利波特系列中飾演達力·德思禮。

  34. 身兼主創與編劇的克雷格·馬津原本打算讓角色帶著俄羅斯口音說話,但在試鏡過程開始後很快便放棄這個念頭,因為口音反而讓演員分心。

含劇透的冷知識

  1. 顯示劇透

    第1集中,一群人站在鐵路橋上觀看災難發生,隨風飄來的放射性粒子輕輕落在他們身上。他們渾然不知危險,只是天真地沉醉在這場「歡樂」的奇景中。那名男子與他的嬰兒後來在醫院場景中再度出現,苦苦哀求治療。最後1集的後記提到,該地點後來被稱為「死亡之橋」,因為他們全數罹難。也有人認為這只是都市傳說,因為大多數居民當時都在睡夢中。

  2. 顯示劇透

    全劇最令人毛骨悚然的片段之一,是3名男子自願潛入反應爐建築內受汙染的水中,打開閘門以防止更嚴重的核熔毀災難:機械工程師阿列克謝·阿納年科、資深工程師瓦列里·別斯帕洛夫與值班主管鮑里斯·巴拉諾夫。許多人原本以為他們幾乎必死於嚴重輻射曝露。結果3人住院一段時間後全都倖存,其中2人在本劇播出時仍在世。巴拉諾夫已於2005年因心臟病發過世。

  3. 顯示劇透

    全劇以首尾相銜的循環結構串連:第5集(檔案畫面之前)我們看到的最後1個角色是瓦列里·列加索夫,而他在第1集也是最先登場的角色;第5集以他的話作結:「謊言的代價是什麼?」,這正是第1集由同1位列加索夫說出的開場白;第5集在核電廠的最後1段倒敘,結束於反應爐爆炸後數秒的控制室,而第1集在同一地點的第1段倒敘,則從同一刻接續。

  4. 顯示劇透

    由謝茜·畢克萊飾演的柳德米拉·伊格納堅科,是命喪火場的消防員瓦西里·伊格納堅科(亞當・納格提斯飾)的懷孕妻子,瑞典紀錄片《Ljudmilas röst》(2001)正是以她為題材。這對1983年結婚的年輕夫妻,原本計劃在1986年4月26日那個命運多舛的週六早晨前往白俄羅斯探望瓦西里的父母。截至本劇播出時,柳德米拉在痛失丈夫與女兒、兩人皆因輻射中毒離世後,與兒子同住在烏克蘭。

  5. 顯示劇透

    普里皮亞季市進行疏散時,緊急巡邏隊錄製並廣播的原始訊息,與第2章結尾聽到的內容一模一樣。

演員與幕後