チェルノブイリの舞台裏トリビア39選
エミリー・ワトソンとステラン・スカルスガルドは1996年の『奇跡の海』でカップル役を演じ、2人にとって出世作となった。この作品以外で2人が共演した長編映画はない。
バリー・コーガンが演じたキャラクターは、このミニシリーズと映画『Light Thereafter』（2017）の両方で同じ「パベル」という名前である。
シリーズのクリエイター兼脚本家であるクレイグ・メイジンは、『チェルノブイリ』を災害の生存者たちの直接の証言に基づいて制作した。
『The Happiness of All Mankind』（2019）で、放射能拡散防止のために地元の動物を殺す任務を負った兵士の1人ガロを演じた俳優アレクセイ・マンヴェロフは、後にサウンドトラックの1曲「Black Raven」で自身の声を録音した。これはYouTubeで視聴できる。
The New York Timesが2026年に発表した「21世紀のテレビ番組ベスト100」で第19位にランクインした。
親クレムリン派のメディアはチェルノブイリ事故の規模を今も否定し続け、誇張されていると主張している。国営メディアは白血病の多発などの「神話」を嘲笑している。ロシア政府の一部はこのミニシリーズに非常に不満を抱き、国営テレビ局NTVは、CIA工作員が原発を妨害するためにチェルノブイリにいたという陰謀論に基づく完全に架空の筋書きで、より「愛国的な」出来事の説明を独自に制作している。
ヒルドゥル・グドナドッティルが作曲した本シリーズのサウンドトラックアルバムは、2019年5月31日にドイツ・グラモフォンからリリースされた。
主要キャラクターの大半は実在の人物を描いたが、ウラナ・ホミュクは、チェルノブイリ事故の解決と調査に尽力した数十人のソ連の科学者たちを代表する合成キャラクターであり、「真実と人類への彼らの献身と奉仕を称えるために」書かれた。
ブルーレイの特典映像で、俳優のジャレッド・ハリスは、第2話で彼の演じるヴァレリー・レガソフがホテルのバーで心配する夫婦にチェルノブイリでは何も問題ないと嘘をつくシーンの重要性を説明している。ハリスによれば、この瞬間にレガソフは無実の傍観者であることをやめ、その時から災害の結果に直接責任を感じるようになるという。
ドナルド・サムターは映画『K19-The Widowmaker』（2002）と『チェルノブイリ』（ミニシリーズ、2019）に出演した。映画もテレビシリーズも原子力災害を中心に描いている。
チェルノブイリ事故によるその後数年間の正確な死者数は永遠に不明である。1988年にクレムリンが出した法令により、医師は放射線を死因や病気の原因として挙げることができなくなったからだ。
最終話のエピローグで言及されているように、チェルノブイリ事故はソ連崩壊につながった主要な要因の1つである。
番組の放送に合わせて、HBOは各エピソードの公開後にポッドキャスト「チェルノブイリ・ポッドキャスト」を配信し、クリエイター兼脚本家のクレイグ・メイジンがピーター・セガールとともに、脚本や制作に関する数々の舞台裏を語り、エピソードの物語や登場人物の背景にある歴史と実際の出来事についてより詳しく説明した。嘘を根底のテーマとする本シリーズゆえに、メイジンは歴史的事実とフィクションの食い違い、そして描かれた要素のうちどれがフィクションでなぜそうなのかを説明するために、あえてこのポッドキャストを始めた。
撮影は2018年5月13日にリトアニアのヴィリニュスにある住宅地区ファビヨニシュケスで始まった。この地区は本物のソビエトの雰囲気を保っていたため、ウクライナの都市プリピャチを描くのに使われた。3月末には制作はリトアニアのヴィサギナスに移り、イグナリナ原子力発電所の外観と内部を撮影した。この廃止された原発は、その外観とチェルノブイリとイグナリナの両方で使われた原子炉設計（RBMK型原子炉）の類似性から「チェルノブイリの姉妹」と呼ばれることがある。
一部の超国家主義者はこのミニシリーズに異議を唱えたが、ロシアのウラジーミル・メディンスキー文化大臣はこのシリーズを高く評価し、「見事に」そしてソビエト国民への敬意をもって作られたと述べた。メディンスキー自身の父は処理作業員として働いていた。
番組のために独自のスコアを録音するため、作曲家のヒルドゥル・グドナドッティルはリトアニアの廃止されたイグナリナ原発（番組の多くが撮影された場所）へ行き、録音スペシャリストのクリス・ワトソンとスコアプロデューサーのサム・スレイターの助けを借りて独自の環境音を録音した。その後スタジオに戻り、何時間もの録音を聴いて音をサンプリングした。彼女はそれらの録音から番組のサウンドトラックのほとんどの曲を作曲した。
画面上では俳優たちは英語を自然な訛りで話す。しかし、人工的な手段を通して聞こえるすべての音声はロシア語である。ラジオ、緊急電話の録音、ソビエトのテレビニュース、拡声器によるアナウンスを通して聞こえる台詞はすべてロシア語である。この取り決めのおかげで、制作者はアーカイブから入手した実際の消防指令の録音を再放送することができた。
「アパラチク」という言葉はレガソフや他の人物によって何度か言及される。アパラチクとは共産党の終身高官であり、実質的には高給取りの官僚であった。
マイケル・マケルハットン、ジェイミー・シーヴス、ヨーゼフ・アルティン、ジェームズ・コスモ、ドナルド・サンプター、ラルフ・アイネソンは全員『ゲーム・オブ・スローンズ』（2011）に出演した。
元ソ連軍将軍ニコライ・タラカノフ（ラルフ・アイネソン）はこのシリーズについて複数のインタビューに応じ、公開時にロシア国民を魅了した。タラカノフはいくつかの細かい点に異議を唱えたが、それ以外はシリーズと出来事の描写を称賛し、自分は正確に描かれていると述べた。2019年に85歳のタラカノフは、チェルノブイリでの勤務による放射線被曝に関連する慢性疾患を患っている。
ジャレッド・ハリス（ヴァレリー・レガソフ）とアダム・ナガイティス（ヴァシリー・イグナテンコ）は、『ザ・テラー』（2018）のシーズン1でそれぞれフランシス・クロージャーとコーネリアス・ヒッキーとして共演している。
チェルノブイリとその周辺の清掃作業を支援するために派遣された兵士たちには、それぞれウォッカのボトルが与えられた。アルコールは放射線障害の進行を遅らせるのに役立つと一時は信じられていた。しかし、現在ではその効果はごくわずかであることが知られている。
驚くべきことに、1986年の4号炉爆発後もチェルノブイリの残り3基の原子炉は稼働を続け、要員も配置されていた。チェルノブイリ2号炉は1991年の火災後に停止し、1号炉は外国政府からの圧力を受けて1996年に停止、3号炉は2000年に閉鎖された。施設を放射線防護が不要になるまで解体する廃止措置は、2024年時点でも進行中である。廃止措置の完了は2065年、事故から79年後になると推定されている。
クレイグ・メイジンは、登場人物同士の呼び方にリアリティを求めたものの、ロシア語の正確な敬称——役職や姓ではなく名前と父称で同僚や上司を呼ぶ——を常に使うことは避けたと語っている。例えば、レガソフはシュチェルビナを「シュチェルビナ同志」ではなく「ボリス・エフドキモヴィチ」と呼ぶだろう。正確ではあるが、メイジンはそれが西洋の観客にとってあまりに気を散らすものであり、混乱を招くと感じたのだ。
ジャレッド・ハリスによると、彼が演じたヴァレリー・レガソフ役は当初ダニエル・デイ＝ルイスが演じる予定だったが、デイ＝ルイスはこのミニシリーズの発表の1か月前に俳優引退を表明した。2人は『リンカーン』(2012)で共演しており、ハリスはユリシーズ・S・グラント将軍役、デイ＝ルイスはエイブラハム・リンカーン役だった。
ソビエト時代に暮らしたウクライナ人女性が各脚本を分析し、台詞や細部が時代に即しているか確認した。クリエイター兼脚本家のクレイグ・メイジンは、「同志」が実際にこれほど広く呼びかけの言葉として使われていたことを知らなかった。
作曲家のヨハン・ヨハンソンは生前、このミニシリーズの音楽を担当する予定だった。最終的には、彼の長年の友人で共同制作者でもあるヒルドゥル・グドナドッティルが作曲を手がけた。
このミニシリーズの人気により、初回放送後の数か月でチェルノブイリとプリピャチへの観光客が30～40パーセント増加したとされている。チェルノブイリ立入禁止区域は、特に2011年以降「ダークツーリズム」の目的地として人気を集め、毎年数千人が放棄されたプリピャチの街やチェルノブイリ原子力発電所を訪れている。ツアーは人気だったが、ウクライナ戦争のため現在は中断されている（2026年時点）。
現在のチェルノブイリ発電所は、当初建設された「石棺」と、新安全閉じ込め構造物と呼ばれる新しい大型の封じ込め施設の両方の下にある。
発電所から約1.2マイル/2キロの距離にあるプリピャチの街は、1986年4月27日に置き去りにされたほぼそのままの状態で残っている。ソビエト当局は当初、14時00分頃にわずか3時間前の通告で3日間の一時避難を命じ、住民には貴重品だけを荷造りするよう助言した。すぐに戻れると思い込んでいたため、街は事実上その場で放棄された。除染作業中、家具や車などの所持品の多くが不法に略奪され、立入禁止区域から持ち出された。こうした違法な略奪はその後も続いている。
テレビシリーズがグラミー賞の最優秀スコア・サウンドトラック賞（映像メディア部門）を受賞したのは、『スパイ大作戦』(1966)以来2度目のことだった。
ステラン・スカルスガルドは以前、冷戦時代を扱った『レッド・オクトーバーを追え!』(1990)でソビエト潜水艦の艦長を演じていた。
出演者の一部はハリー・ポッターシリーズと縁がある。エイドリアン・ローリンズは『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001)、『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002)、『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』(2004)、『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』(2005)、『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』(2007)、『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』(2010)、『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』(2011)でハリーの父ジェームズ・ポッターを演じた。ポール・リッターは『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(2009)でエルドレッド・ワープルを演じた。ラルフ・アイネソンは『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(2009)でアミカスを演じた。ジャレッド・ハリスは映画には出演していないが、『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001)と『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002)でアルバス・ダンブルドアを演じたリチャード・ハリスの息子である。同様に、アレクサンドル・アキモフを演じるサム・トラウトソンは、ハリー・ポッターシリーズを通してダドリー・ダーズリーを演じたハリー・メリングのいとこである。
クリエイター兼脚本家のクレイグ・メイジンは当初、登場人物たちにロシアなまりで話させるつもりだったが、オーディションが始まるとすぐにこのアイデアを捨てた。なまりが俳優たちの気を散らすようになったからだ。
ネタバレを含むトリビア
ネタバレを表示
第1話では、鉄道橋の上に群衆が立って災害の展開を眺める姿が描かれる。風に乗った放射性粒子が彼らの上に静かに降り注ぐが、危険に気づかず、ただ無邪気に「楽しい」光景に浸っている。その男と赤ん坊は後に病院のシーンで治療を懇願する姿が再び登場する。最終話のエピローグでは、彼ら全員が生き残れなかったため、この場所は「死の橋」として知られるようになったと語られる。一方、住民のほとんどはこの出来事の間眠っていたため、これを都市伝説として片付ける声もある。
ネタバレを表示
このシリーズで最もぞっとする場面の1つは、アレクセイ・アナネンコ（機械技師）、ヴァレリー・ベスパロフ（上級技師）、ボリス・バラノフ（シフト監督）の3人が、さらなる壊滅的な炉心溶融を防ぐために原子炉建屋の汚染水に入り、ゲートを開ける潜水ボランティアに志願する場面である。多くの人は、彼らが深刻な放射線被曝でほぼ確実に死ぬと思っていた。しかし実際には3人とも入院期間を経て生存し、うち2人はこのシリーズの公開時点で存命だった。バラノフは2005年に心臓発作で亡くなった。
ネタバレを表示
このシリーズは、終わりと始まりを結ぶ循環構造になっている。第5話で（アーカイブ映像の前に）最後に登場する人物はヴァレリー・レガソフであり、第1話で最初に登場するのも彼である。第5話は彼の言葉「嘘の代償は何か？」で終わるが、これは同じレガソフによる第1話の冒頭の台詞である。第5話の原子力発電所での最後のフラッシュバックは、炉心爆発の数秒後の制御室で終わり、第1話の同じ場所での最初のフラッシュバックは同じ瞬間から始まる。
ネタバレを表示
ジェシー・バックリーが演じるリュドミラ・イグナテンコは、運命づけられた消防士ワシーリー・イグナテンコ（アダム・ナガイティス）の妊娠中の妻であり、スウェーデンのドキュメンタリー映画Ljudmilas röst（2001）の題材になっている。1983年に結婚した若い2人は、1986年4月26日の運命の土曜日の朝、ベラルーシのワシーリーの両親を訪ねる旅行を計画していた。本シリーズの公開時点で、リュドミラは夫と娘を放射線被曝で失った後、息子とともにウクライナで暮らしている。
ネタバレを表示
プリピャチ市の避難が進む中、緊急パトロール隊が録音して放送した元のメッセージは、第2章の最後に聞こえるものと同じである。
